V předchozím díle jste viděli...
- Lewisi! - Toni!
- Tak kdo to byl? Někdo, koho znám? - Ne.
Dala mi ji Mama Lu. Je od jejího nového přítele.
Jste příbuzný Jeremiaha Cashe?
- Je to můj otec. - Je to legenda.
Taky mi to ten parchant pořád připomíná.
- Nevadské oddělení nápravné péče. - Chci se zeptat na stav Petera Thompsona.
- Stále ve vězení. - Jasně.
Jsi skvělá právnička, ale já taky.
Nemůžeme nechat ty bělochy, aby se mezi nás pletli.
- Takže začneme podporovat... - Všechny černochy.
Nikdy jste svého syna nespálila cigaretou na pravém stehně?
- A jak se opovažujete obviňovat mě... - Námitka.
Znáš Toni? JT ji zbouchnul.
- Udělala sis test otcovství? - Ne.
- Tak jak víš, že není moje? - Nevím, ale na tom nezáleží.
Kamery v bance ukázaly, že je s Adrianem.
Myslíme, že spolu utekli.
Byl jsi za Shanelle.
Byla za mnou Shanellina právnička.
Udělej cokoli, co je třeba, aby držela hubu zavřenou.
Adriane? Dobře, budu tam za hodinu.
Když se každých šest minut neozvu, zavolej policii.
- Co se děje, Adriane? - Musíme si promluvit.
O čem jsi chtěl mluvit?
Adriane, se mnou můžeš mluvit.
- Chci ti pomoct. - Ne, na to už je pozdě.
Není, slibuju. Je to...
Sedni si.
Jax, sedni si.
Ne, to bych nedělal.
Dej mi svůj telefon.
Tvůj telefon, Jax, dej mi ten telefon.
Posaď se.
Měl bys vědět, že můj vyšetřovatel na mě čeká venku,
a pokud se mu každých šest minut neozvu,
pověřila jsem ho, aby zavolal policii.
Zbývají ti čtyři minuty.
Jak hluboko jsi v tom hráčském gangu?
- Co o tom víš? - Vím mnohem víc, než si myslíš.
Jo a to je můj problém, Jax.
Víš toho moc.
To se mi nelíbí, Evanovi už vůbec ne.
A co Shanelle?
- Pro ni to všechno děláš, ne? - Shanelle mě teď nenávidí.
Evan jí nakecal spoustu věcí, které jsem nechtěl, aby kdy věděla.
Jako co?
Jax, musíš se přestat zajímat o mě a Evana
- a o cokoli dalšího, co si myslíš, že víš. - Hotovo.
Pokud to potřebuješ, odvolám své vyšetřování,
budu držet hubu a půjdu dál.
Co dál?
Potřebuju imunitu.
- Ochranu. - Před čím?
Dokud se nebudu cítit v bezpečí a chráněný, neřeknu ti ani hovno.
Ochráním tě před Evanem.
Já jen...
Musíš mi dát tu zbraň.
Nejsi v bezpečí, dokud nebudu v bezpečí já.
Danieli, můžeš dovnitř, jsem v bezpečí.
DŮVODNÉ POCHYBNOSTI
Jax.
- Ahoj, zlato. - Ahoj, zlato.
Jaký jsi měla den?
- Hroznej. - Jo?
Počkej, počkej. Co se stalo?
Dneska jsem byla pěkná mrcha.
Tak jsem přišla domů, dala si dva panáky
a teď si chci dát do pusy tvoje péro.
Jo.
Jsi v pořádku?
Jenom...
Chci ti zlepšit den.
Když to říkáš, zlato.
Když jsem včera večer, vezl Adriana do úkrytu,
Adrian říkal, že JT měl strach a byl nervózní,
že herní gang povede k nim,
tak si založil účet na Shanelleino jméno,
řekl jí, že je to kvůli nějakému fondu pro děti, a pak jí to dal podepsat.
Sakra, on si o to řekl.
Nechci být poslem špatných zpráv,
ale Lucy mi poslala aktualizovaný seznam svědků a hádejte, koho přidali?
Samozřejmě Adriana.
Po té eskapádě s Shanelle se není čemu divit.
Takže o tom nic nevěděla?
Ne, myslím, že Adrian o tom nikomu neřekl.
Jo, ale jestli se v tom Lucy šťourá,
možná přesvědčí Adriana, aby to u soudu přiznal.
Možná, ale nepomůže jí to.
Lucy potřebuje, aby Adrian dokázal, že Shanelle o těch penězích věděla.
A aby potvrdil, že měl se Shanelle poměr ještě před vraždou JT.
Přesně. A její vytahování Evana nebo dokonce naznačování,
že Adrian byl vůdcem nějakého hazardního gangu, jen získává sympatie pro Shanelle.
Lucy se snaží hrát na to,
že Shanelle je chladnokrevná vražedkyně prvního stupně.
Tak proč Adriana nepřinutíme, aby u soudu pod přísahou přiznal, že JT zabil?
Dobře, Jax, i kdyby ho zabil, proč by se teď přiznal?
Protože chce získat Shanelle zpět a udělá cokoli, aby vše napravil.
- Jax, tohle je... - Corey, poslouchej.
Vím, že si myslíš, že je to přehnané.
Jestli nesouhlasíš, nic se neděje, nechám to být,
ale vyslechni mě, prosím.
- Dobře. - Tak jo.
Takže při křížovém výslechu přinutím Adriana přiznat,
že Shanelle o těch penězích nevěděla.
Pak ho nechám potvrdit, jak strašně byla týraná,
a to pomůže našemu případu, ale co kdyby to všechno mohlo skončit?
Co kdybychom tento případ vyhráli
a dokázali světu, že to, co si o Shanelle myslí, je špatně,
že to není žádná chladnokrevná, sobecká, po penězích toužící panička,
která zveličuje domácí násilí, které zažívala,
a že je to ve skutečnosti žena, která za léta a léta utrpěla tolik traumat,
že se nyní domnívá, že je vinna za zločin, který ve skutečnosti nespáchala,
a to natolik, že si kvůli tomu vytrpěla vězení a náročný soudní proces?
Myslí si, že si to zaslouží, takže já říkám, ať jde Evan do prdele.
I tak se ho pokusíme dostat, Adrian se bude cítit v bezpečí,
takže se přizná, a my dostaneme Shanelle domů jednou provždy.
Myslím... Tak nic.
Ne, víte co? Slyšeli jste to?
Jax, Jax Stewartová.
Dobře. Bylo to dobrý.
- Jo. - Jax Stewartová.
Dobře.
Evana proklepnu trochu nenápadněji.
S tím taky můžu pomoct.
Dobře, Krystal, zmákneme to jako Batman a Robin.
Nemluv tím jižanským přízvukem.
Dobře, to bylo hrubé.
Takže jo, bylo to dobré.
Jo. Ten proslov to vystihl.
Musím kvůli tobě zvýšit laťku.
To vidím a oceňuju to.
To bys měl.
Jaký byl rozpočet paní Tuckerové, paní Jonesová?
Ne. Ne, ne.
Nastav si budík, zlato. Jdeme pozdě.
Jo, a aby bylo jasno, byl jsem připravený.
Tak jo.
Sakra.
Počkej.
Je to píchlý.
- Co budu dělat? - To nic, mami, zavolám taxi.
Děkuju.
JUSTIČNÍ PALÁC CLARY SHORTRIDGE FOLTZOVÉ
Černoši aspoň nechodí pozdě.
Soudkyně Rothová, omlouvám se.
Píchla jsem. Už se to nestane.
To doufám, slečno Wargová.
Soudní zřízenče, přiveďte porotu.
Madam, vypověděla jste, že paní Tuckerová působila ve svém telefonátu
na tísňovou linku odměřeně a utlumeně.
Přehraji ukázku.
Shanelle, jak víte, že je váš manžel mrtvý?
Nedýchá.
Je tu krev.
Krev odkud? On upadl?
Shanelle, slyšíte mě?
Pošlete někoho, prosím.
Už se na něj nemůžu dívat.
Připadalo vám kromě jejího tónu podezřelé ještě něco jiného?
Skuteční volající se zaměřují na potřeby oběti.
Podezřelí volající se soustředí na své potřeby,
třeba jak prosila, ať pro něj přijedeme, protože se na něj nemůže dívat.
Námitka, to zní jako odborný posudek od někoho, kdo není odborník.
- Připouští se. - Navrhuji vyškrtnout.
Vyškrtnuto.
- Jak dlouho děláte dispečku? - Asi tři roky.
Mluvila jste tedy s mnoha, kteří nahlásili tělo bez života, že?
Ano, alespoň jednou týdně.
Zdají se někteří z volajících přetížení nebo zoufale potřebující pomoc,
aby někdo zasáhl a ulevil jim?
Ano, obvykle jsou trochu zběsilí.
Byl některý z nich někdy usvědčen z vraždy prvního stupně?
- Námitka, spekulace. - Připouští se.
Řekla byste, že tón volajícího je spolehlivým ukazatelem toho,
co se děje na místě činu?
Ne, neřekla.
Děkuji.
Paní Jonesová, jaké je vaše povolání?
Jsem realitní makléřka.
Znáte paní Tuckerovou?
Ano, před pár měsíci jsem jí ukázala několik domů k pronájmu.
Jaká byla průměrná cena těch domů?
Kolem tří milionů dolarů.
Byl někdo s paní Tuckerovou, když jste jí ukazovala ty domy?
Jednou tam byl Adrian Hunter.
Myslela jsem, že je to její manžel, když jsem viděla, jak jsou si blízcí.
- Námitka, navrhuji vyškrtnout. - Vyškrtnuto.
Projevila paní Tuckerová zájem o dům, který jste ukázala jí a panu Hunterovi?
Ano, vypracovala jsem nabídku, ale neodpověděla.
- Došlo mi, že se něco změnilo. - A skutečně se něco změnilo.
Nemám další otázky, Ctihodnosti.
Současný dům paní Tuckerové je v Encinu.
Znáte odhadovanou hodnotu toho domu?
Ne přesně.
Odhaduji tak osm milionů.
Podle společnosti Redfin měl dům paní Tuckerové hodnotu 8,7 milionu dolarů,
ale paní Tuckerová hledala domy
méně než poloviční hodnoty jejího současného domu, je to tak?
- Přesně tak. - To by si dost pohoršila.
Nebyl by to zrovna krok od někoho, kdo chce pro peníze zabíjet.
- Ctihodnosti. - Stahuji ten komentář.
Mluvila s vámi paní Tuckerová o svých dcerách?
Během každé prohlídky.
Hledali jsme jen místa, kde by se jim líbilo, a mladší z nich plave,
takže bazén byl prioritou.
Takže se zaměřovala na pohodlí a bezpečí svých dětí,
je to tak?
- Přišlo mi to tak. - Mně taky.
Děkuji.
Naime. Co to děláš?
Víš, že tě naši zabijou, když to dáš na net.
- A kdo jim to řekne? - Já.
Tak to udělej.
Řeknu jim o tvém tajném šuplíku.
Nevím, o čem to mluvíš.
Máš na to právo.
Děti, večeře.
Dobře, tati.
Měla jsi dobrý výhled na porotu během výpovědi Elise Jonesové?
Ne, ale pomohlo, že Elise má Shanelle ráda,
takže je to náhodná svědecká výpověď v náš prospěch.
Jo, ale pořád to zapadá do Lucyiny verze,
že Shanelle to mohla celé naplánoval.
A máš naprostou pravdu.
Corey, dlužím ti omluvu.
Za co?
Nebylo správné, když jsem se snažila potlačit tvé instinkty.
Vždy jsem věděla, že jsi dobrý právník,
ale pravdou je, že jsi skvělý právník a skvělý vůdce.
Děkuju. Je to od tebe moc milé.
To já děkuju.
Jsem ráda, že tu jsi.
Jo. Taky jsem rád, že jsem tady.
Jsme skvělý tým.
To jsme.
Upřímně,
kdybych na to byla sama,
tak nevím, jestli bych to zvládla.
Zvládneš to?
Takže vám léky pomohly?
Jo, pomohly, a taky pomohlo,
že s Lewisem děláme velké pokroky v párové terapii.
- To je skvělé. - Jo, je to dobrý pocit.
A co práce?
Corey a já nacházíme jako tým správný směr.
To je povzbudivé.
Je to vítaná změna.
A co Damon? Pořád máte noční můry?
No, už je to přes čtyři měsíce.
Víte, mám pocit, že se mi daří získat odstup.
- To je opravdu pokrok, Jax. - Jo.
Tak proč jste se chtěla sejít?
Nemůžu se zbavit pocitu, že přijde nějaká jobovka.
Všechno vypadá až moc dobře.
Není to šílený?
Jax, po traumatu, kterým jste si prošla,
je normální být nadmíru ostražitá,
dokonce skeptická,
ale chci vás povzbudit, protože jste ve skvělé situaci.
Místo toho, abyste se bála, že skončí, vychutnávejte si ji, dokud můžete.
Prostě buďte přítomná.
Pravdou je, že narazíte na překážky, ať je hledáte, nebo ne,
takže jestli je teď život fajn, je v pořádku si ho užívat.
Jo.
- Děkuju. - Není zač.
Ahoj.
Toni!
- Lewisi, už jsem ti to řekla. - Promiň, tohle pro mě nebude fungovat.
No, to je moje volba.
Vlastně není.
Díval jsem se na to a mám právo se domáhat otcovství.
Po narození dítěte ano,
ale předtím to nechci riskovat.
- Není to bezpečné. - Před deseti lety možná ne,
ale určitě to jde udělat, aby se dítěti nic nestalo.
- Vážně? - Mluvil jsem i s doktorem.
Řekl, že můžeme přijít dnes. Vyřešit to.
Dnes? Lewisi, já ani nemůžu...
Proč mi to děláš?
Hele, nehledě na to, co si myslíš, Toni, nesnažím se tě naštvat.
Ale to dítě může být moje, a já nejsem nějakej negr,
kterej neřeší, že je na světě.
- No... - Jsem otec.
A nebudu předstírat, že jím nemůžu být.
Fajn.
Budu k dispozici.
Děkuju.
Napíšu ti, až potvrdím podrobnosti.
Dobře.
JUSTIČNÍ PALÁC CLARY SHORTRIDGE FOLTZOVÉ
Ahoj.
Trochu jsem pátral po tom Evanovi od Adriana.
Ukáže se, že celý hazardní gang je jen kouřem, který vede k velkému požáru.
Evan najímá „společnice“ pro své hazardní hráče, když jsou ve městě.
Jaké společnice?
No, řekněme, že by měly být ve třídě
a ne se scházet s muži v Hilltop Country Clubu.
Sakra.
Dobré ráno.
Daniel mi právě říkal, že Evan Gerrard je v podstatě Jeffrey Epstein.
Páni, to je smutné, ale nepřekvapivé.
Na velkých sportovních akcích bují obchodování s dětmi,
a pokud v tom jede...
Tak je to větší zátah, než jsme mysleli.
Dobrá práce, Dane.
- Děkuju, Cashi. - Jo.
- Ahoj, Danieli. - Rádo se stalo.
- Jsi v dobré náladě? - Prosím?
No, z čeho bych měl mít dobrou náladu?
Kouč Powell, svědek obžaloby?
Jistě. Jo, rozhodně. Jsem připravený.
- Sakra. - Hele, to je můj syn.
Ten slavný právník, kterého poslední měsíce vídám v televizi.
Myslel jsem, že večer zajdeme na večeři.
Večeři si můžeme dát kdykoli.
Chtěl jsem vidět tu takzvanou Hvězdnou Cashovu obhajobu osobně.
A kdo je tohle?
To je Jax Stewartová. Moje spoluobhájkyně v tomto případu.
Doktore Cashi, je mi ctí vás konečně poznat osobně.
Říkejte mi Jeremiah.
Nemůžu se dočkat, až vás oba dnes uvidím v akci.
Děkuju.
- To je tvůj táta. - To je můj otec.
To je on.
Co si pamatujete z noci 8. listopadu 2022?
To byla naše dvoutýdenní týmová večeře,
na kterou byli pozváni trenéři, hráči a jejich doprovod
JT přivedl Shanelle.
Viděl jste něco, co se stalo mezi obžalovanou a panem Tuckerem?
Ano, slyšel jsem Shanelle křičet: „Vyser si voko, Jamarione.“
Bylo vidět, že přesně ví, která tlačítka zmáčknout,
aby ho rozzuřila víc a víc, skoro jako když otočíte vypínačem.
Aha, takže v něm dokázala podnítit násilí,
kdykoli se jí to, nevím, hodilo?
Námitka, spekulace.
- Připouští se. - Dobře.
Nadávala mu, a co bylo dál?
Začala na něj křičet, tlouct ho do hrudi a škrábat ho na tváři.
Pak ho tvrdě praštila.
Vyděsilo mě to.
Druhý den se objevil s velkým škrábancem na obličeji.
Řekl jsem mu, ať se s ní rozvede.
Kdyby mě poslechl, možná bychom tu teď nebyli.
Námitka, navrhuji vyškrtnout.
Vyškrtnuto.
Porota je poučena, že k tomu nemá přihlížet.
Takže, trenére Powelle, nedokážete jednoznačně rozlišit
škrábanec od ženských nehtů oproti třeba, já nevím,
od mužského úderu během fotbalového tréninku, je to tak?
Ano, to je asi pravda.
Svědčil jste v procesu s Keionem Wrayem, že?
Ano.
A když jste vypovídal, řekl jste, cituji,
„Keion by neublížil ani mouše.“
Přesně tak.
Jo. Je to zajímavé, protože pan Wray byl shledán vinným
z vraždy své ženy, je to tak?
Námitka, irelevantní.
Ctihodnosti, zaujatost je vždy relevantní.
Zamítá se, svědek může odpovědět.
Byl pan Wray shledán vinným z vraždy své manželky?
Ano.
Povězte mi, litujete, že jste obhajoval vraha?
Námitka, Ctihodnosti.
Stahuji svou otázku.
- Přišlo mi to jako vítězství. - Rozhodně.
Shanelle byla mnohem klidnější, když jsme se loučili.
Jo. Musíme něco dělat správně.
- Corey! - Rozhodně.
Vezmu vás dva na oběd.
A Jax, dovolte mi, abych vám vyprávěl svou starou válečnou historku.
Máme před sebou spoustu práce. Musíme připravit...
Jo, ale Corey, no tak.
Jak často mám možnost posedět s právnickou legendou?
Jsem pro.
Jak to šlo s paní Stewartovou?
Dobře, je v pohodě.
Jsme v pohodě.
Co ji přimělo držet hubu?
Na Shanelle jí záleží a dal jsem jí jasně najevo, že tobě ne.
Přesné a výstižné. Pěkná práce.
Ještě něco.
Byl jsem předvolán k soudu
kvůli celé té záležitosti se Shanelle, společnému útěku a dopadení.
Chtějí potvrdit, že o těch penězích věděla.
Takže neřekneš, co se doopravdy stalo.
Proč bych to kurva dělal?
Jen se ujišťuju, že si nechceš nechat narůst koule,
který bych ti pak musel ufiknout.
Udělal jsem, cos chtěl. Skončili jsme?
Hodně štěstí u soudu.
Ušel dlouhou cestu, protože teď je z něj skvělý právník.
Děkuju, Jax.
Možná teď. Jo.
Ale když byl v té korporátní firmě...
Tohle musím vzít hned. Promiňte.
Ano. Pořád je lehké uvést ho do rozpaků.
- Panebože. - Ale až vám bude sedmdesát,
přestanete se tolik omezovat.
Sedmdesát?
Páni, vypadáte úžasně, Jeremiahu.
Děkuji vám.
Snažím se udržet ve formě.
Chodila jste někdy se starším mužem?
S manželem, pokud se počítají tři roky.
Ne, nepočítají.
Měl jsem na mysli někoho zkušeného s desítkami let praxe.
Ne, ale jsem připravená.
Bez obav, musel jsem to zkusit.
Opravdu?
Jak se říká: „Žádej o odpuštění, ne o povolení“.
Neříkají to násilníci?
Tak už mé veřejné grilování skončilo?
Vzpomněla jsem si, že mám schůzku, takže musím jít.
Děkuji za oběd, doktore Cashi.
Corey, uvidíme se u soudu.
Co se stalo?
Nevím.
Zákusek?
Holka, neuvěříš, co se právě stalo.
Jax, jde o tvoji máma. Je v nemocnici.
- Cože? - Do kanceláře volala sestra.
Dobře, pošli mi adresu. Jedu tam.
Nechápu, jak mohla Beyoncé měsíc pít citronovou šťávu
a natočit „Homecoming“.
A mně dostane do nemocnice přerušovaný půst.
Nerada ti to říkám, mami, ale ty nejsi Beyoncé.
Já vím.
Snažila jsem se trochu zhubnout kvůli plavbě R&B,
na kterou chce Kevin příští měsíc vyrazit.
Hele,
pokud tě Kevin nedokáže přijmout takovou, jaká jsi, pak si tě nezaslouží.
Ne, on mě tak přijímá. Jde o mě.
Asi jsem nervózní.
Už dlouho jsem nebyla takhle šťastná.
Dobře, to chápu, ale žádný muž za to nestojí, mami.
To se ti snadno řekne. Máš Lewise.
My ostatní se tu snažíme chytit rybu.
Dobře, mami.
No, budu muset odvolat program na zbytek dne
a zůstanu tady.
Jacqueline, to nemusíš.
Já se ale neptám, mami.
Vyděsilas mě.
Ach, zlato.
Mám tě ráda.
Děkuji.
HILLTOP COUNTRY CLUB
No, to moc nepomohlo.
Vůbec ne. A je to trochu rasistické.
A já myslel, že to tak přišlo jen mně. Ani mi nechtěla potvrdit parkování.
Jo, nebojte se. Dám vám ověřenou sazbu.
Děkuji.
Cokoli pro mou východoafrickou sestru.
Jsem z Eritrey.
- Odkud jste vy? - Ne, ne, ne.
- Ne, já nejsem... - Pojď si promluvit.
- Co? - Jo, promiňte, vteřinku.
- Co to děláš? - Ne.
Líbíš se mu.
- Já se líbím každému. - Ne, hele, jemu se líbíš dost.
Jo. Takže s ním flirtuj a zjisti něco o Evanovi.
Tihle chlápci vidí a slyší všechno kolem.
Jsem vdaná za ženu!
Ale z Cashe jsi celá hotová.
- Ty taky. - No jo.
- Co? - Nejde o to, jak Cash vypadá.
Jde o to, jaký z něj máš pocit.
Jasný? Ale tenhle chlápek neví, že jsi vdaná za ženu.
Prostě mu jen dej něco k zamyšlení.
Když ten případ vyřešíš, budeš hrdina pro Jax, pro Coreyho a celou firmu.
Možná o tobě natočí film. Jako Erin Brockovich.
Ahoj.
- Jste Senai, že? Jo? - Ano, vaše výslovnost se mi líbí.
Děkuji. Takže odkud že jste?
Z Eritrey.
Do toho, holka.
Jak se má máma?
Dobře, díky za optání.
Hele, doufám, že tě můj táta nějak neurazil.
No, když jsi odešel, tak mě balil.
Co? Ne, to není v pohodě.
Neříkám, že je to v pohodě, ale jsem v pohodě.
Ty možná nejsi.
Ví, jak se cítíš?
Vedl spory před Nejvyšším soudem.
Nemohu proti němu vyhrát žádnou hádku, tak jsem se přestal snažit.
Možná se nezmění,
ale to neznamená, že to v sobě musíš dusit.
To ubližuje jen tobě, ne jemu.
Navíc se učím, že upřímná přímá komunikace
je klíčová pro udržení zdravých vztahů...
Ještě ti zavolám.
NEMOCNICE SV. LUKÁŠE
Dovolali jste se do hlasové schránky LewiseStewarta. Nejsem...
Ahoj.
Ahoj, co děláš?
Zdržel jsem se v práci.
Aha, ještě jsi v práci?
Jo, jo.
Je všechno v pořádku?
Jo, jen jsem tě chtěla pozdravit.
Dobře.
Můžu ti zavolat později?
Jo, jo.
Miluju tě.
Já tebe taky.
Nemůžu tomu uvěřit.
Přišla jsem o syna
a musím poslouchat, jak ho křižují před celým světem.
- Jak myslíte, že se cítím? - Vím, že je to těžké.
Víte, co je ještě těžké?
Znovuzvolení po prohraném případu, který vzbudil celostátní pozornost.
Máte naprostou pravdu.
Promluvím se slečnou Wargovou.
Děkuji, Henry.
O co šlo?
Truchlící matka chce, aby její syn měl zpět image
silného amerického hřebce, kterého jsme znali a milovali.
Vznáší požadavky po tom překvapivém svědectví o týrání v rodině.
Bohužel je to matka oběti.
A chodit pozdě k soudu?
No, měla jsem prořízlou gumu.
Navzdory tomu a těm anonymním výhrůžkám smrtí
si na tomto případu dávám záležet,
i když jsme přišli o dalšího člena poroty.
To už je třetí.
Nejhorší na tom je, že měla jen poznámky, které nám nahrávaly.
Mavis má pravdu, musíme JT získat pozitivní ohlas.
Kvůli případu, nebo kvůli tvé kampani?
Považuj je za rovnocenné, už kvůli sobě.
Musíme si promluvit.
Tajný účet?
Proč jste mi vlezli do telefonu?
Zaprvé, je roztomilý, že si myslíš, že je to tvůj telefon, když ho platíme my.
- Zadruhé, žádné další sociální sítě. - Cože?
O nic nejde. Každý má dva účty.
Takže děláš, co všichni ostatní? Tak jsme tě nevychovali.
A rozhodně jsme tě nevychovali, abys měla tajemství.
Dobře, fajn, smažu to...
Víš co? Tvůj telefon bude na týden náš.
A příště nelži.
Lewisi, jsi v pořádku?
Jo, jsem jen unavený, měl jsem dlouhý den.
Dobrou noc.
Dobrou.
Jaký máš z toho procesu pocit?
No, víš, každý den je jiný.
Tak to u soudu chodí.
Jeden den jsi nahoře a druhý dole.
- A dnes bude svědčit Adrian, že? - Jo.
Pořád věříš, že Adrian zabil JT?
Pokud Shanelle opravdu miloval,
a věděl, o co na těch fotkách jde, pak ano, myslím, že to udělal.
To by byl překvapivý zvrat událostí.
Když mluvíme o překvapení,
když jsem šla za mámou do nemocnice, viděla jsem tam Lewise.
Zavolala jsem mu, abych mu řekla něco jako: „Ahoj, vidím tě.“
Viděl, že mu volám, a odmítl to.
- Byl zabraný do rozhovoru s někým? - Ne, byl sám.
Tak jsem mu zavolala znovu.
To už vzal. A když jsem se ptala, kde je, tak lhal a řekl, že je v práci.
- To je divný, co? - To teda je.
Jak jste na tom s důvěrou?
Dobře. Tedy alespoň to tak bylo...
Víš, že se léčím s neplodností, že?
Ano. A jak to jde?
Dobře, ale mluvím o tom proto,
že nedávno jsem trochu špinila.
Chtěla jsem volat Kendall, ale říkala jsem si, proč ji znepokojovat?
Půjdu k doktorovi a jestli to bude vážné, tak jí to řeknu.
Nakonec o nic nešlo, tak jsem jí to neřekla.
Říkáš, žes ho viděla v nemocnici.
Co když zrovna prochází něčím, o čem není připravený mluvit?
Jo, ale...
Nedávno se mu nechtěl postavit.
Jo, snažil se to uhrát, ale já to věděla.
Má to teď šílený v práci,
tak to může být stresem a vysokým tlakem.
Možná. Každopádně bych ho podpořila.
Nemusí mít žádný pochybný důvody, jak si myslíš.
Další kolo? Dobře.
Jo, tati, vím, že jsme předtím mluvili
o mém přání získat milost pro mou klientku Isabellu Torresovou.
Říkal jsi, že zvažuješ, že mi s tím pomůžeš,
pokud se mi podaří zviditelnit na národní úrovni.
Ano, ale to se ještě nestalo.
Já vím, ale stane se to, až ten případ vyhraju.
Dobře, probereme to, když ho vyhraješ.
Nezačíná být celá tahle hra už ohraná?
Ani jeden z nás se nevypracoval sám.
Tobě vyšlapal cestičku děda, že?
Ale jaký má smysl rodinné dědictví, když ho nemůžeš využít?
Smyslem je na něm stavět.
Snažím se na něm stavět,
ale jde to těžce, když můj otec mě neustále zavrhuje.
Nejsem ten samý člověk jako v Chicagu.
Na tomhle případu mi záleží. Záleží mi na tom, co bude s Shanelle.
Vidím, že Jax na tebe má vliv.
Tati, prosím tě. Mimochodem, říkala, žes ji balil.
Je to atraktivní žena. Co jsem měl dělat?
Co takhle ji nebalit? Je vdaná.
Jistěže je vdaná.
Otázkou je, proč ty ne?
- Přece jsem byl zasnoubený se Shanice. - To bylo před deseti lety.
Jo, a od té doby se soustředím na svou kariéru.
Ta práce na domácím násilí je pro mě důležitá, ale z nějakého důvodu
ti to pořád nedochází, co?
Můj první národní případ byl velký.
Postavil jsem se chicagské policii.
- To bylo... - Ano, já vím. Byl jsi hvězda.
Nakonec jo, ale první den jsem byl doslova posranej strachy.
Na soudních toaletách ze mě ze všech otvorů lítaly nervy.
Přispěchala tvoje máma.
Dala mě do pořádku a pomohla mi soustředit se.
A zbytek už je historie.
Takže hrdinkou byla ona, ne já.
Víš, muži jako my se sami na vyšší úroveň nedostanou.
Potřebujeme parťáka, zázemí, přítele,
jinak nás naše péra svedou přímo z útesu.
A nezavrhuju tě, Corey.
Jsem jen starej chlap, kterej se nezabývá pravidly, pocity,
nebo čímkoliv, o čem mluví nová generace,
ale jestli to pro tebe tolik znamená, pokusím se polepšit.
Díky, tati.
Krystal získala od vrátného pár dobrých informací.
Evidentně všichni v country clubu Evana nenávidí.
Všichni se ho jen chtějí zbavit.
- To je skvělé. - Jo. Jo.
Musím jen shromáždit pár výpovědí a poslat je FBI.
Možná mám lepší nápad.
- Uvidíme, jak se to dnes vyvine. - Dobře.
Zdravím, Cashi.
Připravená jít dovnitř?
Jsem připravená to skončit. Jdeme.
Pane Huntere, řekl byste nám něco o vašem vztahu s obžalovanou?
Ano, poznali jsme se přes JT, spřátelili se a zamilovali.
A byla stále vdaná za pana Tuckera, když jste se do ní zamiloval?
Ano, byla.
A byl si toho pan Tucker vědom, pokud víte?
Ne, nevěděl o tom.
A jak dlouho to trvalo?
Tři měsíce.
- Smím přistoupit ke svědkovi? - Ano.
Pane Huntere, ukazuji vám, co je pouze pro účely identifikace označeno jako důkaz 30.
Víte, co to je?
Ano, jsou to dopisy, které mi Shanelle napsala.
A zmínila se v těch dopisech
obžalovaná o životě bez pana Tuckera?
Ano.
A požádala vás o pomoc při vytváření tohoto života bez pana Tuckera?
Ano, požádala.
Páni. A utekl jste také s obžalovanou poté,
co byla zadržena a obviněna z vraždy pana Tuckera?
Ano, utekl. Chtěl jsem jí dát šanci, aby od toho všeho utekla.
Miluju ji.
Nemám další otázky.
Pane Huntere, proč vám paní Tuckerová posílala
ručně psané dopisy místo textovek a e-mailů?
JT sledoval všechno.
Kdyby věděl, že spolu komunikujeme, jistě by jí ublížil.
- Námitka, spekulace. - Připouští se.
- Takže jste ji chránil? - Ano.
Viděl jste někdy, jak zesnulý fyzicky týral paní Tuckerovou?
Ano, jednou ji pořádně chytil za paži. Opravdu pevně.
Konfrontoval jste pana Tuckera?
Ne, protože Shanelle říkala, že byl opilý.
- Ale přísahám, že jsem ho chtěl... - Zabít?
Námitka, Ctihodnosti.
Zamítá se. Odpovězte prosím na otázku.
Ano.
A udělal jste to?
- Udělal co? - Zabil jste ho?
Vaše Ctihodnosti? Co to má být?
Ptám se svědka, jestli to byl on, kdo zabil Jamariona Tuckera.
- Co to dělá? - Počkejte.
Ne, já jsem JT nezabil.
Ticho, prosím.
Adriane Huntere, zabil jste Jamariona Tuckera,
- abyste ochránil obžalovanou? - Ne.
- Milovanou ženu před nenáviděným mužem? - Námitka!
Ne, ale... kéž bych ho zabil.
Shanelle o těch penězích nic nevěděla.
Já ano.
Lhal jsem jí, že jsou moje,
a že nám zůstanou, když opustí JT,
ale nebyly moje.
Peníze patřily nelegální hazardní společnosti Willgoose,
kterou založil JT a muž jménem Evan Gerrard.
Jediný plán, který Shanelle měla, bylo vzít děti a navždy opustit JT.
A jediné, co jsem chtěl já, bylo být součástí toho života, toho nového,
takže ano, přál bych si, abych ho zabil.
Protože pak by tu teď nebyla
a po tom všem, čím si prošla,
si nic z toho nezaslouží.
Nemám další otázky.
Pane Huntere, můžete jít.
Evan je nebezpečný. Proč jsi ho donutila to říct?
Protože to chtěl.
Odkud to máte?
Od Evansových společníků.
- Je to pravé. - Proč jste to nepředala FBI?
Tohle bude zjevně federální případ.
Ano, to bude, ale teď je to váš případ.
Co za to chcete?
Imunitu a ochranu svědků pro Adriana Huntera.
A proč bych to dělal?
Protože Evan Gerrard je velmi nebezpečný muž
a Adrian při vypovídání v tomto případu riskoval život.
Má také informace, které potvrzují to, co je ve spisu,
ale nic neprozradí, dokud nebude v bezpečí.
Ale jestli to nechcete předat federálům sám
a nechat si připsat zásluhy za tak velký případ, ráda to udělám já.
Ne, to je v pořádku.
Zajistím, aby byl Adrian Hunter pod ochranou,
i když nám nakonec moc nepomohl.
Díky a užijte si tuto výhru.
Je to poslední, kterou ode mě dostanete.
Mimořádné zprávy.
Evan Gerrard, finanční poradce a údajný vůdce obchodu s bílým masem,
byl před chvílí zatčen před svým country clubem v Los Angeles.
Státní zástupce Henry Quan k tomu řekl toto.
Pan Gerrard používal barevné náramky jako jakýsi kód,
který udával, s kolika muži se mají mladé dívky vyspat během jedné akce.
To je nechutné.
Doufám, že shnije ve vězení.
Já taky.
A jsem ráda, že je Adrian v bezpečí.
A já jsem rád, že jsi taky pořádku.
Ahoj, volal někdo?
Jen nějaký vlezlý bulvární novinář kvůli Adrianově svědectví.
Tohle ti právě přišlo.
Aha, zdá se, že dorazil můj skener.
Dnes objednáš, dnes dostaneš!
Co?
Aha, vypadá to, že redakce TZT právě získala fotku Tonina zadku
v nemocnici, kde si nechává udělat test DNA.
Proboha, to fakt nevymyslíš, holka.
Nějaká laborantka prodala tu fotku a pak dala výpověď.
V komentářích Toni dostává bídu,
ale uznávám, že si tyhle drby blbosti užívám.
Za pět minut vysíláme živě.
Děkuji.
- Corey. - Jax.
Tak tohle je tvůj nový vzhled?
Jo.
Mami, jestli si pořídíš ty šílený umělý řasy,
tak už tě vůbec neznám.
Počkat, já mám šílený umělý řasy.
Co to říkáš? Ano.
Budu to brát jako kompliment.
ÚDAJNÁ MILENKA JAMARIONA TUCKERA TONI HOLLEYOVÁ NA DNA TESTU
Ahoj. Terranci, už to před ní nemůžu tajit.
Večer to řeknu Jax.
Ahoj.
Já...
Musím ti něco říct.
Jde o Toni?
Je to tvoje dítě, že?
Jaxi, vysvětlím ti to.