Naposledy v Reasonable Doubt:
Jamarion je mŕtvy a vás čaká doživotie.
Kiežby si to bola ty v tej truhle.
Ale ty si ostala.
Asi si nikdy neostala s niekým dlhšie než si mala?
Chcete sa zísť či rozísť?
Tak, kto bola ona?
Poznám ju?
Nie.
- Toni. - JT ju nabúchal.
Sakra. Je to šialené.
S kým ona je?
Ako do pekla oni...
Musím tu byť pre moju kamarátku.
- Chcela by som spolupracovať. - Vitaj v tíme.
Ževraj je to môj prípad a potom ma podkopávaš ma za chrbtom.
No tak, chlape. Určite by som zaplatil...
Čo ak Shanelle chráni niekoho iného?
JT bol mŕtvy už dve a pol hodiny pred tým, ako Shanelle volala na políciu.
Aspoň už nie si vo väzení.
Práve som sa našla.
To si zaslúžim.
Je niečo, o čom mi nehovoríš?
TONI Musime sa porozprávať.
Vieš, kto je to?
Áno, je to... Evan Gerrard.
Obchodný partner JT.
Čo s ním?
Videli ho spolu s Adrianom.
Zdá sa, že Evan vyzdvihol Adriana z väzenia.
Áno, viem že Evan je tiež biznisový manažér Adriana.
Pozri, neviem o ňom príliš veľa.
Bol na zopár oslavách.
Boli sme na večeri.
Nedával zo seba dobré vibrácie.
Ako veľa kamošov Jamariona, úprimne hovoriac, sú to flákači, paraziti.
Okrem Adriana.
Áno.
Adrian ma zachránil.
Posledné mesiace s Jamarionom boli otrasné.
Adrian ich spravil znesiteľnými.
Teraz sa cíti zle, že ma nemohol viac ochrániť.
Ale urobil to, keď zabil JT.
- Jax, o čom to... - Nemyslím, že si zabila JT.
Myslím, že ochraňuješ osobu, ktorá to naozaj urobila.
- Je to absurdné. Prečo by si tak... - Pretože ti neverím.
Myslím, že niečo skrývaš,
tak preto Lucy navrhla vraždu prvého stupňa,
pretože to nedáva zmysel.
Maximálny trest za vraždu prvého stupňa je doživotie.
Doživotie, Shanelle.
Tak musíš byť ku mne úprimná.
Zabila si JT?
Musíš naozaj nenávidieť ženy.
No dovoľ?
Fakt pochybuješ o svojich klientoch mužoch tak, ako o klientkách ženách?
Počkaj, však áno.
Nemala si veľa klientiek žien.
Vlastne, kedy si bola naposledy na strane čiernej ženy?
Pretože určite to nebola Kaleesha Moore.
Je to pre teba nepohodlné veriť žene proti mužovi,
aj keď ten muž je urážlivý, manipulatívny, narcistický, mocný a krutý?
Do riti, čuduješ sa, že som ti nepovedala o znásilnení roky dozadu.
Verila by si mi vôbec?
Alebo by si mi iba povedala: "Je to dobrý muž, Savannah."
Shanelle, vieš čo?
Ver všetkému, čomu chceš o mne.
Ale odpoveď na tvoju otázku znie áno.
Ak mám klienta, ktorý myslím, že ma klame,
tak sa budem dopytovať jeho, ju, ich, hocikoho, prečo?
Pretože čím viac viem,
tým je väčšia šanca mať ťa von z väzenia po zvyšok života.
A v konečnom dôsledku, to je jediný cieľ, že?
Tak ideš do toho, daj to zo seba, hovor, čo chceš.
Ale pre poriadok, priehyb nie je ohyb.
Snažím sa ti teraz pomôcť ako tvoja právnička.
To je jediný dôvod, prečo som tu.
Na túto chvíľu a na ďalšie mesiace si moja klientka.
Tie sračky nie sú osobné, Shanelle. Ukonči to.
Ja som zabila JT a bodka.
Takže všetko, čo od teba chcem, je vyhrať a dostať ma odtiaľto.
Sústreď sa na to a na nič iné.
Je to vyhrážka?
Ešte nie.
Ahoj, ahoj. Stále som v Atlante.
Idem jesť, pred tým, ako sa vrátim na nácvik.
Toni je tehotná.
Čože?
Šukala prv JT a Jax to našla počas procesu.
Jax nevie, že Toni a ja, vieš, tak, čo teraz sakra?
Čo ak je to mama dieťaťa? Čo do pekla urobím?
Hej, hej. Pomalšie.
Mám zopár otázok.
Prvá, nepoužívaš gumu?
Väčšinou hej, ale bol raz, keď som...
Wau. Heteráci. Ste všetci takí divokí.
No tak, ani raz si sa nepošmykol?
Nikdy. Som na prevencii pre prípad, že by sa Jason pokúsil vykĺznuť ako ty.
Vieš čo, Terrance, teraz nie je čas na poúčanie, v poriadku?
Dobre. Prepáč.
Po prvé, musíš sa dozvedieť, či je tvoje.
Ak to Jax našla počas vyšetrovania,
bude vedieť, či je to dieťa JT pred tebou.
Áno, to je dobré.
Skúsim to zistiť u Jax, pretože Toni mi neodpisuje.
Čakaj, čakaj. Prečo píšeš Toni?
Aby som zistil, o čo ide.
Ako si si uložil jej číslo?
Ako Toni.
Ako môžeš byť mojim starším bratom, chlape?
OK, po prvé, hneď, ako sa rozlúčime,
zmeň číslo Toni v tvojom mobile na niečo nepodozrivé ako Alex Dunn.
A potom už ju nekontaktuj.
Buď dobrý manžel a drž sa ďaleko od svojej milenky.
Nie je moja milenka.
Ona... Vieš čo?
Dobre, dám ti vedieť, ako to šlo.
Určite daj, je to celkom dráma a ja to milujem.
Myslíš, že Adrian chladnokrvne zabil JT?
Nie, myslím, že jej zachraňoval život,
ale ona ho chráni z lásky.
Prečo by jej to dovolil urobiť?
Možno kvôli tomu chlapovi.
Jeho meno to Evan Gerrard.
A zdá sa, že je obchodným partnerom JT a bývalým obchodným manažérom.
Adrian je tiež nejako prepojený.
Zatiaľ vieme toľko.
Aha. Adrian nemôže byť v centre pozornosti,
pretože on a Evan niečo riešia a Evan nechce vyjsť,
takže Shanelle berie vinu za vraždu JT, pretože
dúfa, že to bude iba sebaobrana.
A teraz sa to skomplikovalo a ona je vystrašená a nebezpečne zaľúbená.
Som už unavená hovoriť to stále nahlas, ale dáva to zmysel, že?
Áno. Čo ak Shanelle hovorí pravdu? Koniec príbehu.
Rozhovor so Shanelle vysielajú dnes večer.
Povie svoj príbeh pred miliónom ľudí,
čo je najdôležitejšie.
Nech uhádnem. Prezri si Evana.
Sakra, som dobrý.
No vidíš, viem čítať tvoje myšlienky.
V poriadku.
Vieš, milujem Coreyho, až na moje päťročné pravidlo,
ale ak ide o Shanelle, verím tebe.
- Naozaj? - Samozrejme.
Veľa rokov dozadu som sa naučila
vždy staviť na Jax.
Vďaka za tu peknú kopu peňazí,
ale dnes si asi prišiel s prázdnymi rukami.
Myslel som, že hovorím jasne, že potrebujem zvyšok peňazí
už teraz.
Áno, hovoril, ale teraz je ťažké dostať sa ku Shanelle,
nevyzeralo by dobre, ak som ju išiel teraz navštíviť.
Pozri Evan, súdny proces začína o pár týždňov.
Shanelle má dobrých právnikov. Čoskoro sa to ukončí.
Shanelle vie, že držím tvoje malé tajomstvo,
upratal som ti sračky, aby nikto nevedel, čo sa stalo pred tým, ako JT zomrel?
Nie.
Je to medzi mnou a tebou.
Ach, naozaj.
Nezabúdajme,
ty a ja sme vo vzťahu vzájomne zaručeného zničenia.
Ak chceš stláčať gombíky a hovoriť sračky,
tiež ma svrbí prst na spúšti.
- Dobre. - Dobre.
Dohodnime sa.
Potrebuješ, aby som sa ti o niečo postaral, tak príď ku mne.
Tak sa môžeš kurva upokojiť.
Obaja môžeme stiahnuť prsty zo spúšte, doslova aj metaforicky.
Znie to dobre?
Áno, znie to dobre.
Je to dobré.
Všetko bude dobré. Že, Adrian?
Som rád, že sme na tom rovnako.
Práve som sa rozprával s Tanyou
a očividne sa trailer na rozhovor stal virálnym.
Už to má vplyv.
Áno, už mi volali novinári, takže áno.
Ale či celý rozhovor bude pre nás dobrý?
Tanya si to myslí, ale nech sa svet rozhodne.
- Aký reportéri? - Ach, zopár lokálnych,
a potom Sam Walker z CBN.
Dobre. Dobre, zavolám mu späť.
Vieš, mali by sme sa už skôr rozhodnúť, kto bude tvárou
tohto prípadu.
Jasnačka. Chápem to.
Ach, a počúvaj, viem, že tvoja kamarátka má súdny proces.
- Áno. Furt mi to pripomínaš. - Však furt to tak vychádza.
Chcem sa iba uistiť, že sa sústredíme na sebaobranu.
Ja áno.
Ale uvedomuješ si, že sú aj iné možnosti, ktoré musíme zvažovať?
Napríklad, ak Adrian miluje Shanelle, môže sa priznať alebo sa obrátiť na Evana,
a tak zistíme, kto to naozaj urobil a
pre Shanelle to bude všetko fuč.
Áno, to je veľmi pútavý príbeh pre tvoju kamarátku,
ale nie pre nás, ako jej právnikov.
Takže nejaké odporúčania, menej emócií, viac dôkazov, Jax.
Ostaňte s nami a uvidíte exkluzívny rozhovor medzi Tanyou Scogginsovou
a Shanelle Tuckerovou z okresného väzenia.
Chcem, aby ľudia vedeli pravdu.
Aspoň tak mi budú veriť.
Nevedela si, že JT mal aféru so ženou menom Toni Holleyová?
Dosť. To stačí.
Môj Bože!
Stále nemôžem uveriť, že nás tak prekvapila.
Áno, ani ja.
Rozprávala si sa nedávno s Toni?
Nie, ale som si istá, že sa stretneme v zdieľaných autách,
alebo Naima sa uvidí s Hattie alebo tak,
a nemám šajnu, čo jej poviem.
Asi sa musím na to pripraviť, pokým nepríde ako svedok.
Myslíš, že prokuratúra bude chcieť, aby svedčila?
Po tom rozhovore? Asi áno.
Ale to je môj najmenší problém.
Stále neviem, čo urobiť so Shanelle.
Chcela by som, aby bola len úprimná. Vieš?
Potrebujem ďalši drink. Chceš?
Áno, jasné.
Ďakujem.
Možno sa bála povedať ti pravdu.
Mala by sa báť ísť do väzenia.
Nemôžem robiť svoju prácu, ak mi Shanelle nepovie, čo sa deje.
A úprimne, čokoľvek urobila alebo aj nie,
ukrývanie toho je horšie ako zločin.
Vždy.
Sakra, niekto ťa otravuje.
Áno, je to iba jeden z mojich spolupracovníkov.
Mal by si to zdvihnúť. Možno je to urgentné.
Áno, áno.
Ahoj? Ahoj? Ahoj.
- Hej. Áno. - Haló?
OK, dobre. Môžme sa o tom porozprávať ráno.
Ona je tam, že?
- Áno. Hej. - Takže si chcel, aby som ti zavolala,
a ty nemôžeš hovoriť?
Presne. Presne tak. Dobre.
Znie to dobre. Porozprávame sa zajtra. Vďaka.
Nech sa páči.
- Si v pohode? - Áno.
Na základe prieskumu za posledné 3 týždne,
rapídne kleslo počas rozhovoru
percento Američanov, ktorí veria, že je vinná za vraždu prvého stupňa.
Bum.
Hashtag #SpoluSoShanelle získava popularitu,
a existuje silný sentiment empatie od čiernych žien,
veľa účastníkov z našej cieľovej skupiny
zdôraznuje Shanellinu odvahu vystúpiť.
Muži vo všeobecnosti, však, zostávajú verný JT.
Áno, toto sú veľmi užitočné informácie,
aj keď rozhovor vyšiel pred voľbou členov poroty.
Ale s týmito číslami môžeme aspoň predpokladať, že porota
hovorila o rozhovore s milovanou osobou.
A môžeme predpokladať, že mnohí členovia poroty
klamali o tom, že to videli, aby sa dostať k porote.
Áno, rozhovor má 36 miliónov videní na YouTube.
Určite niekto klame.
Ale v každom prípade to malo vplyv.
- Ďakujem. - Ďakujem.
- Zajtra je veľký deň. - Veľký deň.
Čo tvoje úvodné vyhlásenie?
- Dobré. - Ak by si potreboval,
aby som sa na to pozrela ešte pred súdom,
- rada by som... - Nechcem. Ale vďaka.
KÁVA A ŽEMLE B-SIDE
Dobré ráno.
Ako obvykle ťažko pracujete.
Poznáte ma.
Ste si istý, že štát Kalifornia...
Vedel som, že ťa tu nájdem.
Pripravená na súdny proces?
Áno, prebieham si moje otváracie úvodné vyhlásenie.
Vieš, najprv som si myslel, že vražda prvého stupňa je prehnaná,
ale keďže pani Tuckerová utiekla s tým Adrianom,
tvoj úsudok mohol byť správny.
Som rada, že konečne súhlasíš.
A pani Tuckerová môže mať Jaxa Stewarta, Coreyho Casha a kohokoľvek,
ale nebude to ďalší prípad ako Braydena Millera.
Vyhráme to.
Skvele.
Všetci sa na teba spoliehame.
Posledná vec, ktorú toto oddelenie potrebuje, je ďalšia trápna prehra.
Je to prvý deň procesu Shanelle Tuckerovej.
Ľudia sú rozdelení 50 na 50 v tom, či je alebo nie je obeťou domáceho násilia,
nespravodlivo obvinená zo zločinu, ktorý nespáchala,
alebo trofejná manželka, ktorá chladnokrvne zabila svojho manžela.
V tejto chvíli bude o jej osude rozhodovať porota zložená z jej rovesníkov.
Všetci sa postavte.
Na zázname, ľudia versus Shanelle Ashley Tuckerová.
"Práve ste mi uľahčili robiť to, čo viem, že musím urobiť ďalej."
Členovia poroty, to sú slová, ktoré Shanelle Tuckerová
poslala priateľovi týždne pred vraždou obete.
A môžem vás ubezpečiť, že je to iba vzorka drvivých dôkazov,
ktoré počujete v tomto procese,
čo dokazuje, že Shanelle Tuckerová nekonala v sebaobrane,
ale skôr chladnokrvne,
presne vypočítajúc, ako a kedy to urobiť, aby obeť, Jamarion Tucker,
zaplatil najvyššiu cenu, smrť.
Naše dôkazy ukážu, že to nebola nejaká sebaobranná akcia,
ako bude tvrdiť obhajoba.
Nie, toto bola žena, ktorá plánovala tento zločin.
V skutočnosti naše dôkazy ukážu, že to tak dobre naplánovala,
že systém použila ako alibi.
Teraz, keď môžete počuť nejaké veci,
ktoré sú v rozpore s imidžom Jamariona Tuckera ako milovaného futbalistu,
vedzte, že on tu nie je.
Shanelle Ashley Tuckerová je obžalovaná za jeho vraždu.
Sme si istí, že štát Kalifornia
bez dôvodných pochybností preukáže,
že obžalovaná spáchala vraždu prvého stupňa.
Ďakujem.
„Najmenej rešpektovaný človek v Amerike je černoška.
Najviac nechránená osoba v Amerike je černoška.
Najzanedbávanejšia osoba v Amerike je černoška."
Dámy a páni, to sú slová veľkého Malcolma X.
A predsa sme tu dnes
na súde s nechránenou, nerešpektovanou a zanedbávanou černoškou
menom Shanelle Ashley Tuckerová.
Ukážeme pomocou dôkazov a svedectva,
že pani Tuckerová roky trpela zneužívaním emocionálnym, finančným a fyzickým.
Ukážeme tiež, že v mesiacoch pred smrťou pána Tuckera,
on trpel finančnými problémami, jeho správanie bolo čoraz nevyrovnanejšie,
a že pani Tuckerová skutočne cítila, že jej život je ohrozený.
Ukážeme, že neplánovala zavraždiť Jamariona Tuckera.
Nie. Jej plánom bolo ho jednoducho opustiť.
Ukážeme však, že Jamarion Tucker tento plán znemožnil
pomocou strachu, peňazí a moci zmariť všetku slobodu, ktorú mala pani Tuckerová.
A keď konečne, konečne dostala príležitosť
a odvahu jednoducho odísť,
pán Tucker položil ruky okolo hrdla obžalovanej,
dúfajúc, že raz a navždy ukončí jej život.
Nezostávalo jej nič iné, len sa brániť.
Budete tiež počuť od našich odborníkov, že u čiernych ženách
je najvyššia miera domáceho násilia v systéme,
ktorý ich prípady neberie vážne.
To je presne dôvod, prečo sme tu dnes.
Pani Tuckerová musela bojovať o život.
Teraz je tu a robí to znova.
Neurobte preto rovnakú chybu, akú urobil systém.
Chráňte Shanelle Tuckerovú za každú cenu a vyhláste ju za nevinnú z vraždy.
Ďakujem.
Slečna Wargová, prosím, priveďte svojho prvého svedka.
Ľudia volajú...
Detektíva Jose Martineza.
Doktorku Archie Goldenovú.
A dajte prosím vedieť porote, prečo ste tu dnes.
Som detektív z policajného oddelenia vrážd Los Angeles,
a som vyšetrovateľ v tomto prípade.
Bola som hlavnou súdnou lekárkou v prípade pána Tuckera
a vykonala som pitvu.
A môžete nám povedať, čo ste zistili?
Dvere otvorila obžalovaná.
Tam sme našli pána Tuckera ležať na podlahe v kaluži krvi.
Vedľa neho bola cena použitá ako vražedná zbraň.
Bola tam aj stopa krvi, ktorá naznačovala, že telo bolo presunuté.
Pán Tucker bol zasiahnutý zozadu do hlavy, čo spôsobilo tupú ranu hlavy.
Krvné cievy praskli a spôsobili vnútorné krvácanie.
Uviedli ste, že pán Tucker bol udretý zozadu do hlavy.
Čo to zvyčajne naznačuje?
Zvyčajne to znamená, že niekto odchádzal.
Podľa vášho odhadu by bol pán Tucker ešte nažive
keby sa dostal do nemocnice po zasiahnutí
a nie o dve a pol hodiny neskôr?
Je dosť možné, ak by bola poskytnutá okamžitá starostlivosť.
- Ďakujem. - Dobré ráno, doktorka Goldenová.
- Ako sa máte? - Mám sa dobre.
Je to dobré počuť.
V Kalifornii neexistuje zákon, ktorý by nariaďoval poskytnúť lekársku pomoc, však?
- Správne. - Takže pani Tuckerová nemala povinnosť
zachrániť život nebožtíka, je to tak?
Áno, nemala.
Okrem toho ste povedali, že koža pani Tuckerovej
bola nájdená pod nechtami zosnulého.
Áno.
Môže koža pod nechtami znamenať, že niekto niekoho dusí?
Áno, ak sa pri tom poškriabe.
Povedali ste, že dôkazy na mieste činu
boli v súlade s tým, že niekto ukrýva zločin, však?
To je pravda, mokrá sprchová podložka, ako keby sa niekto práve osprchoval,
čerstvo vyprané oblečenie, pohyb tela,
a čakanie dve a pol hodiny na zavolanie polície.
V stovkách prípadov domáceho násilia, ktoré ste riešili,
môžu byť tie isté činy v súlade s obeťou konajúcou zo strachu?
Môžu.
Žiadne ďalšie otázky.
Detektív Martinez, zatiaľ čo niektoré činy, ktoré ste uviedli,
môžu byť iracionálne zo strachu,
môžu byť niektoré z tých istých činov v súlade
s činmi niekoho, kto sa snaží zakryť zločin?
- Správne. - Všetko.
Spomenuli ste, že rana zozadu hlavy
zvyčajne znamená, že obeť odchádza.
No, môže to byť kvôli tomu, aby sa pripraviť na vytvorenie ďalšej rany?
Námietka, špekulácie.
Námietka sa pripúšťa.
Všetko, vaša ctihodnosť.
Ahoj Spense, pokecajme si na chvíľku.
Čo je?
Viem, že sa na mňa hneváš.
Je to jedno.
Myslel som, čo ak by si zmenil školu?
Ako, budúci rok?
Alebo budúci týždeň.
Pozri sa na toto.
Je to umelecká škola McCartney. Je to kúsok odtiaľto.
Je to v Culver City, ale majú obrovský umelecký program
a majú aj solídny športový program.
Ale! Brent Faiyaz, SiR a Kendrick tam vystupovali minulý rok.
- Áno. - Je to úžasné.
Och, a na konci každého roka
robia šou, kde študenti predvádzajú pôvodné piesne
a tuším pozývajú agentov alebo niečo také.
Naozaj?
Pozri, synu, prepáč.
Zavrhol som tvoje záujmy, ale nebolo to kvôli tebe.
Bolo to kvôli mne a mojím veciam a nikdy by som nezničil tvoj sen...
Ocko, všetko je v pohode.
Naozaj.
Môžeš mi poslať link na tú stránku?
- Idem si to pozrieť. - Áno. Áno.
Naozaj. Cením si to.
Cením, cením si ťa.
Nahnevaná? Nie, nehnevá ma matka zosnulej, ktorá svedčí.
Vieme, že obžaloba sa bude zahrávať s emocionalitou tohto svedka,
ale plánujeme držať sa faktov, ktoré budete počuť na našej strane.
- Ďakujem, pani Stewartová. Ďakujem. - Ďakujem.
Asi sme diskutovali o tom, že to ja budem tvárou súdu,
keďže sedím na hlavnej stoličke, pamätáš?
No, nebol si tu, tak sa chceli porozprávať so mnou.
A ak môj rozhovor s nimi pomôže nám, nášmu prípadu,
tak prečo na tom záleží, he?
Menej emócií, viac rozumu, Corey.
Ospravedlňte ma, slečna Dominique Deverauxová.
Radšej nech to nevidím na výpise z kreditky.
No dala mi to Mama Lu. Bolo to od jej nového priateľa.
Och, priateľa?
- Kto je on? - Neviem.
Stretla som ho iba, keď prišiel vyzdvihnúť jedlo, ktoré mu uvarila.
Volá sa Kevin Douglas.
Nemám ho rada.
Nemáš ho rada, prečo?
Niečo sa stalo?
Nie, iba...
Chcem naspäť dedka Paula.
Viem, miláčik. Poď sem.
Viem, prepáč.
Dobre sa vyspi, OK?
- Dobre. - V poriadku.
Milujem ťa.
Aj ja ťa milujem.
Ten Douglas, píše sa s jedným alebo dvomi S?
Vieš čo? Netráp sa tým.
Ahoj. Ako to vyzerá? Strašiť v noci?
Corey, ideme na drink. Chceš sa pridať?
Oh, chlape, počúvajte, chcel by som,
ale musím dokončiť tieto svedecké výpovede na zajtra.
Och, človeče, kašli na tie účtované hodiny. Poď.
Chcel by som, ale možno inokedy.
Rozumiem.
Nabudúce.
Vlastne,
máte radi cigary?
Myslel som, že poznám každý cigarový bar
na Westside, ale toto je naozaj skrytý klenot.
Áno, môj brat z bratstva to otvoril pred rokom.
Chcel niečo exkluzívne a elitné.
Čierno a veľkolepo.
Preto som vás musel prepašovať zozadu.
Nie sú povolení žiadni bieli.
- Robím si z vás srandu. - Ježiši.
Môžete prísť kedykoľvek.
Musím ti povedať, Corey, pre firmu si nádychom čerstvého vzduchu.
Áno, ako viete, prípad Shanelle Tuckerovej je najväčší
prípad mojej kariéry.
Je to jeden z najväčších aj vo firme.
Áno, Brayden Miller je druhý.
Takže Jax je v kurze, čo?
Hej, Jax je fantastická v súdnych sporoch.
Len by som si prial, aby bola trochu viac...
Prístupná.
Súhlasíš, že?
Ani nesúhlasím.
Počuj, ukonči nám ten Tuckerov prípad, nech firma vyzerá dobre,
a vidím pre teba veľmi sľubnú budúcnosť v BHS.
Takže, Corey, ako ti môžeme pomôcť vyhrať?
Ahoj mami, ako sa má Kevin?
Kto ti to povedal, Spenser alebo Naima?
Nerob si s tým starosti. Prečo si mi to nepovedala?
A kde si ho spoznala?
Teraz pozri, nie som jedna z tvojich kamošiek,
takže ti nemusím nič hovoriť.
Ale ak to musíš vedieť, zobrala som niektoré Paulove veci do Shiloh Missions,
je to útočisko pri mojom dome.
Kevin je na dôchodku a robí tam dobrovoľníka každý týždeň.
Jax, partneri sa na teba pýtajú.
Och, počula som Krystal.
Nie je čas, aby si sa aj tak vrátila na súd?
No, súdna zapisovateľka mala urgenciu,
takže máme oneskorenie.
Ale netráp sa tým, pretože ešte som s tebou neskončila.
Budeme pokračovať neskôr.
Niet o čom diskutovať a nie je dôvod sa hádať.
Som šťastná, Jacqueline.
A bolo by dobre, keby si aj ty bola.
Mama.
Wau, naozaj?
Je ako čistý génius.
- Naozaj, chceš sa staviť? - Určite.
Tu je.
- Ahoj, Jax. Sadni si. - Ahoj.
Stephen. Vince. Čo sa deje?
Jax, počúvaj, Corey, on sa tak úžasne hodí do tejto firmy.
Len sme sa chceli poďakovať, že si ho priviedla.
Áno, bola to naozaj dobrá voľba.
Chceme sa len uistiť, že si, vieš, pohostinná.
- Áno. - Čo tým myslíte?
Si na druhej koľaji, Corey prevezme vedenie.
Podpor ho, rozžiar ho.
Dáva to zmysel?
Mám si ísť kúpiť chrániče na kolená?
Nie, nie, nie. Možno, možno len trochu poštekli gule.
Dobre.
No, toto bolo veľmi informatívne.
A áno, Stephen, toto dáva dokonalý zmysel.
Ako bolo dnes na súde?
Dobre. Nejaké novinky o Evanovi Gerrardovi?
Nie, týpek je čistý ako ľalia, aspoň na papieri.
Môžem hľadať ďalej, to chvíľu potrvá.
Áno, nemám toľko času,
nechám Krystal dohodnúť stretnutie s Evanovou kanceláriou,
- uvidíme, aké mi dajú informácie. - Dobre.
- Ďakujem. - Ďakujem, pán Cash.
Zdá sa, že vy dvaja dobre napredujete s jasnou a úprimnou komunikáciou.
Áno, robíme to.
A Lewis sa tiež pýta viac na prípad a prácu,
čo už dávno nerobil.
Je tu však jedna maličkosť.
Bola som trochu rozrušená tým, ako ste riešili situáciu so Spenserovou školou.
Vyhľadal školu
a išiel s ňou za ním pred tým, ako sa so mnou o tom porozprával.
Po tom, čo sa na mňa nahneval o tej veci s Hamiltonom,
som mal pocit, že mu to chcem vynahradiť.
Tak som ho chcel prekvapiť.
Ale ty si nemusel prekvapiť mňa.
Má taký zvyk.
Rád je pri deťoch ten dobrý.
Nie je to pravda.
Mala si toho veľa, tak
chcel som ti to povedať, keď zistím, ako to vníma on,
ale myslel som si, že takáto iniciatíva by mala byť odmenená.
Ale teraz sa na mňa hneváš...
Nie som naštvaná. Zniem naštvane?
Pozri, iba chcem, aby si ma zapojil, zlato. To je všetko.
Pretože keď to neurobíš a ja poviem nie, tak to zo mňa urobí zlú.
A niekedy chcem byť aj ja tá dobrá.
Dobre.
Chápem to.
To je výborný príklad riešenia konfliktov.
Jax, vyjadrila si svoj problém,
Lewis, nielenže si ju počul, ale aj počúval.
Pokračujte v uvádzaní tohto do praxe, čo je skvelý spôsob, aby získať dôveru,
čo bol pre vás problém, keď ste ma prvýkrát prišli pozrieť.
Najmä na tvojej strane, Lewis.
Áno. Áno. Ja...
Jax bola zraniteľnejšia a otvorenejšia,
a tak, áno, myslím, že úplne jej dôverujem.
A ty mu dôveruješ, Jax?
No, nikdy som mu nie nedôverovala.
Vždy bol ku mne úprimný.
To je jedna z vecí, ktoré na ňom milujem najviac.
Lewis, je to už nejaký čas.
Ahoj, Toni.
Ďakujem, že si si konečne našiel čas.
Jasné, si sarkastická, ale mal som toho veľa.
Medzi deťmi a mojou prácou.
A súdnym procesom. Áno, to aj ja.
Ten rozhovor spred mesiaca mi dosť posral život,
preto som sa chcela stretnúť tam, kde nebudem sledovaná.
- Sakra, pozri, ja... prepáč. - Áno.
V každom prípade, ak ide o dieťa, môžeme to hneď uzavrieť.
Nie je tvoje.
- Dala si urobiť test otcovstva? - Nie.
Ako vieš, že nie je moje?
Neviem, ale to je jedno.
JT je mŕtvy. Ty si znovu s Jax.
Jediná osoba, ktorá chce toto dieťa, som ja.
Tak na čo ten test?
Dobre.
Ale medzi mnou a Jaxom to ide dobre,
a nechcem to pokaziť.
A nechcem ti ublížiť, keď to hovorím.
Och, vždy som vedela, že sa vrátiš ku svojej žene, tak sa neboj.
Nezamilovala som sa.
Viem už, že tie sračky sa nikdy nekončia dobre.
Takže ešte niečo?
Nie, len, že ti ďakujem.
Áno.
Viete čo, čítala som online komentáre o Shanelle
a sú otrasné.
Čítala som tweet, ktorý hovoril:
„Kedy začneme dávať ženám zodpovednosť za ich zlé rozhodnutia?
Vybrali ste si toho muža.
Vyrovnajte sa s následkami tohto výberu."
Žiaľ, je to lepšie ako pred pár mesiacmi.
To je určite pravda.
- Ako sa má Shanelle? - Je na mňa naštvaná.
Prečo?
Pretože som ju obvinila, že klame.
Prečo si to myslíš?
- Pretože klame. - Áno.
Myslím tie peniaze, Adrian.
Nie, že by Shanelle predtým nebola k veciam úprimná.
Neviem.
Len si myslím, možno to plánovala, ale jej to nevyčítam.
Prišila som, aby byť s vami
a prísť na to, ako môžeme podporiť moju sesternicu.
Ale všetci počúvate negrov
na internete alebo iné sračky?
- Ja nikdy... - Sally.
Je to jedno.
Radšej pôjdem domov k manželovi, ktorý ma nenávidí,
než tu sedieť a počúvať tieto sračky.
Dobre.
- Kam ideš? - Sally, prestaň.
- No tak. - Nevstávaj.
A ty čo? Ty vždy...
Naozaj?
Práve odišla.
JUSTIČNÝ PALÁC LOS ANGELES
Môj syn bol dobrý chlapec.
Jediné, čo robil, bolo, že sa snažil zlepšiť život tým okolo neho,
jeho tímu, jeho rodine.
Dokonca aj nejakým ľuďom na ulici.
A to dievča, môj Bože, to dievča prišlo a vzalo život môjmu dieťaťu.
Je mi to ľúto.
Nemusíte sa ospravedlňovať. Rozumiem.
Ešte pár otázok.
Komunikovali ste s obžalovanou
pred smrťou vášho syna?
Áno.
Keď ma začala obťažovať po telefóne,
obviňujúc ma, že viem o jeho aférach a vyplácaniu žien, čo som nevedela.
- Vaša ctihodnosť, môžem ísť ku svedkyni? - Môžete.
Slečna Tucker Jonesová, ukazujem vám, čo je označené
len na účely identifikácie
ako dôkaz číslo 20.
- Viete čo to je? - Áno.
Správa, ktorú mi to dievča poslalo pár mesiacov pred jeho...
Môžete prečítať správu?
Samozrejme.
„Vy a váš syn ste zloduchovia.
Prisahám, že obaja zaplatíte za...
tie svinstvá, čo ste mi urobili."
Ďakujem vám.
Vysvetlila, čo myslela tým zaplatením?
Nie, ale môj syn sa stal mŕtvym.
Tak je to jasné, to mala na mysli.
Námietka o vyškrtnutie.
Otázkou je, čoho bola svedkom. Nie, čo si myslí, že sa stalo alebo nie.
Schválené a vyškrtnuté.
Teraz v rokoch, keď boli pán Tucker a obžalovaná manželia,
boli ste niekedy svedkom nejakého zneužívania?
Môj syn sa nikdy nedotkol ani jej vlasu na hlave.
- Klame. - Dobre, pokojne.
Námietka o vyškrtnutie.
- Nedostatok informácie. Špekulácie. - Prijímam.
Čiže ste nikdy nič nevideli?
- Ani raz. - A čo moje monokle?
Ovládajte si klienta.
Kurva klamstvo. Presne vie, čo mi urobil.
- Zástupca! - Vaša ctihodnosť,
žiadame prestávku.
Desať minút, potom pokračujeme bez prerušenia.
Ďakujem, vaša ctihodnosť.
Ona mi dala okuliare Gucci, aby som si zakryla monokle.
Je to frustrujúce, ale nemôžeš to robiť pred porotou.
A priniesla Jordana a Natashu.
Povedal som jej, aby to nerobila.
Po výsluchu Mavisa
vysvetlím, že by tu nemali byť.
Áno, prosím.
Pretože ti sľubujem, že jej nedovolím zneužívať moje deti tak, ako ona svoje.
Počkaj, čo urobila JT?
Preberali ste niekedy akékoľvek
problémy, ktoré mal váš syn s obžalovanou?
Nie, rozhodla som sa, že bude najlepšie zostať mimo manželstiev mojich detí.
Áno. Vy mu jedine môžete
vyhovieť a ísť príkladom.
Och, úplne súhlasím.
Povedali by ste, že vám potom išli deti príkladom?
V mnohých veciach áno.
Jednou z týchto vecí bolo aj fyzické násilie?
Nikdy som mojím deťom neublížila.
Och, nikdy ste nepopálili svojho syna cigaretou na jeho pravom stehne?
To bola nehoda.
A ako sa opovažujete obviňovať ma z...
- Námietka. Relevancia. - Pripúšťam.
Pán Cash, vy to viete lepšie.
Ospravedlňujem sa.
Nič viac.
Ďakujem.
Vám obom.
Jax Stewart. Teší ma.
Keď som vošla, všimla som si, že máte veľa zabezpečení na finančnú plánovaciu firmu.
Ach, moji klienti sa radi cítia chránení ako aj ja.
Ako vám môžem pomôcť?
Chcem sa len dozvedieť trochu viac o vašej firme.
Pomáhame športovcom v každej oblasti ich financií.
Od každodenného manažmentu až do dôchodku.
Priemerná kariéra v NFL je len 3,3 roka.
Chcem zabezpečiť mojím klientom udržateľný život,
- keď im táto kariéra skončí. - Chápem.
Takže viem, že ste zastupovali JT, ale čo Adrian Hunter?
Je to klient, však?
Bol, teraz skôr spoločník.
Čo sa stalo?
Niekedy sa ľudia prezentujú jedným spôsobom, aj keď sú naozaj iní.
Viete, žiaľ, pani Stewartová, mám obsadený celý deň.
Takže...
niekto vám ukáže kadiaľ von.
O päť minút pripravte auto.
Shanelle. Ahoj.
Je to už nejaký čas.
Čo tu robíš?
Chcel som sa uistiť, že si v pohode.
Ako môžem pomôcť vyhrať tvoj prípad?
Prečo by si mi chcel pomôcť?
Pretože to, že si tu, mi nepomôže získať to, čo potrebujem,
čo sú peniaze, ktoré mi dlhujú.
Ja nemám tvoje peniaze.
Ale máš.
Aspoň podľa Adriana.
Och, nepovedal ti to.
Vidíš, Adrian nie je muž, aký si myslíš, že je.
Nebolo by to však prvýkrát, čo si urobila takú chybu.
Chcela by si vedieť viac o mužovi, do ktorého si sa zamilovala?
Willgoose LLC je prepojená so športovým hazardným webom v zámorí.
Teraz verbujú hráčov na dôchodku, aby pôsobili ako agenti a verbovali stávkarov.
Nech uhádnem, jedným z hráčov, ktorých naverboval...
- Bol Tucker. - Tucker.
Čo vysvetľuje ako po odchode do dôchodku zarobil viac peňazí
ako keď športoval.
Ako je do toho zapletený Adrian?
Ešte neviem.
Ale skutočnosť, že Adrian vložil do Willgoose
za posledný týždeň milióny dolárov,
teda, to mi hovorí, že buď je v tom s týmito chlapmi namočený, alebo...
Je šéf gangu nelegálnych športových stávok.
Bingo.
Áno, skús vystopovať Adriana, alebo získať jeho nové číslo mobilu.
Potrebujem sa s ním čo najskôr porozprávať.
Jasné.
Och, a nový frajer tvojej mamy, Kevin Douglas.
Je v pohode.
Je to vdovec s vynikajúcim kreditným skóre, ktorý platí dane a vlastní dom.
Nemal ani jeden dopravný priestupok.
Si si istý?
- Zdá sa to príliš dobre. - Možno.
Myslím, že niekedy sú možno ľudia presne takí, akí hovoria, že sú.
Čo si kurva urobil?
Išiel si za Shanelle.
Povedala ti o tom.
Dobré dievča.
Áno, povedala mi.
Tiež o tom, že si jej povedal, že som ju chcel presvedčiť
dať tých 30 miliónov, keď sme boli na úteku.
A teraz je na mňa kurva naštvaná, chlape.
Myslel som, že si povedal
jej, že tie peniaze v skutočnosti nepatrili JT,
ale patrili mne.
Očividne sa to neudialo počas spálňového rozhovoru.
Povedal som, nezaťahuj ju do toho.
Toto je medzi mnou a tebou.
Nie, verím, že si povedal niečo o spúšťach a hrozbách,
a úprimne, nepáčilo sa mi to.
Potreboval som znovu vyvážiť sily.
Vystrihol som prostredníka, teraz už nepochybujem, že Shanelle pochopila
a vráti mi peniaze.
Drž sa kurva ďaleko od Shanelle.
Nerád pochovám ďalšieho kamoša.
Wau, toho Adriana som ešte nikdy nevidel.
Iba na ihrisku.
Ale ty si teraz v dome, chlapče.
Odporúčam, aby si si dával pozor na to, čo hovoríš.
Pamätáš, dohodli sme sa, že ak jeden z nás bude mať problém, druhý ho vyrieši?
Prišila za mnou Shanellina právnička.
Jax?
Kládla veľa otázok.
Príliš veľa.
A podľa mojich chlapov jej vyšetrovateľ nás šmíroval.
Nič z toho nie je pre mňa dobré.
Musíme ju sledovať.
Inými slovami, urob všetko, čo potrebuješ,
aby sa uistiť, že drží jazyk za zubami.
Ja?
Máš na to jeho a ďalších 20 chlapov.
Evan.
Evan, no tak, chlape. Nemôžem...
Bol som ti verný.
Vieš, čo je to jednosmerná lojalita?
Je to otroctvo.
A aj keď tebe to môže byť príjemné, mne to určite nie je.
Keď to bude hotové, skončíme.
Vidím, miesto činu.
O čom to hovoríš?
Čo si povedal partnerom?
Zavolali si ma a napomínali, ako sa k tebe správam.
OK. Nepovedal som, aby to urobili.
Pozri, išli sme von. Pýtali sa ma konkrétne na teba.
Povedal som im pravdu.
Ťažko sa s tebou pracuje.
Dávaš mi zabrať s každou mojou stratégiou.
A ešte k tomu si odmietavá.
Nevzal som tento prípad, aby som s tebou bojoval, Jax.
Ale aby som vyhral. Shanelle to potrebuje.
Ja to potrebujem.
Chápem ťa.
Ale tiež mám pocit, že ma odmietaš,
lebo ona je moja kamarátka.
A bez ohľadu na to, som dobrá právnička
a chcem vyhrať rovnako ako ty, ak nie viac.
Viem to, Jax. Myslíš, že prečo som to vzal?
Si skvelá právnička, ale ja tiež.
A potrebujem, aby si dôverovala mojím metódam, aj keď sú iné ako tvoje.
Vieš čo?
Myslím, naša silné stránka je v našich rozdieloch.
Takže Shanelle nás oboch potrebuje.
A navyše, nedáme dopustiť týmto bielym
vstúpiť medzi nás, dobre?
- Tak začnime fandiť... - Všetkým čiernym.
Súhlasím.
Dobre, keďže sme teraz v pohode,
chvíľka úprimnosti s negrom?
Naozaj to Brayden urobila?
Och, dobre.
Stále to držíš, čo?
- Ahoj, zlatko. - Ahoj.
- Je to to? - Áno.
Dobre.
Kde on je?
Hej, Spenser, poď sem na chvíľu.
Čo je?
MCCARTNEY UMELECKÁ ŠKOLA SPENSER STEWART
"McCartney Arts."
"Drahý Spenser,
v mene celého prijímacieho tímu v McCartney Arts,
sme radi, že vám môžeme ponúknuť miesto na McCartney."
No tak!
- Áno. Gratulujem, miláčik. - Ďakujem.
- Som hrdá. - Chlape.
Ďakujem vám všetkým, že to podporujete, naozaj.
Najmä tebe, ocko.
- Milujem ťa. - Aj ja ťa milujem.
Dobre, musím to povedať Naime. Áno. Ahoj, Naima.
Och, takže myslím, že nový priateľ mojej mamy je v poriadku.
- Och, to je dobré. Že? - Áno.
Myslím, že niekedy sú ľudia presne takí, aký hovoria že sú, však?
Presne ako ty, miláčik.
ALEX DUNN Zmenil som názor. Potrebujem vedieť, či je moje.
Nezabudni sa obrátiť na posudkového lekára.
V poriadku.
NEZNÁME ČÍSLO
Prosím.
Adrian? Kde si?
Dobre. Dobre, budem tam o hodinu.
- Kde je? - Je v dome Shanelle.
- To je zvláštne. - Áno, je.
Potrebujem sa s ním porozprávať. Zistím pravdu o JT, Evanovi, o tom všetkom.
Chceš, aby som tiež išiel?
Nie, v pohode. Adriana už trochu poznám.
Sally mu verí, pomohol nám.
Tiež si mysliš, že zavraždil JT.
Ak aj zabil JT, stále nie je chladnokrvný vrah.
Je to zamilovaný muž. Vystrašený zamilovaný muž.
Vlastne, vieš čo? Mal by si ísť so mnou.
Áno. Oddelene a ostaneš vonku.
Ak sa každých šesť minút neozvem, volaj políciu.
Ahoj?
Adrian?
Som tu.
Ahoj, Jax.
Sadni si.
Som v pohode.
Čo je, Adrian?
Musíme sa porozprávať.