Tidligere:
- Lewis. - Toni.
- Hvem var hun? En, jeg kender? - Nej.
Mama Lou gav mig den. Den er fra hendes nye kæreste.
Er du i familie med Jeremiah Cash?
- Han er min far. - Han er en legende.
Han nævner det, hver gang han får chancen.
Kriminalforsorgen i Nevada.
Jeg ringer for at få en status på Peter Thompson.
- Stadig i fængsel. - Okay.
Du er dygtig, men det er jeg også.
Vi må ikke lade de hvide komme imellem os.
- Så lad os heppe på... - Alle sorte.
Brændte De aldrig Deres søn med en cigaret?
- Hvor vover De at anklage mig... - Protest.
JT gjorde Toni gravid.
- Tog du en faderskabstest? - Nej.
- Hvordan ved du så, det ikke er mit? - Det er lige meget.
Bankkameraerne viste, at hun er sammen med Adrian.
Vi tror, de stak af sammen.
Du besøgte Shanelle.
Shanelles advokat besøgte mig.
Gør, hvad du skal for at sikre, at hun holder kæft.
Adrian? Jeg er der om en time.
Hvis du ikke hører fra mig, så ring til politiet.
Hvad så, Adrian?
Der er noget, du skal vide.
Hvad ville du tale om?
Adrian, du kan tale med mig.
- Jeg vil hjælpe dig. - Nej, det er for sent.
Det er det ikke, det lover jeg. Det er...
Sæt dig ned.
Jax, sæt dig ned!
Det ville jeg ikke gøre. Giv mig din telefon.
Din telefon, Jax. Giv mig telefonen.
Sæt dig ned.
Min privatdetektiv venter udenfor,
og hvis han ikke hører fra mig, så ringer han til politiet.
Du har fire minutter tilbage.
Hvor dybt inde er du i spilleringen?
- Hvad ved du om det? - Mere, end du tror.
Det gør du, og det er mit problem, Jax. Du ved for meget.
Det kan jeg ikke lide. Evan kan ikke lide det.
Hvad med Shanelle?
- Er det ikke hende, du gør det for? - Shanelle hader mig.
Evan fortalte hende en masse lort, hun ikke skulle vide.
Som hvad?
Jax, hold op med at undersøge mig og Evan, og hvad du ellers tror, du ved.
Okay.
Hvis du vil have det, så aflyser jeg efterforskningen,
holder kæft og kommer videre. Hvad ellers?
Jeg har brug for immunitet.
- Beskyttelse. - Fra hvad?
Indtil jeg føler mig tryg, siger jeg ikke en skid.
Jeg beskytter dig mod Evan.
Jeg...
Du skal give mig pistolen.
Du er ikke i sikkerhed, før jeg er det.
Kom bare ind, Daniel. Alt er fint.
Jax?
- Hej, skat. - Hej, skat.
- Hvordan har din dag været? - Forfærdelig.
Ja?
Vent. Vent. Hvad er der sket?
I dag var jeg en slem kælling.
Så jeg tog hjem, drak to shots,
og nu vil jeg tage din pik i munden.
Ja.
Er du okay?
Det er bare...
Jeg vil gøre din dag bedre.
Hvis du siger det, skat.
Da jeg kørte Adrian til tilflugtsstedet,
sagde Adrian, at JT var bange og nervøs for,
at spilleringen kunne spores til dem.
Han oprettede en konto i Shanelles navn
og sagde, det var båndlagte penge til børnene og fik hende til at skrive under.
Jeg hader at komme med dårligt nyt,
men Lucy har sendt en ny vidneliste, og gæt, hvem der er blevet tilføjet?
Adrian, selvfølgelig.
Ikke overraskende efter eskapaden med Shanelle.
Vidste hun ikke noget om det?
Nej, Adrian har ikke nævnt det for nogen.
Men hvis Lucy har snuset rundt,
så kan hun måske få Adrian til at indrømme det hele.
Det hjælper ikke hendes sag.
Lucy vil bevise, at Shanelle kendte til pengene
og bekræfte, at han havde en affære med Shanelle før mordet.
Ja, og hvis hun nævner Evan eller antyder, at Adrian
drev en form for spillering, så skaber det sympati for Shanelle.
Lucy vil bevare fokus på, at Shanelle er en koldblodig morder.
Hvorfor tvinger vi så ikke Adrian til at tilstå i retten
under ed, at han dræbte JT?
Selv hvis han dræbte JT, hvorfor skulle han så tilstå nu?
Han vil vinde Shanelle tilbage Han vil gøre alt for at rette op på det.
- Corey, hør her. - Jax...
Jeg ved, du synes, det er langt ude,
og hvis du ikke er enig, så lader jeg det ligge, men lad mig sige det.
Under krydsforhøret får jeg Adrian til at sige, at Shanelle ikke kendte til pengene.
Så får jeg ham til at bekræfte, hvor slemt misbruget var.
Alt det hjælper vores sag, men hvad hvis det kunne være slut?
Hvad hvis vi kunne vinde sagen
og bevise, at det, de tænker om Shanelle, er forkert.
At hun ikke er en koldblodig, egoistisk, grådig trofæhustru,
der overdrev den hustruvold, hun oplevede.
Hun er en kvinde, der har fået så mange traumer i årevis,
at hun nu tror, at hun er skyld i en forbrydelse, hun ikke begik,
i en sådan grad, at hun har udholdt fængsling
og en hård retssag, fordi hvorfor?
Hun tror, hun fortjener det, så fuck Evan.
Vi prøver stadig at fælde ham, vi får Adrian til at føle sig tryg,
så han tilstår, og vi får Shanelle hjem en gang for alle.
Jeg tror... Glem det.
Nej, ved I hvad? Hørte I det?
Jax Stewart!
Okay. Det var godt.
- Ja. - Jax Stewart!
Okay.
Jeg undersøger Evan lidt mere diskret.
Det kan jeg også hjælpe med.
Krystal, lad os Batman og Robin'e den her ting.
Nej. Sig aldrig "ting".
Okay, det var lidt sært.
Ja, det var godt.
Din tale solgte det.
Jeg skal jo tage mig sammen for dig.
- Det ser jeg, og jeg sætter pris på det. - Det burde du også.
Hvad var mrs. Tuckers fastsatte budget?
Nej. Nej, nej.
Du satte alarmen. Vi er sent på den.
- Ja, og jeg var klar til tiden. - Godt så.
Fandens!
Vent.
Det er punkteret.
Hvad skal jeg gøre?
Det er okay. Jeg ringer efter en taxa.
Tak.
I det mindste kommer de sorte ikke for sent.
Det må De undskylde, dommer Roth.
- Punkteret dæk. Det sker ikke igen. - Det håber jeg ikke, miss Wargo.
Retsbetjent, før nævningene ind.
De har lige sagt, at mrs. Tucker virkede reserveret
og afdæmpet i sit alarmopkald. Lad mig afspille et klip.
Shanelle, hvordan ved du, din mand er død?
Han trækker ikke vejret.
Der er blod.
Blod hvorfra? Er han faldet?
- Shanelle, er du der stadig? - Baresendnogen.
Jeg kan ikke se på ham mere.
Udover hendes tone, virkede andet så mistænkeligt?
Ægte opkald fokuserer på offerets behov.
Mistænkelige opkald fokuserer på egne behov.
Hun tiggede os om at hente ham, fordi hun ikke kunne se på ham.
Protest, det lyder som en ekspertvurdering fra en, der ikke er ekspert.
- Taget til følge. - Det bedes strøget.
Strøget.
- Hvor længe har De arbejdet der? - Omkring tre år.
De har talt med mange, der har anmeldt et lig, ikke?
Jo, mindst en gang om ugen.
Virker nogen af dem overvældede eller desperate efter hjælp til
at overtage for dem?
Ja, normalt er de lidt ude af sig selv.
Bliver nogen af dem nogensinde dømt for overlagt mord?
- Protest. Spekulation. - Taget til følge.
Ville De mene, at et opkalds tonefald uden tvivl
er en pålidelig indikator for, hvad der sker på gerningsstedet?
Nej, det ville jeg ikke.
Tak.
Mrs. Jones, hvad arbejder De med?
Jeg er ejendomsmægler.
Kender De mrs. Tucker?
Ja, jeg viste hende nogle huse for et par måneder siden.
Hvad var gennemsnitsprisen på de huse, De så på?
Omkring tre millioner.
Var nogen sammen med mrs. Tucker, når du viste hende husene?
En enkelt gang. Adrian Hunter.
Jeg antog, han var hendes mand, da jeg så deres tætte forhold.
- Protest. Det bedes strøget. - Strøget.
Virkede mrs. Tucker interesseret i det hus, De viste hende og mr. Hunter?
Ja, jeg lavede et tilbud, men hun svarede aldrig.
Jeg tænkte, noget havde ændret sig.
Og noget havde ændret sig. Ikke flere spørgsmål.
Mrs. Tuckers nuværende hjem er i Encino. Kender De husets anslåede værdi?
Ikke præcist.
Omkring otte millioner, vil jeg gætte på.
Ifølge Redfin var mrs. Tuckers hjem 8,7 millioner dollar værd,
men mr. Tucker ledte efter huse, der var halvt så meget værd,
er det korrekt?
Det er korrekt.
Det er en stor nedgradering.
Ikke ligefrem noget for en, der vil dræbe for penge.
- Høje dommer. - Trukket tilbage.
Talte mrs. Tucker med Dem om sine døtre?
Til alle visningerne.
Vi så kun på steder, de kunne lide, og den yngste svømmer,
så en pool var en prioritet.
Okay, så hendes fokus var på sine børns komfort og sikkerhed.
- Er det korrekt? - Sådan virkede det på mig.
Også mig.
Tak.
Naim!
Hvad laver du?
Mor og far slår dig ihjel, hvis du poster det.
- Og hvem fortæller dem det? - Mig.
Gør det. Så fortæller jeg dem om din hemmelige skuffe.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Det gør du tydeligvis.
Det er spisetid, børn.
Okay, far.
Fik du aflæst nævningene under Elise Jones' vidneudsagn?
Nej, men det hjalp, at Elise kan lide Shanelle,
så det er et tilfældigt karaktervidne til vores fordel.
Men det passer stadig til Lucys strategi om,
at Shanelle måske planlagde det hele.
Og du har helt ret.
Corey, jeg skylder dig en undskyldning.
For hvad?
Det var forkert af mig at undertrykke dine instinkter.
Jeg vidste, du var en god advokat,
men sandheden er, at du er en fantastisk advokat og en god leder.
Tak. Det er sødt af dig.
Selv tak.
Jeg er glad for, du er her.
Ja. Jeg er glad for at være her.
Vi er et godt team.
Det er vi...
Og ærligt talt,
hvis jeg var alene om det her, så ved jeg ikke, om jeg kunne klare det.
Kan du klare det?
Har medicinen hjulpet?
Ja, og det har også hjulpet,
at Lewis og jeg gør store fremskridt i parterapien.
- Det er godt. - Ja, det føles godt.
- Hvordan går det på arbejdet? - Corey og jeg er ved at være et team.
- Det er opmuntrende. - Det er en kærkommen forandring.
Hvad med Damon? Har du stadig mareridt?
Der er gået fire måneder.
Jeg føler, at det er kommet på afstand.
- Det er fremskridt, Jax. - Ja.
Hvorfor ville du mødes?
Jeg kan ikke komme af med følelsen af, at jeg venter på, at noget går galt.
Alt er for godt til at være sandt.
Er det skørt?
Jax, efter det traume, du har været igennem,
er det normalt at være hyperårvågen, selv skeptisk.
Men jeg vil udfordre dig, for du er et godt sted lige nu.
I stedet for at frygte slutningen, så nyd den, mens du kan.
Lev i nuet.
Du vil støde på vejbump, uanset om du leder efter dem eller ej,
så hvis livet er godt lige nu, er det okay at nyde det.
Ja.
Hej hej.
Toni?
- Lewis, jeg har jo sagt det. - Det fungerer ikke for mig.
Det er mit valg.
Det er det faktisk ikke.
Jeg har undersøgt det og har ret til at kræve faderskab.
Efter barnet er født, ja, men jeg vil ikke løbe den risiko før.
- Det er ikke sikkert. - Måske for ti år siden,
men nu kan man sikre, at der ikke sker noget.
Jeg har talt med min læge. Han sagde, vi kunne komme i dag.
Få det overstået.
I dag? Jeg kan ikke engang...
Hvorfor gør du det her?
Uanset hvad du tror, så prøver jeg ikke at gøre dig ked af det.
Men barnet kunne være mit, og jeg er ikke okay med
at have et barn derude et sted.
Jeg er far,
og det vender jeg ikke ryggen til.
Fint.
Jeg kan senere i dag.
Tak. Jeg skriver, når detaljerne er bekræftet.
Fint.
Hej.
Jeg har undersøgt Adrians fyr, Evan.
Det viser sig, at spilleringen bare er røgen, der fører til en større brand.
Evan ansætter "ledsagere" til sine spillere, når de er i byen.
Hvilken slags ledsagere?
Lad os bare sige, at de burde sidde i et klasselokale
og ikke møde mænd i Hilltop Country Club.
Hold da kæft!
Godmorgen.
Daniel fortalte mig lige, at Evan Gerard er Jeffrey Epstein.
Det er trist, men ikke overraskende.
Sexhandel med børn sker ofte ved sportsbegivenheder,
og hvis han er til det...
- Så er det en langt større fangst. - Godt arbejde, Dan.
- Tak, Cash. - Ja.
- Hej, Daniel. - Det var så lidt.
- Har du det godt? - Hvad?
Hvad burde jeg have det godt med?
- Træner Powell, anklagerens vidne? - Nå ja!
Helt sikkert. Jeg er så klar.
- Pokkers. - Se, det er min søn.
Den berømte advokat, jeg har set på tv de sidste par måneder.
- Jeg troede, vi skulle spise middag. - Vi kan altid spise middag.
Jeg ville se det såkaldte Stellar Cash-forsvar i levende live.
Hvem er det?
Jax Stewart. Hun er min medadvokat på sagen.
Dr. Cash, det er en ære endelig at møde dig.
Kald mig Jeremiah.
Jeg glæder mig til at se jer begge to i aktion i dag.
Tak.
- Det er din far. - Det er min far.
Det er ham.
Hvad kan De huske fra aftenen den 8. november 2022?
Det var vores faste holdmiddag. Trænerpersonalet, spillerne
og deres ledsagere var inviteret.
JT tog Shanelle med.
Så De noget ske mellem den tiltalte og mr. Tucker?
Ja, jeg hørte Shanelle skrige: "Fuck dig, Jamarion."
Hun vidste, hvilke knapper hun skulle trykke på,
for at gøre ham mere og mere vred. Det var næsten som en kontakt.
Så hun havde evnen til at opildne til vold i ham,
når det var belejligt?
Protest, spekulation.
- Taget til følge. - Okay.
Hun bandede ad ham, og hvad så?
Hun begyndte at råbe ad ham og slå ham på brystet og kradse ham i ansigtet.
Så slog hun ham hårdt.
Jeg var forfærdet.
Næste dag dukkede han op med en stor rift i ansigtet.
Jeg bad ham lade sig skille.
Hvis han havde lyttet, sad vi måske ikke her nu.
Protest. Udsagnet bedes strøget.
Det slettes fra protokollen. Juryen skal se bort fra det.
Træner Powell, Man kan ikke definitivt se forskel
på en skramme fra en kvindes negle og måske
en mands tackling under footballtræning, korrekt?
Ja, det er vel korrekt.
De vidnede i Keion Wray-retssagen, ikke?
Det gjorde jeg.
Og mens De vidnede, sagde De, og jeg citerer:
"Keion kan ikke gøre en flue fortræd," ikke?
- Nemlig. - Det er interessant,
for mr. Wray blev fundet skyldig i mordet på sin kone, ikke?
- Protest, relevans. - Fordomme er altid relevante.
Afvist. Vidnet kan svare.
Blev mr. Wray fundet skyldig i mordet på sin kone?
Det blev han.
Fortryder De, at De forsvarede en morder?
Protest!
Jeg trækker spørgsmålet tilbage.
- Det føltes som en sejr. - Helt sikkert.
Shanelle var meget roligere, da vi tog afsked i dag.
- Ja. Vi må gøre noget rigtigt. - Helt sikkert.
Lad mig invitere jer på frokost.
Jax, lad mig underholde dig med mine gamle krigshistorier.
Vi har meget, vi skal nå. Forberedelser.
Ja, men kom nu, Corey.
Hvor ofte får jeg lov til at tale med en juridisk legende?
Jeg er frisk.
Hvordan gik det med mrs. Stewart?
Fint. Alt er godt.
Vi har det godt.
Hvorfor holder hun kæft nu?
Hun holder af Shanelle, og jeg gjorde det klart, at du ikke gør.
Præcis og kortfattet. Godt arbejde.
En ting til.
Jeg er blevet stævnet af anklageren,
fordi Shanelle prøvede at flygte, og vi blev taget i det.
De vil bekræfte, at Shanelle kendte til pengene.
Så du fortæller dem ikke, hvad der skete.
Hvorfor fanden skulle jeg det?
Jeg sikrer mig bare, at du ikke overvejer at få nosser,
som jeg må skære af.
Jeg gjorde, hvad du ville. Er vi færdige?
Held og lykke i retten.
Han er kommet langt, for nu er han en fantastisk advokat.
Tak, Jax.
Måske nu. Ja.
Men da han arbejdede for det firma...
Det opkald er perfekt timet. Undskyld mig.
Ja. Han bliver stadig let flov.
Men når man når 70'erne,
så censurerer man ikke sig selv så meget mere.
Halvfjerdserne?
Du ser fantastisk ud, Jeremiah.
Tak. Jeg prøver at holde mig i form.
Har du datet en ældre mand?
Min mand, hvis tre år tæller.
Nej, det gør ej.
Jeg mente en med årtiers erfaring.
Nej, men jeg er desværre optaget.
- Jeg var nødt til at spørge. - Var du?
Hvad er det, man siger? "Bed om tilgivelse, ikke tilladelse."
Er det ikke det, voldtægtsmænd siger?
Er I færdige med at grille mig?
Jeg har en aftale, så jeg må hellere gå.
Tak for frokost, dr. Cash.
Corey, vi ses i retten.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke.
Dessert?
Du vil ikke tro, hvad der lige skete.
Jax, det er din mor. Hun er på hospitalet.
- Hvad? - Sygeplejersken ringede til kontoret.
Okay, send mig adressen. Jeg er på vej.
Jeg kan ikke se, hvordan Beyoncé kunne drikke citronpeberjuice i en måned
og indspille "Homecoming", mens periodisk faste sender mig på hospitalet.
Jeg hader at skære det ud i pap, mor, men du er ikke Beyoncé.
Det ved jeg godt.
Jeg prøvede at tabe mig til det krydstogt, Kevin vil på i næste måned.
Okay, hør her,
hvis Kevin ikke kan acceptere dig, så fortjener han dig ikke.
Nej, han accepterer mig. Det er mig.
Jeg tror, jeg er nervøs.
Jeg har ikke været så glad i lang tid.
Okay, det forstår jeg godt, men ingen mand er alt det her værd, mor.
Det er nemt for dig at sige. Du har Lewis.
Resten af os prøver at fange en fisk.
Okay, mor.
Jeg holder fri resten af dagen, og jeg bliver lige her.
Det behøver du ikke, Jacqueline.
Jeg spørger ikke, mor.
Du gjorde mig bange.
Åh, skat.
Jeg elsker dig.
Tak.
Det hjalp ikke.
Slet ikke, og også lidt racistisk.
Jeg troede bare, det var mig. Hun ville ikke validere min parkering.
Ja, bare rolig. I får en god pris.
Tak.
Alt for min østafrikanske søster.
Jeg er fra Eritrea.
- Hvad med dig? - Nej, nej.
Lad mig lige tale med dig.
- Hvad? - Et øjeblik.
Hvad laver du?
Han kan lide dig.
- Alle kan lide mig. - Nej, han kan virkelig lide dig.
Så du må flirte med ham, og få oplysninger om Evan, okay?
Parkeringsfolk ser og hører alt.
Jeg er gift med en kvinde.
- Men du går da og fniser over Cash. - Det gør du også.
Det handler ikke om Cashs udseende, men hvordan han får en til at føle.
Okay? Men den fyr derovre ved ikke, at du er gift med en kvinde.
Giv ham noget at tænke over.
Hvis du opklarer sagen, bliver du en helt for Jax, Corey og hele firmaet.
De laver måske en film om dig. Som Erin Brockovich.
Hejsa.
Senai, ikke sandt?
Jo, du har en fin udtale.
Tak. Hvor er du fra?
Eritrea.
Sådan, tøsen.
Hvordan har din mor det?
Godt, tak, fordi du spurgte.
Jeg håber ikke, min far har fornærmet dig.
Da du gik med telefonen, lagde han an på mig.
Hvad? Nej, det er ikke okay.
Jeg siger ikke, det er okay, men jeg er okay.
Det er du måske ikke?
Ved han, hvordan du har det?
Han har ført sager i Højesteret.
Jeg kan ikke vinde en diskussion mod ham, så jeg prøver ikke.
Han ændrer sig måske ikke, men det betyder ikke, du skal holde det inde.
Det sårer kun dig, ikke ham.
Og jeg har lært, at ærlig og direkte kommunikation
er nøglen til at bevare sunde forhold og...
Jeg ringer tilbage.
AKUTAFDELING HOVEDINDGANG
Du har ringet tilLewisStewartstelefonsvarer.
Hej.
Hvad laver du?
Jeg er på arbejde.
Er du stadig på arbejde?
Ja.
Er alt i orden?
Ja, jeg ville bare sige hej.
Okay.
Må jeg ringe senere?
Ja.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg mistede min søn og skal høre ham blive korsfæstet foran hele verden.
- Hvordan tror du, det føles? - Jeg ved, det er svært.
Ved du, hvad der også er svært?
At blive genvalgt efter at have tabt en sag i nationalt søgelys.
Du har helt ret.
Jeg taler med miss Wargo.
Tak, Henry.
Hvad gik det ud på?
En sørgende mor vil fremstille sin søn
som den stærke amerikanske tyr, vi kendte og elskede.
Hun stiller krav efter det overraskende vidneudsagn om mishandling.
Hun er desværre ofrets mor.
Og dig, der kom for sent til retten?
Det viser sig, at mit dæk blev skåret op.
På trods af det og de anonyme dødstrusler
knokler jeg røven ud af bukserne i sagen, som mistede endnu en nævning i dag.
Det er den tredje.
Det værste var, at hun lænede i vores retning.
Mavis har ret. Vi må skaffe positiv omtale til JT.
For sagen eller din kampagne?
Betragt dem som lige for din egen skyld.
Vi skal tale sammen.
- En hemmelig profil? - Hvorfor tjekkede I min telefon?
Det er sødt, at du tror, det er din telefon, når vi betaler for den.
Og det er slut med sociale medier.
Hvad?
Det er ikke noget særligt. Alle har to profiler.
Så du gør som alle andre? Sådan har vi ikke opdraget dig.
Og vi har ikke opdraget dig til at have hemmeligheder.
Okay, fint, så sletter jeg den...
Ved du hvad? Din telefon er vores i en uge, og lyv ikke næste gang.
Lewis, er du okay?
Jeg er bare træt. Lang dag.
Godnat.
Hvordan har du det med retssagen?
Hver dag er forskellig.
Sådan er det med retssager.
Man er oppe den ene dag og nede den næste.
Adrian vidner i dag, ikke?
Jo.
Tror du stadig, Adrian dræbte JT?
Hvis han elskede Shanelle og vidste, hvad der skete på billederne,
så ja, det tror jeg, han gjorde.
Det ville være en overraskende drejning.
Apropos overraskelser...
Jeg så Lewis på hospitalet, da jeg besøgte min mor.
Så jeg ringede til ham for at sige: "Hej, jeg kan se dig."
Han så mig ringe og afviste opkaldet.
- Havde han travlt med at tale med nogen? - Nej, han var alene.
Så jeg ringede tilbage.
Han tog den, og da jeg spurgte, hvor han var,
løj han og sagde, han var på arbejde.
- Det er underligt, ikke? - Jo, det er det.
Hvordan er jeres tillidsniveau?
Det er godt. Før det her var det...
Du ved, jeg har fået fertilitetsbehandlinger.
Ja, hvordan går det?
Fint, men pointen med at nævne det er, at jeg fik pletblødning forleden.
Jeg ville ringe til Kendall, men måske var det ikke noget.
Jeg går til lægen. Hvis det er noget, så siger jeg det,
og det var ikke noget, så jeg sagde det ikke.
Du sagde, du så ham på hospitalet.
Måske gennemgår han noget, han ikke er klar til at tale om?
Ja, men...
Han havde svært ved at få den op forleden.
Han lod som ingenting, men jeg vidste det.
Det har været vildt på arbejdet for ham,
så måske er det stress eller forhøjet blodtryk.
Måske. Uanset hvad ville jeg lade tvivlen komme ham til gode.
Hans grunde er måske ikke så skumle.
En omgang til?
Jeg ved godt, vi har talt om mit ønske
om at få min klient, Isabella Torres, benådet.
Du sagde, du ville hjælpe mig med det, hvis jeg kunne øge min nationale profil.
Ja, men det er ikke sket endnu.
Det ved jeg, men det vil ske, når jeg vinder sagen.
Hvis du vinder, kan vi tale om det.
Er det her spil ikke ved at blive kedeligt?
Ingen af os har arbejdet os op fra bunden. Du stod på bedstefars skuldre,
og hvad er pointen med at have en familiearv, hvis man ikke bruger den?
Pointen er at bygge oven på den.
Det har jeg prøvet, men det er svært, når min far afviser mig.
Jeg er ikke den samme som i Chicago.
Jeg går op i sagen. Jeg går op i, hvad der sker med Shanelle.
Jax smitter af på dig.
Kom nu, far. Hun sagde, du lagde an på hende.
Hun er tiltrækkende. Hvad skulle jeg gøre?
Hvad med ikke at lægge an på hende?
- Hun er gift. - Selvfølgelig er hun gift.
Hvorfor er du ikke det?
Du ved, jeg var forlovet med Shanice, ikke?
Jeg har fokuseret på min karriere lige siden.
Den her sag er meget vigtig for mig,
men af en eller anden grund kan du bare ikke forstå det, vel?
Min første nationale sag var omfattende.
- At udfordre Chicagos politi var... - Ja, det ved jeg.
Du var en stjerne.
Ja, til sidst, men på min første dag var jeg skræmt fra vid og sans.
Nervøsiteten strømmede ud af alle mine huller på toilettet.
Din mor skyndte sig derind.
Hun vaskede mig og fik mig til at fokusere...
og resten er historie.
Så hun var helten, ikke mig.
Mænd som os kan ikke nå næste niveau alene.
Vi har brug for en partner, en grundpille, en fyr,
ellers fører vores pikke os ud over klippen.
Og jeg affærdiger dig ikke, Corey.
Jeg er bare en gammel mand, der ikke følger regler eller følelser,
eller hvad den nye generation nu ævler om,
men hvis det betyder så meget for dig, så vil jeg prøve at gøre det bedre.
Tak, far.
Krystal fik gode oplysninger fra parkeringsfyren.
Alle i klubben hader åbenbart Evan.
De har ventet på at fælde ham.
- Det er godt. - Ja.
Jeg skal bare samle nogle udtalelser og sende dem til FBI.
Jeg har måske en bedre idé.
Lad os se, hvordan det går i dag.
Hej, Cash.
Er du klar til at gå ind?
Jeg er klar til, at det er overstået. Kom så.
Mr. Hunter, kan De fortælle os om Deres forhold til den tiltalte?
Ja, vi mødtes gennem JT, blev venner og forelskede os.
Var hun stadig gift med mr. Tucker, da De forelskede Dem i hende?
Ja, det var hun.
Ved De, om mr. Tucker var klar over det?
Nej, han vidste det ikke.
- Hvor lang tid varede affæren? - Tre måneder.
- Må jeg nærme mig vidnet? - Ja, det må De.
Mr. Hunter, jeg viser Dem, hvad der er markeret til identifikation
som anklagemyndighedens bevis 30. Ved du, hvad det er?
Ja, det er breve skrevet til mig fra Shanelle.
Og i disse breve
nævnte den tiltalte noget om et liv uden mr. Tucker?
Ja.
Bad hun Dem om hjælp til at skabe et liv uden mr. Tucker?
Ja, det gjorde hun.
Og stak De også af med den tiltalte,
efter hun blev anholdt og sigtet for mordet på mr. Tucker?
Ja, jeg ville give hende en chance for at komme væk fra alt det her.
Jeg elsker hende.
Det var alt, høje dommer.
Mr. Hunter, hvorfor sendte mrs. Tucker Dem
håndskrevne breve frem for sms'er eller e-mails?
JT sporede det hele.
Hvis han vidste det, havde han gjort hende fortræd.
Protest, spekulation.
Taget til følge.
- Så De beskyttede hende? - Ja.
Så De nogensinde afdøde mishandle mrs. Tucker fysisk?
Ja, én gang tog han hårdt fat i hendes arm. Alt for hårdt.
- Konfronterede De mr. Tucker? - Nej, for Shanelle sagde, han var fuld.
Men jeg sværger, jeg ville...
- Dræbe ham? - Protest!
Afvist. Besvar spørgsmålet, mr. Hunter.
Ja.
Gjorde De det så?
- Gjorde hvad? - Dræbte De ham?
Høje dommer?
- Hvad? - Jeg spørger vidnet, om det var ham,
der dræbte Jamarian Tucker.
Hvad laver hun?
Nej, jeg dræbte ikke JT.
Stille, alle sammen.
Adrian Hunter, dræbte De Jamarian Tucker for at beskytte den tiltalte?
- Kvinden, De elsker? - Nej.
- Protest. - Nej, men...
Gid jeg havde dræbt ham.
Shanelle vidste intet om pengene. Det gjorde jeg.
Jeg løj og sagde, at det var mine,
og at vi kunne få dem, hvis hun ville forlade JT, men det var ikke mine.
Pengene tilhørte et ulovligt spillefirma ved navn Willgoose,
som blev startet af JT og Evan Gerrard.
Shanelles eneste plan var at tage sine børn og forlade JT for evigt.
Jeg ville bare være en del af det nye liv.
Så jeg ville ønske, jeg havde dræbt ham,
for så ville hun ikke sidde her nu.
Efter alt det, hun har været igennem...
fortjener hun ikke det her.
Det var alt, høje dommer.
Mr. Hunter, De kan forlade vidneskranken.
Evan er en farlig mand. Hvorfor fik du ham til at sige det?
Fordi han selv ville have det.
Hvor har du det fra?
Evans partnere.
- Den er god nok. - Hvorfor gav du det ikke til FBI?
Det bliver en føderal sag.
Ja, men lige nu tilhører den jer.
Hvad vil du have for den?
Immunitet og vidnebeskyttelse til Adrian Hunter.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi Evan Gerrard er en meget farlig mand,
og Adrian risikerede sit liv ved at vidne i denne sag.
Han har også oplysninger, der bekræfter, hvad der er i filen,
men han vil ikke afsløre noget, før han er i sikkerhed.
Men hvis du ikke selv vil overdrage det til FBI
og tage al æren for en stor sag som den her, så gør jeg det gerne.
Nej, det er fint.
Jeg vil sørge for, at Adrian Hunter er beskyttet,
selvom han ikke endte med at hjælpe os meget.
Tak, og sørg for at nyde sejren.
Det er den sidste, I får fra mig.
Seneste nyt.
Evan Gerrard, finansrådgiver og formodet skyldig i sexhandel,
blev anholdt uden for sincountry club i Los Angeles.
Distriktsadvokat Henry Quan havde dette at sige om emnet.
Mr. Gerrard brugtefarvedearmbånd som kode,
der viste, hvor mange mænd pigerne skulle have sex med per session.
Det er ulækkert.
- Jeg håber, han rådner op i fængslet. - Også mig.
Jeg er glad for, Adrian er i sikkerhed.
Og jeg er glad for, at du er i sikkerhed.
Har der været nogen opkald?
Kun en nysgerrig tabloidjournalist angående Adrians vidneudsagn.
Den er kommet til dig.
Det må være min scanner.
Levering samme dag, Prime. Sådan.
Hvad?
TZT har lige fået et billede af Toni
på hospitalet til en dna-test.
Hold da kæft. Den slags finder man ikke bare på.
En laboratorietekniker solgte billedet og sagde sit job op.
De flår Toni i kommentarerne,
men jeg er her for at blive underholdt.
Fem minutter til vi går live.
Tak.
- Corey. - Jax.
Så det er det nye look, de laver til dig?
Ja.
Hvis du får de skøre falske øjenvipper, kender jeg dig ikke mere.
Vent, jeg har de skøre falske øjenvipper.
Hvad siger du?
Jeg tager det som en kompliment.
"JAMARION TUCKERS ELSKERINDE TONI FÅR DNA-TEST"
Terrance, jeg kan ikke skjule det for hende længere.
Jeg siger det til Jax i aften.
Hej.
Jeg...
Jeg skal fortælle dig noget.
Er det om Toni?
Det er dit barn, ikke?
Jax, jeg kan forklare det.