Στα προηγούμενα...
- Λούις. - Τόνι.
- Ποια ήταν; Την ξέρω; - Όχι.
Μου το έδωσε η γιαγιά Λου.
Είναι απ' τον νέο της φίλο.
Έχεις συγγένεια με τον Τζερεμάια Κας;
- Είναι ο πατέρας μου. - Είναι θρύλος.
Και δεν χάνει ποτέ την ευκαιρία να μου το υπενθυμίζει.
Σωφρονιστικό Ίδρυμα της Νεβάδα;
Τηλεφωνώ να ρωτήσω για τον Πίτερ Τόμσον.
- Είναι ακόμα στη φυλακή. - Μάλιστα.
Είσαι λαμπρή δικηγόρος, όπως κι εγώ.
Δεν θα αφήσουμε τους λευκούς να μπουν ανάμεσά μας.
- Ας υποστηρίξουμε... - Όλους τους μαύρους.
Δεν κάψατε τον γιο σας με το τσιγάρο στο δεξί του μπούτι;
- Πώς τολμάτε να με κατηγορείτε... - Ένσταση.
Ξέρεις την Τόνι. Ο Τζέι Τι την γκάστρωσε.
Έκανες τεστ πατρότητας;
- Όχι. - Τότε πώς ξέρεις ότι δεν είναι δικό μου;
Δεν έχει σημασία.
Οι κάμερες αποκάλυψαν ότι είναι με τον Άντριαν.
Πιστεύουμε ότι το έσκασαν μαζί.
Πήγες να δεις τη Σανέλ.
Ήρθε και με βρήκε η δικηγόρος της.
Κάνε ό,τι χρειαστεί για να κρατήσει το στόμα της κλειστό.
Άντριαν; Θα είμαι εκεί σε μία ώρα.
Αν δεν έχεις νέα μου κάθε έξι λεπτά, πάρε την αστυνομία.
Τι τρέχει, Άντριαν;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθεις.
Τι ήθελες να συζητήσουμε;
Άντριαν, μπορείς να μου μιλήσεις.
Θέλω να σε βοηθήσω.
- Όχι, είναι πολύ αργά για όλα αυτά. - Δεν είναι, το υπόσχομαι. Είναι...
Κάθισε.
Τζαξ, κάθισε.
Όχι, δεν θα το έκανα αυτό στη θέση σου.
Δώσε μου το κινητό σου.
Το κινητό σου, Τζαξ. Δώσε μου το κινητό.
Κάθισε.
Να ξέρεις ότι ο ερευνητής μου με περιμένει έξω
κι αν δεν έχει νέα μου κάθε έξι λεπτά,
του είπα να πάρει την αστυνομία.
Έχεις τέσσερα λεπτά.
Πόσο μπλεγμένος είσαι στο κύκλωμα τζόγου;
- Τι ξέρεις γι' αυτό; - Πολύ περισσότερα απ' όσα νομίζεις.
Ξέρεις και αυτό είναι το πρόβλημά μου, Τζαξ.
Ξέρεις υπερβολικά πολλά.
Δεν μ' αρέσει αυτό, ούτε και στον Έβαν.
Και η Σανέλ;
Γι' αυτήν δεν τα κάνεις όλα αυτά;
Η Σανέλ με μισεί τώρα.
Ο Έβαν την επηρέασε, της είπε μαλακίες που δεν ήθελα να μάθει ποτέ.
Όπως;
Τζαξ, θέλω να σταματήσεις να ερευνάς εμένα και τον Έβαν
- και ό,τι άλλο νομίζεις ότι ξέρεις. - Έγινε.
Αν αυτό χρειάζεσαι, θα σταματήσω την έρευνά μου,
θα κλείσω το στόμα μου και θα προχωρήσω μπροστά.
Τι άλλο;
Χρειάζομαι ασυλία.
- Προστασία. - Από τι;
Μέχρι να νιώσω ασφαλής και προστατευμένος, δεν σου λέω τίποτα.
Θα σε κρατήσω ασφαλή απ' τον Έβαν.
Απλώς...
Θέλω να μου δώσεις το όπλο.
Δεν είσαι ασφαλής μέχρι να είμαι εγώ.
Ντάνιελ, έλα μέσα, είμαι ασφαλής.
Τζαξ.
- Γεια σου, μωρό μου. - Γεια σου, μωρό μου.
Πώς ήταν η μέρα σου;
Απαίσια.
Ναι; Περίμενε, περίμενε.
Περίμενε. Τι έγινε;
Σήμερα ήμουν φοβερή.
Ήρθα σπίτι, ήπια δύο σφηνάκια
και τώρα θέλω να βάλω τον πούτσο σου στο στόμα μου.
Ναι.
Είσαι καλά;
Απλώς...
Θέλω να φτιάξω τη δική σου μέρα.
Ό, τι πεις, μωρό μου.
Χθες βράδυ που πήγα τον Άντριαν στο κρησφύγετο,
ο Άντριαν είπε ότι ο Τζέι Τι ήταν φοβισμένος και αγχωμένος
ότι το κύκλωμα θα μας οδηγούσε σ' αυτούς,
οπότε έφτιαξε λογαριασμό στο όνομα της Σανέλ.
Της είπε ότι ήταν καταπίστευμα για τα παιδιά
και μετά, την έβαλε να υπογράψει.
Αυτός της το ζήτησε.
Λυπάμαι που φέρνω κακά μαντάτα,
αλλά η Λούσι έστειλε νέα λίστα μαρτύρων και μαντέψτε ποιος προστέθηκε.
Ο Άντριαν, φυσικά.
Αναμενόμενο μετά την περιπέτειά του με τη Σανέλ.
Εκείνη δεν ήξερε τίποτα;
Όχι, δεν νομίζω ότι ο Άντριαν το είπε σε κανέναν.
Ναι, αλλά αν το ερευνά η Λούσι,
τότε ίσως πείσει τον Άντριαν να τα παραδεχτεί όλα αυτά όταν καταθέσει.
Ίσως, αλλά δεν τη βοηθάει.
Η Λούσι τον θέλει για να αποδείξει ότι η Σανέλ ήξερε για τα χρήματα
και να επιβεβαιώσει ότι είχε σχέση με τη Σανέλ πριν τον φόνο του Τζέι Τι.
Σωστά, σωστά. Αν αναφέρει τον Έβαν ή αν υπονοήσει ότι ο Άντριαν
είναι αρχηγός κάποιου κυκλώματος τζόγου, όλοι θα συμπονήσουν τη Σανέλ.
Η Λούσι θέλει να εστιάσει στο ότι η Σανέλ είναι μια ψυχρή δολοφόνος.
Γιατί δεν αναγκάζουμε τον Άντριαν να ομολογήσει ενόρκως
ότι σκότωσε τον Τζέι Τι;
Τζαξ, ακόμα κι αν σκότωσε τον Τζέι Τι, γιατί να ομολογήσει τώρα;
Γιατί θέλει να ξανακερδίσει τη Σανέλ
και θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να επανορθώσει.
- Τζαξ, είναι... - Κόρι, άκου.
Ξέρω ότι το θεωρείς παρατραβηγμένο,
κι αν δεν συμφωνείς, τότε όλα καλά, θα το ξεχάσω,
αλλά, σε παρακαλώ, άκου με.
- Εντάξει. - Στην αντεξέταση,
θα τον κάνω να παραδεχτεί ότι η Σανέλ δεν ήξερε για τα λεφτά.
Μετά, θα τον βάλω να επιβεβαιώσει την κακοποίηση
και όλα αυτά βοηθούν την υπόθεσή μας. Αλλά αν όλα μπορούσαν να τελειώσουν;
Αν νικούσαμε στην υπόθεση
και αποδεικνύαμε ότι η γνώμη όλων για τη Σανέλ είναι λανθασμένη,
ότι δεν είναι μια ψυχρή, εγωίστρια, άπληστη σύζυγος-τρόπαιο,
που υπερέβαλε για την ενδοοικογενειακή βία που βίωσε,
μα ότι στην πραγματικότητα, είναι μια γυναίκα
που έχει υποστεί τόσα τραύματα όλα αυτά τα χρόνια
που πιστεύει ότι ευθύνεται για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε,
τόσο μάλιστα που έχει υποστεί φυλάκιση
και έχει υποβληθεί σε δύσκολη δίκη, και γιατί;
Νομίζει ότι αυτό της αξίζει, γι' αυτό, ας πάει να γαμηθεί ο Έβαν.
Θα προσπαθήσουμε να τον πιάσουμε για να νιώσει ασφαλής ο Άντριαν,
ώστε να ομολογήσει, και η Σανέλ θα γυρίσει σπίτι οριστικά.
Νομίζω... Δεν πειράζει.
Ξέρετε κάτι; Τα ακούσατε όλα αυτά;
Τζαξ, Τζαξ Στιούαρτ.
Εντάξει. Καλά ήταν.
- Ναι. - Τζαξ Στιούαρτ.
Εντάξει.
Θα ερευνήσω τον Έβαν λίγο πιο διακριτικά.
Μπορώ να βοηθήσω και σ' αυτό.
Εντάξει, Κρίσταλ, ας κάνουμε τον Μπάτμαν και τον Ρόμπιν.
Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό.
Αυτό ήταν αγενές.
Ναι, ήταν καλό.
Ναι. Μας έπεισε ο λόγος σου.
Κοίτα, πρέπει να βελτιωθώ για χάρη σου.
Το βλέπω και το εκτιμώ.
Και καλά κάνεις.
Ποιος ήταν ο προϋπολογισμός της κας Τάκερ, κα Τζόουνς;
Όχι. Όχι, όχι.
Έβαλες ξυπνητήρι, γλυκέ μου; Αργήσαμε.
Ναι, και για την ακρίβεια, ήμουν έτοιμος.
Εντάξει.
Γαμώτο.
Περίμενε.
Έσκασε το λάστιχο.
Τι θα κάνω;
Δεν πειράζει, θα καλέσω ταξί.
Ευχαριστώ.
ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Οι μαύροι δεν αργούν.
Δικαστή Ροθ, λυπάμαι πολύ.
Έσκασε το λάστιχο. Δεν θα ξανασυμβεί.
Ας το ελπίσουμε, δις Γουάργκο.
Κλητήρα, καλέστε τους ενόρκους.
Κυρία μου, μόλις καταθέσατε ότι η κυρία Τάκερ φαινόταν απόμακρη
και μαζεμένη κατά την κλήση στην Άμεση Δράση.
Θα βάλω ένα απόσπασμα τώρα.
Σανέλ, πώς ξέρεις ότι ο άντρας σου είναι νεκρός;
Δεν αναπνέει.
Υπάρχει αίμα.
Αίμα από πού; Έπεσε;
Σανέλ, μ' ακούς;
Σας παρακαλώ, στείλτε κάποιον.
Δεν μπορώ να τον βλέπω άλλο.
Εκτός από τον τόνο της, σας φάνηκε τίποτα άλλο ύποπτο;
Οι ειλικρινείς εστιάζουν στις ανάγκες του θύματος.
Οι ύποπτοι μιλούν για τις δικές τους ανάγκες,
όπως όταν παρακάλεσε να τον πάρουμε γιατί δεν μπορούσε να τον κοιτά άλλο.
Ένσταση, ακούγεται σαν γνωμάτευση ειδικού από κάποιον που δεν είναι ειδικός.
- Δεκτή. - Ζητώ να διαγραφεί.
Διαγράφεται.
Πόσο καιρό είστε τηλεφωνήτρια;
Τρία χρόνια.
Άρα, έχετε μιλήσει με πολλούς που ανέφεραν ένα άψυχο σώμα, σωστά;
Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
Φαίνονται κάποιοι από αυτούς πελαγωμένοι ή απελπισμένοι για βοήθεια
και παρέμβαση για να ηρεμήσουν;
Ναι, συνήθως είναι πανικόβλητοι.
Καταδικάζεται ποτέ κανείς για φόνο εκ προμελέτης;
- Ένσταση, εικασίες. - Δεκτή.
Θα λέγατε ότι ο τόνος του καλούντος αποτελεί πέραν πάσης αμφιβολίας
αξιόπιστη ένδειξη του τι συμβαίνει στο σημείο;
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Σας ευχαριστώ.
Κυρία Τζόουνς, τι δουλειά κάνετε;
Είμαι μεσίτρια.
Γνωρίζετε την κυρία Τάκερ;
Ναι, της έδειξα κάποια σπίτια προς ενοικίαση πριν λίγους μήνες.
Ποια ήταν η μέση τιμή των σπιτιών που κοιτούσατε;
Περίπου τρία εκατομμύρια.
Ήταν κανείς μαζί της όταν της δείχνατε τα σπίτια;
Μια φορά. Ο Άντριαν Χάντερ.
Υπέθεσα ότι ήταν σύζυγός της, όταν είδα πόσο δεμένοι ήταν.
Ένσταση, να διαγραφεί.
Διαγράφεται.
Η κυρία Τάκερ ενδιαφέρθηκε για το σπίτι που δείξατε σ' εκείνη και τον κο Χάντερ;
Ναι, της έκανα μια προσφορά, αλλά δεν απάντησε ποτέ.
Σκέφτηκα ότι κάτι είχε αλλάξει.
Και όντως κάτι είχε αλλάξει.
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Το σπίτι της κας Τάκερ είναι στο Ενσίνο.
Ξέρετε ποια είναι η αξία του σπιτιού;
Όχι ακριβώς.
Υπολογίζω γύρω στα οκτώ εκατομμύρια.
Κατά τη Ρέντφιν, το σπίτι της κας Τάκερ είχε αξία 8,7 εκατομμύρια δολάρια,
ωστόσο ο κύριος Τάκερ έψαχνε για σπίτια
λιγότερα από τη μισή αξία του τωρινού σπιτιού της, σωστά;
Σωστά.
Θα ήταν μεγάλη υποβάθμιση.
Δεν είναι η σωστή κίνηση για κάποιον που θα σκότωνε για λεφτά.
- Κύριε πρόεδρε. - Αποσύρω αυτό το σχόλιο.
Σας μίλησε ποτέ η κυρία Τάκερ για τις κόρες της;
Σε κάθε επίδειξη.
Κοιτάξαμε μόνο μέρη που θα τους άρεσαν και η μικρή της κόρη κολυμπάει,
οπότε ήταν προτεραιότητα να έχει πισίνα.
Επικεντρώθηκε στην άνεση και την ασφάλεια των παιδιών της,
σωστά;
- Έτσι μου φάνηκε. - Κι εμένα.
Ευχαριστώ.
Ναΐμ. Τι κάνεις;
Ξέρεις ότι η μαμά κι ο μπαμπάς θα σε σκοτώσουν, ε;
- Και ποιος θα τους το πει; - Εγώ.
Κάν' το, τότε. Τότε κι εγώ θα τους πω για το μυστικό συρτάρι σου.
- Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. - Είναι φανερό ότι ξέρεις.
Παιδιά, ώρα για φαγητό.
Εντάξει, μπαμπά.
Κατάλαβες τι σκέφτονταν οι ένορκοι κατά την κατάθεση της Ελίζ Τζόουνς;
Όχι, αλλά ήταν βοηθητικό που η Ελίζ συμπαθεί τη Σανέλ,
οπότε κατά τύχη η κατάθεσή της αποδείχθηκε ευνοϊκή για εμάς.
Ναι, αλλά συνάδει με την ιστορία της Λούσι ότι η Σανέλ τα σχεδίασε όλα.
Κι έχεις απόλυτο δίκιο.
Κόρι, σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Ήταν λάθος μου που αμφισβήτησα τα ένστικτά σου.
Πάντα ήξερα ότι είσαι καλός δικηγόρος,
αλλά η αλήθεια είναι ότι είσαι σπουδαίος δικηγόρος, καθώς και επικεφαλής.
Ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που ήρθες.
Ναι. Κι εγώ χαίρομαι που ήρθα.
Είμαστε φοβερή ομάδα.
Πράγματι.
Για να είμαι ειλικρινής,
αν το έκανα μόνη μου,
δεν ξέρω αν θα τα κατάφερνα.
Εσύ μπορείς να τα καταφέρεις;
Σε βοήθησαν τα φάρμακα;
Ναι, και επίσης με βοήθησε
το ότι ο Λούις κι εγώ κάνουμε πρόοδο με τον σύμβουλο γάμου.
- Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι, νιώθω πολύ καλά.
- Πώς πάει η δουλειά; - Ο Κόρι κι εγώ
βρίσκουμε τον ρυθμό μας ως ομάδα.
Είναι ενθαρρυντικό.
Είναι καλοδεχούμενη αλλαγή.
Και ο Ντέιμον; Βλέπεις ακόμα εφιάλτες;
Πάνε πάνω από τέσσερις μήνες.
Νιώθω σαν να έχω πάρει απόσταση.
- Αυτό είναι πρόοδος, Τζαξ. - Ναι.
Γιατί ήθελες να συναντηθούμε;
Έχω την αίσθηση ότι περιμένω να συμβεί το αναπόφευκτο.
Όλα παραείναι καλά για να είναι αληθινά.
Δεν είναι τρελό;
Τζαξ, μετά από όσα έχεις περάσει,
είναι φυσιολογικό να είσαι σε εγρήγορση, ακόμη και δύσπιστη,
αλλά θέλω να σε προκαλέσω γιατί είσαι σε πολύ καλή θέση.
Αντί να φοβάσαι για το πώς θα τελειώσει, απόλαυσέ το όσο μπορείς.
Να είσαι παρούσα.
Η αλήθεια είναι ότι θα αντιμετωπίσεις δυσκολίες, είτε το θες είτε όχι.
Αν η ζωή είναι καλή τώρα, μπορείς να την απολαύσεις.
Ναι.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Γεια.
Τόνι.
- Λούις, σου το είπα ήδη. - Κοίτα, λυπάμαι, αλλά δεν μου αρκεί.
Είναι επιλογή μου.
Βασικά, δεν είναι.
Το έψαξα και έχω δικαίωμα να απαιτήσω πατρότητα.
Αφού γεννηθεί το μωρό, ναι,
αλλά δεν θέλω να το ρισκάρω εκ των προτέρων.
- Είναι επικίνδυνο. - Ίσως να ίσχυε πριν μια δεκαετία,
μα υπάρχουν πια τρόποι το μωρό να μην πάθει κακό.
- Αλήθεια; - Μίλησα με τον γιατρό μου.
Είπε ότι μπορούμε να πάμε αργότερα. Να τελειώνουμε.
Σήμερα; Σήμερα, Λούις, δεν μπορώ...
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Ό, τι κι αν πιστεύεις, Τόνι, δεν θέλω να σε ταράξω.
Το παιδί ίσως να 'ναι δικό μου. Δεν μπορώ να δεχτώ το παιδί μου να υπάρχει εκεί έξω.
- Λοιπόν... - Είμαι πατέρας
και δεν θα προσποιηθώ ότι δεν είμαι.
Καλά.
Μπορώ αργότερα σήμερα.
Ευχαριστώ.
Θα σου στείλω μήνυμα όταν μάθω τις λεπτομέρειες.
Εντάξει.
ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Γεια χαρά.
Έκανα έρευνα για τον Έβαν του Άντριαν.
Τελικά, το κύκλωμα τζόγου
είναι απλώς ο καπνός που οδηγεί σε μια μεγάλη πυρκαγιά.
Ο Έβαν προσλαμβάνει "συντρόφους" για τους τζογαδόρους του.
Τι είδους συντρόφους;
Ας πούμε ότι θα έπρεπε να 'ναι στο σχολείο
και όχι να συναντούν άντρες στη λέσχη Χίλτοπ.
Να πάρει.
Καλημέρα.
Ο Ντάνιελ μού έλεγε ότι ο Έβαν Τζεράρντ είναι σαν τον Τζέφρι Έπστιν.
Θλιβερό, αλλά αναμενόμενο.
Η εμπορία παιδιών είναι ανεξέλεγκτη σε αθλητικές εκδηλώσεις. Αν ασχολείται...
Θα ήταν μεγαλύτερη νίκη απ' ό,τι νομίζαμε. Μπράβο, Νταν.
- Ευχαριστώ, Κας. - Ναι.
- Αντίο, Ντάνιελ. - Παρακαλώ.
- Καλά νιώθεις; - Ορίστε;
Για ποιο πράγμα θα έπρεπε να νιώθω καλά;
- Ο προπονητής Πάουελ, ο μάρτυρας σήμερα; - Σωστά. Ναι, σίγουρα. Είμαι πανέτοιμος.
- Να πάρει. - Κοίτα να δεις! Ο γιος μου.
Ο διάσημος δικηγόρος που βλέπω στην τηλεόραση τους τελευταίους μήνες.
- Νόμιζα ότι θα βρισκόμασταν για δείπνο. - Μπορούμε να φάμε όποτε θες.
Ήθελα να δω από κοντά την εξαιρετική υπεράσπιση του Κας.
Ποια είναι αυτή;
Από δω η Τζαξ Στιούαρτ. Είναι η βοηθός μου στην υπόθεση.
Δρ Κας, τιμή μου που σας γνωρίζω επιτέλους από κοντά.
Λέγε με Τζερεμάια.
Ανυπομονώ να σας δω σε δράση σήμερα.
Ευχαριστώ.
- Ο μπαμπάς σου. - Ο πατέρας μου.
Αυτός είναι.
Τη νύχτα της 8ης Νοεμβρίου 2022, τι θυμάστε;
Ήταν το δείπνο που πήγαινε η ομάδα κάθε δύο εβδομάδες. Προπονητές, παίκτες
κι οι συνοδοί τους ήταν προσκεκλημένοι.
Ο Τζέι Τι έφερε τη Σανέλ.
Συνέβη κάτι μεταξύ της κατηγορουμένης και του κυρίου Τάκερ;
Ναι, άκουσα τη Σανέλ να φωνάζει "Άντε γαμήσου, Τζαμάριον".
Καταλάβαινες ότι ήξερε ακριβώς τα κουμπιά του
για να τον εκνευρίσει περισσότερο, σαν να γυρνάει διακόπτη.
Είχε την ικανότητα να υποδαυλίσει τη βίαιη φύση του
όποτε τη βόλευε, θα λέγατε;
Ένσταση, εικασίες.
- Δεκτή. - Εντάξει.
Τον έβρισε και μετά τι;
Άρχισε να του ουρλιάζει, να τον χτυπάει στο στήθος,
να γρατζουνάει το πρόσωπό του.
Μετά, τον χαστούκισε δυνατά.
Τρομοκρατήθηκα.
Την επόμενη μέρα ήρθε με μια γρατζουνιά στο πρόσωπο.
Του είπα να τη χωρίσει.
Αν με είχε ακούσει, δεν θα ήμασταν εδώ τώρα.
Ένσταση, να διαγραφεί.
Να διαγραφεί από τα πρακτικά.
Οι ένορκοι πρέπει να το αγνοήσουν.
Προπονητή Πάουελ, δεν μπορείτε να ξεχωρίσετε με βεβαιότητα
μια γρατζουνιά από τα νύχια μιας γυναίκας
από ένα τάκλιν από άνδρα στην προπόνηση, σωστά;
Ναι, υποθέτω πως έχετε δίκιο.
Καταθέσατε στη δίκη του Κίον Ρέι, σωστά;
Ναι.
Και όσο ήσαστε στο εδώλιο, είπατε κατά λέξη
"Ο Κίον δεν θα πείραζε ούτε μύγα". Σωστά;
Σωστά.
Ναι. Είναι ενδιαφέρον γιατί ο κύριος Ρέι κρίθηκε ένοχος
για τον φόνο της συζύγου του.
- Ένσταση, σχετικότητα. - Η προκατάληψη είναι σχετική.
Απορρίπτεται. Να απαντήσει ο μάρτυρας.
Κρίθηκε ένοχος ο κύριος Ρέι για τον φόνο της συζύγου του;
Ναι.
Πείτε μου, έχετε τύψεις για την υπεράσπιση ενός δολοφόνου;
Ένσταση, κυρία πρόεδρε.
Αποσύρω την ερώτηση.
Ήταν μια μικρή νίκη.
Σίγουρα.
Η Σανέλ ήταν πιο ήρεμη όταν αποχαιρετιστήκαμε σήμερα.
Ναι. Μάλλον κάνουμε κάτι σωστά.
- Κορ. - Φυσικά.
Επιτρέψτε μου να σας βγάλω για φαγητό.
Τζαξ, άσε με να σε διασκεδάσω με την παλιά μου ιστορία για τον πόλεμο.
Έχουμε πολλή δουλειά. Έχουμε την προετοιμασία...
Ναι, αλλά, Κόρι, έλα τώρα.
Πόσο συχνά έχω την ευκαιρία να συναντηθώ με έναν θρύλο του νόμου;
Είμαι μέσα.
Πώς πήγε με την κυρία Στιούαρτ;
Καλά, είναι καλά.
Είμαστε καλά.
Τι την έκανε να το βουλώσει;
Νοιάζεται για τη Σανέλ και της ξεκαθάρισα ότι εσύ δεν νοιάζεσαι.
Ακριβές και περιεκτικό. Μπράβο.
Και κάτι ακόμα.
Έλαβα κλήτευση απ' την εισαγγελία
επειδή η Σανέλ προσπάθησε να το σκάσει και μας έπιασαν στα πράσα.
- Να επιβεβαιώσουν ότι ήξερε για τα λεφτά. - Μα δεν θα τους πεις τι συνέβη πραγματικά.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Απλώς προσπαθώ να βεβαιωθώ ότι δεν σκέφτεσαι να βγάλεις αρχίδια
τα οποία μετά θα χρειαστεί να σου κόψω.
Έκανα ό,τι ήθελες. Τελειώσαμε;
Καλή τύχη στο δικαστήριο.
Έχει σημειώσει τεράστια πρόοδο γιατί τώρα είναι καταπληκτικός δικηγόρος.
Ευχαριστώ, Τζαξ.
Ίσως τώρα. Ναι.
Αλλά όταν ήταν στην εταιρεία...
Πρέπει να απαντήσω αμέσως. Με συγχωρείτε.
Ναι. Ακόμα ντρέπεται εύκολα.
- Θεέ μου. - Αλλά όταν φτάνεις τα εβδομήντα,
σταματάς να λογοκρίνεις τον εαυτό σου.
Εβδομήντα;
Φαίνεσαι υπέροχος, Τζερεμάια.
Ευχαριστώ.
Προσπαθώ να διατηρούμαι σε φόρμα.
Είχες ποτέ σχέση με μεγαλύτερο;
Με τον άντρα μου, αν μετράνε τα τρία χρόνια διαφορά.
Όχι, δεν μετράνε.
Εννοούσα κάποιον με εμπειρία δεκαετιών.
Όχι, αλλά είμαι καλυμμένη.
- Δεν πειράζει, έπρεπε να προσπαθήσω. - Αλήθεια πιστεύεις ότι έπρεπε;
Όπως λέει και το ρητό "Ζήτα συγγνώμη, όχι άδεια".
Έτσι δεν λένε οι βιαστές;
Τελείωσε ο δημόσιος εξευτελισμός μου;
Μόλις θυμήθηκα ότι έχω ένα ραντεβού. Πρέπει να φύγω.
Ευχαριστώ για το γεύμα, δρ Κας.
Κόρι, θα τα πούμε στο δικαστήριο.
Τι συνέβη;
Δεν ξέρω.
Επιδόρπιο;
Δεν θα πιστέψεις τι έγινε.
Τζαξ, η μαμά σου. Είναι στο νοσοκομείο.
- Τι; - Μια νοσοκόμα τηλεφώνησε στο γραφείο.
Εντάξει, στείλε μου τη διεύθυνση. Έρχομαι αμέσως.
Δεν καταλαβαίνω πώς η Μπιγιονσέ μπορεί να πίνει χυμό λεμονιού για έναν μήνα
και να κάνει ντοκιμαντέρ
και η διαλειμματική νηστεία εμένα με στέλνει στο νοσοκομείο.
Δεν θέλω να σ' το πω, μαμά, αλλά δεν είσαι η Μπιγιονσέ.
Το ξέρω.
Ήθελα να αδυνατίσω λιγάκι για την κρουαζιέρα
που θέλει ο Κέβιν να πάμε τον ερχόμενο μήνα.
Εντάξει. Κοίτα.
Αν ο Κέβιν δεν μπορεί να σε δεχτεί όπως είσαι, τότε, δεν είναι αντάξιός σου.
Όχι, με δέχεται. Εγώ είμαι το θέμα.
Νομίζω ότι έχω άγχος.
Έχω πολύ καιρό να νιώσω έτσι ευτυχισμένη.
Το καταλαβαίνω, αλλά κανείς άντρας δεν το αξίζει όλο αυτό, μαμά.
Εύκολο να το λες εσύ. Έχεις τον Λούις.
Οι υπόλοιποι προσπαθούμε να πιάσουμε κανένα ψαράκι.
Εντάξει, μαμά.
Θα τηλεφωνήσω στη δουλειά να τους πω ότι θα λείψω σήμερα και θα μείνω εδώ.
Τζάκλιν, δεν χρειάζεται.
Δεν σε ρώτησα, μαμά.
Με τρόμαξες.
Μωρό μου.
Σ' αγαπώ.
Ευχαριστώ.
ΛΕΣΧΗ ΧΙΛΤΟΠ
Δεν βοήθησε ιδιαίτερα αυτό.
Καθόλου, και ήταν και ρατσιστές.
Νόμιζα ότι ήταν ιδέα μου.
Δεν μου επικύρωνε καν το πάρκινγκ.
Μην ανησυχείς. Μπορείτε να πληρώσετε τη μειωμένη τιμή.
Ευχαριστούμε.
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω για την ανατολικοαφρικανή αδερφή μου;
Από την Ερυθραία είμαι.
- Όχι, όχι. - Εσύ;
- Όχι, δεν είμαι. - Άσε με να σου μιλήσω ένα λεπτό.
- Τι; - Ναι, συγγνώμη, ένα λεπτό.
- Τι κάνεις; - Όχι.
Του αρέσεις.
- Σε όλους αρέσω. - Όχι. Σε θέλει εννοώ.
Ναι. Φλέρταρέ τον να αποσπάσεις πληροφορίες για τον Έβαν, εντάξει;
Οι παρκαδόροι βλέπουν και ακούν τα πάντα.
Είμαι παντρεμένη με γυναίκα.
Αλλά χαζογελάς συνεχώς με τον Κας.
- Το ίδιο κι εσύ. - Ναι.
- Τι; - Δεν είναι η εμφάνιση του Κας,
μα το πώς σε κάνει να νιώθεις.
Εντάξει; Αλλά αυτός ο τύπος εκεί.
Δεν ξέρει ότι είσαι παντρεμένη.
Οπότε πρέπει να του δώσεις κάτι, εντάξει;
Αν λύσεις την υπόθεση, θα είσαι ηρωίδα για την Τζαξ, τον Κόρι, όλη την εταιρεία.
Ίσως σε κάνουν ταινία. Όπως την Έριν Μπρόκοβιτς.
Γεια χαρά.
Σενάι σε λένε, σωστά;
- Ναι; - Ναι, μ' αρέσει η προφορά.
Ευχαριστώ. Από πού είσαι, είπαμε;
Από την Ερυθραία.
Πάνω του, κορίτσι μου.
Πώς είναι η μαμά σου;
Καλά, ευχαριστώ που ρωτάς.
Ελπίζω να μη σε προσέβαλε ο μπαμπάς μου.
Όταν πήγες να απαντήσεις στο τηλέφωνο, μου την έπεσε.
Όχι, δεν είναι σωστό αυτό.
Δεν λέω ότι είναι σωστό, αλλά εγώ είμαι καλά.
Ίσως εσύ να μην είσαι.
Ξέρει πώς νιώθεις;
Έχει αγορεύσει στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Δεν μπορώ να τον αντικρούσω και σταμάτησα να προσπαθώ.
Μπορεί να μην αλλάξει,
μα αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να τα κρατάς μέσα σου.
Μόνο εσένα πληγώνει, όχι αυτόν.
Επίσης, μαθαίνω ότι η ειλικρινής και άμεση επικοινωνία
είναι το κλειδί για τη διατήρηση υγιών σχέσεων και...
Θα σε ξαναπάρω.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΕΝΤ ΛΟΥΚΣ ΜΕΜΟΡΙΑΛ
Καλέσατε τον τηλεφωνητή του Λούις Στιούαρτ.
Δεν είμαι διαθέσιμος...
Γεια.
Τι κάνεις;
Είμαι στη δουλειά.
Ακόμα στη δουλειά είσαι;
Ναι.
Όλα καλά;
Ναι, πήρα να πω ένα γεια.
Εντάξει.
Να σε πάρω αργότερα;
Ναι, ναι.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Δεν το πιστεύω.
Έχασα τον γιο μου
και τώρα πρέπει να κάθομαι να ακούω να σταυρώνεται μπροστά σε τόσο κόσμο.
- Πώς νομίζεις ότι νιώθω; - Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Ξέρεις τι άλλο είναι δύσκολο;
Να επανεκλεγείς μετά από ήττα εθνικής εμβέλειας.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Θα μιλήσω στη δίδα Γουάργκο.
Ευχαριστώ, Χένρι.
Τι ήταν αυτό;
Μια μαμά που θέλει να θυμηθούν όλοι ότι ο γιος της
είναι ο δυνατός Αμερικανός επιβήτορας που ξέραμε κι αγαπούσαμε.
Έχει απαιτήσεις μετά την κατάθεση περί οικογενειακής κακοποίησης.
Αλίμονο, είναι η μητέρα του θύματος.
Επίσης, γιατί άργησες στο δικαστήριο;
Κάποιος μου τρύπησε το λάστιχο.
Παρ' όλα αυτά και τις ανώνυμες απειλές θανάτου,
σκίζομαι στη δουλειά για αυτήν την υπόθεση και χάσαμε κι άλλον ένορκο σήμερα.
Αυτός είναι ο τρίτος.
Και το χειρότερο, έκανε σχόλια που μας ευνοούσαν.
Η Μέιβις έχει δίκιο. Να δημοσιεύσουμε θετικά σχόλια για τον Τζέι Τι.
Για την υπόθεση ή για την εκστρατεία σου;
Να τα θεωρείς ταυτόσημα, αν θες το καλό σου.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Μυστικός λογαριασμός;
Γιατί ψάξατε το κινητό μου;
Πρώτον, είναι χαριτωμένο που νομίζεις ότι σου ανήκει, ενώ το πληρώνουμε εμείς.
- Δεύτερον, τέρμα τα σόσιαλ για σένα. - Τι;
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο. Όλοι έχουν δύο λογαριασμούς.
Και κάνεις ό,τι όλοι οι άλλοι;
Δεν σε μεγαλώσαμε έτσι.
Και σίγουρα δεν σε μεγαλώσαμε για να κρατάς μυστικά.
Εντάξει, θα τον σβήσω.
Ξέρεις κάτι; Θα κρατήσουμε το κινητό για μια εβδομάδα
και την επόμενη φορά, μην ξαναπείς ψέματα.
Λούις, είσαι καλά;
Ναι, απλώς κουρασμένος. Είχα δύσκολη μέρα.
Καληνύχτα.
Τι προαίσθημα έχεις για τη δίκη;
Κάθε μέρα είναι διαφορετική.
Έτσι είναι οι δικαστικές υποθέσεις.
Τη μία μέρα κερδίζεις και την άλλη χάνεις.
Σήμερα θα καταθέσει ο Άντριαν, σωστά;
Ναι.
Πιστεύεις ακόμα ότι ο Άντριαν σκότωσε τον Τζέι Τι;
Αν αγαπούσε πραγματικά τη Σανέλ και ήξερε τι συνέβαινε στις φωτογραφίες,
τότε ναι, πιστεύω ότι το έκανε.
Σίγουρα θα ήταν μια απρόσμενη τροπή των γεγονότων.
Μιλώντας για εκπλήξεις,
είδα τον Λούις στο νοσοκομείο όταν πήγα να δω τη μαμά μου.
Τον πήρα για να του πω "Γεια, σε βλέπω".
Με είδε να τον παίρνω και απέρριψε την κλήση.
- Μιλούσε με κάποιον; - Όχι, ήταν μόνος.
Οπότε, τον ξαναπήρα.
Απάντησε και όταν τον ρώτησα πού ήταν, είπε ψέματα ότι ήταν στη δουλειά.
- Παράξενο δεν είναι; - Ναι, είναι παράξενο.
Πώς πάει η εμπιστοσύνη μεταξύ σας;
Μια χαρά. Πριν από αυτό, ήταν...
Ξέρεις ότι κάνω θεραπείες γονιμότητας, έτσι;
Σωστά! Πώς πάνε;
Καλά, ο λόγος που το ανέφερα
είναι ότι τις προάλλες είχα αιμόρροια.
Είπα να πάρω την Κένταλ. Μα αν δεν ήταν τίποτα;
Γιατί να την ανησυχήσω; Θα πάω στον γιατρό. Αν είναι κάτι, θα της το πω,
αλλά τελικά δεν ήταν τίποτα, οπότε δεν της το είπα.
Είπες ότι τον είδες στο νοσοκομείο.
Κι αν περνάει κάτι που δεν είναι έτοιμος να συζητήσει;
Ναι, αλλά...
Δυσκολευόταν να του σηκωθεί τις προάλλες.
Προσπάθησε να το κρύψει, αλλά εγώ το ήξερα.
Έχει πάρα πολλή δουλειά,
οπότε, δεν ξέρω, ίσως έχει άγχος ή υψηλή πίεση.
Ίσως. Όπως και να 'χει, δεν θα βιαζόμουν να τον κρίνω.
Οι λόγοι μπορεί να μην είναι τόσο ύποπτοι.
Πάμε για άλλον έναν γύρο; Εντάξει.
Μπαμπά, ξέρω ότι έχουμε ξαναμιλήσει
για την επιθυμία μου να πάρω επιείκεια για την πελάτισσά μου, Ιζαμπέλα Τόρες.
Είπες ότι θα με βοηθούσες,
αν αποκτούσα αναγνώριση σε εθνικό επίπεδο.
Ναι, μα αυτό δεν έχει συμβεί ακόμα.
Το ξέρω, αλλά θα συμβεί μόλις κερδίσω την υπόθεση.
Εντάξει, αν κερδίσεις, θα το συζητήσουμε.
Δεν βαρέθηκες αυτό το παιχνίδι;
Δεν είμαστε δα και αυτοδημιούργητοι.
Εσύ βασίστηκες στις πλάτες του παππού.
Ποιο το νόημα να έχεις οικογενειακή κληρονομιά αν δεν τη χρησιμοποιείς;
Το θέμα είναι να τη συνεχίζεις.
Προσπαθώ να το κάνω, αλλά είναι δύσκολο, όταν ο πατέρας μου με απορρίπτει.
Δεν είμαι αυτός που ήμουν στο Σικάγο.
Με νοιάζει η υπόθεση. Με νοιάζει τι θα συμβεί στη Σανέλ.
Βλέπω ότι σε επηρέασε η Τζαξ.
Έλα τώρα. Παρεμπιπτόντως, μου 'πε ότι της την έπεσες.
Είναι ελκυστική γυναίκα. Τι να έκανα;
Μήπως να μην της την πέσεις; Είναι παντρεμένη.
Φυσικά και είναι. Το ερώτημα είναι, εσύ γιατί δεν είσαι;
Ήμουν αρραβωνιασμένος με τη Σανίς, θυμάσαι;
- Πριν δέκα χρόνια. - Ναι, έκτοτε αφιερώθηκα στην καριέρα μου.
Αυτή η υπόθεση είναι σημαντική για μένα,
αλλά για κάποιο λόγο, δεν μπορείς να το καταλάβεις, έτσι;
Η πρώτη μου υπόθεση εθνικής εμβέλειας ήταν δύσκολη.
Τα έβαλα με την Αστυνομία του Σικάγο.
- Ήταν... - Ναι, το ξέρω.
Ήσουν αστέρι.
Στο τέλος, ναι, αλλά την πρώτη μέρα, είχα χεστεί απ' τον φόβο μου.
Είχα άγχος και κλείστηκα στην τουαλέτα του δικαστηρίου.
Όρμησε μέσα η μαμά σου.
Με βοήθησε να καθαριστώ και να συγκεντρωθώ
και τα υπόλοιπα είναι γνωστά.
Εκείνη ήταν η ηρωίδα, όχι εγώ.
Βλέπεις, οι άνδρες σαν εμάς δεν μπορούν να προχωρήσουν μόνοι.
Χρειαζόμαστε μια σύντροφο, μια βάση,
αλλιώς τα πουλιά μας θα μας έλεγαν να πέσουμε απ' τον γκρεμό.
Και δεν σε απορρίπτω, Κόρι.
Είμαι ένας γέρος που δεν υπακούει στους κανόνες και στα συναισθήματα,
ή σε ό,τι λέει η νέα γενιά,
αλλά αν είναι τόσο σημαντικό για σένα, θα προσπαθήσω να βελτιωθώ.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Η Κρίσταλ έμαθε πληροφορίες από τον παρκαδόρο.
Απ' ό,τι φαίνεται, όλοι στη λέσχη μισούν τον Έβαν.
Όλοι περιμένουν να συλληφθεί.
- Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι.
Πρέπει να συγκεντρώσω καταθέσεις και να τις στείλω στο FBI.
Ίσως έχω καλύτερη ιδέα.
- Θα δούμε πώς θα πάει σήμερα. - Εντάξει.
Γεια σου, Κας.
- Είσαι έτοιμη να μπούμε; - Είμαι έτοιμη να τελειώσει όλο αυτό. Πάμε.
Κύριε Χάντερ, μπορείτε να μας πείτε για τη σχέση σας με την κατηγορούμενη;
Γνωριστήκαμε μέσω του Τζέι Τι, γίναμε φίλοι και ερωτευτήκαμε.
Ήταν ακόμα παντρεμένη με τον κύριο Τάκερ όταν την ερωτευτήκατε;
Ναι, ήταν.
Το γνώριζε αυτό ο κος Τάκερ απ' όσο γνωρίζετε;
Όχι, δεν το γνώριζε.
Πόσο καιρό είχατε σχέση;
Τρεις μήνες.
- Μπορώ να πλησιάσω τον μάρτυρα; - Ναι, μπορείτε.
Κύριε Χάντερ, σας δείχνω κάτι με σήμανση για σκοπούς εξακρίβωσης
ως Πειστήριο 30.
Ξέρετε τι είναι αυτά;
Ναι, είναι γράμματα που μου έστειλε η Σανέλ.
Σε αυτά τα γράμματα,
ανέφερε τίποτα για μια ζωή χωρίς τον κύριο Τάκερ;
Ναι.
Ζήτησε τη βοήθειά σας για να δημιουργήσει αυτήν τη ζωή χωρίς τον κύριο Τάκερ;
Ναι, τη ζήτησε.
Και το σκάσατε με την κατηγορούμενη,
ενώ κατηγορούταν για τον φόνο του κυρίου Τάκερ;
Ναι. Ήθελα να της δώσω μια ευκαιρία να ξεφύγει από όλα αυτά.
Την αγαπώ.
Δεν έχω άλλη ερώτηση.
Κύριε Χάντερ, γιατί σας έστελνε η κυρία Τάκερ
χειρόγραφα γράμματα αντί για γραπτά μηνύματα ή μέιλ;
Ο Τζέι Τι παρακολουθούσε τα πάντα.
Αν ήξερε ότι μιλούσαμε, θα της είχε κάνει κακό.
Ένσταση, εικασίες.
Δεκτή.
- Δηλαδή την προστατεύατε; - Ναι.
Είδατε ποτέ τον θανόντα να κακοποιεί σωματικά την κυρία Τάκερ;
Ναι, μια φορά της άρπαξε βίαια το χέρι. Πάρα πολύ βίαια.
Αντιπαρατεθήκατε με τον κύριο Τάκερ;
Όχι, γιατί η Σανέλ είπε ότι ήταν μεθυσμένος,
αλλά ορκίζομαι ότι ήθελα να...
- Να τον σκοτώσετε; - Ένσταση.
Απορρίπτεται. Απαντήστε στην ερώτηση, κύριε Χάντερ.
Ναι.
Το κάνατε λοιπόν;
- Τι πράγμα; - Τον σκοτώσατε;
Κυρία πρόεδρε;
- Τι είναι αυτό... - Ρωτάω τον μάρτυρα αν ήταν αυτός
που σκότωσε τον Τζαμάριον Τάκερ.
- Τι κάνει; - Περίμενε.
Τι; Όχι, δεν σκότωσα τον Τζέι Τι.
Ησυχία, παρακαλώ.
Άντριαν Χάντερ, σκότωσες τον Τζαμάριον Τάκερ
- για να προστατέψεις αυτήν που αγαπάς; - Όχι.
- Ένσταση. - Όχι, αλλά...
Μακάρι να τον είχα σκοτώσει.
Η Σανέλ δεν ήξερε τίποτα για τα λεφτά.
Μόνο εγώ ήξερα.
Της είπα ψέματα ότι μου ανήκαν
και ότι θα ήταν δικά μας αν εγκατέλειπε τον Τζέι Τι.
Όμως, δεν ήταν δικά μου.
Τα λεφτά ανήκαν σε μια εταιρεία παράνομου τζόγου ονόματι Γουίλγκους,
την οποία ίδρυσε ο Τζέι Τι και ο Έβαν Τζεράρντ.
Το μόνο σχέδιο της Σανέλ ήταν να πάρει τα παιδιά της και να αφήσει τον Τζέι Τι.
Το μόνο που ήθελα εγώ ήταν να είμαι μέρος αυτής της ζωής, της καινούριας της ζωής.
Ναι, μακάρι να τον είχα σκοτώσει.
Γιατί τότε δεν θα βρισκόταν εκείνη εδώ
και μετά από όλα όσα πέρασε,
δεν της αξίζουν όλα αυτά.
Δεν έχω άλλη ερώτηση.
Κύριε Χάντερ, είστε ελεύθερος.
Ο Έβαν είναι επικίνδυνος.
- Γιατί τον ανάγκασες να τα πει όλα αυτά; - Επειδή το ήθελε.
Πού το βρήκες αυτό;
Συνεργάτες του Έβανς.
- Είναι γνήσιο. - Γιατί δεν το έδωσες στο FBI;
- Θα εξελιχθεί σε ομοσπονδιακή υπόθεση. - Ναι, αλλά τώρα είναι δική σου υπόθεση.
Τι θέλεις γι' αυτό;
Ασυλία και προστασία μαρτύρων για τον Άντριαν Χάντερ.
Και γιατί να το κάνω αυτό;
Γιατί ο Έβαν Τζεράρντ είναι πολύ επικίνδυνος
και ο Άντριαν ρίσκαρε τη ζωή του καταθέτοντας ως μάρτυρας.
Επίσης, έχει πληροφορίες που επιβεβαιώνουν όσα λέει ο φάκελος,
αλλά δεν θα πει τίποτα μέχρι να είναι ασφαλής.
Αλλά αν δεν θέλετε να το παραδώσετε εσείς στο FBI
και να πάρεις τα εύσημα για την υπόθεση, τότε, ευχαρίστως να το κάνω εγώ.
Όχι, δεν πειράζει.
Θα φροντίσω να προστατευτεί ο Άντριαν Χάντερ
παρότι τελικά δεν μας βοήθησε και πολύ.
Ευχαριστώ και απολαύστε αυτήν τη νίκη.
Θα είναι η τελευταία σας.
Έκτακτη είδηση.
Ο Έβαν Τζεράρντ, οικονομικός σύμβουλος
και φερόμενος ως αρχηγός σπείρας εμπορίας λευκής σαρκός,
συνελήφθη πριν λίγο έξω από τη λέσχη του στο Λος Άντζελες.
Ο εισαγγελέας Χένρι Κουάν είπε τα εξής επί του θέματος.
Ο κύριος Τζεράρντ χρησιμοποιούσε χρωματιστά βραχιόλια ως κώδικα
που έδειχνε με πόσους άντρες έπρεπε να κοιμηθούν τα κορίτσια κάθε φορά.
Αηδιαστικό.
Ελπίζω να σαπίσει στη φυλακή.
Κι εγώ.
Χαίρομαι που ο Άντριαν είναι ασφαλής.
Χαίρομαι που είσαι κι εσύ ασφαλής.
Πήρε κανείς τηλέφωνο;
Μόνο ένας δημοσιογράφος από μια φυλλάδα για την κατάθεση του Άντριαν.
Αυτό ήρθε από σένα.
Ήρθε ο σαρωτής του υπολογιστή μου.
Με παράδοση την ίδια ημέρα. Κοπελιά!
Τι;
Μια ιστοσελίδα ανέβασε φωτογραφία της Τόνι
στο νοσοκομείο να κάνει τεστ DNA.
Δεν το πιστεύω!
Μια τεχνικός πούλησε τη φωτογραφία και μετά, παραιτήθηκε.
Εξευτελίζουν την Τόνι με τα σχόλιά τους,
αλλά παραδέχομαι ότι τρελαίνομαι για όλα αυτά.
Σε πέντε λεπτά βγαίνουμε στον αέρα.
Ευχαριστώ.
- Κόρι. - Τζαξ.
Αυτό είναι το νέο σου λουκ;
Ναι.
Μαμά, βγάλε αυτές τις ψεύτικες βλεφαρίδες,
δεν σε αναγνωρίζω πια.
Μισό λεπτό, έχω ψεύτικες βλεφαρίδες.
Τι λες; Ναι.
Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο.
Η ΕΡΩΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΖΕΪ ΤΙ, ΤΟΝΙ ΧΟΛΙ, ΚΑΝΕΙ ΤΕΣΤ DNA
Τέρενς, κοίτα, δεν μπορώ να της το κρύβω άλλο.
Θα το πω στην Τζαξ απόψε.
Γεια.
Εγώ...
Πρέπει να σου πω κάτι.
Για την Τόνι πρόκειται;
Το μωρό είναι δικό σου, σωστά;
Τζαξ, να σου εξηγήσω.
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα