Anteriormente…
- ¿Lewis? - ¿Toni?
- ¿Quién era? ¿Alguien que conozco? - No.
La abuela Lu me lo dio.
Era de su nuevo novio.
¿Eres pariente de Jeremiah Cash?
- Es mi padre. - Es una leyenda, ¿sabes?
El hijo de perra me lo dice cada vez que puede.
Departamento Correccional de Nevada.
Llamo para saber el estado de Peter Thompson.
- Sigue encarcelado. - Claro.
Eres brillante, yo también.
Que estos blancos no se interpongan entre nosotros.
- Empecemos a apoyar a… - Todos los negros.
¿Nunca quemó a su hijo con un cigarrillo en su muslo derecho?
- ¿Cómo te atreves a acusarme… - Objeción.
Conoces a Toni, JT la embarazó.
¿Te hiciste la prueba de paternidad?
- No. - ¿Y cómo sabes que no es mío?
No sé, no importa.
Las cámaras del banco revelaron que está con Adrian.
Creemos que huyeron juntos.
Fuiste a ver a Shanelle.
La abogada de Shanelle vino a verme.
Haz lo que debas hacer para asegurarte de que mantenga la boca cerrada.
¿Adrian? Llegaré en una hora.
Si no sabes de mí cada seis minutos, llama a la policía.
¿Qué pasa?
Hay algo que debes saber.
¿De qué querías hablar?
Adrian, puedes hablar conmigo.
Quiero ayudarte.
Es tarde para eso.
No lo es, lo prometo. Es…
Siéntate.
Jax, siéntate.
No, oye, yo no haría eso.
Dame tu teléfono.
Tu teléfono, Jax, dame el teléfono.
Siéntate.
Deberías saber que mi investigador privado me está esperando afuera
y, si no sabe de mí cada seis minutos,
le ordené que llamara a la policía.
Te quedan cuatro minutos.
¿Qué tan metido estás en esto de las apuestas?
¿Qué sabes de eso?
Sé más de lo que crees.
Lo sabes y ese es mi problema, Jax.
Sabes demasiado.
Eso no me gusta, y a Evan no le gusta.
¿Qué hay de Shanelle?
¿No haces todo esto por ella?
Shanelle me odia ahora.
Evan le dijo muchas cosas
que no quería que supiera.
¿Como qué?
Necesito que dejes de investigarme a mí y a Evan
- y cualquier otra cosa que creas saber. - Bien.
Si eso es lo que necesitas, cancelaré mi investigación,
cerraré la boca y seguiré adelante.
¿Qué más?
Necesito inmunidad.
- Protección. - ¿De qué?
Hasta que no me sienta a salvo y protegido, no diré nada.
Te mantendré a salvo de Evan.
Solo…
Necesito que me des el arma.
No estarás a salvo hasta que yo lo esté.
Puedes entrar, estoy a salvo.
EN BUSCA DE PRUEBAS
¿Jax?
- Hola, cariño. - Hola, cariño.
¿Cómo estuvo tu día?
Pésimo.
¿Sí?
¿Qué pasó?
Hoy fui una perra mala.
Así que vine a casa, tomé dos tragos,
y ahora quiero meterme tu pene en la boca.
Sí.
¿Estás bien?
Solo…
Quiero mejorar tu día.
Lo que digas, cariño.
Anoche cuando llevé a Adrian al refugio,
Adrian dijo que JT estaba asustado y nervioso
de que la banda de apuestas los rastreara,
así que creó una cuenta a nombre de Shanelle
y le dijo que era para un fideicomiso para los niños, y la hizo firmar.
Se lo buscó.
Odio ser portador de malas noticias,
pero Lucy envió su lista actualizada de testigos ¿y adivinen a quién agregaron?
Adrian, claro.
No me sorprende después del escape con Shanelle.
¿Ella no sabía nada de esto?
No creo que Adrian le haya dicho a nadie.
Sí, pero si Lucy ha estado indagando,
tal vez pueda hacer que Adrian admita todo esto en el estrado.
Pero eso no la ayuda.
Lucy necesita a Adrian para probar que Shanelle sabía del dinero
y para confirmar que tenía un romance con Shanelle antes del asesinato de JT.
Sí, y el hecho de que mencione a Evan o que insinúe que Adrian
era cabecilla de una banda de apuestas solo genera compasión por Shanelle.
Lucy quiere mantener el foco en que Shanelle
es una especie de asesina a sangre fría.
¿Por qué no obligamos a Adrian a confesar en el tribunal
bajo juramento que mató a JT?
Jax, aunque haya matado a JT, ¿por qué confesaría ahora?
Porque quiere recuperar a Shanelle
y hará lo que sea para arreglar las cosas.
- Jax, es… - Corey, escucha.
Sé que crees que es exagerado,
y, si no estás de acuerdo, no insistiré,
pero escúchame, por favor.
- Muy bien. - Bien, en el contrainterrogatorio,
haré que Adrian admita que Shanelle no sabía del dinero.
Luego haré que confirme lo malo que fue el abuso para ella
y todo esto ayuda a nuestro caso, pero ¿y si todo esto terminara?
¿Y si pudiéramos ganar este caso
y demostrarle al mundo que lo que piensan de Shanelle estaba mal,
que no es una esposa trofeo de sangre fría, egoísta y codiciosa
que exageró la violencia doméstica que experimentó,
sino que es una mujer que sufrió tantos traumas durante tantos años
que ahora cree que es culpable de un crimen que no cometió?
Que hasta ha soportado encarcelamiento
y juicios arduos, ¿y por qué?
Cree que se lo merece, así que al diablo Evan.
Intentaremos atraparlo, haremos que Adrian se sienta seguro
para que confiese y traeremos a Shanelle a casa de una vez.
Bueno, no importa.
No, ¿saben qué? ¿Oyeron eso?
Jax. Jax Stewart.
Muy bien. Estuvo bien.
- Sí. - Jax Stewart. Está bien.
Está bien.
Iré a investigar a Evan con más discreción.
También puedo ayudar con eso.
Bien, Krystal. Nosotros seremos como Batman y Robin.
No hay ningún "nosotros".
Eso fue grosero.
Sí, estuvo bien.
Sí. El discurso me convenció.
Tengo que mejorar mi juego por ti.
Lo veo y te lo agradezco.
Como deberías.
¿Cuál era el presupuesto de la señora Tucker, señora Jones?
No. Así no.
Pusiste la alarma. Llegaremos tarde.
Sí, y para que conste, estaba listo.
Está bien.
Mierda.
Espera.
Se desinfló.
¿Qué voy a hacer?
Está bien, pediré un auto.
Gracias.
CENTRO DE JUSTICIA CRIMINAL FOLTZ
Al menos los negros no llegan tarde.
Jueza Roth, lo siento mucho.
Neumático pinchado. No volverá a pasar.
Esperemos que no, señora Wargo.
Alguacil, que entre el jurado.
Señora, acaba de testificar que la señora Tucker parecía distante
y apagada en su llamada al 911.
Reproduciré el audio.
Shanelle, ¿cómo sabes que tu esposo está muerto?
No respira.
Hay sangre.
¿Sangre de dónde? ¿Se cayó?
¿Estás conmigo?
Por favor, envíen a alguien.
Ya no puedo mirarlo.
Además de su tono, ¿algo más le pareció sospechoso?
Quien llama genuinamente se enfoca en las necesidades de la víctima.
Alguien sospechoso se enfoca en las de él,
como cuando nos rogó que alguien fuera
porque no podía seguir mirándolo.
Objeción, parece una opinión experta de alguien que no es experto.
- Ha lugar. - Petición de anulación.
Anulado.
¿Cuánto hace que es operadora del 911?
Unos tres años.
Habló con gente que denunció un cuerpo sin vida, ¿no?
Sí, al menos, una vez por semana.
¿Algunos parecían estar abrumados o desesperados por ayuda
para que alguien intervenga y los releve?
Sí, suelen estar un poco frenéticos.
Y de esas personas, ¿alguien fue condenado por homicidio en primer grado?
- Objeción, especulación. - Ha lugar.
¿Diría que el tono de quien llama es, sin duda,
un indicador confiable de lo que pasa en la escena?
No, diría que no.
Gracias.
Señora Jones, ¿cuál es su profesión?
Soy agente inmobiliaria.
¿Conoce a la señora Tucker?
Sí, le mostré algunas casas para alquilar hace unos meses.
¿Cuál era el precio promedio de las casas que buscaba?
Tres millones de dólares.
¿Y había alguien con la señora Tucker cuando le mostraba esas casas?
Una vez, Adrian Hunter.
Asumí que era su esposo
cuando vi lo cercanos que eran.
Objeción, petición de anulación.
Anulado.
¿La señora Tucker parecía interesada
en la casa que les mostró?
Sí, hice una oferta, pero nunca respondió.
Me imaginé que algo había cambiado.
Y efectivamente algo había cambiado.
No más preguntas, Su Señoría.
La casa actual de la señora Tucker está en Encino.
¿Sabe el valor estimado de esa casa?
No exactamente.
Supongo que alrededor de ocho millones.
Según Redfin, la casa de la señora Tucker valía 8,7 millones de dólares,
pero la señora Tucker buscaba casas
de menos de la mitad de ese valor, ¿correcto?
Correcto.
Habría sido un gran retroceso.
No es la jugada de alguien que busca matar por dinero.
- Su Señoría. - Retiro ese comentario.
¿La Sra. Tucker alguna vez le habló de sus hijas?
En cada exhibición.
Solo vimos lugares que a ellas les gustarían, y la más joven nada,
así que una piscina era prioridad.
Estaba concentrada en la comodidad y seguridad de sus hijas,
¿correcto?
- Eso me pareció. - A mí también.
Gracias.
Naim. ¿Qué haces?
Sabes que mamá y papá te matarán si publicas eso.
- ¿Y quién se lo dirá? - Yo.
Entonces, hazlo.
Y yo les diré sobre tu cajón secreto.
No sé de qué estás hablando.
Yo creo que sí.
Niños, hora de cenar.
Está bien, papá.
¿Pudiste leer bien al jurado durante el testimonio de Elise Jones?
No, de hecho, pero fue útil que a Elise le agradara Shanelle,
así que es una testigo accidental a nuestro favor.
Sí, pero encaja en la narrativa de Lucy
de que Shanelle pudo haber planeado todo.
Y tienes toda la razón.
Corey, te debo una disculpa.
¿Por qué?
Me equivoqué al dudar de tus instintos.
Siempre supe que eras un buen abogado,
pero la verdad es que eres un gran abogado y un gran líder.
Gracias. Eres muy amable.
No, gracias a ti.
Me alegra que estés aquí.
Sí. Me alegra estar aquí.
Hacemos un gran equipo.
Sí…
y honestamente,
si estuviera haciendo esto sola,
no sé si podría manejarlo.
¿Puedes manejarlo?
¿La medicina ha sido de ayuda?
Sí, y también ha sido de ayuda
que Lewis y yo progresemos mucho en la terapia de pareja.
- Genial. - Sí, se siente bien.
- ¿Y cómo va el trabajo? - Corey y yo
estamos encontrando el ritmo como equipo.
Es alentador.
Es un cambio bienvenido.
¿Qué hay de Damon? ¿Sigues teniendo pesadillas?
Ya pasaron más de cuatro meses.
Siento que estoy tomando distancia.
- Es un gran progreso, Jax. - Sí.
¿Por qué querías verme?
No puedo quitarme la sensación de que espero que pase lo peor.
Todo es demasiado bueno para ser verdad.
¿No es una locura?
Jax, después del trauma que viviste,
es normal estar hipervigilante,
incluso escéptica,
pero quiero desafiarte porque estás en una buena posición.
En vez de temerle al final, saboréalo mientras puedas.
Solo estate presente.
Te toparás con baches
en el camino los busques o no,
así que, si la vida es buena ahora, está bien disfrutarla.
Sí.
- Gracias. - De nada.
Adiós.
Toni…
- Lewis, ya te lo dije. - Lo siento,
no funciona para mí.
Bueno, es mi decisión.
De hecho, no lo es.
Lo investigué y tengo derecho a exigir la paternidad.
Cuando nazca el bebé, sí, pero no estoy dispuesta a arriesgarme.
- No es seguro. - Hace diez años, eso era cierto,
pero hay formas de asegurarnos de que no lastimen al bebé.
- ¿Sí? - Hasta hablé con mi médico.
Dijo que podíamos ir más tarde.
Acabar con esto.
¿Hoy? Hoy, Lewis, ni siquiera puedo…
¿Por qué me haces esto?
A pesar de lo que pienses, Toni, no trato de molestarte.
Pero este niño podría ser mío y no soy un negro
que pueda fingir que no pasa nada.
- Soy padre… - Bueno…
…y no fingiré que no puedo serlo.
Bien.
Estoy disponible más tarde.
Gracias.
Te escribiré cuando confirme los detalles.
Está bien.
CENTRO DE JUSTICIA CRIMINAL FOLTZ
Hola.
Investigué al amigo de Adrian, Evan.
Toda la red de apuestas
es solo el humo que conduce a un gran incendio.
Evan contrata "acompañantes" para sus jugadores
- cuando están en la ciudad. - ¿Qué clase de acompañantes?
Digamos que deberían estar en el aula
y no conociendo hombres en el club de campo Hilltop.
Mierda.
Buenos días.
Daniel me decía que Evan Gerrard es como Jeffrey Epstein.
Qué triste, pero no me sorprende.
El tráfico sexual infantil se descontrola en eventos deportivos,
y si está metido en eso…
Esto es más grande de lo que pensamos.
Exacto. Buen trabajo, Dan.
- Gracias, Cash. - Sí.
- Adiós, Daniel. - De nada.
- ¿Te sientes bien? - ¿Perdón?
¿Con qué debería sentirme bien?
Con el entrenador Powell, el testigo de hoy.
Cierto, sí.
Sin duda, estoy listo, yo…
- Maldición. - Miren, es mi hijo.
El famoso abogado que he visto en la televisión estos meses.
Pensé que nos veríamos más tarde para cenar.
Podemos cenar en cualquier momento.
Quería ver en persona la llamada "defensa estelar Cash".
¿Y quién es ella?
Ella es Jax Stewart. Es mi abogada asistente en el caso.
Abogado Cash, es un honor conocerlo por fin en persona.
Llámame Jeremiah.
No veo la hora de verlos a los dos en acción hoy.
Gracias.
- Ese es tu papá. - Ese es mi padre.
Es él.
¿Qué recuerda de la noche del 8 de noviembre de 2022?
Era nuestra cena quincenal con el equipo, entrenadores, jugadores,
y todos sus acompañantes estaban invitados.
JT llevó a Shanelle.
¿Vio algo entre la acusada y el señor Tucker?
Sí, oí a Shanelle gritar: "Jódete, Jamarion".
Se notaba que sabía exactamente qué debía decir
para hacerlo enojar más y más, casi como accionar un interruptor.
Ella tenía la habilidad de incitar a la violencia dentro de él
cuando era conveniente, ¿diría usted?
Objeción, especulación.
- Ha lugar. - De acuerdo.
Ella lo insultó, ¿y luego qué?
Empezó a gritarle y a golpearlo en el pecho,
a arañarle la cara.
Luego lo golpeó fuerte.
Estaba horrorizado.
Al día siguiente, apareció con un gran rasguño en la cara.
Le dije que se divorciara.
Quizá si me hubiera escuchado, no estaríamos aquí ahora.
Objeción, moción de anulación.
Eliminado del registro.
Se instruye al jurado que haga caso omiso.
Entrenador Powell, no puede notar la diferencia
entre un rasguño de uñas de mujer y, tal vez,
un tacle de un hombre durante la práctica de fútbol, ¿no?
Sí, supongo que es correcto.
Testificó en el juicio Keion Wray, ¿no?
Sí.
Y mientras estaba en el estrado, dijo y cito:
"Keion no mataría ni a una mosca", ¿no?
Así es.
Es interesante porque el señor Wray fue declarado culpable
de asesinar a su esposa, ¿no?
- Objeción, relevancia. - La parcialidad siempre es relevante.
Denegada, el testigo puede responder.
¿Fue declarado culpable de asesinar a su esposa?
Sí.
Dígame, ¿se arrepiente de defender a un asesino?
Objeción, Su Señoría.
Retiro la pregunta.
Se sintió como una victoria.
Definitivamente.
Shanelle estaba mucho más calmada cuando nos despedimos hoy.
Debemos estar haciendo algo bien.
- Core. - Por supuesto.
Déjenme invitarlos a almorzar.
Y, Jax, déjame contarte mi vieja historia de guerra.
Tenemos mucho trabajo que hacer. Debemos prepararnos.
Bueno, sí, pero Corey, vamos.
¿Qué tan seguido puedo sentarme con una leyenda legal?
Cuenta conmigo.
¿Cómo te fue con la señora Stewart?
Bien, está arreglado.
Estamos bien.
¿Qué hizo que cerrara la boca?
Le importa Shanelle y le dejé claro que a ti no.
Preciso y conciso. Buen trabajo.
Una cosa más.
Me citaron para la acusación
porque Shanelle intentó huir
y nos atraparon.
Quieren confirmar que Shanelle sabía del dinero.
No le dirás lo que pasó en realidad.
¿Por qué haría eso?
Solo me aseguro de que no pienses en tener pelotas
que eventualmente tendré que cortar.
Hice lo que querías. ¿Listo?
Buena suerte en el tribunal.
Ha llegado muy lejos porque ahora es un abogado fantástico.
Gracias, Jax.
Tal vez ahora. Sí.
Cuando estaba con esa empresa corporativa…
Debo atender esta llamada justo a tiempo. Disculpen.
Sí. Aún se avergüenza fácilmente.
- Dios mío. - Pero cuando llegas a los 70…
…dejas de censurarte tanto.
¿A los 70?
Vaya, te ves fantástico, Jeremiah.
Gracias.
Trato de mantenerme en forma.
¿Alguna vez saliste con un hombre mayor?
Mi esposo, si tres años cuentan.
No, no cuentan.
Me refería a alguien experimentado con décadas de práctica.
No, pero ya no estoy disponible.
No te preocupes, tenía que intentarlo.
¿En serio?
¿Cómo es el dicho: "Pide perdón, no permiso"?
¿No es lo que dicen los violadores?
¿Ya terminó mi escarnio público?
Recordé que tengo una cita, así que debo irme.
Gracias por el almuerzo.
Corey, te veré en el tribunal.
¿Qué pasó?
No lo sé.
¿Quieres postre?
No creerás lo que acaba de pasar.
Jax, es tu mamá. Está en el hospital.
- ¿Qué? - Sí, una enfermera llamó a la oficina.
Bueno. Bien, envíame la dirección. Voy para allá.
No sé cómo Beyoncé pudo beber jugo de limón y pimienta durante un mes
y hacer Homecoming
y, a mí, el ayuno intermitentemente me trajo aquí.
Odio decirte esto, mamá, pero no eres Beyoncé.
Lo sé.
Trataba de perder peso para el crucero de R&B
al que Kevin quiere ir el mes que viene.
Está bien, mira…
Si Kevin no te acepta como eres, no te merece.
No, él me acepta. Soy yo.
Creo que estoy nerviosa.
No había estado así de feliz en mucho tiempo.
Lo entiendo, pero ningún hombre vale todo esto, mamá.
Es fácil para ti decirlo. Tienes a Lewis.
El resto de nosotros estamos aquí tratando de pescar.
Está bien, mamá.
Voy a liberar el resto del día
y me quedaré aquí.
Jacqueline, no tienes que hacerlo.
No, no te lo estoy pidiendo, mamá.
Me asustaste.
Cariño.
Te amo.
Gracias.
CLUB DE CAMPO HILLTOP
Bueno, eso no ayudó.
Sí, para nada y es algo racista.
Sí, pensé que solo era yo.
Ni siquiera validó mi estacionamiento.
No se preocupe. Le daré una tarifa validada.
Gracias.
Lo que sea por mi amiga africana oriental.
Soy de Eritrea.
- No. - ¿Y tú?
- Yo no. - Déjame hablarte un segundo.
- ¿Qué? - Sí, lo siento, un segundo.
- ¿Qué haces? - ¡No!
Le gustas.
- Le gusto a todo el mundo. - No. Le gustas de verdad.
Sí. Coquetea con él y averigua más sobre Evan, ¿sí?
A los valet les gusta esto, ven y oyen todo.
Estoy casada con una mujer.
Pero te sonríes cuando ves a Cash.
- Tú también. - Bueno, sí.
- ¿Qué? - No se trata de cómo se ve Cash,
sino de cómo te hace sentir.
¿De acuerdo? Pero este tipo de ahí no sabe
que estás casada con una mujer,
así que tienes que darle algo en qué pensar, ¿sí?
Si resuelves este caso, serás una heroína para Jax, Corey, el bufete.
Podrían hacer una película sobre ti. Como Erin Brockovich.
Hola.
Eres Senai, ¿verdad?
- ¿Sí? - Sí, me gusta la pronunciación.
Gracias. ¿De dónde eras?
De Eritrea.
Así se hace.
¿Cómo está tu mamá?
Bien, gracias por preguntar.
Espero que mi papá no te haya ofendido.
Cuando te fuiste a atender tu llamada, se me insinuó.
¿Qué? No, eso no está bien.
No digo que esté bien, pero yo sí lo estoy.
Tal vez tú no.
¿Él sabe lo que sientes?
Alegó ante la Corte Suprema.
No puedo ganar un argumento contra él, así que dejé de intentarlo.
Puede que él no cambie,
pero eso no significa que debas guardarte todo.
Solo te lastima a ti, no a él.
Además, estoy aprendiendo que la comunicación directa y honesta
es la clave para mantener relaciones saludables y…
Te volveré a llamar.
HOSPITAL ST. LUKE'S MEMORIAL ENTRADA PRINCIPAL
Este es el buzón de voz de Lewis Stewart.
No estoy disponible…
Hola.
Hola, ¿qué haces?
Estoy ocupado en el trabajo.
¿Sigues en el trabajo?
Sí, sí.
¿Está todo bien?
Sí, solo quería saludarte.
Está bien.
¿Puedo llamarte más tarde?
Sí.
Te amo.
Yo también te amo.
No puedo creerlo.
Perdí a mi hijo
y tengo que oír cómo lo crucifican frente a todo el mundo.
- ¿Cómo crees que me hace sentir eso? - Sé que es difícil.
¿Sabes qué más es difícil?
Ser reelecto después de perder un caso con atención nacional.
Tiene toda la razón.
Hablaré con la señora Wargo.
Gracias, Henry.
¿Y qué fue eso?
Una madre afligida que quiere que su hijo vuelva a ser recordado
como el semental estadounidense fuerte que conocíamos y amábamos.
Tras el testimonio sorpresa de abuso familiar, tiene exigencias.
Lamentablemente, es la madre de la víctima.
Además, ¿llegaste tarde al tribunal?
Resulta que mi neumático estaba pinchado.
A pesar de eso y de las amenazas de muerte anónimas,
me estoy matando en este caso
que perdió a otro miembro del jurado hoy.
Ese es el tercero.
Lo peor es que ella solo hizo comentarios que nos favorecían.
Mavis tiene razón, debemos conseguir prensa positiva para JT.
¿Para el caso o para tu campaña?
Considéralos iguales por tu bien.
Tenemos que hablar.
¿Una cuenta secreta?
¿Por qué revisaron mi teléfono?
Primero, es lindo que creas que es tu teléfono
cuando nosotros lo pagamos.
- Segundo, no más redes sociales para ti. - ¿Qué?
No es para tanto. Todos tienen dos cuentas.
¿Haces lo que hacen los demás?
No te criamos así.
Y no te criamos para guardar secretos.
Está bien, la borraré.
Tu teléfono es nuestro durante una semana,
y la próxima vez, no mientas.
Lewis, ¿estás bien?
Sí, solo cansado, tuve un largo día.
Buenas noches.
¿Cómo te sientes por el juicio?
Bueno, cada día es diferente.
Así es con los casos judiciales.
Estás bien un día y mal el otro.
Y Adrian testificará hoy, ¿no?
Sí.
¿Aún crees que Adrian mató a JT?
Si realmente amaba a Shanelle
y sabía lo que pasaba en esas fotos,
entonces, sí, creo que lo hizo.
Eso sería un giro inesperado.
Hablando de sorpresas,
vi a Lewis en el hospital cuando fui a ver a mi mamá.
Así que lo llamé para decirle: "Hola, te veo".
Vio mi llamada y la rechazó.
- ¿Estaba hablando con alguien? - No, estaba solo.
Lo llamé de nuevo.
Esa vez contestó y, cuando le pregunté dónde estaba,
mintió y dijo que estaba trabajando.
- Es raro, ¿no? - Sí, es raro.
¿Cómo está su nivel de confianza?
Está bien, antes de esto era…
Sabes que estoy haciendo tratamientos de fertilidad.
Sí, ¿cómo va?
Bien, pero mi punto al mencionarlo
es que, el otro día, tuve un sangrado ligero.
Iba a llamar a Kendall, luego pensé, ¿y si no es nada?
¿Para qué preocuparla? Veré al médico.
Si pasa algo, se lo diré.
Y resulta que no era nada, así que no se lo dije.
Dijiste que lo viste en el hospital.
¿Y si está pasando por algo de lo que no está listo para hablar?
Sí, pero…
Le costó que se le parara el otro día.
Intentó disimularlo, pero yo lo sabía.
Las cosas en el trabajo han sido una locura para él,
así que no sé, tal vez sea estrés, presión alta.
Tal vez. Como sea, le daría el beneficio de la duda.
Sus razones podrían no ser tan dudosas como crees.
¿Otra vuelta? Bien.
Sí, papá, sé que ya hablamos de mi deseo
de obtener clemencia para mi clienta, Isabella Torres.
Dijiste que considerarías ayudarme
si pudiera mejorar mi perfil nacional.
Sí, pero eso aún no pasó.
Lo sé, pero pasará cuando gane este caso.
Si ganas, lo discutiremos.
¿No es aburrido todo este juego?
Ninguno de los dos salió adelante por cuenta propia.
El abuelo te dio una mano, ¿no?
¿Y para qué tener un legado familiar si no es para usarlo?
El punto es construir sobre él.
Traté de construir sobre eso,
pero es difícil cuando mi padre sigue menospreciándome.
No soy la misma persona que era en Chicago.
Me importa este caso. Me importa lo que le pase a Shanelle.
Veo que Jax se te ha pegado.
Papá, por favor. Y me dijo que la sedujiste.
Es una mujer atractiva. ¿Qué debía hacer?
No sé, ¿qué tal no hacerlo? Es una mujer casada.
Claro que está casada.
La pregunta es, ¿por qué tú no?
Estuve comprometido con Shanice, ¿recuerdas?
- Hace diez años. - Sí,
y me he enfocado en mi carrera desde entonces.
Este caso es muy importante para mí,
pero por alguna razón, no puedes entenderlo, ¿no?
Mi primer caso nacional fue mucho.
Enfrentar al Departamento de Policía de Chicago,
- eso fue… - Sí, lo sé.
Eras una estrella.
Al final, sí, pero mi primer día, estaba literalmente muerto de miedo.
Tenía los nervios a flor de piel en el baño del tribunal.
Tu mamá entró corriendo.
Ella me arregló e hizo que me concentrara,
y el resto es historia.
Ella fue la heroína, no yo.
Los hombres como nosotros no podemos llegar solos al siguiente nivel.
Necesitamos una pareja, una base, una guía,
o nuestros penes nos llevarán directo al precipicio.
Y no te menosprecio, Corey.
Solo soy un viejo que no cree en reglas ni sentimientos
o lo que sea que diga la nueva generación,
pero si significa tanto para ti, intentaré mejorar.
Gracias, papá.
Krystal obtuvo buena información del valet.
Aparentemente, todos en el club de campo odian a Evan.
Han estado esperando que acaben con él.
- Eso es genial. - Sí.
Tengo que tomar unas declaraciones y enviárselas al FBI.
Tal vez tenga una idea mejor.
- Veamos cómo sale hoy. - Muy bien.
Hola, Cash.
¿Lista para entrar?
Estoy lista para que esto termine. Vamos.
Señor Hunter, ¿podría hablarnos de su relación con la acusada?
Sí, nos conocimos a través de JT, nos hicimos amigos y nos enamoramos.
¿Y seguía casada con el señor Tucker
cuando se enamoró de ella?
Sí.
¿Y el señor Tucker lo sabía?
No, no lo sabía.
¿Y cuánto duró esta aventura?
Tres meses.
- Su Señoría, ¿puedo acercarme al testigo? - Puede.
Le muestro lo que está marcado solo con fines de identificación
como la Prueba 30 de la Fiscalía.
¿Sabe qué es esto?
Sí, son cartas escritas para mí de Shanelle.
Y, en estas cartas,
¿la acusada mencionó algo sobre una vida sin el señor Tucker?
Sí.
¿Y le pidió su ayuda para crear su vida sin el señor Tucker?
Sí, lo hizo.
¿Y también huyó con la acusada
después de que la acusaran del homicidio del señor Tucker?
Lo hice. Quería darle una oportunidad para alejarse de todo esto.
La amo.
Nada más, Su Señoría.
Señor Hunter, ¿por qué la señora Tucker le enviaba
cartas manuscritas en vez de textos o correos electrónicos?
Bueno, JT rastreaba todo.
Si hubiera sabido que nos comunicábamos, la habría lastimado.
Objeción, especulación.
Ha lugar.
- ¿La estaba protegiendo? - Sí.
¿Alguna vez vio al difunto abusar físicamente de ella?
Sí, una vez la tomó del brazo muy fuerte.
¿Confrontó al señor Tucker por eso?
No, porque Shanelle dijo que él estaba ebrio,
pero juro que quería, quería…
- ¿Matarlo? - Objeción, Su Señoría.
Denegada. Responda la pregunta, señor Hunter.
Sí.
¿Lo hizo?
- ¿Si hice qué? - ¿Lo mató?
¿Su Señoría?
- ¿Qué es esto…? - Le pregunto al testigo si fue él
quien mató a Jamarion Tucker.
- ¿Qué está haciendo? - Un momento.
¿Qué? No, yo no maté a JT.
Silencio, todos, por favor.
Adrian Hunter, ¿mató a Jamarion Tucker
- para proteger a la acusada… - ¡No!
- …su amada, de un hombre que odiaba? - ¡No!
- Objeción, Su Señoría. - No…
pero ¡ojalá lo hubiera matado!
Shanelle no sabía nada del dinero.
Yo sí.
Le mentí y le dije que era mío
y que podríamos quedárnoslo si dejaba a JT,
pero no era mío.
El dinero pertenecía a una compañía de juego ilegal llamada Willgoose,
que fue fundada por JT y un hombre llamado Evan Gerrard.
El único plan que tenía Shanelle era irse con sus hijas y dejar a JT para siempre,
y todo lo que yo quería era ser parte de esa vida, la nueva.
Así que sí, desearía haberlo matado
porque ella no estaría aquí ahora.
Y después de todo lo que ha pasado,
no se merece nada de esto.
Nada más, Su Señoría.
Señor Hunter, puede retirarse.
Evan es un hombre peligroso.
¿Por qué lo hiciste decir todo eso?
Porque él quería que lo hiciera.
¿De dónde sacaste esto?
Socios de Evan.
- Es legítimo. - ¿Por qué no se lo diste al FBI?
Claramente será un caso federal.
Lo será, pero ahora te pertenece a ti.
¿Qué quieres a cambio?
Inmunidad y protección de testigos para Adrian Hunter.
¿Y por qué haría eso?
Porque Evan Gerrard es un hombre muy peligroso
y Adrian arriesgó su vida al testificar en este caso.
También tiene información que corrobora lo que hay en ese archivo,
pero no dirá nada hasta que sepa que está a salvo.
Si no quieres entregarles esto a los federales tú mismo
y dejarás que me lleve el crédito por un caso como este, lo haré con gusto.
No, está bien.
Me aseguraré de que Adrian Hunter esté protegido,
a pesar de que, al final, no nos ayudó mucho.
Gracias y asegúrense de disfrutar esta victoria.
Es la última que recibirán de mí.
Últimas noticias.
Evan Gerrard, asesor financiero y supuesto líder de tráfico sexual,
fue arrestado hace unos momentos afuera de su club de campo en Los Ángeles.
El fiscal de distrito Henry Quan dijo esto sobre el tema.
El señor Gerrard usaba brazaletes de colores como código
que indicaba con cuántos hombres se acostaban las chicas por sesión.
Es asqueroso.
Espero que se pudra en la cárcel.
Yo también.
Y me alegra que Adrian esté a salvo.
Y me alegra que tú estés a salvo.
Hola, ¿alguna llamada?
Solo una reportera entrometida sobre el testimonio de Adrian.
Te acaba de llegar esto.
Parece que llegó mi escáner.
Este es un gran día.
¿Qué?
Parece que TZT recibió una foto del trasero de Toni
en el hospital haciéndose una prueba de ADN.
Cielos, no puedes inventar esto.
Una técnica de laboratorio vendió esa foto y luego renunció.
Están matando a Toni en los comentarios
pero admito que estoy aquí para oír todo el alboroto.
Cinco minutos para salir al aire.
Gracias.
- Corey. - Jax.
¿Este es el nuevo estilo que te hacen?
Sí.
Mamá, si usas esas pestañas postizas,
ya no te reconozco.
Espera, tengo esas pestañas postizas.
¿Qué dices? Sí.
Lo tomaré como un cumplido.
TONI HOLLEY, LA SUPUESTA AMANTE DE JT, SE HIZO UNA PRUEBA DE ADN
Hola, Terrance, ya no puedo ocultárselo.
Se lo diré a Jax esta noche.
Hola.
Yo…
Tengo que decirte algo.
¿Es sobre Toni?
Es tu bebé, ¿no?
Jax, puedo explicarlo.
Subtitulado por Mariel Mendoza