1
00:00:02,293 --> 00:00:03,670
Tidligere:

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,547
- Lewis.
- Toni.

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,508
- Hvem var hun? En, jeg kender?
- Nej.

4
00:00:08,591 --> 00:00:11,302
Mama Lou gav mig den.
Den er fra hendes nye kæreste.

5
00:00:11,386 --> 00:00:13,221
Er du i familie med Jeremiah Cash?

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,015
- Han er min far.
- Han er en legende.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,517
Han nævner det,
hver gang han får chancen.

8
00:00:17,600 --> 00:00:18,935
Kriminalforsorgen i Nevada.

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,563
Jeg ringer for at få en status
på Peter Thompson.

10
00:00:21,646 --> 00:00:23,356
- Stadig i fængsel.
- Okay.

11
00:00:23,440 --> 00:00:25,316
Du er dygtig, men det er jeg også.

12
00:00:25,400 --> 00:00:27,694
Vi må ikke lade de hvide
komme imellem os.

13
00:00:27,777 --> 00:00:30,280
- Så lad os heppe på...
- Alle sorte.

14
00:00:30,363 --> 00:00:32,949
Brændte De aldrig Deres søn
med en cigaret?

15
00:00:33,033 --> 00:00:35,493
- Hvor vover De at anklage mig...
- Protest.

16
00:00:35,577 --> 00:00:37,996
JT gjorde Toni gravid.

17
00:00:38,079 --> 00:00:39,956
- Tog du en faderskabstest?
- Nej.

18
00:00:40,040 --> 00:00:42,876
- Hvordan ved du så, det ikke er mit?
- Det er lige meget.

19
00:00:42,959 --> 00:00:45,378
Bankkameraerne viste,
at hun er sammen med Adrian.

20
00:00:45,462 --> 00:00:47,172
Vi tror, de stak af sammen.

21
00:00:47,255 --> 00:00:48,923
Du besøgte Shanelle.

22
00:00:49,007 --> 00:00:50,675
Shanelles advokat besøgte mig.

23
00:00:50,759 --> 00:00:54,262
Gør, hvad du skal for at sikre,
at hun holder kæft.

24
00:00:54,345 --> 00:00:56,389
Adrian? Jeg er der om en time.

25
00:00:56,473 --> 00:00:58,975
Hvis du ikke hører fra mig,
så ring til politiet.

26
00:00:59,059 --> 00:01:00,101
Hvad så, Adrian?

27
00:01:00,185 --> 00:01:02,062
Der er noget, du skal vide.

28
00:01:07,067 --> 00:01:08,693
Hvad ville du tale om?

29
00:01:11,029 --> 00:01:13,782
Adrian, du kan tale med mig.

30
00:01:13,865 --> 00:01:16,284
- Jeg vil hjælpe dig.
- Nej, det er for sent.

31
00:01:16,367 --> 00:01:19,579
Det er det ikke, det lover jeg. Det er...

32
00:01:22,665 --> 00:01:23,792
Sæt dig ned.

33
00:01:27,253 --> 00:01:29,422
Jax, sæt dig ned!

34
00:01:30,673 --> 00:01:34,886
Det ville jeg ikke gøre.
Giv mig din telefon.

35
00:01:37,055 --> 00:01:40,517
Din telefon, Jax. Giv mig telefonen.

36
00:01:40,600 --> 00:01:42,185
Sæt dig ned.

37
00:01:42,268 --> 00:01:45,563
Min privatdetektiv venter udenfor,

38
00:01:45,647 --> 00:01:49,442
og hvis han ikke hører fra mig,
så ringer han til politiet.

39
00:01:52,403 --> 00:01:53,905
Du har fire minutter tilbage.

40
00:01:56,199 --> 00:01:58,409
Hvor dybt inde er du i spilleringen?

41
00:01:58,493 --> 00:02:00,912
- Hvad ved du om det?
- Mere, end du tror.

42
00:02:00,995 --> 00:02:04,624
Det gør du, og det er mit problem, Jax.
Du ved for meget.

43
00:02:04,707 --> 00:02:07,085
Det kan jeg ikke lide.
Evan kan ikke lide det.

44
00:02:07,168 --> 00:02:08,419
Hvad med Shanelle?

45
00:02:09,420 --> 00:02:12,507
- Er det ikke hende, du gør det for?
- Shanelle hader mig.

46
00:02:13,341 --> 00:02:16,678
Evan fortalte hende en masse lort,
hun ikke skulle vide.

47
00:02:16,761 --> 00:02:18,054
Som hvad?

48
00:02:19,806 --> 00:02:24,144
Jax, hold op med at undersøge mig og Evan,
og hvad du ellers tror, du ved.

49
00:02:24,227 --> 00:02:25,895
Okay.

50
00:02:25,979 --> 00:02:28,523
Hvis du vil have det,
så aflyser jeg efterforskningen,

51
00:02:28,606 --> 00:02:32,443
holder kæft og kommer videre. Hvad ellers?

52
00:02:37,866 --> 00:02:40,326
Jeg har brug for immunitet.

53
00:02:40,410 --> 00:02:42,078
- Beskyttelse.
- Fra hvad?

54
00:02:42,162 --> 00:02:44,831
Indtil jeg føler mig tryg,
siger jeg ikke en skid.

55
00:02:44,914 --> 00:02:46,916
Jeg beskytter dig mod Evan.

56
00:02:47,000 --> 00:02:48,126
Jeg...

57
00:02:49,544 --> 00:02:51,713
Du skal give mig pistolen.

58
00:02:51,796 --> 00:02:53,798
Du er ikke i sikkerhed,
før jeg er det.

59
00:03:12,233 --> 00:03:14,194
Kom bare ind, Daniel. Alt er fint.

60
00:04:27,141 --> 00:04:28,351
Jax?

61
00:04:48,663 --> 00:04:51,082
- Hej, skat.
- Hej, skat.

62
00:04:51,165 --> 00:04:54,168
- Hvordan har din dag været?
- Forfærdelig.

63
00:04:54,252 --> 00:04:55,586
Ja?

64
00:04:55,670 --> 00:04:57,880
Vent. Vent. Hvad er der sket?

65
00:04:57,964 --> 00:05:00,091
I dag var jeg en slem kælling.

66
00:05:01,634 --> 00:05:04,846
Så jeg tog hjem, drak to shots,

67
00:05:04,929 --> 00:05:08,308
og nu vil jeg tage din pik i munden.

68
00:05:17,066 --> 00:05:18,192
Ja.

69
00:05:22,405 --> 00:05:24,032
Er du okay?

70
00:05:24,115 --> 00:05:25,366
Det er bare...

71
00:05:30,913 --> 00:05:32,457
Jeg vil gøre din dag bedre.

72
00:05:40,548 --> 00:05:42,133
Hvis du siger det, skat.

73
00:05:44,302 --> 00:05:46,554
Da jeg kørte Adrian til tilflugtsstedet,

74
00:05:46,637 --> 00:05:49,682
sagde Adrian,
at JT var bange og nervøs for,

75
00:05:49,766 --> 00:05:52,268
at spilleringen kunne spores til dem.

76
00:05:52,352 --> 00:05:54,771
Han oprettede en konto i Shanelles navn

77
00:05:54,854 --> 00:06:00,651
og sagde, det var båndlagte penge til
børnene og fik hende til at skrive under.

78
00:06:00,735 --> 00:06:02,403
Jeg hader at komme med dårligt nyt,

79
00:06:02,487 --> 00:06:06,574
men Lucy har sendt en ny vidneliste,
og gæt, hvem der er blevet tilføjet?

80
00:06:06,657 --> 00:06:08,159
Adrian, selvfølgelig.

81
00:06:08,242 --> 00:06:11,329
Ikke overraskende efter eskapaden
med Shanelle.

82
00:06:11,412 --> 00:06:12,955
Vidste hun ikke noget om det?

83
00:06:13,039 --> 00:06:15,249
Nej, Adrian har ikke nævnt det for nogen.

84
00:06:15,333 --> 00:06:17,251
Men hvis Lucy har snuset rundt,

85
00:06:17,335 --> 00:06:20,505
så kan hun måske få Adrian
til at indrømme det hele.

86
00:06:20,588 --> 00:06:22,048
Det hjælper ikke hendes sag.

87
00:06:22,131 --> 00:06:25,176
Lucy vil bevise,
at Shanelle kendte til pengene

88
00:06:25,259 --> 00:06:28,554
og bekræfte, at han havde en affære
med Shanelle før mordet.

89
00:06:28,638 --> 00:06:32,767
Ja, og hvis hun nævner Evan
eller antyder, at Adrian

90
00:06:32,850 --> 00:06:37,021
drev en form for spillering,
så skaber det sympati for Shanelle.

91
00:06:37,105 --> 00:06:41,442
Lucy vil bevare fokus på,
at Shanelle er en koldblodig morder.

92
00:06:41,526 --> 00:06:45,279
Hvorfor tvinger vi så ikke Adrian
til at tilstå i retten

93
00:06:45,363 --> 00:06:47,323
under ed, at han dræbte JT?

94
00:06:50,368 --> 00:06:53,830
Selv hvis han dræbte JT,
hvorfor skulle han så tilstå nu?

95
00:06:53,913 --> 00:06:58,334
Han vil vinde Shanelle tilbage
Han vil gøre alt for at rette op på det.

96
00:06:58,418 --> 00:07:00,169
- Corey, hør her.
- Jax...

97
00:07:00,253 --> 00:07:01,963
Jeg ved, du synes, det er langt ude,

98
00:07:02,046 --> 00:07:06,050
og hvis du ikke er enig, så lader jeg
det ligge, men lad mig sige det.

99
00:07:08,344 --> 00:07:14,308
Under krydsforhøret får jeg Adrian til at
sige, at Shanelle ikke kendte til pengene.

100
00:07:14,392 --> 00:07:17,270
Så får jeg ham til at bekræfte,
hvor slemt misbruget var.

101
00:07:17,353 --> 00:07:20,857
Alt det hjælper vores sag,
men hvad hvis det kunne være slut?

102
00:07:20,940 --> 00:07:22,567
Hvad hvis vi kunne vinde sagen

103
00:07:22,650 --> 00:07:25,528
og bevise, at det, de tænker
om Shanelle, er forkert.

104
00:07:25,611 --> 00:07:29,824
At hun ikke er en koldblodig,
egoistisk, grådig trofæhustru,

105
00:07:29,907 --> 00:07:32,994
der overdrev den hustruvold, hun oplevede.

106
00:07:33,077 --> 00:07:38,624
Hun er en kvinde,
der har fået så mange traumer i årevis,

107
00:07:38,708 --> 00:07:43,296
at hun nu tror, at hun er skyld
i en forbrydelse, hun ikke begik,

108
00:07:43,379 --> 00:07:46,382
i en sådan grad,
at hun har udholdt fængsling

109
00:07:46,466 --> 00:07:48,634
og en hård retssag, fordi hvorfor?

110
00:07:48,718 --> 00:07:52,054
Hun tror, hun fortjener det,
så fuck Evan.

111
00:07:52,138 --> 00:07:55,224
Vi prøver stadig at fælde ham,
vi får Adrian til at føle sig tryg,

112
00:07:55,308 --> 00:07:58,269
så han tilstår,
og vi får Shanelle hjem en gang for alle.

113
00:08:03,316 --> 00:08:05,776
Jeg tror... Glem det.

114
00:08:05,860 --> 00:08:08,237
Nej, ved I hvad? Hørte I det?

115
00:08:08,321 --> 00:08:09,530
Jax Stewart!

116
00:08:09,614 --> 00:08:11,574
Okay. Det var godt.

117
00:08:12,867 --> 00:08:14,285
- Ja.
- Jax Stewart!

118
00:08:14,368 --> 00:08:15,661
Okay.

119
00:08:15,745 --> 00:08:18,122
Jeg undersøger Evan lidt mere diskret.

120
00:08:18,206 --> 00:08:19,957
Det kan jeg også hjælpe med.

121
00:08:20,041 --> 00:08:22,502
Krystal, lad os
Batman og Robin'e den her ting.

122
00:08:22,585 --> 00:08:25,338
Nej. Sig aldrig "ting".

123
00:08:25,421 --> 00:08:27,215
Okay, det var lidt sært.

124
00:08:27,298 --> 00:08:29,717
Ja, det var godt.

125
00:08:29,800 --> 00:08:31,761
Din tale solgte det.

126
00:08:31,844 --> 00:08:34,096
Jeg skal jo tage mig sammen for dig.

127
00:08:34,180 --> 00:08:37,350
- Det ser jeg, og jeg sætter pris på det.
- Det burde du også.

128
00:08:46,609 --> 00:08:49,070
Hvad var mrs. Tuckers fastsatte budget?

129
00:08:49,153 --> 00:08:50,780
Nej. Nej, nej.

130
00:08:57,078 --> 00:08:58,871
Du satte alarmen. Vi er sent på den.

131
00:08:58,955 --> 00:09:02,625
- Ja, og jeg var klar til tiden.
- Godt så.

132
00:09:06,921 --> 00:09:08,005
Fandens!

133
00:09:09,465 --> 00:09:10,800
Vent.

134
00:09:18,808 --> 00:09:20,142
Det er punkteret.

135
00:09:21,769 --> 00:09:23,229
Hvad skal jeg gøre?

136
00:09:23,312 --> 00:09:25,106
Det er okay. Jeg ringer efter en taxa.

137
00:09:26,941 --> 00:09:28,025
Tak.

138
00:09:38,327 --> 00:09:40,454
I det mindste kommer de sorte
ikke for sent.

139
00:09:45,334 --> 00:09:47,670
Det må De undskylde, dommer Roth.

140
00:09:47,753 --> 00:09:51,257
- Punkteret dæk. Det sker ikke igen.
- Det håber jeg ikke, miss Wargo.

141
00:09:51,340 --> 00:09:52,800
Retsbetjent, før nævningene ind.

142
00:09:55,428 --> 00:09:58,472
De har lige sagt,
at mrs. Tucker virkede reserveret

143
00:09:58,556 --> 00:10:02,101
og afdæmpet i sit alarmopkald.
Lad mig afspille et klip.

144
00:10:02,184 --> 00:10:04,312
Shanelle, hvordan ved du, din mand er død?

145
00:10:04,395 --> 00:10:06,480
Han trækker ikke vejret.

146
00:10:07,648 --> 00:10:09,108
Der er blod.

147
00:10:09,191 --> 00:10:11,652
Blod hvorfra? Er han faldet?

148
00:10:12,528 --> 00:10:16,574
- Shanelle, er du der stadig?
- Baresendnogen.

149
00:10:16,657 --> 00:10:19,076
Jeg kan ikke se på ham mere.

150
00:10:19,160 --> 00:10:23,372
Udover hendes tone,
virkede andet så mistænkeligt?

151
00:10:23,456 --> 00:10:25,750
Ægte opkald fokuserer på offerets behov.

152
00:10:25,833 --> 00:10:28,169
Mistænkelige opkald fokuserer
på egne behov.

153
00:10:28,252 --> 00:10:31,797
Hun tiggede os om at hente ham,
fordi hun ikke kunne se på ham.

154
00:10:31,881 --> 00:10:35,134
Protest, det lyder som en ekspertvurdering
fra en, der ikke er ekspert.

155
00:10:35,217 --> 00:10:37,261
- Taget til følge.
- Det bedes strøget.

156
00:10:37,345 --> 00:10:38,512
Strøget.

157
00:10:38,596 --> 00:10:41,182
- Hvor længe har De arbejdet der?
- Omkring tre år.

158
00:10:41,265 --> 00:10:44,518
De har talt med mange,
der har anmeldt et lig, ikke?

159
00:10:44,602 --> 00:10:46,062
Jo, mindst en gang om ugen.

160
00:10:46,145 --> 00:10:50,107
Virker nogen af dem overvældede
eller desperate efter hjælp til

161
00:10:50,191 --> 00:10:51,692
at overtage for dem?

162
00:10:51,776 --> 00:10:53,569
Ja, normalt er de lidt ude af sig selv.

163
00:10:53,653 --> 00:10:57,490
Bliver nogen af dem nogensinde dømt
for overlagt mord?

164
00:10:57,573 --> 00:11:00,159
- Protest. Spekulation.
- Taget til følge.

165
00:11:00,242 --> 00:11:03,454
Ville De mene,
at et opkalds tonefald uden tvivl

166
00:11:03,537 --> 00:11:06,666
er en pålidelig indikator for,
hvad der sker på gerningsstedet?

167
00:11:06,749 --> 00:11:09,043
Nej, det ville jeg ikke.

168
00:11:09,126 --> 00:11:10,711
Tak.

169
00:11:11,837 --> 00:11:13,881
Mrs. Jones, hvad arbejder De med?

170
00:11:13,964 --> 00:11:15,675
Jeg er ejendomsmægler.

171
00:11:15,758 --> 00:11:17,093
Kender De mrs. Tucker?

172
00:11:17,176 --> 00:11:19,970
Ja, jeg viste hende nogle huse
for et par måneder siden.

173
00:11:20,054 --> 00:11:22,723
Hvad var gennemsnitsprisen
på de huse, De så på?

174
00:11:22,807 --> 00:11:24,016
Omkring tre millioner.

175
00:11:24,100 --> 00:11:27,186
Var nogen sammen med mrs. Tucker,
når du viste hende husene?

176
00:11:27,269 --> 00:11:29,230
En enkelt gang. Adrian Hunter.

177
00:11:29,313 --> 00:11:32,608
Jeg antog, han var hendes mand,
da jeg så deres tætte forhold.

178
00:11:32,692 --> 00:11:35,403
- Protest. Det bedes strøget.
- Strøget.

179
00:11:35,486 --> 00:11:39,573
Virkede mrs. Tucker interesseret
i det hus, De viste hende og mr. Hunter?

180
00:11:39,657 --> 00:11:43,369
Ja, jeg lavede et tilbud,
men hun svarede aldrig.

181
00:11:43,452 --> 00:11:45,413
Jeg tænkte, noget havde ændret sig.

182
00:11:45,496 --> 00:11:49,458
Og noget havde ændret sig.
Ikke flere spørgsmål.

183
00:11:51,794 --> 00:11:55,506
Mrs. Tuckers nuværende hjem er i Encino.
Kender De husets anslåede værdi?

184
00:11:55,589 --> 00:11:56,632
Ikke præcist.

185
00:11:56,716 --> 00:11:59,176
Omkring otte millioner, vil jeg gætte på.

186
00:11:59,260 --> 00:12:03,139
Ifølge Redfin var mrs. Tuckers
hjem 8,7 millioner dollar værd,

187
00:12:03,222 --> 00:12:07,393
men mr. Tucker ledte efter huse,
der var halvt så meget værd,

188
00:12:07,476 --> 00:12:08,477
er det korrekt?

189
00:12:08,561 --> 00:12:09,562
Det er korrekt.

190
00:12:09,645 --> 00:12:10,938
Det er en stor nedgradering.

191
00:12:11,021 --> 00:12:14,150
Ikke ligefrem noget for en,
der vil dræbe for penge.

192
00:12:14,233 --> 00:12:16,402
- Høje dommer.
- Trukket tilbage.

193
00:12:16,485 --> 00:12:18,738
Talte mrs. Tucker med Dem
om sine døtre?

194
00:12:18,821 --> 00:12:20,740
Til alle visningerne.

195
00:12:20,823 --> 00:12:24,034
Vi så kun på steder, de kunne lide,
og den yngste svømmer,

196
00:12:24,118 --> 00:12:26,203
så en pool var en prioritet.

197
00:12:26,287 --> 00:12:32,626
Okay, så hendes fokus var
på sine børns komfort og sikkerhed.

198
00:12:32,710 --> 00:12:34,962
- Er det korrekt?
- Sådan virkede det på mig.

199
00:12:35,045 --> 00:12:36,547
Også mig.

200
00:12:36,630 --> 00:12:37,631
Tak.

201
00:13:01,530 --> 00:13:03,282
Naim!

202
00:13:03,365 --> 00:13:04,408
Hvad laver du?

203
00:13:04,492 --> 00:13:06,744
Mor og far slår dig ihjel,
hvis du poster det.

204
00:13:07,328 --> 00:13:10,331
- Og hvem fortæller dem det?
- Mig.

205
00:13:11,707 --> 00:13:14,794
Gør det. Så fortæller jeg dem
om din hemmelige skuffe.

206
00:13:16,670 --> 00:13:20,508
- Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Det gør du tydeligvis.

207
00:13:20,591 --> 00:13:22,384
Det er spisetid, børn.

208
00:13:22,468 --> 00:13:23,969
Okay, far.

209
00:13:36,690 --> 00:13:40,611
Fik du aflæst nævningene
under Elise Jones' vidneudsagn?

210
00:13:40,694 --> 00:13:45,366
Nej, men det hjalp,
at Elise kan lide Shanelle,

211
00:13:45,449 --> 00:13:49,370
så det er et tilfældigt karaktervidne
til vores fordel.

212
00:13:49,453 --> 00:13:51,497
Men det passer stadig
til Lucys strategi om,

213
00:13:51,580 --> 00:13:53,999
at Shanelle måske planlagde det hele.

214
00:13:56,460 --> 00:13:58,629
Og du har helt ret.

215
00:14:01,090 --> 00:14:03,843
Corey, jeg skylder dig en undskyldning.

216
00:14:04,969 --> 00:14:06,720
For hvad?

217
00:14:06,804 --> 00:14:10,224
Det var forkert af mig
at undertrykke dine instinkter.

218
00:14:11,976 --> 00:14:14,228
Jeg vidste, du var en god advokat,

219
00:14:14,311 --> 00:14:18,816
men sandheden er, at du er
en fantastisk advokat og en god leder.

220
00:14:18,899 --> 00:14:20,734
Tak. Det er sødt af dig.

221
00:14:20,818 --> 00:14:22,486
Selv tak.

222
00:14:22,570 --> 00:14:24,071
Jeg er glad for, du er her.

223
00:14:24,154 --> 00:14:26,824
Ja. Jeg er glad for at være her.

224
00:14:28,492 --> 00:14:30,286
Vi er et godt team.

225
00:14:30,369 --> 00:14:31,370
Det er vi...

226
00:14:33,831 --> 00:14:36,041
Og ærligt talt,

227
00:14:36,125 --> 00:14:41,505
hvis jeg var alene om det her,
så ved jeg ikke, om jeg kunne klare det.

228
00:15:43,317 --> 00:15:44,652
Kan du klare det?

229
00:16:08,217 --> 00:16:10,052
Har medicinen hjulpet?

230
00:16:10,135 --> 00:16:13,305
Ja, og det har også hjulpet,

231
00:16:13,389 --> 00:16:16,558
at Lewis og jeg gør
store fremskridt i parterapien.

232
00:16:16,642 --> 00:16:20,521
- Det er godt.
- Ja, det føles godt.

233
00:16:20,604 --> 00:16:24,441
- Hvordan går det på arbejdet?
- Corey og jeg er ved at være et team.

234
00:16:24,525 --> 00:16:27,069
- Det er opmuntrende.
- Det er en kærkommen forandring.

235
00:16:27,152 --> 00:16:30,572
Hvad med Damon? Har du stadig mareridt?

236
00:16:30,656 --> 00:16:32,199
Der er gået fire måneder.

237
00:16:32,282 --> 00:16:35,452
Jeg føler, at det er kommet på afstand.

238
00:16:35,536 --> 00:16:37,871
- Det er fremskridt, Jax.
- Ja.

239
00:16:37,955 --> 00:16:39,873
Hvorfor ville du mødes?

240
00:16:39,957 --> 00:16:44,837
Jeg kan ikke komme af med følelsen af,
at jeg venter på, at noget går galt.

241
00:16:44,920 --> 00:16:49,299
Alt er for godt til at være sandt.

242
00:16:50,676 --> 00:16:53,679
Er det skørt?

243
00:16:53,762 --> 00:16:57,433
Jax, efter det traume,
du har været igennem,

244
00:16:57,516 --> 00:17:01,562
er det normalt at være hyperårvågen,
selv skeptisk.

245
00:17:02,563 --> 00:17:06,483
Men jeg vil udfordre dig,
for du er et godt sted lige nu.

246
00:17:06,567 --> 00:17:10,696
I stedet for at frygte slutningen,
så nyd den, mens du kan.

247
00:17:10,779 --> 00:17:13,240
Lev i nuet.

248
00:17:13,323 --> 00:17:16,410
Du vil støde på vejbump,
uanset om du leder efter dem eller ej,

249
00:17:16,493 --> 00:17:20,622
så hvis livet er godt lige nu,
er det okay at nyde det.

250
00:17:22,082 --> 00:17:23,417
Ja.

251
00:17:25,794 --> 00:17:27,004
Hej hej.

252
00:17:30,007 --> 00:17:31,550
Toni?

253
00:17:31,633 --> 00:17:35,220
- Lewis, jeg har jo sagt det.
- Det fungerer ikke for mig.

254
00:17:35,304 --> 00:17:36,930
Det er mit valg.

255
00:17:37,014 --> 00:17:38,891
Det er det faktisk ikke.

256
00:17:38,974 --> 00:17:41,769
Jeg har undersøgt det
og har ret til at kræve faderskab.

257
00:17:41,852 --> 00:17:45,981
Efter barnet er født, ja,
men jeg vil ikke løbe den risiko før.

258
00:17:46,065 --> 00:17:48,233
- Det er ikke sikkert.
- Måske for ti år siden,

259
00:17:48,317 --> 00:17:50,652
men nu kan man sikre,
at der ikke sker noget.

260
00:17:50,736 --> 00:17:53,989
Jeg har talt med min læge.
Han sagde, vi kunne komme i dag.

261
00:17:54,073 --> 00:17:55,115
Få det overstået.

262
00:17:55,199 --> 00:17:58,410
I dag? Jeg kan ikke engang...

263
00:18:00,704 --> 00:18:01,955
Hvorfor gør du det her?

264
00:18:02,039 --> 00:18:05,751
Uanset hvad du tror,
så prøver jeg ikke at gøre dig ked af det.

265
00:18:05,834 --> 00:18:08,337
Men barnet kunne være mit,
og jeg er ikke okay med

266
00:18:08,420 --> 00:18:10,255
at have et barn derude et sted.

267
00:18:10,339 --> 00:18:12,049
Jeg er far,

268
00:18:13,634 --> 00:18:15,385
og det vender jeg ikke ryggen til.

269
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
Fint.

270
00:18:23,977 --> 00:18:26,396
Jeg kan senere i dag.

271
00:18:26,480 --> 00:18:30,275
Tak.
Jeg skriver, når detaljerne er bekræftet.

272
00:18:30,359 --> 00:18:31,902
Fint.

273
00:18:47,126 --> 00:18:48,460
Hej.

274
00:18:48,544 --> 00:18:51,004
Jeg har undersøgt Adrians fyr, Evan.

275
00:18:51,088 --> 00:18:55,175
Det viser sig, at spilleringen bare er
røgen, der fører til en større brand.

276
00:18:56,260 --> 00:18:59,638
Evan ansætter "ledsagere"
til sine spillere, når de er i byen.

277
00:18:59,721 --> 00:19:01,056
Hvilken slags ledsagere?

278
00:19:01,140 --> 00:19:03,517
Lad os bare sige,
at de burde sidde i et klasselokale

279
00:19:03,600 --> 00:19:06,019
og ikke møde mænd i Hilltop Country Club.

280
00:19:06,103 --> 00:19:07,229
Hold da kæft!

281
00:19:07,312 --> 00:19:09,731
Godmorgen.

282
00:19:10,858 --> 00:19:13,986
Daniel fortalte mig lige,
at Evan Gerard er Jeffrey Epstein.

283
00:19:14,069 --> 00:19:17,239
Det er trist, men ikke overraskende.

284
00:19:17,322 --> 00:19:19,658
Sexhandel med børn sker ofte
ved sportsbegivenheder,

285
00:19:19,741 --> 00:19:21,326
og hvis han er til det...

286
00:19:21,410 --> 00:19:25,873
- Så er det en langt større fangst.
- Godt arbejde, Dan.

287
00:19:25,956 --> 00:19:27,207
- Tak, Cash.
- Ja.

288
00:19:30,210 --> 00:19:31,753
- Hej, Daniel.
- Det var så lidt.

289
00:19:34,089 --> 00:19:35,716
- Har du det godt?
- Hvad?

290
00:19:35,799 --> 00:19:39,094
Hvad burde jeg have det godt med?

291
00:19:39,178 --> 00:19:41,847
- Træner Powell, anklagerens vidne?
- Nå ja!

292
00:19:41,930 --> 00:19:43,765
Helt sikkert. Jeg er så klar.

293
00:19:43,849 --> 00:19:48,937
- Pokkers.
- Se, det er min søn.

294
00:19:49,021 --> 00:19:53,942
Den berømte advokat,
jeg har set på tv de sidste par måneder.

295
00:19:54,943 --> 00:19:58,405
- Jeg troede, vi skulle spise middag.
- Vi kan altid spise middag.

296
00:19:58,488 --> 00:20:03,660
Jeg ville se det såkaldte
Stellar Cash-forsvar i levende live.

297
00:20:05,495 --> 00:20:06,747
Hvem er det?

298
00:20:06,830 --> 00:20:10,375
Jax Stewart.
Hun er min medadvokat på sagen.

299
00:20:10,459 --> 00:20:14,880
Dr. Cash, det er en ære
endelig at møde dig.

300
00:20:14,963 --> 00:20:16,840
Kald mig Jeremiah.

301
00:20:16,924 --> 00:20:20,510
Jeg glæder mig til at se
jer begge to i aktion i dag.

302
00:20:20,594 --> 00:20:21,595
Tak.

303
00:20:27,476 --> 00:20:29,937
- Det er din far.
- Det er min far.

304
00:20:30,020 --> 00:20:31,063
Det er ham.

305
00:20:34,524 --> 00:20:38,278
Hvad kan De huske fra aftenen
den 8. november 2022?

306
00:20:38,362 --> 00:20:42,032
Det var vores faste holdmiddag.
Trænerpersonalet, spillerne

307
00:20:42,115 --> 00:20:44,451
og deres ledsagere var inviteret.

308
00:20:44,534 --> 00:20:45,786
JT tog Shanelle med.

309
00:20:45,869 --> 00:20:48,830
Så De noget ske mellem
den tiltalte og mr. Tucker?

310
00:20:48,914 --> 00:20:51,708
Ja, jeg hørte Shanelle skrige:
"Fuck dig, Jamarion."

311
00:20:51,792 --> 00:20:54,127
Hun vidste,
hvilke knapper hun skulle trykke på,

312
00:20:54,211 --> 00:20:58,465
for at gøre ham mere og mere vred.
Det var næsten som en kontakt.

313
00:20:58,548 --> 00:21:01,635
Så hun havde evnen
til at opildne til vold i ham,

314
00:21:01,718 --> 00:21:04,596
når det var belejligt?

315
00:21:04,680 --> 00:21:06,181
Protest, spekulation.

316
00:21:06,265 --> 00:21:08,392
- Taget til følge.
- Okay.

317
00:21:08,475 --> 00:21:11,270
Hun bandede ad ham, og hvad så?

318
00:21:11,353 --> 00:21:15,941
Hun begyndte at råbe ad ham og slå ham
på brystet og kradse ham i ansigtet.

319
00:21:16,024 --> 00:21:17,776
Så slog hun ham hårdt.

320
00:21:17,859 --> 00:21:18,944
Jeg var forfærdet.

321
00:21:19,027 --> 00:21:22,114
Næste dag dukkede han op
med en stor rift i ansigtet.

322
00:21:22,197 --> 00:21:24,658
Jeg bad ham lade sig skille.

323
00:21:24,741 --> 00:21:26,910
Hvis han havde lyttet,
sad vi måske ikke her nu.

324
00:21:26,994 --> 00:21:29,037
Protest. Udsagnet bedes strøget.

325
00:21:29,121 --> 00:21:32,541
Det slettes fra protokollen.
Juryen skal se bort fra det.

326
00:21:38,714 --> 00:21:41,383
Træner Powell,
Man kan ikke definitivt se forskel

327
00:21:41,466 --> 00:21:45,387
på en skramme fra en kvindes negle
og måske

328
00:21:45,470 --> 00:21:48,098
en mands tackling
under footballtræning, korrekt?

329
00:21:50,183 --> 00:21:52,060
Ja, det er vel korrekt.

330
00:21:52,144 --> 00:21:54,855
De vidnede i Keion Wray-retssagen, ikke?

331
00:21:56,648 --> 00:21:57,983
Det gjorde jeg.

332
00:21:58,066 --> 00:22:00,777
Og mens De vidnede, sagde De,
og jeg citerer:

333
00:22:00,861 --> 00:22:03,196
"Keion kan ikke gøre
en flue fortræd," ikke?

334
00:22:03,280 --> 00:22:05,324
- Nemlig.
- Det er interessant,

335
00:22:05,407 --> 00:22:09,870
for mr. Wray blev fundet skyldig
i mordet på sin kone, ikke?

336
00:22:09,953 --> 00:22:13,123
- Protest, relevans.
- Fordomme er altid relevante.

337
00:22:13,206 --> 00:22:15,334
Afvist. Vidnet kan svare.

338
00:22:15,417 --> 00:22:18,712
Blev mr. Wray fundet skyldig
i mordet på sin kone?

339
00:22:18,795 --> 00:22:20,130
Det blev han.

340
00:22:20,213 --> 00:22:23,383
Fortryder De, at De forsvarede en morder?

341
00:22:23,467 --> 00:22:25,302
Protest!

342
00:22:25,385 --> 00:22:26,928
Jeg trækker spørgsmålet tilbage.

343
00:22:38,482 --> 00:22:41,068
- Det føltes som en sejr.
- Helt sikkert.

344
00:22:41,151 --> 00:22:43,653
Shanelle var meget roligere,
da vi tog afsked i dag.

345
00:22:43,737 --> 00:22:47,074
- Ja. Vi må gøre noget rigtigt.
- Helt sikkert.

346
00:22:47,157 --> 00:22:49,493
Lad mig invitere jer på frokost.

347
00:22:49,576 --> 00:22:54,706
Jax, lad mig underholde dig
med mine gamle krigshistorier.

348
00:22:54,790 --> 00:22:57,000
Vi har meget, vi skal nå.
Forberedelser.

349
00:22:57,084 --> 00:22:59,211
Ja, men kom nu, Corey.

350
00:22:59,294 --> 00:23:02,631
Hvor ofte får jeg lov til at tale
med en juridisk legende?

351
00:23:02,714 --> 00:23:03,882
Jeg er frisk.

352
00:23:16,061 --> 00:23:18,397
Hvordan gik det med mrs. Stewart?

353
00:23:18,480 --> 00:23:20,440
Fint. Alt er godt.

354
00:23:21,483 --> 00:23:22,567
Vi har det godt.

355
00:23:22,651 --> 00:23:24,736
Hvorfor holder hun kæft nu?

356
00:23:24,820 --> 00:23:28,073
Hun holder af Shanelle,
og jeg gjorde det klart, at du ikke gør.

357
00:23:29,658 --> 00:23:32,869
Præcis og kortfattet. Godt arbejde.

358
00:23:32,953 --> 00:23:34,037
En ting til.

359
00:23:38,458 --> 00:23:41,169
Jeg er blevet stævnet af anklageren,

360
00:23:41,253 --> 00:23:45,590
fordi Shanelle prøvede at flygte,
og vi blev taget i det.

361
00:23:45,674 --> 00:23:48,135
De vil bekræfte,
at Shanelle kendte til pengene.

362
00:23:48,218 --> 00:23:52,139
Så du fortæller dem ikke, hvad der skete.

363
00:23:52,222 --> 00:23:54,182
Hvorfor fanden skulle jeg det?

364
00:23:54,266 --> 00:23:57,060
Jeg sikrer mig bare,
at du ikke overvejer at få nosser,

365
00:23:57,144 --> 00:23:59,104
som jeg må skære af.

366
00:24:01,356 --> 00:24:03,275
Jeg gjorde, hvad du ville. Er vi færdige?

367
00:24:04,901 --> 00:24:06,361
Held og lykke i retten.

368
00:24:20,750 --> 00:24:25,046
Han er kommet langt,
for nu er han en fantastisk advokat.

369
00:24:25,130 --> 00:24:26,339
Tak, Jax.

370
00:24:26,423 --> 00:24:27,674
Måske nu. Ja.

371
00:24:27,757 --> 00:24:30,093
Men da han arbejdede for det firma...

372
00:24:30,177 --> 00:24:32,929
Det opkald er perfekt timet. Undskyld mig.

373
00:24:34,431 --> 00:24:37,267
Ja. Han bliver stadig let flov.

374
00:24:37,350 --> 00:24:40,437
Men når man når 70'erne,

375
00:24:40,520 --> 00:24:43,106
så censurerer man ikke sig selv
så meget mere.

376
00:24:43,190 --> 00:24:44,483
Halvfjerdserne?

377
00:24:44,566 --> 00:24:47,152
Du ser fantastisk ud, Jeremiah.

378
00:24:47,235 --> 00:24:50,155
Tak. Jeg prøver at holde mig i form.

379
00:24:51,865 --> 00:24:53,658
Har du datet en ældre mand?

380
00:24:55,452 --> 00:24:57,996
Min mand, hvis tre år tæller.

381
00:24:58,079 --> 00:24:59,915
Nej, det gør ej.

382
00:24:59,998 --> 00:25:04,628
Jeg mente en med årtiers erfaring.

383
00:25:04,711 --> 00:25:08,340
Nej, men jeg er desværre optaget.

384
00:25:08,423 --> 00:25:11,718
- Jeg var nødt til at spørge.
- Var du?

385
00:25:11,801 --> 00:25:17,098
Hvad er det, man siger?
"Bed om tilgivelse, ikke tilladelse."

386
00:25:17,182 --> 00:25:19,684
Er det ikke det, voldtægtsmænd siger?

387
00:25:21,937 --> 00:25:24,147
Er I færdige med at grille mig?

388
00:25:25,232 --> 00:25:27,567
Jeg har en aftale, så jeg må hellere gå.

389
00:25:27,651 --> 00:25:29,569
Tak for frokost, dr. Cash.

390
00:25:29,653 --> 00:25:31,988
Corey, vi ses i retten.

391
00:25:36,243 --> 00:25:37,869
Hvad skete der?

392
00:25:37,953 --> 00:25:39,621
Det ved jeg ikke.

393
00:25:39,704 --> 00:25:40,705
Dessert?

394
00:25:48,380 --> 00:25:51,383
Du vil ikke tro, hvad der lige skete.

395
00:25:52,801 --> 00:25:55,303
Jax, det er din mor. Hun er på hospitalet.

396
00:25:56,555 --> 00:25:59,683
- Hvad?
- Sygeplejersken ringede til kontoret.

397
00:25:59,766 --> 00:26:03,353
Okay, send mig adressen. Jeg er på vej.

398
00:26:12,988 --> 00:26:17,993
Jeg kan ikke se, hvordan Beyoncé kunne
drikke citronpeberjuice i en måned

399
00:26:18,076 --> 00:26:23,873
og indspille "Homecoming", mens
periodisk faste sender mig på hospitalet.

400
00:26:23,957 --> 00:26:27,002
Jeg hader at skære det ud i pap, mor,
men du er ikke Beyoncé.

401
00:26:27,085 --> 00:26:28,670
Det ved jeg godt.

402
00:26:28,753 --> 00:26:33,633
Jeg prøvede at tabe mig til det krydstogt,
Kevin vil på i næste måned.

403
00:26:33,717 --> 00:26:35,135
Okay, hør her,

404
00:26:37,095 --> 00:26:41,057
hvis Kevin ikke kan acceptere dig,
så fortjener han dig ikke.

405
00:26:41,141 --> 00:26:44,686
Nej, han accepterer mig. Det er mig.

406
00:26:44,769 --> 00:26:46,187
Jeg tror, jeg er nervøs.

407
00:26:46,271 --> 00:26:49,482
Jeg har ikke været så glad i lang tid.

408
00:26:50,692 --> 00:26:56,031
Okay, det forstår jeg godt,
men ingen mand er alt det her værd, mor.

409
00:26:56,114 --> 00:26:59,492
Det er nemt for dig at sige. Du har Lewis.

410
00:26:59,576 --> 00:27:02,120
Resten af os prøver at fange en fisk.

411
00:27:04,706 --> 00:27:05,749
Okay, mor.

412
00:27:05,832 --> 00:27:10,337
Jeg holder fri resten af dagen,
og jeg bliver lige her.

413
00:27:10,420 --> 00:27:12,172
Det behøver du ikke, Jacqueline.

414
00:27:12,255 --> 00:27:14,299
Jeg spørger ikke, mor.

415
00:27:14,382 --> 00:27:15,967
Du gjorde mig bange.

416
00:27:17,385 --> 00:27:18,803
Åh, skat.

417
00:27:19,638 --> 00:27:20,972
Jeg elsker dig.

418
00:27:23,141 --> 00:27:24,559
Tak.

419
00:27:28,605 --> 00:27:30,565
Det hjalp ikke.

420
00:27:30,649 --> 00:27:32,942
Slet ikke, og også lidt racistisk.

421
00:27:33,026 --> 00:27:36,279
Jeg troede bare, det var mig.
Hun ville ikke validere min parkering.

422
00:27:36,363 --> 00:27:39,658
Ja, bare rolig. I får en god pris.

423
00:27:39,741 --> 00:27:40,742
Tak.

424
00:27:40,825 --> 00:27:43,870
Alt for min østafrikanske søster.

425
00:27:45,413 --> 00:27:46,665
Jeg er fra Eritrea.

426
00:27:46,748 --> 00:27:47,999
- Hvad med dig?
- Nej, nej.

427
00:27:48,083 --> 00:27:50,293
Lad mig lige tale med dig.

428
00:27:50,377 --> 00:27:52,003
- Hvad?
- Et øjeblik.

429
00:27:52,087 --> 00:27:54,297
Hvad laver du?

430
00:27:54,381 --> 00:27:55,840
Han kan lide dig.

431
00:27:55,924 --> 00:27:58,885
- Alle kan lide mig.
- Nej, han kan virkelig lide dig.

432
00:28:01,513 --> 00:28:04,516
Så du må flirte med ham,
og få oplysninger om Evan, okay?

433
00:28:04,599 --> 00:28:07,644
Parkeringsfolk ser og hører alt.

434
00:28:07,727 --> 00:28:09,854
Jeg er gift med en kvinde.

435
00:28:09,938 --> 00:28:13,358
- Men du går da og fniser over Cash.
- Det gør du også.

436
00:28:13,441 --> 00:28:16,861
Det handler ikke om Cashs udseende,
men hvordan han får en til at føle.

437
00:28:16,945 --> 00:28:20,824
Okay? Men den fyr derovre ved ikke,
at du er gift med en kvinde.

438
00:28:20,907 --> 00:28:23,827
Giv ham noget at tænke over.

439
00:28:23,910 --> 00:28:27,330
Hvis du opklarer sagen, bliver du
en helt for Jax, Corey og hele firmaet.

440
00:28:27,414 --> 00:28:30,959
De laver måske en film om dig.
Som Erin Brockovich.

441
00:28:34,129 --> 00:28:35,171
Hejsa.

442
00:28:37,590 --> 00:28:40,593
Senai, ikke sandt?

443
00:28:40,677 --> 00:28:42,178
Jo, du har en fin udtale.

444
00:28:42,262 --> 00:28:45,181
Tak. Hvor er du fra?

445
00:28:45,265 --> 00:28:46,558
Eritrea.

446
00:28:50,311 --> 00:28:51,438
Sådan, tøsen.

447
00:28:53,231 --> 00:28:54,524
Hvordan har din mor det?

448
00:28:54,607 --> 00:28:56,901
Godt, tak, fordi du spurgte.

449
00:28:56,985 --> 00:29:00,613
Jeg håber ikke, min far har fornærmet dig.

450
00:29:02,407 --> 00:29:04,784
Da du gik med telefonen,
lagde han an på mig.

451
00:29:04,868 --> 00:29:07,078
Hvad? Nej, det er ikke okay.

452
00:29:07,162 --> 00:29:09,581
Jeg siger ikke, det er okay,
men jeg er okay.

453
00:29:11,708 --> 00:29:13,251
Det er du måske ikke?

454
00:29:13,334 --> 00:29:14,794
Ved han, hvordan du har det?

455
00:29:14,878 --> 00:29:16,629
Han har ført sager i Højesteret.

456
00:29:16,713 --> 00:29:19,632
Jeg kan ikke vinde en diskussion mod ham,
så jeg prøver ikke.

457
00:29:19,716 --> 00:29:23,428
Han ændrer sig måske ikke, men det
betyder ikke, du skal holde det inde.

458
00:29:23,511 --> 00:29:25,346
Det sårer kun dig, ikke ham.

459
00:29:25,430 --> 00:29:29,601
Og jeg har lært,
at ærlig og direkte kommunikation

460
00:29:29,684 --> 00:29:32,979
er nøglen til
at bevare sunde forhold og...

461
00:29:35,774 --> 00:29:37,358
Jeg ringer tilbage.

462
00:29:37,442 --> 00:29:39,819
AKUTAFDELING
HOVEDINDGANG

463
00:29:49,412 --> 00:29:52,957
Du har ringet
tilLewisStewartstelefonsvarer.

464
00:30:03,843 --> 00:30:05,345
Hej.

465
00:30:05,428 --> 00:30:07,972
Hvad laver du?

466
00:30:08,056 --> 00:30:11,184
Jeg er på arbejde.

467
00:30:12,352 --> 00:30:14,229
Er du stadig på arbejde?

468
00:30:14,312 --> 00:30:16,272
Ja.

469
00:30:17,690 --> 00:30:18,983
Er alt i orden?

470
00:30:20,568 --> 00:30:26,282
Ja, jeg ville bare sige hej.

471
00:30:26,366 --> 00:30:29,077
Okay.

472
00:30:29,160 --> 00:30:31,246
Må jeg ringe senere?

473
00:30:32,413 --> 00:30:33,873
Ja.

474
00:30:35,291 --> 00:30:36,876
Jeg elsker dig.

475
00:30:36,960 --> 00:30:38,127
Jeg elsker også dig.

476
00:30:49,180 --> 00:30:50,932
Jeg kan ikke tro det.

477
00:30:51,015 --> 00:30:56,938
Jeg mistede min søn og skal høre ham
blive korsfæstet foran hele verden.

478
00:30:57,021 --> 00:30:59,691
- Hvordan tror du, det føles?
- Jeg ved, det er svært.

479
00:30:59,774 --> 00:31:01,401
Ved du, hvad der også er svært?

480
00:31:01,484 --> 00:31:06,030
At blive genvalgt efter at have tabt
en sag i nationalt søgelys.

481
00:31:08,491 --> 00:31:09,701
Du har helt ret.

482
00:31:09,784 --> 00:31:12,662
Jeg taler med miss Wargo.

483
00:31:12,745 --> 00:31:14,247
Tak, Henry.

484
00:31:22,255 --> 00:31:23,798
Hvad gik det ud på?

485
00:31:23,882 --> 00:31:25,967
En sørgende mor vil fremstille sin søn

486
00:31:26,050 --> 00:31:28,928
som den stærke amerikanske tyr,
vi kendte og elskede.

487
00:31:29,012 --> 00:31:32,682
Hun stiller krav efter det overraskende
vidneudsagn om mishandling.

488
00:31:32,765 --> 00:31:34,851
Hun er desværre ofrets mor.

489
00:31:34,934 --> 00:31:37,478
Og dig, der kom for sent til retten?

490
00:31:37,562 --> 00:31:40,398
Det viser sig, at mit dæk blev skåret op.

491
00:31:40,481 --> 00:31:42,650
På trods af det og de anonyme dødstrusler

492
00:31:42,734 --> 00:31:48,740
knokler jeg røven ud af bukserne i sagen,
som mistede endnu en nævning i dag.

493
00:31:48,823 --> 00:31:50,325
Det er den tredje.

494
00:31:50,408 --> 00:31:53,912
Det værste var,
at hun lænede i vores retning.

495
00:31:53,995 --> 00:31:57,206
Mavis har ret.
Vi må skaffe positiv omtale til JT.

496
00:31:57,290 --> 00:31:59,792
For sagen eller din kampagne?

497
00:32:01,419 --> 00:32:03,963
Betragt dem som lige for din egen skyld.

498
00:32:22,690 --> 00:32:24,067
Vi skal tale sammen.

499
00:32:30,406 --> 00:32:33,618
- En hemmelig profil?
- Hvorfor tjekkede I min telefon?

500
00:32:33,701 --> 00:32:37,288
Det er sødt, at du tror, det er
din telefon, når vi betaler for den.

501
00:32:37,372 --> 00:32:39,457
Og det er slut med sociale medier.

502
00:32:39,540 --> 00:32:40,792
Hvad?

503
00:32:40,875 --> 00:32:43,753
Det er ikke noget særligt.
Alle har to profiler.

504
00:32:43,836 --> 00:32:46,464
Så du gør som alle andre?
Sådan har vi ikke opdraget dig.

505
00:32:46,547 --> 00:32:49,384
Og vi har ikke opdraget dig
til at have hemmeligheder.

506
00:32:49,467 --> 00:32:52,929
Okay, fint, så sletter jeg den...

507
00:32:53,012 --> 00:32:58,184
Ved du hvad? Din telefon er vores
i en uge, og lyv ikke næste gang.

508
00:33:15,952 --> 00:33:19,080
Lewis, er du okay?

509
00:33:21,457 --> 00:33:24,210
Jeg er bare træt. Lang dag.

510
00:33:32,552 --> 00:33:33,803
Godnat.

511
00:33:36,222 --> 00:33:37,223
Godnat.

512
00:33:59,954 --> 00:34:01,539
Hvordan har du det med retssagen?

513
00:34:04,709 --> 00:34:08,087
Hver dag er forskellig.

514
00:34:08,171 --> 00:34:10,339
Sådan er det med retssager.

515
00:34:10,423 --> 00:34:12,633
Man er oppe den ene dag og nede den næste.

516
00:34:14,677 --> 00:34:16,471
Adrian vidner i dag, ikke?

517
00:34:16,554 --> 00:34:17,638
Jo.

518
00:34:17,722 --> 00:34:20,266
Tror du stadig, Adrian dræbte JT?

519
00:34:22,143 --> 00:34:25,855
Hvis han elskede Shanelle og vidste,
hvad der skete på billederne,

520
00:34:25,938 --> 00:34:28,316
så ja, det tror jeg, han gjorde.

521
00:34:29,609 --> 00:34:32,653
Det ville være en overraskende drejning.

522
00:34:32,737 --> 00:34:34,572
Apropos overraskelser...

523
00:34:36,115 --> 00:34:40,328
Jeg så Lewis på hospitalet,
da jeg besøgte min mor.

524
00:34:41,913 --> 00:34:45,416
Så jeg ringede til ham for at sige:
"Hej, jeg kan se dig."

525
00:34:45,500 --> 00:34:48,086
Han så mig ringe og afviste opkaldet.

526
00:34:49,087 --> 00:34:52,006
- Havde han travlt med at tale med nogen?
- Nej, han var alene.

527
00:34:52,090 --> 00:34:53,591
Så jeg ringede tilbage.

528
00:34:53,674 --> 00:34:55,676
Han tog den,
og da jeg spurgte, hvor han var,

529
00:34:55,760 --> 00:34:57,970
løj han og sagde, han var på arbejde.

530
00:34:58,054 --> 00:35:01,516
- Det er underligt, ikke?
- Jo, det er det.

531
00:35:01,599 --> 00:35:03,267
Hvordan er jeres tillidsniveau?

532
00:35:03,351 --> 00:35:06,229
Det er godt. Før det her var det...

533
00:35:09,315 --> 00:35:11,609
Du ved, jeg har fået
fertilitetsbehandlinger.

534
00:35:11,692 --> 00:35:13,319
Ja, hvordan går det?

535
00:35:13,402 --> 00:35:19,033
Fint, men pointen med at nævne det er,
at jeg fik pletblødning forleden.

536
00:35:19,117 --> 00:35:22,453
Jeg ville ringe til Kendall,
men måske var det ikke noget.

537
00:35:22,537 --> 00:35:25,373
Jeg går til lægen.
Hvis det er noget, så siger jeg det,

538
00:35:25,456 --> 00:35:28,042
og det var ikke noget,
så jeg sagde det ikke.

539
00:35:28,126 --> 00:35:29,752
Du sagde, du så ham på hospitalet.

540
00:35:29,836 --> 00:35:33,005
Måske gennemgår han noget,
han ikke er klar til at tale om?

541
00:35:35,716 --> 00:35:37,260
Ja, men...

542
00:35:39,720 --> 00:35:42,014
Han havde svært ved at få den op forleden.

543
00:35:43,057 --> 00:35:45,309
Han lod som ingenting,
men jeg vidste det.

544
00:35:46,060 --> 00:35:48,646
Det har været vildt på arbejdet for ham,

545
00:35:48,729 --> 00:35:51,941
så måske er det stress
eller forhøjet blodtryk.

546
00:35:52,024 --> 00:35:56,070
Måske. Uanset hvad ville jeg
lade tvivlen komme ham til gode.

547
00:35:56,154 --> 00:35:58,322
Hans grunde er måske ikke så skumle.

548
00:35:59,699 --> 00:36:00,950
En omgang til?

549
00:36:08,624 --> 00:36:11,294
Jeg ved godt, vi har talt om mit ønske

550
00:36:11,377 --> 00:36:13,921
om at få min klient,
Isabella Torres, benådet.

551
00:36:14,005 --> 00:36:18,968
Du sagde, du ville hjælpe mig med det,
hvis jeg kunne øge min nationale profil.

552
00:36:19,051 --> 00:36:20,553
Ja, men det er ikke sket endnu.

553
00:36:20,636 --> 00:36:24,182
Det ved jeg, men det vil ske,
når jeg vinder sagen.

554
00:36:24,265 --> 00:36:28,019
Hvis du vinder, kan vi tale om det.

555
00:36:29,562 --> 00:36:32,356
Er det her spil ikke ved
at blive kedeligt?

556
00:36:32,440 --> 00:36:36,569
Ingen af os har arbejdet os op fra bunden.
Du stod på bedstefars skuldre,

557
00:36:36,652 --> 00:36:40,323
og hvad er pointen med at have
en familiearv, hvis man ikke bruger den?

558
00:36:40,406 --> 00:36:42,116
Pointen er at bygge oven på den.

559
00:36:42,200 --> 00:36:46,996
Det har jeg prøvet,
men det er svært, når min far afviser mig.

560
00:36:47,079 --> 00:36:49,874
Jeg er ikke den samme som i Chicago.

561
00:36:49,957 --> 00:36:52,960
Jeg går op i sagen. Jeg går op i,
hvad der sker med Shanelle.

562
00:36:54,212 --> 00:36:56,172
Jax smitter af på dig.

563
00:36:56,255 --> 00:36:58,591
Kom nu, far.
Hun sagde, du lagde an på hende.

564
00:36:58,674 --> 00:37:00,593
Hun er tiltrækkende.
Hvad skulle jeg gøre?

565
00:37:00,676 --> 00:37:02,511
Hvad med ikke at lægge an på hende?

566
00:37:02,595 --> 00:37:04,639
- Hun er gift.
- Selvfølgelig er hun gift.

567
00:37:04,722 --> 00:37:06,224
Hvorfor er du ikke det?

568
00:37:06,307 --> 00:37:09,268
Du ved, jeg var forlovet
med Shanice, ikke?

569
00:37:09,352 --> 00:37:11,520
Jeg har fokuseret på min karriere
lige siden.

570
00:37:12,521 --> 00:37:14,273
Den her sag er meget vigtig for mig,

571
00:37:14,357 --> 00:37:18,236
men af en eller anden grund
kan du bare ikke forstå det, vel?

572
00:37:20,988 --> 00:37:23,074
Min første nationale sag var omfattende.

573
00:37:23,157 --> 00:37:26,661
- At udfordre Chicagos politi var...
- Ja, det ved jeg.

574
00:37:26,744 --> 00:37:27,870
Du var en stjerne.

575
00:37:27,954 --> 00:37:34,669
Ja, til sidst, men på min første dag
var jeg skræmt fra vid og sans.

576
00:37:34,752 --> 00:37:38,297
Nervøsiteten strømmede ud
af alle mine huller på toilettet.

577
00:37:38,381 --> 00:37:40,883
Din mor skyndte sig derind.

578
00:37:40,967 --> 00:37:44,512
Hun vaskede mig
og fik mig til at fokusere...

579
00:37:46,806 --> 00:37:48,683
og resten er historie.

580
00:37:50,059 --> 00:37:54,522
Så hun var helten, ikke mig.

581
00:37:54,605 --> 00:37:58,484
Mænd som os kan ikke nå
næste niveau alene.

582
00:37:58,567 --> 00:38:01,404
Vi har brug for en partner,
en grundpille, en fyr,

583
00:38:01,487 --> 00:38:05,032
ellers fører vores pikke os ud
over klippen.

584
00:38:07,743 --> 00:38:12,206
Og jeg affærdiger dig ikke, Corey.

585
00:38:12,999 --> 00:38:17,253
Jeg er bare en gammel mand,
der ikke følger regler eller følelser,

586
00:38:17,336 --> 00:38:20,756
eller hvad den nye generation nu ævler om,

587
00:38:21,424 --> 00:38:26,846
men hvis det betyder så meget for dig,
så vil jeg prøve at gøre det bedre.

588
00:38:28,264 --> 00:38:29,557
Tak, far.

589
00:38:45,323 --> 00:38:48,075
Krystal fik gode oplysninger
fra parkeringsfyren.

590
00:38:48,159 --> 00:38:51,245
Alle i klubben hader åbenbart Evan.

591
00:38:51,329 --> 00:38:53,205
De har ventet på at fælde ham.

592
00:38:53,289 --> 00:38:54,790
- Det er godt.
- Ja.

593
00:38:54,874 --> 00:38:57,835
Jeg skal bare samle nogle udtalelser
og sende dem til FBI.

594
00:38:57,918 --> 00:38:59,754
Jeg har måske en bedre idé.

595
00:38:59,837 --> 00:39:01,881
Lad os se, hvordan det går i dag.

596
00:39:03,132 --> 00:39:04,842
Hej, Cash.

597
00:39:04,925 --> 00:39:06,635
Er du klar til at gå ind?

598
00:39:06,719 --> 00:39:09,180
Jeg er klar til,
at det er overstået. Kom så.

599
00:39:11,474 --> 00:39:15,102
Mr. Hunter, kan De fortælle os
om Deres forhold til den tiltalte?

600
00:39:15,186 --> 00:39:20,608
Ja, vi mødtes gennem JT,
blev venner og forelskede os.

601
00:39:20,691 --> 00:39:24,362
Var hun stadig gift med mr. Tucker,
da De forelskede Dem i hende?

602
00:39:24,445 --> 00:39:25,488
Ja, det var hun.

603
00:39:25,571 --> 00:39:29,367
Ved De, om mr. Tucker var klar over det?

604
00:39:29,450 --> 00:39:31,577
Nej, han vidste det ikke.

605
00:39:31,660 --> 00:39:34,663
- Hvor lang tid varede affæren?
- Tre måneder.

606
00:39:34,747 --> 00:39:37,833
- Må jeg nærme mig vidnet?
- Ja, det må De.

607
00:39:37,917 --> 00:39:41,587
Mr. Hunter, jeg viser Dem,
hvad der er markeret til identifikation

608
00:39:41,670 --> 00:39:44,924
som anklagemyndighedens bevis 30.
Ved du, hvad det er?

609
00:39:45,007 --> 00:39:47,968
Ja, det er breve skrevet
til mig fra Shanelle.

610
00:39:48,052 --> 00:39:49,553
Og i disse breve

611
00:39:49,637 --> 00:39:53,265
nævnte den tiltalte noget
om et liv uden mr. Tucker?

612
00:39:53,349 --> 00:39:54,809
Ja.

613
00:39:54,892 --> 00:39:58,813
Bad hun Dem om hjælp til
at skabe et liv uden mr. Tucker?

614
00:40:00,773 --> 00:40:02,900
Ja, det gjorde hun.

615
00:40:02,983 --> 00:40:05,111
Og stak De også af med den tiltalte,

616
00:40:05,194 --> 00:40:08,781
efter hun blev anholdt og sigtet
for mordet på mr. Tucker?

617
00:40:08,864 --> 00:40:12,159
Ja, jeg ville give hende en chance
for at komme væk fra alt det her.

618
00:40:12,243 --> 00:40:13,744
Jeg elsker hende.

619
00:40:13,828 --> 00:40:15,454
Det var alt, høje dommer.

620
00:40:18,666 --> 00:40:21,794
Mr. Hunter,
hvorfor sendte mrs. Tucker Dem

621
00:40:21,877 --> 00:40:24,839
håndskrevne breve
frem for sms'er eller e-mails?

622
00:40:24,922 --> 00:40:26,757
JT sporede det hele.

623
00:40:26,841 --> 00:40:29,343
Hvis han vidste det,
havde han gjort hende fortræd.

624
00:40:29,427 --> 00:40:31,011
Protest, spekulation.

625
00:40:31,095 --> 00:40:32,680
Taget til følge.

626
00:40:32,763 --> 00:40:35,015
- Så De beskyttede hende?
- Ja.

627
00:40:35,099 --> 00:40:37,893
Så De nogensinde afdøde
mishandle mrs. Tucker fysisk?

628
00:40:37,977 --> 00:40:42,398
Ja, én gang tog han hårdt fat
i hendes arm. Alt for hårdt.

629
00:40:42,481 --> 00:40:47,778
- Konfronterede De mr. Tucker?
- Nej, for Shanelle sagde, han var fuld.

630
00:40:47,862 --> 00:40:49,530
Men jeg sværger, jeg ville...

631
00:40:49,613 --> 00:40:53,075
- Dræbe ham?
- Protest!

632
00:40:53,159 --> 00:40:55,911
Afvist. Besvar spørgsmålet, mr. Hunter.

633
00:41:00,249 --> 00:41:01,625
Ja.

634
00:41:01,709 --> 00:41:02,710
Gjorde De det så?

635
00:41:02,793 --> 00:41:04,628
- Gjorde hvad?
- Dræbte De ham?

636
00:41:04,712 --> 00:41:06,338
Høje dommer?

637
00:41:06,422 --> 00:41:08,716
- Hvad?
- Jeg spørger vidnet, om det var ham,

638
00:41:08,799 --> 00:41:10,259
der dræbte Jamarian Tucker.

639
00:41:10,342 --> 00:41:11,510
Hvad laver hun?

640
00:41:11,594 --> 00:41:14,680
Nej, jeg dræbte ikke JT.

641
00:41:17,057 --> 00:41:19,059
Stille, alle sammen.

642
00:41:19,143 --> 00:41:23,439
Adrian Hunter, dræbte De Jamarian Tucker
for at beskytte den tiltalte?

643
00:41:23,522 --> 00:41:24,732
- Kvinden, De elsker?
- Nej.

644
00:41:24,815 --> 00:41:26,108
- Protest.
- Nej, men...

645
00:41:26,192 --> 00:41:28,152
Gid jeg havde dræbt ham.

646
00:41:32,531 --> 00:41:36,535
Shanelle vidste intet om pengene.
Det gjorde jeg.

647
00:41:36,619 --> 00:41:38,204
Jeg løj og sagde, at det var mine,

648
00:41:38,287 --> 00:41:42,333
og at vi kunne få dem, hvis hun ville
forlade JT, men det var ikke mine.

649
00:41:47,379 --> 00:41:50,674
Pengene tilhørte et ulovligt spillefirma
ved navn Willgoose,

650
00:41:50,758 --> 00:41:54,470
som blev startet af JT og Evan Gerrard.

651
00:41:58,849 --> 00:42:02,895
Shanelles eneste plan var at tage
sine børn og forlade JT for evigt.

652
00:42:02,978 --> 00:42:07,483
Jeg ville bare være en del af det nye liv.

653
00:42:09,485 --> 00:42:12,530
Så jeg ville ønske, jeg havde dræbt ham,

654
00:42:12,613 --> 00:42:15,199
for så ville hun ikke sidde her nu.

655
00:42:15,282 --> 00:42:17,201
Efter alt det, hun har været igennem...

656
00:42:20,329 --> 00:42:22,957
fortjener hun ikke det her.

657
00:42:23,040 --> 00:42:24,667
Det var alt, høje dommer.

658
00:42:31,549 --> 00:42:33,551
Mr. Hunter, De kan forlade vidneskranken.

659
00:42:35,261 --> 00:42:38,222
Evan er en farlig mand.
Hvorfor fik du ham til at sige det?

660
00:42:38,305 --> 00:42:39,848
Fordi han selv ville have det.

661
00:42:56,282 --> 00:42:58,576
Hvor har du det fra?

662
00:42:58,659 --> 00:43:00,244
Evans partnere.

663
00:43:00,327 --> 00:43:02,621
- Den er god nok.
- Hvorfor gav du det ikke til FBI?

664
00:43:02,705 --> 00:43:04,331
Det bliver en føderal sag.

665
00:43:04,415 --> 00:43:06,792
Ja, men lige nu tilhører den jer.

666
00:43:09,253 --> 00:43:10,421
Hvad vil du have for den?

667
00:43:10,504 --> 00:43:13,173
Immunitet og vidnebeskyttelse
til Adrian Hunter.

668
00:43:13,257 --> 00:43:14,883
Hvorfor skulle jeg gøre det?

669
00:43:14,967 --> 00:43:17,177
Fordi Evan Gerrard er
en meget farlig mand,

670
00:43:17,261 --> 00:43:20,139
og Adrian risikerede sit liv
ved at vidne i denne sag.

671
00:43:20,222 --> 00:43:23,142
Han har også oplysninger,
der bekræfter, hvad der er i filen,

672
00:43:23,225 --> 00:43:25,894
men han vil ikke afsløre noget,
før han er i sikkerhed.

673
00:43:28,105 --> 00:43:30,816
Men hvis du ikke selv
vil overdrage det til FBI

674
00:43:30,899 --> 00:43:34,653
og tage al æren for en stor sag
som den her, så gør jeg det gerne.

675
00:43:34,737 --> 00:43:37,364
Nej, det er fint.

676
00:43:37,448 --> 00:43:40,534
Jeg vil sørge for,
at Adrian Hunter er beskyttet,

677
00:43:40,618 --> 00:43:43,370
selvom han ikke endte med
at hjælpe os meget.

678
00:43:43,871 --> 00:43:47,166
Tak, og sørg for at nyde sejren.

679
00:43:47,249 --> 00:43:48,917
Det er den sidste, I får fra mig.

680
00:43:58,260 --> 00:43:59,303
Seneste nyt.

681
00:43:59,386 --> 00:44:03,807
Evan Gerrard, finansrådgiver
og formodet skyldig i sexhandel,

682
00:44:03,891 --> 00:44:07,311
blev anholdt uden for
sincountry club i Los Angeles.

683
00:44:07,394 --> 00:44:10,939
Distriktsadvokat Henry Quan
havde dette at sige om emnet.

684
00:44:11,023 --> 00:44:14,360
Mr. Gerrard brugtefarvedearmbånd
som kode,

685
00:44:14,443 --> 00:44:19,031
der viste, hvor mange mænd pigerne
skulle have sex med per session.

686
00:44:19,114 --> 00:44:21,033
Det er ulækkert.

687
00:44:21,116 --> 00:44:24,119
- Jeg håber, han rådner op i fængslet.
- Også mig.

688
00:44:24,203 --> 00:44:26,080
Jeg er glad for, Adrian er i sikkerhed.

689
00:44:26,163 --> 00:44:28,916
Og jeg er glad for, at du er i sikkerhed.

690
00:44:39,385 --> 00:44:41,428
Har der været nogen opkald?

691
00:44:41,512 --> 00:44:45,766
Kun en nysgerrig tabloidjournalist
angående Adrians vidneudsagn.

692
00:44:45,849 --> 00:44:47,101
Den er kommet til dig.

693
00:44:47,184 --> 00:44:50,229
Det må være min scanner.

694
00:44:50,312 --> 00:44:53,524
Levering samme dag, Prime. Sådan.

695
00:44:56,944 --> 00:44:57,945
Hvad?

696
00:44:58,028 --> 00:45:02,282
TZT har lige fået et billede af Toni

697
00:45:02,366 --> 00:45:04,660
på hospitalet til en dna-test.

698
00:45:04,743 --> 00:45:08,497
Hold da kæft.
Den slags finder man ikke bare på.

699
00:45:08,580 --> 00:45:11,667
En laboratorietekniker solgte billedet
og sagde sit job op.

700
00:45:11,750 --> 00:45:15,421
De flår Toni i kommentarerne,

701
00:45:15,504 --> 00:45:18,424
men jeg er her for at blive underholdt.

702
00:45:36,775 --> 00:45:38,444
Fem minutter til vi går live.

703
00:45:40,237 --> 00:45:41,447
Tak.

704
00:45:58,756 --> 00:46:00,424
- Corey.
- Jax.

705
00:46:09,224 --> 00:46:11,810
Så det er det nye look, de laver til dig?

706
00:46:11,894 --> 00:46:13,270
Ja.

707
00:46:13,353 --> 00:46:17,191
Hvis du får de skøre falske øjenvipper,
kender jeg dig ikke mere.

708
00:46:17,274 --> 00:46:19,860
Vent, jeg har de skøre falske øjenvipper.

709
00:46:19,943 --> 00:46:21,111
Hvad siger du?

710
00:46:22,488 --> 00:46:23,989
Jeg tager det som en kompliment.

711
00:46:42,216 --> 00:46:44,384
"JAMARION TUCKERS ELSKERINDE TONI
FÅR DNA-TEST"

712
00:47:11,495 --> 00:47:15,415
Terrance, jeg kan ikke skjule det
for hende længere.

713
00:47:16,625 --> 00:47:18,043
Jeg siger det til Jax i aften.

714
00:47:35,477 --> 00:47:36,562
Hej.

715
00:47:38,146 --> 00:47:39,314
Jeg...

716
00:47:42,192 --> 00:47:43,944
Jeg skal fortælle dig noget.

717
00:47:45,529 --> 00:47:46,738
Er det om Toni?

718
00:47:49,283 --> 00:47:50,659
Det er dit barn, ikke?

719
00:47:54,288 --> 00:47:56,832
Jax, jeg kan forklare det.