1
00:00:02,627 --> 00:00:03,712
Anteriormente…

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,588
- ¿Lewis?
- ¿Toni?

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,466
- ¿Quién era? ¿Alguien que conozco?
- No.

4
00:00:08,550 --> 00:00:09,926
La abuela Lu me lo dio.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,302
Era de su nuevo novio.

6
00:00:11,386 --> 00:00:13,304
¿Eres pariente de Jeremiah Cash?

7
00:00:13,388 --> 00:00:15,056
- Es mi padre.
- Es una leyenda, ¿sabes?

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,559
El hijo de perra
me lo dice cada vez que puede.

9
00:00:17,642 --> 00:00:19,036
Departamento Correccional de Nevada.

10
00:00:19,060 --> 00:00:21,688
Llamo para saber el estado
de Peter Thompson.

11
00:00:21,771 --> 00:00:23,398
- Sigue encarcelado.
- Claro.

12
00:00:23,481 --> 00:00:25,150
Eres brillante, yo también.

13
00:00:25,233 --> 00:00:27,736
Que estos blancos
no se interpongan entre nosotros.

14
00:00:27,819 --> 00:00:30,321
- Empecemos a apoyar a…
- Todos los negros.

15
00:00:30,405 --> 00:00:32,991
¿Nunca quemó a su hijo
con un cigarrillo en su muslo derecho?

16
00:00:33,074 --> 00:00:35,535
- ¿Cómo te atreves a acusarme…
- Objeción.

17
00:00:35,618 --> 00:00:38,038
Conoces a Toni, JT la embarazó.

18
00:00:38,121 --> 00:00:39,473
¿Te hiciste la prueba de paternidad?

19
00:00:39,497 --> 00:00:41,666
- No.
- ¿Y cómo sabes que no es mío?

20
00:00:41,750 --> 00:00:42,917
No sé, no importa.

21
00:00:43,001 --> 00:00:45,420
Las cámaras del banco
revelaron que está con Adrian.

22
00:00:45,503 --> 00:00:47,213
Creemos que huyeron juntos.

23
00:00:47,297 --> 00:00:48,965
Fuiste a ver a Shanelle.

24
00:00:49,049 --> 00:00:50,717
La abogada de Shanelle vino a verme.

25
00:00:50,800 --> 00:00:54,304
Haz lo que debas hacer para asegurarte
de que mantenga la boca cerrada.

26
00:00:54,387 --> 00:00:56,431
¿Adrian? Llegaré en una hora.

27
00:00:56,514 --> 00:00:59,017
Si no sabes de mí
cada seis minutos, llama a la policía.

28
00:00:59,100 --> 00:01:00,143
¿Qué pasa?

29
00:01:00,226 --> 00:01:02,103
Hay algo que debes saber.

30
00:01:07,108 --> 00:01:08,735
¿De qué querías hablar?

31
00:01:11,071 --> 00:01:13,823
Adrian, puedes hablar conmigo.

32
00:01:13,907 --> 00:01:14,949
Quiero ayudarte.

33
00:01:15,033 --> 00:01:16,326
Es tarde para eso.

34
00:01:16,409 --> 00:01:19,037
No lo es, lo prometo. Es…

35
00:01:22,707 --> 00:01:23,833
Siéntate.

36
00:01:27,295 --> 00:01:29,464
Jax, siéntate.

37
00:01:30,715 --> 00:01:33,510
No, oye, yo no haría eso.

38
00:01:33,593 --> 00:01:34,928
Dame tu teléfono.

39
00:01:37,097 --> 00:01:40,558
Tu teléfono, Jax, dame el teléfono.

40
00:01:40,642 --> 00:01:41,935
Siéntate.

41
00:01:42,018 --> 00:01:45,188
Deberías saber que mi investigador privado
me está esperando afuera

42
00:01:45,271 --> 00:01:47,607
y, si no sabe de mí cada seis minutos,

43
00:01:47,690 --> 00:01:49,526
le ordené que llamara a la policía.

44
00:01:52,445 --> 00:01:53,947
Te quedan cuatro minutos.

45
00:01:56,241 --> 00:01:58,451
¿Qué tan metido estás
en esto de las apuestas?

46
00:01:58,535 --> 00:01:59,661
¿Qué sabes de eso?

47
00:01:59,744 --> 00:02:00,954
Sé más de lo que crees.

48
00:02:01,037 --> 00:02:03,289
Lo sabes y ese es mi problema, Jax.

49
00:02:03,373 --> 00:02:04,666
Sabes demasiado.

50
00:02:04,749 --> 00:02:07,127
Eso no me gusta, y a Evan no le gusta.

51
00:02:07,210 --> 00:02:08,461
¿Qué hay de Shanelle?

52
00:02:09,587 --> 00:02:11,005
¿No haces todo esto por ella?

53
00:02:11,089 --> 00:02:12,549
Shanelle me odia ahora.

54
00:02:13,383 --> 00:02:15,051
Evan le dijo muchas cosas

55
00:02:15,135 --> 00:02:16,719
que no quería que supiera.

56
00:02:16,803 --> 00:02:18,096
¿Como qué?

57
00:02:19,848 --> 00:02:22,809
Necesito que dejes
de investigarme a mí y a Evan

58
00:02:22,892 --> 00:02:25,061
- y cualquier otra cosa que creas saber.
- Bien.

59
00:02:25,812 --> 00:02:28,565
Si eso es lo que necesitas,
cancelaré mi investigación,

60
00:02:28,648 --> 00:02:31,192
cerraré la boca y seguiré adelante.

61
00:02:31,276 --> 00:02:32,485
¿Qué más?

62
00:02:37,907 --> 00:02:40,368
Necesito inmunidad.

63
00:02:40,451 --> 00:02:42,120
- Protección.
- ¿De qué?

64
00:02:42,287 --> 00:02:45,206
Hasta que no me sienta a salvo
y protegido, no diré nada.

65
00:02:45,290 --> 00:02:47,041
Te mantendré a salvo de Evan.

66
00:02:47,125 --> 00:02:48,168
Solo…

67
00:02:49,586 --> 00:02:51,754
Necesito que me des el arma.

68
00:02:51,838 --> 00:02:53,840
No estarás a salvo hasta que yo lo esté.

69
00:03:12,275 --> 00:03:14,235
Puedes entrar, estoy a salvo.

70
00:04:11,668 --> 00:04:15,505
EN BUSCA DE PRUEBAS

71
00:04:27,183 --> 00:04:28,393
¿Jax?

72
00:04:48,705 --> 00:04:51,124
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.

73
00:04:51,207 --> 00:04:52,917
¿Cómo estuvo tu día?

74
00:04:53,001 --> 00:04:54,210
Pésimo.

75
00:04:54,294 --> 00:04:56,838
¿Sí?

76
00:04:56,921 --> 00:04:57,922
¿Qué pasó?

77
00:04:58,006 --> 00:05:00,133
Hoy fui una perra mala.

78
00:05:01,676 --> 00:05:04,887
Así que vine a casa, tomé dos tragos,

79
00:05:04,971 --> 00:05:08,349
y ahora quiero meterme tu pene en la boca.

80
00:05:17,108 --> 00:05:18,234
Sí.

81
00:05:22,447 --> 00:05:24,073
¿Estás bien?

82
00:05:24,157 --> 00:05:25,408
Solo…

83
00:05:30,955 --> 00:05:32,498
Quiero mejorar tu día.

84
00:05:40,590 --> 00:05:42,175
Lo que digas, cariño.

85
00:05:44,177 --> 00:05:46,596
Anoche cuando llevé a Adrian al refugio,

86
00:05:46,679 --> 00:05:49,724
Adrian dijo que JT
estaba asustado y nervioso

87
00:05:49,807 --> 00:05:52,310
de que la banda de apuestas los rastreara,

88
00:05:52,393 --> 00:05:54,937
así que creó una cuenta
a nombre de Shanelle

89
00:05:55,021 --> 00:05:59,359
y le dijo que era para un fideicomiso
para los niños, y la hizo firmar.

90
00:05:59,442 --> 00:06:00,693
Se lo buscó.

91
00:06:00,777 --> 00:06:02,445
Odio ser portador de malas noticias,

92
00:06:02,528 --> 00:06:05,740
pero Lucy envió su lista actualizada
de testigos ¿y adivinen a quién agregaron?

93
00:06:06,699 --> 00:06:08,201
Adrian, claro.

94
00:06:08,284 --> 00:06:11,371
No me sorprende
después del escape con Shanelle.

95
00:06:11,454 --> 00:06:12,997
¿Ella no sabía nada de esto?

96
00:06:13,081 --> 00:06:15,291
No creo que Adrian le haya dicho a nadie.

97
00:06:15,375 --> 00:06:17,293
Sí, pero si Lucy ha estado indagando,

98
00:06:17,377 --> 00:06:20,546
tal vez pueda hacer que Adrian
admita todo esto en el estrado.

99
00:06:20,630 --> 00:06:22,090
Pero eso no la ayuda.

100
00:06:22,173 --> 00:06:25,218
Lucy necesita a Adrian
para probar que Shanelle sabía del dinero

101
00:06:25,301 --> 00:06:28,596
y para confirmar que tenía un romance
con Shanelle antes del asesinato de JT.

102
00:06:28,679 --> 00:06:32,642
Sí, y el hecho de que mencione
a Evan o que insinúe que Adrian

103
00:06:32,725 --> 00:06:37,063
era cabecilla de una banda de apuestas
solo genera compasión por Shanelle.

104
00:06:37,146 --> 00:06:38,832
Lucy quiere mantener el foco
en que Shanelle

105
00:06:38,856 --> 00:06:41,484
es una especie de asesina a sangre fría.

106
00:06:41,567 --> 00:06:45,321
¿Por qué no obligamos a Adrian
a confesar en el tribunal

107
00:06:45,405 --> 00:06:47,365
bajo juramento que mató a JT?

108
00:06:50,410 --> 00:06:53,871
Jax, aunque haya matado a JT,
¿por qué confesaría ahora?

109
00:06:53,955 --> 00:06:55,623
Porque quiere recuperar a Shanelle

110
00:06:55,706 --> 00:06:58,376
y hará lo que sea para arreglar las cosas.

111
00:06:58,459 --> 00:07:00,128
- Jax, es…
- Corey, escucha.

112
00:07:00,211 --> 00:07:02,004
Sé que crees que es exagerado,

113
00:07:02,088 --> 00:07:04,424
y, si no estás de acuerdo, no insistiré,

114
00:07:04,507 --> 00:07:06,092
pero escúchame, por favor.

115
00:07:08,386 --> 00:07:11,597
- Muy bien.
- Bien, en el contrainterrogatorio,

116
00:07:11,681 --> 00:07:14,350
haré que Adrian admita
que Shanelle no sabía del dinero.

117
00:07:14,434 --> 00:07:17,311
Luego haré que confirme
lo malo que fue el abuso para ella

118
00:07:17,395 --> 00:07:20,898
y todo esto ayuda a nuestro caso,
pero ¿y si todo esto terminara?

119
00:07:20,982 --> 00:07:22,608
¿Y si pudiéramos ganar este caso

120
00:07:22,692 --> 00:07:25,653
y demostrarle al mundo que lo que piensan
de Shanelle estaba mal,

121
00:07:25,736 --> 00:07:29,866
que no es una esposa trofeo
de sangre fría, egoísta y codiciosa

122
00:07:29,949 --> 00:07:33,035
que exageró la violencia doméstica
que experimentó,

123
00:07:33,119 --> 00:07:38,666
sino que es una mujer que sufrió
tantos traumas durante tantos años

124
00:07:38,749 --> 00:07:43,337
que ahora cree que es culpable
de un crimen que no cometió?

125
00:07:43,421 --> 00:07:46,424
Que hasta ha soportado encarcelamiento

126
00:07:46,507 --> 00:07:48,676
y juicios arduos, ¿y por qué?

127
00:07:48,759 --> 00:07:52,096
Cree que se lo merece,
así que al diablo Evan.

128
00:07:52,180 --> 00:07:55,266
Intentaremos atraparlo,
haremos que Adrian se sienta seguro

129
00:07:55,349 --> 00:07:58,311
para que confiese y traeremos
a Shanelle a casa de una vez.

130
00:08:03,357 --> 00:08:05,818
Bueno, no importa.

131
00:08:05,902 --> 00:08:08,279
No, ¿saben qué? ¿Oyeron eso?

132
00:08:08,362 --> 00:08:09,572
Jax. Jax Stewart.

133
00:08:09,655 --> 00:08:11,616
Muy bien. Estuvo bien.

134
00:08:12,909 --> 00:08:14,327
- Sí.
- Jax Stewart. Está bien.

135
00:08:14,410 --> 00:08:15,703
Está bien.

136
00:08:15,786 --> 00:08:18,164
Iré a investigar a Evan
con más discreción.

137
00:08:18,247 --> 00:08:19,999
También puedo ayudar con eso.

138
00:08:20,082 --> 00:08:22,543
Bien, Krystal.
Nosotros seremos como Batman y Robin.

139
00:08:22,627 --> 00:08:25,379
No hay ningún "nosotros".

140
00:08:25,463 --> 00:08:27,256
Eso fue grosero.

141
00:08:27,340 --> 00:08:29,759
Sí, estuvo bien.

142
00:08:29,842 --> 00:08:31,802
Sí. El discurso me convenció.

143
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
Tengo que mejorar mi juego por ti.

144
00:08:34,222 --> 00:08:35,973
Lo veo y te lo agradezco.

145
00:08:36,057 --> 00:08:37,391
Como deberías.

146
00:08:46,526 --> 00:08:49,195
¿Cuál era el presupuesto
de la señora Tucker, señora Jones?

147
00:08:49,278 --> 00:08:50,821
No. Así no.

148
00:08:57,119 --> 00:08:58,913
Pusiste la alarma. Llegaremos tarde.

149
00:08:58,996 --> 00:09:01,332
Sí, y para que conste, estaba listo.

150
00:09:01,415 --> 00:09:02,667
Está bien.

151
00:09:06,963 --> 00:09:08,047
Mierda.

152
00:09:09,507 --> 00:09:10,841
Espera.

153
00:09:18,849 --> 00:09:20,184
Se desinfló.

154
00:09:21,811 --> 00:09:23,271
¿Qué voy a hacer?

155
00:09:23,354 --> 00:09:25,147
Está bien, pediré un auto.

156
00:09:26,983 --> 00:09:28,067
Gracias.

157
00:09:28,484 --> 00:09:30,069
CENTRO DE JUSTICIA CRIMINAL FOLTZ

158
00:09:38,494 --> 00:09:40,329
Al menos los negros no llegan tarde.

159
00:09:45,376 --> 00:09:47,712
Jueza Roth, lo siento mucho.

160
00:09:47,795 --> 00:09:49,630
Neumático pinchado. No volverá a pasar.

161
00:09:49,714 --> 00:09:51,299
Esperemos que no, señora Wargo.

162
00:09:51,382 --> 00:09:52,842
Alguacil, que entre el jurado.

163
00:09:55,469 --> 00:09:58,514
Señora, acaba de testificar
que la señora Tucker parecía distante

164
00:09:58,598 --> 00:10:00,891
y apagada en su llamada al 911.

165
00:10:00,975 --> 00:10:02,101
Reproduciré el audio.

166
00:10:02,184 --> 00:10:04,353
Shanelle, ¿cómo sabes
que tu esposo está muerto?

167
00:10:04,437 --> 00:10:06,522
No respira.

168
00:10:07,690 --> 00:10:09,150
Hay sangre.

169
00:10:09,233 --> 00:10:11,694
¿Sangre de dónde? ¿Se cayó?

170
00:10:12,612 --> 00:10:13,779
¿Estás conmigo?

171
00:10:13,863 --> 00:10:16,616
Por favor, envíen a alguien.

172
00:10:16,699 --> 00:10:19,118
Ya no puedo mirarlo.

173
00:10:19,201 --> 00:10:23,414
Además de su tono,
¿algo más le pareció sospechoso?

174
00:10:23,497 --> 00:10:25,851
Quien llama genuinamente se enfoca
en las necesidades de la víctima.

175
00:10:25,875 --> 00:10:28,419
Alguien sospechoso se enfoca en las de él,

176
00:10:28,502 --> 00:10:30,463
como cuando nos rogó que alguien fuera

177
00:10:30,546 --> 00:10:31,866
porque no podía seguir mirándolo.

178
00:10:31,922 --> 00:10:35,176
Objeción, parece una opinión experta
de alguien que no es experto.

179
00:10:35,259 --> 00:10:37,303
- Ha lugar.
- Petición de anulación.

180
00:10:37,386 --> 00:10:38,554
Anulado.

181
00:10:38,638 --> 00:10:40,157
¿Cuánto hace que es operadora del 911?

182
00:10:40,181 --> 00:10:41,223
Unos tres años.

183
00:10:41,307 --> 00:10:44,560
Habló con gente que denunció
un cuerpo sin vida, ¿no?

184
00:10:44,644 --> 00:10:46,103
Sí, al menos, una vez por semana.

185
00:10:46,187 --> 00:10:50,149
¿Algunos parecían estar abrumados
o desesperados por ayuda

186
00:10:50,232 --> 00:10:51,793
para que alguien intervenga y los releve?

187
00:10:51,817 --> 00:10:53,611
Sí, suelen estar un poco frenéticos.

188
00:10:53,694 --> 00:10:57,531
Y de esas personas, ¿alguien fue condenado
por homicidio en primer grado?

189
00:10:57,615 --> 00:11:00,201
- Objeción, especulación.
- Ha lugar.

190
00:11:00,284 --> 00:11:03,496
¿Diría que el tono de quien llama es,
sin duda,

191
00:11:03,579 --> 00:11:06,707
un indicador confiable
de lo que pasa en la escena?

192
00:11:06,791 --> 00:11:09,085
No, diría que no.

193
00:11:09,168 --> 00:11:10,753
Gracias.

194
00:11:11,879 --> 00:11:13,923
Señora Jones, ¿cuál es su profesión?

195
00:11:14,006 --> 00:11:15,716
Soy agente inmobiliaria.

196
00:11:15,800 --> 00:11:17,134
¿Conoce a la señora Tucker?

197
00:11:17,218 --> 00:11:20,012
Sí, le mostré algunas casas
para alquilar hace unos meses.

198
00:11:20,096 --> 00:11:22,765
¿Cuál era el precio promedio
de las casas que buscaba?

199
00:11:22,848 --> 00:11:24,058
Tres millones de dólares.

200
00:11:24,141 --> 00:11:27,269
¿Y había alguien con la señora Tucker
cuando le mostraba esas casas?

201
00:11:27,353 --> 00:11:29,271
Una vez, Adrian Hunter.

202
00:11:29,355 --> 00:11:31,023
Asumí que era su esposo

203
00:11:31,107 --> 00:11:32,775
cuando vi lo cercanos que eran.

204
00:11:32,858 --> 00:11:34,360
Objeción, petición de anulación.

205
00:11:34,443 --> 00:11:35,444
Anulado.

206
00:11:35,528 --> 00:11:37,780
¿La señora Tucker parecía interesada

207
00:11:37,863 --> 00:11:39,615
en la casa que les mostró?

208
00:11:39,699 --> 00:11:43,411
Sí, hice una oferta, pero nunca respondió.

209
00:11:43,494 --> 00:11:45,454
Me imaginé que algo había cambiado.

210
00:11:45,538 --> 00:11:47,665
Y efectivamente algo había cambiado.

211
00:11:47,748 --> 00:11:49,500
No más preguntas, Su Señoría.

212
00:11:51,836 --> 00:11:53,796
La casa actual
de la señora Tucker está en Encino.

213
00:11:53,838 --> 00:11:55,548
¿Sabe el valor estimado de esa casa?

214
00:11:55,631 --> 00:11:56,674
No exactamente.

215
00:11:56,757 --> 00:11:59,218
Supongo que alrededor de ocho millones.

216
00:11:59,301 --> 00:12:03,180
Según Redfin, la casa de la señora Tucker
valía 8,7 millones de dólares,

217
00:12:03,264 --> 00:12:05,391
pero la señora Tucker buscaba casas

218
00:12:05,474 --> 00:12:08,519
de menos de la mitad
de ese valor, ¿correcto?

219
00:12:08,602 --> 00:12:09,603
Correcto.

220
00:12:09,687 --> 00:12:10,980
Habría sido un gran retroceso.

221
00:12:11,063 --> 00:12:14,191
No es la jugada de alguien
que busca matar por dinero.

222
00:12:14,275 --> 00:12:16,444
- Su Señoría.
- Retiro ese comentario.

223
00:12:16,527 --> 00:12:18,779
¿La Sra. Tucker alguna vez
le habló de sus hijas?

224
00:12:18,863 --> 00:12:20,781
En cada exhibición.

225
00:12:20,865 --> 00:12:24,076
Solo vimos lugares que a ellas
les gustarían, y la más joven nada,

226
00:12:24,160 --> 00:12:26,245
así que una piscina era prioridad.

227
00:12:26,328 --> 00:12:32,668
Estaba concentrada en la comodidad
y seguridad de sus hijas,

228
00:12:32,752 --> 00:12:33,878
¿correcto?

229
00:12:33,961 --> 00:12:36,589
- Eso me pareció.
- A mí también.

230
00:12:36,672 --> 00:12:37,673
Gracias.

231
00:13:01,572 --> 00:13:04,450
Naim. ¿Qué haces?

232
00:13:04,533 --> 00:13:06,786
Sabes que mamá y papá
te matarán si publicas eso.

233
00:13:07,369 --> 00:13:10,372
- ¿Y quién se lo dirá?
- Yo.

234
00:13:11,749 --> 00:13:12,917
Entonces, hazlo.

235
00:13:13,000 --> 00:13:14,835
Y yo les diré
sobre tu cajón secreto.

236
00:13:16,712 --> 00:13:18,005
No sé de qué estás hablando.

237
00:13:18,088 --> 00:13:20,549
Yo creo que sí.

238
00:13:20,633 --> 00:13:22,426
Niños, hora de cenar.

239
00:13:22,510 --> 00:13:24,011
Está bien, papá.

240
00:13:36,732 --> 00:13:40,653
¿Pudiste leer bien al jurado
durante el testimonio de Elise Jones?

241
00:13:40,736 --> 00:13:45,407
No, de hecho, pero fue útil
que a Elise le agradara Shanelle,

242
00:13:45,491 --> 00:13:49,411
así que es una testigo accidental
a nuestro favor.

243
00:13:49,495 --> 00:13:51,539
Sí, pero encaja en la narrativa de Lucy

244
00:13:51,622 --> 00:13:54,041
de que Shanelle pudo haber planeado todo.

245
00:13:56,502 --> 00:13:58,671
Y tienes toda la razón.

246
00:14:01,131 --> 00:14:03,884
Corey, te debo una disculpa.

247
00:14:05,010 --> 00:14:06,762
¿Por qué?

248
00:14:06,846 --> 00:14:10,266
Me equivoqué al dudar de tus instintos.

249
00:14:12,017 --> 00:14:14,270
Siempre supe que eras un buen abogado,

250
00:14:14,353 --> 00:14:18,858
pero la verdad es que eres
un gran abogado y un gran líder.

251
00:14:18,941 --> 00:14:20,776
Gracias. Eres muy amable.

252
00:14:20,860 --> 00:14:22,528
No, gracias a ti.

253
00:14:22,611 --> 00:14:24,113
Me alegra que estés aquí.

254
00:14:24,196 --> 00:14:26,866
Sí. Me alegra estar aquí.

255
00:14:28,534 --> 00:14:30,327
Hacemos un gran equipo.

256
00:14:30,411 --> 00:14:31,412
Sí…

257
00:14:33,956 --> 00:14:35,040
y honestamente,

258
00:14:36,292 --> 00:14:38,043
si estuviera haciendo esto sola,

259
00:14:39,670 --> 00:14:41,547
no sé si podría manejarlo.

260
00:15:43,359 --> 00:15:44,693
¿Puedes manejarlo?

261
00:16:08,258 --> 00:16:10,094
¿La medicina ha sido de ayuda?

262
00:16:10,177 --> 00:16:13,347
Sí, y también ha sido de ayuda

263
00:16:13,430 --> 00:16:16,600
que Lewis y yo progresemos mucho
en la terapia de pareja.

264
00:16:16,684 --> 00:16:20,020
- Genial.
- Sí, se siente bien.

265
00:16:20,646 --> 00:16:21,998
- ¿Y cómo va el trabajo?
- Corey y yo

266
00:16:22,022 --> 00:16:24,483
estamos encontrando el ritmo como equipo.

267
00:16:24,566 --> 00:16:25,609
Es alentador.

268
00:16:25,693 --> 00:16:27,111
Es un cambio bienvenido.

269
00:16:27,194 --> 00:16:30,614
¿Qué hay de Damon?
¿Sigues teniendo pesadillas?

270
00:16:30,698 --> 00:16:32,241
Ya pasaron más de cuatro meses.

271
00:16:32,324 --> 00:16:35,494
Siento que estoy tomando distancia.

272
00:16:35,577 --> 00:16:37,913
- Es un gran progreso, Jax.
- Sí.

273
00:16:37,997 --> 00:16:39,915
¿Por qué querías verme?

274
00:16:39,999 --> 00:16:44,878
No puedo quitarme la sensación
de que espero que pase lo peor.

275
00:16:44,962 --> 00:16:49,341
Todo es demasiado bueno para ser verdad.

276
00:16:50,718 --> 00:16:53,721
¿No es una locura?

277
00:16:53,804 --> 00:16:57,474
Jax, después del trauma que viviste,

278
00:16:57,558 --> 00:17:00,227
es normal estar hipervigilante,

279
00:17:00,310 --> 00:17:01,603
incluso escéptica,

280
00:17:02,604 --> 00:17:06,525
pero quiero desafiarte
porque estás en una buena posición.

281
00:17:06,608 --> 00:17:10,863
En vez de temerle al final,
saboréalo mientras puedas.

282
00:17:10,946 --> 00:17:13,282
Solo estate presente.

283
00:17:13,365 --> 00:17:14,867
Te toparás con baches

284
00:17:14,950 --> 00:17:16,452
en el camino los busques o no,

285
00:17:16,535 --> 00:17:20,664
así que, si la vida es buena ahora,
está bien disfrutarla.

286
00:17:22,124 --> 00:17:23,459
Sí.

287
00:17:24,418 --> 00:17:25,753
- Gracias.
- De nada.

288
00:17:25,836 --> 00:17:27,046
Adiós.

289
00:17:30,049 --> 00:17:31,592
Toni…

290
00:17:31,675 --> 00:17:34,011
- Lewis, ya te lo dije.
- Lo siento,

291
00:17:34,094 --> 00:17:35,304
no funciona para mí.

292
00:17:35,387 --> 00:17:36,972
Bueno, es mi decisión.

293
00:17:37,056 --> 00:17:38,932
De hecho, no lo es.

294
00:17:39,016 --> 00:17:41,810
Lo investigué y tengo derecho
a exigir la paternidad.

295
00:17:41,894 --> 00:17:46,023
Cuando nazca el bebé, sí,
pero no estoy dispuesta a arriesgarme.

296
00:17:46,106 --> 00:17:48,275
- No es seguro.
- Hace diez años, eso era cierto,

297
00:17:48,358 --> 00:17:50,694
pero hay formas de asegurarnos
de que no lastimen al bebé.

298
00:17:50,778 --> 00:17:52,738
- ¿Sí?
- Hasta hablé con mi médico.

299
00:17:52,821 --> 00:17:54,061
Dijo que podíamos ir más tarde.

300
00:17:54,114 --> 00:17:55,157
Acabar con esto.

301
00:17:55,240 --> 00:17:58,452
¿Hoy? Hoy, Lewis, ni siquiera puedo…

302
00:18:00,746 --> 00:18:01,997
¿Por qué me haces esto?

303
00:18:02,081 --> 00:18:05,793
A pesar de lo que pienses,
Toni, no trato de molestarte.

304
00:18:05,876 --> 00:18:08,378
Pero este niño podría ser mío
y no soy un negro

305
00:18:08,462 --> 00:18:10,297
que pueda fingir que no pasa nada.

306
00:18:10,380 --> 00:18:12,091
- Soy padre…
- Bueno…

307
00:18:13,675 --> 00:18:15,427
…y no fingiré que no puedo serlo.

308
00:18:21,683 --> 00:18:22,684
Bien.

309
00:18:24,019 --> 00:18:26,438
Estoy disponible más tarde.

310
00:18:26,522 --> 00:18:27,981
Gracias.

311
00:18:28,065 --> 00:18:30,317
Te escribiré cuando confirme los detalles.

312
00:18:30,400 --> 00:18:31,944
Está bien.

313
00:18:40,994 --> 00:18:42,996
CENTRO DE JUSTICIA CRIMINAL FOLTZ

314
00:18:47,167 --> 00:18:48,502
Hola.

315
00:18:48,585 --> 00:18:51,046
Investigué al amigo de Adrian, Evan.

316
00:18:51,130 --> 00:18:52,631
Toda la red de apuestas

317
00:18:52,714 --> 00:18:55,217
es solo el humo que conduce
a un gran incendio.

318
00:18:56,301 --> 00:18:58,762
Evan contrata "acompañantes"
para sus jugadores

319
00:18:58,846 --> 00:19:01,127
- cuando están en la ciudad.
- ¿Qué clase de acompañantes?

320
00:19:01,181 --> 00:19:03,559
Digamos que deberían estar en el aula

321
00:19:03,642 --> 00:19:06,061
y no conociendo hombres
en el club de campo Hilltop.

322
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
Mierda.

323
00:19:07,354 --> 00:19:09,773
Buenos días.

324
00:19:10,899 --> 00:19:14,027
Daniel me decía que Evan Gerrard
es como Jeffrey Epstein.

325
00:19:14,111 --> 00:19:16,989
Qué triste, pero no me sorprende.

326
00:19:17,072 --> 00:19:19,700
El tráfico sexual infantil
se descontrola en eventos deportivos,

327
00:19:19,783 --> 00:19:21,368
y si está metido en eso…

328
00:19:21,451 --> 00:19:23,328
Esto es más grande de lo que pensamos.

329
00:19:23,412 --> 00:19:25,914
Exacto. Buen trabajo, Dan.

330
00:19:25,998 --> 00:19:27,249
- Gracias, Cash.
- Sí.

331
00:19:30,252 --> 00:19:31,795
- Adiós, Daniel.
- De nada.

332
00:19:34,131 --> 00:19:35,757
- ¿Te sientes bien?
- ¿Perdón?

333
00:19:35,841 --> 00:19:39,136
¿Con qué debería sentirme bien?

334
00:19:39,219 --> 00:19:40,822
Con el entrenador Powell,
el testigo de hoy.

335
00:19:40,846 --> 00:19:41,889
Cierto, sí.

336
00:19:41,972 --> 00:19:43,807
Sin duda, estoy listo, yo…

337
00:19:43,891 --> 00:19:48,979
- Maldición.
- Miren, es mi hijo.

338
00:19:49,062 --> 00:19:53,984
El famoso abogado que he visto
en la televisión estos meses.

339
00:19:54,985 --> 00:19:57,029
Pensé que nos veríamos
más tarde para cenar.

340
00:19:57,112 --> 00:19:58,506
Podemos cenar en cualquier momento.

341
00:19:58,530 --> 00:20:03,702
Quería ver en persona la llamada
"defensa estelar Cash".

342
00:20:05,537 --> 00:20:06,788
¿Y quién es ella?

343
00:20:06,872 --> 00:20:10,417
Ella es Jax Stewart.
Es mi abogada asistente en el caso.

344
00:20:10,500 --> 00:20:14,922
Abogado Cash,
es un honor conocerlo por fin en persona.

345
00:20:15,005 --> 00:20:16,882
Llámame Jeremiah.

346
00:20:16,965 --> 00:20:20,552
No veo la hora de verlos
a los dos en acción hoy.

347
00:20:20,636 --> 00:20:21,637
Gracias.

348
00:20:27,517 --> 00:20:29,978
- Ese es tu papá.
- Ese es mi padre.

349
00:20:30,062 --> 00:20:31,104
Es él.

350
00:20:34,566 --> 00:20:38,320
¿Qué recuerda de la noche
del 8 de noviembre de 2022?

351
00:20:38,403 --> 00:20:42,074
Era nuestra cena quincenal
con el equipo, entrenadores, jugadores,

352
00:20:42,157 --> 00:20:44,493
y todos sus acompañantes
estaban invitados.

353
00:20:44,576 --> 00:20:45,827
JT llevó a Shanelle.

354
00:20:45,911 --> 00:20:48,872
¿Vio algo
entre la acusada y el señor Tucker?

355
00:20:48,956 --> 00:20:51,750
Sí, oí a Shanelle gritar:
"Jódete, Jamarion".

356
00:20:51,833 --> 00:20:54,169
Se notaba que sabía exactamente
qué debía decir

357
00:20:54,253 --> 00:20:58,507
para hacerlo enojar más y más,
casi como accionar un interruptor.

358
00:20:58,590 --> 00:21:01,677
Ella tenía la habilidad
de incitar a la violencia dentro de él

359
00:21:01,760 --> 00:21:04,638
cuando era conveniente, ¿diría usted?

360
00:21:04,721 --> 00:21:06,223
Objeción, especulación.

361
00:21:06,306 --> 00:21:08,433
- Ha lugar.
- De acuerdo.

362
00:21:08,558 --> 00:21:11,311
Ella lo insultó, ¿y luego qué?

363
00:21:11,395 --> 00:21:14,106
Empezó a gritarle
y a golpearlo en el pecho,

364
00:21:14,189 --> 00:21:15,983
a arañarle la cara.

365
00:21:16,066 --> 00:21:17,818
Luego lo golpeó fuerte.

366
00:21:17,901 --> 00:21:18,986
Estaba horrorizado.

367
00:21:19,069 --> 00:21:22,155
Al día siguiente, apareció
con un gran rasguño en la cara.

368
00:21:22,239 --> 00:21:24,283
Le dije que se divorciara.

369
00:21:24,366 --> 00:21:26,952
Quizá si me hubiera escuchado,
no estaríamos aquí ahora.

370
00:21:27,035 --> 00:21:29,079
Objeción, moción de anulación.

371
00:21:29,162 --> 00:21:30,414
Eliminado del registro.

372
00:21:30,497 --> 00:21:32,582
Se instruye al jurado que haga caso omiso.

373
00:21:38,714 --> 00:21:41,425
Entrenador Powell,
no puede notar la diferencia

374
00:21:41,508 --> 00:21:45,429
entre un rasguño de uñas
de mujer y, tal vez,

375
00:21:45,512 --> 00:21:48,140
un tacle de un hombre
durante la práctica de fútbol, ¿no?

376
00:21:50,225 --> 00:21:52,102
Sí, supongo que es correcto.

377
00:21:52,185 --> 00:21:54,896
Testificó en el juicio Keion Wray, ¿no?

378
00:21:56,690 --> 00:21:58,025
Sí.

379
00:21:58,108 --> 00:22:00,819
Y mientras estaba en el estrado,
dijo y cito:

380
00:22:00,902 --> 00:22:03,238
"Keion no mataría ni a una mosca", ¿no?

381
00:22:03,322 --> 00:22:04,781
Así es.

382
00:22:04,865 --> 00:22:08,410
Es interesante porque el señor Wray
fue declarado culpable

383
00:22:08,493 --> 00:22:09,911
de asesinar a su esposa, ¿no?

384
00:22:09,995 --> 00:22:13,165
- Objeción, relevancia.
- La parcialidad siempre es relevante.

385
00:22:13,248 --> 00:22:15,959
Denegada, el testigo puede responder.

386
00:22:16,043 --> 00:22:18,754
¿Fue declarado culpable
de asesinar a su esposa?

387
00:22:18,837 --> 00:22:20,172
Sí.

388
00:22:20,255 --> 00:22:23,425
Dígame, ¿se arrepiente
de defender a un asesino?

389
00:22:23,508 --> 00:22:25,344
Objeción, Su Señoría.

390
00:22:25,427 --> 00:22:26,970
Retiro la pregunta.

391
00:22:38,523 --> 00:22:39,649
Se sintió como una victoria.

392
00:22:39,733 --> 00:22:41,109
Definitivamente.

393
00:22:41,193 --> 00:22:43,695
Shanelle estaba mucho más calmada
cuando nos despedimos hoy.

394
00:22:43,779 --> 00:22:45,280
Debemos estar haciendo algo bien.

395
00:22:45,364 --> 00:22:47,115
- Core.
- Por supuesto.

396
00:22:47,199 --> 00:22:49,534
Déjenme invitarlos a almorzar.

397
00:22:49,618 --> 00:22:54,748
Y, Jax, déjame contarte
mi vieja historia de guerra.

398
00:22:54,831 --> 00:22:57,042
Tenemos mucho trabajo que hacer.
Debemos prepararnos.

399
00:22:57,125 --> 00:22:59,252
Bueno, sí, pero Corey, vamos.

400
00:22:59,336 --> 00:23:02,672
¿Qué tan seguido puedo sentarme
con una leyenda legal?

401
00:23:02,756 --> 00:23:03,924
Cuenta conmigo.

402
00:23:16,103 --> 00:23:18,438
¿Cómo te fue con la señora Stewart?

403
00:23:18,522 --> 00:23:20,482
Bien, está arreglado.

404
00:23:21,525 --> 00:23:22,609
Estamos bien.

405
00:23:22,692 --> 00:23:24,778
¿Qué hizo que cerrara la boca?

406
00:23:24,861 --> 00:23:28,115
Le importa Shanelle
y le dejé claro que a ti no.

407
00:23:29,699 --> 00:23:32,911
Preciso y conciso. Buen trabajo.

408
00:23:32,994 --> 00:23:34,079
Una cosa más.

409
00:23:38,500 --> 00:23:41,211
Me citaron para la acusación

410
00:23:41,461 --> 00:23:42,963
porque Shanelle intentó huir

411
00:23:43,046 --> 00:23:45,006
y nos atraparon.

412
00:23:45,715 --> 00:23:48,176
Quieren confirmar
que Shanelle sabía del dinero.

413
00:23:48,260 --> 00:23:52,180
No le dirás lo que pasó en realidad.

414
00:23:52,264 --> 00:23:53,557
¿Por qué haría eso?

415
00:23:54,182 --> 00:23:57,102
Solo me aseguro
de que no pienses en tener pelotas

416
00:23:57,185 --> 00:23:59,146
que eventualmente tendré que cortar.

417
00:24:01,773 --> 00:24:03,275
Hice lo que querías. ¿Listo?

418
00:24:04,943 --> 00:24:06,403
Buena suerte en el tribunal.

419
00:24:20,792 --> 00:24:25,088
Ha llegado muy lejos
porque ahora es un abogado fantástico.

420
00:24:25,172 --> 00:24:26,381
Gracias, Jax.

421
00:24:26,465 --> 00:24:27,716
Tal vez ahora. Sí.

422
00:24:27,799 --> 00:24:30,135
Cuando estaba
con esa empresa corporativa…

423
00:24:30,218 --> 00:24:32,971
Debo atender esta llamada justo a tiempo.
Disculpen.

424
00:24:34,473 --> 00:24:37,309
Sí. Aún se avergüenza fácilmente.

425
00:24:37,392 --> 00:24:40,479
- Dios mío.
- Pero cuando llegas a los 70…

426
00:24:40,562 --> 00:24:43,148
…dejas de censurarte tanto.

427
00:24:43,231 --> 00:24:44,524
¿A los 70?

428
00:24:44,608 --> 00:24:47,194
Vaya, te ves fantástico, Jeremiah.

429
00:24:47,277 --> 00:24:48,487
Gracias.

430
00:24:48,570 --> 00:24:50,280
Trato de mantenerme en forma.

431
00:24:51,865 --> 00:24:53,700
¿Alguna vez saliste con un hombre mayor?

432
00:24:55,494 --> 00:24:58,038
Mi esposo, si tres años cuentan.

433
00:24:58,121 --> 00:24:59,956
No, no cuentan.

434
00:25:00,040 --> 00:25:04,669
Me refería a alguien experimentado
con décadas de práctica.

435
00:25:04,753 --> 00:25:08,381
No, pero ya no estoy disponible.

436
00:25:08,465 --> 00:25:10,050
No te preocupes, tenía que intentarlo.

437
00:25:10,133 --> 00:25:11,760
¿En serio?

438
00:25:11,843 --> 00:25:17,140
¿Cómo es el dicho:
"Pide perdón, no permiso"?

439
00:25:17,224 --> 00:25:19,726
¿No es lo que dicen los violadores?

440
00:25:21,978 --> 00:25:24,189
¿Ya terminó mi escarnio público?

441
00:25:25,273 --> 00:25:27,609
Recordé que tengo una cita,
así que debo irme.

442
00:25:27,692 --> 00:25:29,611
Gracias por el almuerzo.

443
00:25:29,694 --> 00:25:32,030
Corey, te veré en el tribunal.

444
00:25:36,284 --> 00:25:37,911
¿Qué pasó?

445
00:25:37,994 --> 00:25:39,663
No lo sé.

446
00:25:39,746 --> 00:25:40,747
¿Quieres postre?

447
00:25:48,421 --> 00:25:51,424
No creerás lo que acaba de pasar.

448
00:25:52,842 --> 00:25:55,345
Jax, es tu mamá. Está en el hospital.

449
00:25:56,596 --> 00:25:59,724
- ¿Qué?
- Sí, una enfermera llamó a la oficina.

450
00:25:59,808 --> 00:26:03,395
Bueno. Bien, envíame la dirección.
Voy para allá.

451
00:26:13,029 --> 00:26:18,034
No sé cómo Beyoncé pudo beber
jugo de limón y pimienta durante un mes

452
00:26:18,118 --> 00:26:19,619
y hacer Homecoming

453
00:26:19,703 --> 00:26:22,622
y, a mí, el ayuno intermitentemente
me trajo aquí.

454
00:26:23,999 --> 00:26:27,043
Odio decirte esto,
mamá, pero no eres Beyoncé.

455
00:26:27,127 --> 00:26:28,712
Lo sé.

456
00:26:28,795 --> 00:26:31,423
Trataba de perder peso
para el crucero de R&B

457
00:26:31,506 --> 00:26:33,675
al que Kevin quiere ir el mes que viene.

458
00:26:33,758 --> 00:26:35,176
Está bien, mira…

459
00:26:37,137 --> 00:26:41,099
Si Kevin no te acepta como eres,
no te merece.

460
00:26:41,182 --> 00:26:44,728
No, él me acepta. Soy yo.

461
00:26:44,811 --> 00:26:46,229
Creo que estoy nerviosa.

462
00:26:46,313 --> 00:26:49,524
No había estado así de feliz
en mucho tiempo.

463
00:26:50,734 --> 00:26:56,072
Lo entiendo,
pero ningún hombre vale todo esto, mamá.

464
00:26:56,156 --> 00:26:59,534
Es fácil para ti decirlo. Tienes a Lewis.

465
00:26:59,618 --> 00:27:02,370
El resto de nosotros
estamos aquí tratando de pescar.

466
00:27:04,748 --> 00:27:05,790
Está bien, mamá.

467
00:27:05,874 --> 00:27:08,793
Voy a liberar el resto del día

468
00:27:08,877 --> 00:27:10,378
y me quedaré aquí.

469
00:27:10,462 --> 00:27:12,213
Jacqueline, no tienes que hacerlo.

470
00:27:12,297 --> 00:27:14,341
No, no te lo estoy pidiendo, mamá.

471
00:27:14,424 --> 00:27:16,009
Me asustaste.

472
00:27:17,427 --> 00:27:18,845
Cariño.

473
00:27:19,679 --> 00:27:21,014
Te amo.

474
00:27:23,183 --> 00:27:24,601
Gracias.

475
00:27:26,978 --> 00:27:28,563
CLUB DE CAMPO HILLTOP

476
00:27:28,647 --> 00:27:30,607
Bueno, eso no ayudó.

477
00:27:30,690 --> 00:27:32,984
Sí, para nada y es algo racista.

478
00:27:33,068 --> 00:27:34,611
Sí, pensé que solo era yo.

479
00:27:34,694 --> 00:27:36,321
Ni siquiera validó mi estacionamiento.

480
00:27:36,404 --> 00:27:39,699
No se preocupe.
Le daré una tarifa validada.

481
00:27:39,783 --> 00:27:40,784
Gracias.

482
00:27:40,867 --> 00:27:43,912
Lo que sea
por mi amiga africana oriental.

483
00:27:45,455 --> 00:27:46,706
Soy de Eritrea.

484
00:27:46,790 --> 00:27:48,041
- No.
- ¿Y tú?

485
00:27:48,124 --> 00:27:50,335
- Yo no.
- Déjame hablarte un segundo.

486
00:27:50,418 --> 00:27:52,045
- ¿Qué?
- Sí, lo siento, un segundo.

487
00:27:52,128 --> 00:27:54,339
- ¿Qué haces?
- ¡No!

488
00:27:54,422 --> 00:27:55,882
Le gustas.

489
00:27:55,965 --> 00:27:58,968
- Le gusto a todo el mundo.
- No. Le gustas de verdad.

490
00:28:01,554 --> 00:28:04,557
Sí. Coquetea con él
y averigua más sobre Evan, ¿sí?

491
00:28:04,641 --> 00:28:07,686
A los valet les gusta esto,
ven y oyen todo.

492
00:28:07,769 --> 00:28:09,896
Estoy casada con una mujer.

493
00:28:09,979 --> 00:28:11,731
Pero te sonríes cuando ves a Cash.

494
00:28:11,815 --> 00:28:13,400
- Tú también.
- Bueno, sí.

495
00:28:13,483 --> 00:28:15,402
- ¿Qué?
- No se trata de cómo se ve Cash,

496
00:28:15,485 --> 00:28:16,903
sino de cómo te hace sentir.

497
00:28:16,986 --> 00:28:19,114
¿De acuerdo?
Pero este tipo de ahí no sabe

498
00:28:19,197 --> 00:28:20,865
que estás casada con una mujer,

499
00:28:20,949 --> 00:28:23,868
así que tienes que darle algo
en qué pensar, ¿sí?

500
00:28:23,952 --> 00:28:27,372
Si resuelves este caso, serás una heroína
para Jax, Corey, el bufete.

501
00:28:27,455 --> 00:28:31,000
Podrían hacer una película sobre ti.
Como Erin Brockovich.

502
00:28:34,170 --> 00:28:35,213
Hola.

503
00:28:37,632 --> 00:28:40,635
Eres Senai, ¿verdad?

504
00:28:40,719 --> 00:28:42,387
- ¿Sí?
- Sí, me gusta la pronunciación.

505
00:28:42,470 --> 00:28:45,223
Gracias. ¿De dónde eras?

506
00:28:45,306 --> 00:28:46,599
De Eritrea.

507
00:28:50,353 --> 00:28:51,479
Así se hace.

508
00:28:53,273 --> 00:28:54,566
¿Cómo está tu mamá?

509
00:28:54,649 --> 00:28:56,943
Bien, gracias por preguntar.

510
00:28:57,026 --> 00:29:00,655
Espero que mi papá no te haya ofendido.

511
00:29:02,449 --> 00:29:04,826
Cuando te fuiste a atender tu llamada,
se me insinuó.

512
00:29:04,909 --> 00:29:07,120
¿Qué? No, eso no está bien.

513
00:29:07,203 --> 00:29:09,706
No digo que esté bien,
pero yo sí lo estoy.

514
00:29:11,750 --> 00:29:13,293
Tal vez tú no.

515
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
¿Él sabe lo que sientes?

516
00:29:14,919 --> 00:29:16,671
Alegó ante la Corte Suprema.

517
00:29:16,755 --> 00:29:19,799
No puedo ganar un argumento contra él,
así que dejé de intentarlo.

518
00:29:19,883 --> 00:29:21,092
Puede que él no cambie,

519
00:29:21,176 --> 00:29:23,470
pero eso
no significa que debas guardarte todo.

520
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
Solo te lastima a ti, no a él.

521
00:29:25,472 --> 00:29:29,642
Además, estoy aprendiendo
que la comunicación directa y honesta

522
00:29:29,726 --> 00:29:33,021
es la clave para mantener
relaciones saludables y…

523
00:29:35,815 --> 00:29:37,400
Te volveré a llamar.

524
00:29:37,484 --> 00:29:39,861
HOSPITAL ST. LUKE'S MEMORIAL
ENTRADA PRINCIPAL

525
00:29:49,454 --> 00:29:51,706
Este es el buzón de voz de Lewis Stewart.

526
00:29:51,790 --> 00:29:52,999
No estoy disponible…

527
00:30:03,885 --> 00:30:05,386
Hola.

528
00:30:05,470 --> 00:30:08,014
Hola, ¿qué haces?

529
00:30:08,097 --> 00:30:11,226
Estoy ocupado en el trabajo.

530
00:30:12,393 --> 00:30:14,270
¿Sigues en el trabajo?

531
00:30:14,354 --> 00:30:16,314
Sí, sí.

532
00:30:17,732 --> 00:30:19,025
¿Está todo bien?

533
00:30:20,610 --> 00:30:26,324
Sí, solo quería saludarte.

534
00:30:26,407 --> 00:30:29,118
Está bien.

535
00:30:29,202 --> 00:30:31,287
¿Puedo llamarte más tarde?

536
00:30:32,455 --> 00:30:33,915
Sí.

537
00:30:35,333 --> 00:30:36,918
Te amo.

538
00:30:37,001 --> 00:30:38,169
Yo también te amo.

539
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
No puedo creerlo.

540
00:30:51,057 --> 00:30:52,517
Perdí a mi hijo

541
00:30:52,600 --> 00:30:56,980
y tengo que oír
cómo lo crucifican frente a todo el mundo.

542
00:30:57,063 --> 00:30:59,732
- ¿Cómo crees que me hace sentir eso?
- Sé que es difícil.

543
00:30:59,816 --> 00:31:01,442
¿Sabes qué más es difícil?

544
00:31:01,526 --> 00:31:06,072
Ser reelecto después de perder un caso
con atención nacional.

545
00:31:08,533 --> 00:31:09,742
Tiene toda la razón.

546
00:31:09,826 --> 00:31:12,704
Hablaré con la señora Wargo.

547
00:31:12,787 --> 00:31:14,289
Gracias, Henry.

548
00:31:22,297 --> 00:31:23,673
¿Y qué fue eso?

549
00:31:23,756 --> 00:31:26,068
Una madre afligida que quiere
que su hijo vuelva a ser recordado

550
00:31:26,092 --> 00:31:28,970
como el semental estadounidense fuerte
que conocíamos y amábamos.

551
00:31:29,053 --> 00:31:32,765
Tras el testimonio sorpresa
de abuso familiar, tiene exigencias.

552
00:31:32,849 --> 00:31:35,059
Lamentablemente,
es la madre de la víctima.

553
00:31:35,143 --> 00:31:37,604
Además, ¿llegaste tarde al tribunal?

554
00:31:37,687 --> 00:31:40,315
Resulta que mi neumático estaba pinchado.

555
00:31:40,398 --> 00:31:42,775
A pesar de eso y de las amenazas
de muerte anónimas,

556
00:31:42,859 --> 00:31:45,111
me estoy matando en este caso

557
00:31:45,862 --> 00:31:48,031
que perdió a otro miembro del jurado hoy.

558
00:31:48,865 --> 00:31:50,366
Ese es el tercero.

559
00:31:50,450 --> 00:31:53,953
Lo peor es que ella solo hizo
comentarios que nos favorecían.

560
00:31:54,037 --> 00:31:57,248
Mavis tiene razón,
debemos conseguir prensa positiva para JT.

561
00:31:57,332 --> 00:31:59,834
¿Para el caso o para tu campaña?

562
00:32:01,461 --> 00:32:04,005
Considéralos iguales por tu bien.

563
00:32:22,732 --> 00:32:24,108
Tenemos que hablar.

564
00:32:30,448 --> 00:32:31,532
¿Una cuenta secreta?

565
00:32:31,616 --> 00:32:33,660
¿Por qué revisaron mi teléfono?

566
00:32:33,743 --> 00:32:35,870
Primero, es lindo
que creas que es tu teléfono

567
00:32:35,954 --> 00:32:37,330
cuando nosotros lo pagamos.

568
00:32:37,413 --> 00:32:40,750
- Segundo, no más redes sociales para ti.
- ¿Qué?

569
00:32:40,833 --> 00:32:43,795
No es para tanto.
Todos tienen dos cuentas.

570
00:32:43,878 --> 00:32:45,254
¿Haces lo que hacen los demás?

571
00:32:45,338 --> 00:32:46,506
No te criamos así.

572
00:32:46,589 --> 00:32:49,425
Y no te criamos para guardar secretos.

573
00:32:50,093 --> 00:32:52,178
Está bien, la borraré.

574
00:32:53,054 --> 00:32:55,473
Tu teléfono es nuestro durante una semana,

575
00:32:55,556 --> 00:32:57,684
y la próxima vez, no mientas.

576
00:33:15,994 --> 00:33:19,122
Lewis, ¿estás bien?

577
00:33:21,499 --> 00:33:24,252
Sí, solo cansado, tuve un largo día.

578
00:33:32,593 --> 00:33:33,845
Buenas noches.

579
00:33:36,264 --> 00:33:37,265
Buenas noches.

580
00:33:59,996 --> 00:34:01,581
¿Cómo te sientes por el juicio?

581
00:34:04,751 --> 00:34:08,129
Bueno, cada día es diferente.

582
00:34:08,212 --> 00:34:10,381
Así es con los casos judiciales.

583
00:34:10,465 --> 00:34:12,675
Estás bien un día y mal el otro.

584
00:34:14,719 --> 00:34:16,512
Y Adrian testificará hoy, ¿no?

585
00:34:16,596 --> 00:34:17,680
Sí.

586
00:34:17,764 --> 00:34:20,391
¿Aún crees que Adrian mató a JT?

587
00:34:22,310 --> 00:34:24,270
Si realmente amaba a Shanelle

588
00:34:24,353 --> 00:34:25,897
y sabía lo que pasaba en esas fotos,

589
00:34:25,980 --> 00:34:28,357
entonces, sí, creo que lo hizo.

590
00:34:29,650 --> 00:34:32,695
Eso sería un giro inesperado.

591
00:34:32,779 --> 00:34:34,614
Hablando de sorpresas,

592
00:34:36,157 --> 00:34:40,369
vi a Lewis en el hospital
cuando fui a ver a mi mamá.

593
00:34:41,954 --> 00:34:45,458
Así que lo llamé para decirle:
"Hola, te veo".

594
00:34:45,541 --> 00:34:48,127
Vio mi llamada y la rechazó.

595
00:34:49,128 --> 00:34:52,048
- ¿Estaba hablando con alguien?
- No, estaba solo.

596
00:34:52,131 --> 00:34:53,299
Lo llamé de nuevo.

597
00:34:53,382 --> 00:34:55,718
Esa vez contestó
y, cuando le pregunté dónde estaba,

598
00:34:55,802 --> 00:34:58,012
mintió y dijo que estaba trabajando.

599
00:34:58,096 --> 00:35:01,557
- Es raro, ¿no?
- Sí, es raro.

600
00:35:01,641 --> 00:35:03,309
¿Cómo está su nivel de confianza?

601
00:35:03,392 --> 00:35:06,270
Está bien, antes de esto era…

602
00:35:09,315 --> 00:35:11,651
Sabes que estoy haciendo
tratamientos de fertilidad.

603
00:35:11,734 --> 00:35:13,361
Sí, ¿cómo va?

604
00:35:13,444 --> 00:35:15,905
Bien, pero mi punto al mencionarlo

605
00:35:15,988 --> 00:35:19,075
es que, el otro día,
tuve un sangrado ligero.

606
00:35:19,158 --> 00:35:21,261
Iba a llamar a Kendall,
luego pensé, ¿y si no es nada?

607
00:35:21,285 --> 00:35:23,121
¿Para qué preocuparla? Veré al médico.

608
00:35:23,204 --> 00:35:25,414
Si pasa algo, se lo diré.

609
00:35:25,498 --> 00:35:28,084
Y resulta que no era nada,
así que no se lo dije.

610
00:35:28,167 --> 00:35:29,836
Dijiste que lo viste en el hospital.

611
00:35:29,919 --> 00:35:33,047
¿Y si está pasando por algo
de lo que no está listo para hablar?

612
00:35:35,758 --> 00:35:37,301
Sí, pero…

613
00:35:39,762 --> 00:35:42,056
Le costó que se le parara el otro día.

614
00:35:43,099 --> 00:35:45,059
Intentó disimularlo, pero yo lo sabía.

615
00:35:46,102 --> 00:35:48,688
Las cosas en el trabajo
han sido una locura para él,

616
00:35:48,771 --> 00:35:51,983
así que no sé,
tal vez sea estrés, presión alta.

617
00:35:52,066 --> 00:35:56,112
Tal vez. Como sea,
le daría el beneficio de la duda.

618
00:35:56,195 --> 00:35:58,447
Sus razones
podrían no ser tan dudosas como crees.

619
00:35:59,740 --> 00:36:00,992
¿Otra vuelta? Bien.

620
00:36:08,666 --> 00:36:11,335
Sí, papá, sé que ya hablamos de mi deseo

621
00:36:11,419 --> 00:36:13,963
de obtener clemencia para mi clienta,
Isabella Torres.

622
00:36:14,046 --> 00:36:15,715
Dijiste que considerarías ayudarme

623
00:36:15,798 --> 00:36:19,010
si pudiera mejorar mi perfil nacional.

624
00:36:19,093 --> 00:36:20,595
Sí, pero eso aún no pasó.

625
00:36:20,678 --> 00:36:24,223
Lo sé, pero pasará cuando gane este caso.

626
00:36:24,307 --> 00:36:28,060
Si ganas, lo discutiremos.

627
00:36:29,604 --> 00:36:32,398
¿No es aburrido todo este juego?

628
00:36:32,481 --> 00:36:34,293
Ninguno de los dos
salió adelante por cuenta propia.

629
00:36:34,317 --> 00:36:36,611
El abuelo te dio una mano, ¿no?

630
00:36:36,694 --> 00:36:40,364
¿Y para qué tener
un legado familiar si no es para usarlo?

631
00:36:40,448 --> 00:36:42,158
El punto es construir sobre él.

632
00:36:42,241 --> 00:36:44,035
Traté de construir sobre eso,

633
00:36:44,118 --> 00:36:47,038
pero es difícil
cuando mi padre sigue menospreciándome.

634
00:36:47,121 --> 00:36:49,916
No soy la misma persona
que era en Chicago.

635
00:36:49,999 --> 00:36:53,002
Me importa este caso.
Me importa lo que le pase a Shanelle.

636
00:36:54,253 --> 00:36:56,214
Veo que Jax se te ha pegado.

637
00:36:56,297 --> 00:36:58,633
Papá, por favor.
Y me dijo que la sedujiste.

638
00:36:58,716 --> 00:37:00,635
Es una mujer atractiva. ¿Qué debía hacer?

639
00:37:00,718 --> 00:37:03,554
No sé, ¿qué tal no hacerlo?
Es una mujer casada.

640
00:37:03,638 --> 00:37:04,680
Claro que está casada.

641
00:37:04,764 --> 00:37:06,265
La pregunta es, ¿por qué tú no?

642
00:37:06,349 --> 00:37:08,226
Estuve comprometido
con Shanice, ¿recuerdas?

643
00:37:08,309 --> 00:37:09,310
- Hace diez años.
- Sí,

644
00:37:09,393 --> 00:37:11,562
y me he enfocado
en mi carrera desde entonces.

645
00:37:12,563 --> 00:37:14,315
Este caso es muy importante para mí,

646
00:37:14,398 --> 00:37:18,277
pero por alguna razón,
no puedes entenderlo, ¿no?

647
00:37:21,030 --> 00:37:23,115
Mi primer caso nacional fue mucho.

648
00:37:23,199 --> 00:37:25,409
Enfrentar al Departamento
de Policía de Chicago,

649
00:37:25,493 --> 00:37:26,702
- eso fue…
- Sí, lo sé.

650
00:37:26,786 --> 00:37:27,912
Eras una estrella.

651
00:37:27,995 --> 00:37:34,710
Al final, sí, pero mi primer día,
estaba literalmente muerto de miedo.

652
00:37:34,794 --> 00:37:38,339
Tenía los nervios a flor de piel
en el baño del tribunal.

653
00:37:38,422 --> 00:37:40,925
Tu mamá entró corriendo.

654
00:37:41,008 --> 00:37:44,553
Ella me arregló e hizo que me concentrara,

655
00:37:46,847 --> 00:37:48,724
y el resto es historia.

656
00:37:50,101 --> 00:37:53,396
Ella fue la heroína, no yo.

657
00:37:54,647 --> 00:37:58,526
Los hombres como nosotros no podemos
llegar solos al siguiente nivel.

658
00:37:58,609 --> 00:38:01,445
Necesitamos una pareja,
una base, una guía,

659
00:38:01,529 --> 00:38:05,074
o nuestros penes nos llevarán
directo al precipicio.

660
00:38:07,785 --> 00:38:12,248
Y no te menosprecio, Corey.

661
00:38:13,040 --> 00:38:17,295
Solo soy un viejo que no cree
en reglas ni sentimientos

662
00:38:17,378 --> 00:38:20,798
o lo que sea que diga la nueva generación,

663
00:38:21,465 --> 00:38:26,887
pero si significa tanto para ti,
intentaré mejorar.

664
00:38:28,306 --> 00:38:29,598
Gracias, papá.

665
00:38:45,364 --> 00:38:48,117
Krystal obtuvo buena información
del valet.

666
00:38:48,200 --> 00:38:51,370
Aparentemente, todos
en el club de campo odian a Evan.

667
00:38:51,454 --> 00:38:53,247
Han estado esperando que acaben con él.

668
00:38:53,331 --> 00:38:54,874
- Eso es genial.
- Sí.

669
00:38:54,957 --> 00:38:58,044
Tengo que tomar unas declaraciones
y enviárselas al FBI.

670
00:38:58,127 --> 00:38:59,795
Tal vez tenga una idea mejor.

671
00:38:59,879 --> 00:39:01,922
- Veamos cómo sale hoy.
- Muy bien.

672
00:39:03,174 --> 00:39:04,884
Hola, Cash.

673
00:39:04,967 --> 00:39:06,677
¿Lista para entrar?

674
00:39:06,761 --> 00:39:09,221
Estoy lista para que esto termine. Vamos.

675
00:39:11,515 --> 00:39:15,144
Señor Hunter, ¿podría hablarnos
de su relación con la acusada?

676
00:39:15,227 --> 00:39:20,649
Sí, nos conocimos a través de JT,
nos hicimos amigos y nos enamoramos.

677
00:39:20,733 --> 00:39:22,360
¿Y seguía casada con el señor Tucker

678
00:39:22,443 --> 00:39:24,403
cuando se enamoró de ella?

679
00:39:24,487 --> 00:39:25,529
Sí.

680
00:39:25,613 --> 00:39:29,408
¿Y el señor Tucker lo sabía?

681
00:39:29,492 --> 00:39:31,619
No, no lo sabía.

682
00:39:31,702 --> 00:39:33,037
¿Y cuánto duró esta aventura?

683
00:39:33,788 --> 00:39:34,789
Tres meses.

684
00:39:34,872 --> 00:39:37,875
- Su Señoría, ¿puedo acercarme al testigo?
- Puede.

685
00:39:37,958 --> 00:39:41,629
Le muestro lo que está marcado
solo con fines de identificación

686
00:39:41,712 --> 00:39:42,898
como la Prueba 30 de la Fiscalía.

687
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
¿Sabe qué es esto?

688
00:39:45,049 --> 00:39:48,010
Sí, son cartas escritas
para mí de Shanelle.

689
00:39:48,094 --> 00:39:49,595
Y, en estas cartas,

690
00:39:49,678 --> 00:39:53,307
¿la acusada mencionó algo
sobre una vida sin el señor Tucker?

691
00:39:53,391 --> 00:39:54,850
Sí.

692
00:39:54,934 --> 00:39:58,854
¿Y le pidió su ayuda
para crear su vida sin el señor Tucker?

693
00:40:00,815 --> 00:40:02,942
Sí, lo hizo.

694
00:40:03,025 --> 00:40:05,152
¿Y también huyó con la acusada

695
00:40:05,236 --> 00:40:08,823
después de que la acusaran
del homicidio del señor Tucker?

696
00:40:08,906 --> 00:40:12,201
Lo hice. Quería darle una oportunidad
para alejarse de todo esto.

697
00:40:12,284 --> 00:40:13,786
La amo.

698
00:40:13,869 --> 00:40:15,496
Nada más, Su Señoría.

699
00:40:18,707 --> 00:40:21,836
Señor Hunter,
¿por qué la señora Tucker le enviaba

700
00:40:21,919 --> 00:40:24,880
cartas manuscritas
en vez de textos o correos electrónicos?

701
00:40:24,964 --> 00:40:26,841
Bueno, JT rastreaba todo.

702
00:40:26,924 --> 00:40:29,677
Si hubiera sabido que nos comunicábamos,
la habría lastimado.

703
00:40:29,760 --> 00:40:31,053
Objeción, especulación.

704
00:40:31,137 --> 00:40:32,721
Ha lugar.

705
00:40:32,805 --> 00:40:35,057
- ¿La estaba protegiendo?
- Sí.

706
00:40:35,141 --> 00:40:37,935
¿Alguna vez vio al difunto
abusar físicamente de ella?

707
00:40:38,018 --> 00:40:42,440
Sí, una vez la tomó del brazo muy fuerte.

708
00:40:42,523 --> 00:40:44,525
¿Confrontó al señor Tucker por eso?

709
00:40:44,608 --> 00:40:47,820
No, porque Shanelle
dijo que él estaba ebrio,

710
00:40:47,903 --> 00:40:49,572
pero juro que quería, quería…

711
00:40:49,655 --> 00:40:53,117
- ¿Matarlo?
- Objeción, Su Señoría.

712
00:40:53,200 --> 00:40:55,953
Denegada.
Responda la pregunta, señor Hunter.

713
00:41:00,291 --> 00:41:01,667
Sí.

714
00:41:01,750 --> 00:41:02,751
¿Lo hizo?

715
00:41:02,835 --> 00:41:04,670
- ¿Si hice qué?
- ¿Lo mató?

716
00:41:04,753 --> 00:41:06,380
¿Su Señoría?

717
00:41:06,464 --> 00:41:08,757
- ¿Qué es esto…?
- Le pregunto al testigo si fue él

718
00:41:08,841 --> 00:41:10,301
quien mató a Jamarion Tucker.

719
00:41:10,384 --> 00:41:11,611
- ¿Qué está haciendo?
- Un momento.

720
00:41:11,635 --> 00:41:14,722
¿Qué? No, yo no maté a JT.

721
00:41:17,099 --> 00:41:19,101
Silencio, todos, por favor.

722
00:41:19,185 --> 00:41:22,354
Adrian Hunter, ¿mató a Jamarion Tucker

723
00:41:22,438 --> 00:41:23,540
- para proteger a la acusada…
- ¡No!

724
00:41:23,564 --> 00:41:24,833
- …su amada, de un hombre que odiaba?
- ¡No!

725
00:41:24,857 --> 00:41:26,150
- Objeción, Su Señoría.
- No…

726
00:41:26,233 --> 00:41:27,776
pero ¡ojalá lo hubiera matado!

727
00:41:32,573 --> 00:41:34,950
Shanelle no sabía nada del dinero.

728
00:41:35,034 --> 00:41:36,577
Yo sí.

729
00:41:36,660 --> 00:41:38,245
Le mentí y le dije que era mío

730
00:41:38,329 --> 00:41:41,165
y que podríamos quedárnoslo
si dejaba a JT,

731
00:41:41,248 --> 00:41:42,374
pero no era mío.

732
00:41:47,421 --> 00:41:50,716
El dinero pertenecía a una compañía
de juego ilegal llamada Willgoose,

733
00:41:50,799 --> 00:41:54,512
que fue fundada por JT
y un hombre llamado Evan Gerrard.

734
00:41:58,891 --> 00:42:02,937
El único plan que tenía Shanelle era irse
con sus hijas y dejar a JT para siempre,

735
00:42:03,020 --> 00:42:07,525
y todo lo que yo quería
era ser parte de esa vida, la nueva.

736
00:42:09,527 --> 00:42:11,153
Así que sí, desearía haberlo matado

737
00:42:12,655 --> 00:42:14,490
porque ella no estaría aquí ahora.

738
00:42:15,324 --> 00:42:17,243
Y después de todo lo que ha pasado,

739
00:42:20,371 --> 00:42:22,998
no se merece nada de esto.

740
00:42:23,082 --> 00:42:24,708
Nada más, Su Señoría.

741
00:42:31,590 --> 00:42:33,384
Señor Hunter, puede retirarse.

742
00:42:35,219 --> 00:42:36,554
Evan es un hombre peligroso.

743
00:42:36,637 --> 00:42:38,264
¿Por qué lo hiciste decir todo eso?

744
00:42:38,347 --> 00:42:39,890
Porque él quería que lo hiciera.

745
00:42:56,323 --> 00:42:58,617
¿De dónde sacaste esto?

746
00:42:58,701 --> 00:43:00,286
Socios de Evan.

747
00:43:00,369 --> 00:43:02,663
- Es legítimo.
- ¿Por qué no se lo diste al FBI?

748
00:43:02,746 --> 00:43:04,373
Claramente será un caso federal.

749
00:43:04,456 --> 00:43:06,834
Lo será, pero ahora te pertenece a ti.

750
00:43:09,295 --> 00:43:10,462
¿Qué quieres a cambio?

751
00:43:10,546 --> 00:43:13,215
Inmunidad y protección
de testigos para Adrian Hunter.

752
00:43:13,299 --> 00:43:14,925
¿Y por qué haría eso?

753
00:43:15,009 --> 00:43:17,219
Porque Evan Gerrard es
un hombre muy peligroso

754
00:43:17,303 --> 00:43:20,180
y Adrian arriesgó su vida
al testificar en este caso.

755
00:43:20,264 --> 00:43:23,225
También tiene información
que corrobora lo que hay en ese archivo,

756
00:43:23,309 --> 00:43:25,936
pero no dirá nada
hasta que sepa que está a salvo.

757
00:43:28,147 --> 00:43:30,858
Si no quieres entregarles esto
a los federales tú mismo

758
00:43:30,941 --> 00:43:34,695
y dejarás que me lleve el crédito
por un caso como este, lo haré con gusto.

759
00:43:34,778 --> 00:43:37,406
No, está bien.

760
00:43:37,489 --> 00:43:40,576
Me aseguraré
de que Adrian Hunter esté protegido,

761
00:43:40,659 --> 00:43:43,412
a pesar de que, al final,
no nos ayudó mucho.

762
00:43:43,912 --> 00:43:47,207
Gracias y asegúrense
de disfrutar esta victoria.

763
00:43:47,291 --> 00:43:48,959
Es la última que recibirán de mí.

764
00:43:58,302 --> 00:43:59,345
Últimas noticias.

765
00:43:59,428 --> 00:44:03,849
Evan Gerrard, asesor financiero
y supuesto líder de tráfico sexual,

766
00:44:03,932 --> 00:44:07,353
fue arrestado hace unos momentos afuera
de su club de campo en Los Ángeles.

767
00:44:07,436 --> 00:44:10,981
El fiscal de distrito Henry Quan
dijo esto sobre el tema.

768
00:44:11,065 --> 00:44:14,401
El señor Gerrard usaba brazaletes
de colores como código

769
00:44:14,485 --> 00:44:19,073
que indicaba con cuántos hombres
se acostaban las chicas por sesión.

770
00:44:19,156 --> 00:44:21,075
Es asqueroso.

771
00:44:21,158 --> 00:44:22,785
Espero que se pudra en la cárcel.

772
00:44:22,868 --> 00:44:24,161
Yo también.

773
00:44:24,244 --> 00:44:26,121
Y me alegra que Adrian esté a salvo.

774
00:44:26,205 --> 00:44:28,957
Y me alegra que tú estés a salvo.

775
00:44:39,426 --> 00:44:41,470
Hola, ¿alguna llamada?

776
00:44:41,553 --> 00:44:45,808
Solo una reportera entrometida
sobre el testimonio de Adrian.

777
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
Te acaba de llegar esto.

778
00:44:47,226 --> 00:44:50,270
Parece que llegó mi escáner.

779
00:44:50,354 --> 00:44:53,565
Este es un gran día.

780
00:44:56,985 --> 00:44:57,986
¿Qué?

781
00:44:58,070 --> 00:45:02,324
Parece que TZT recibió
una foto del trasero de Toni

782
00:45:02,408 --> 00:45:04,702
en el hospital haciéndose
una prueba de ADN.

783
00:45:04,785 --> 00:45:08,539
Cielos, no puedes inventar esto.

784
00:45:08,622 --> 00:45:11,709
Una técnica de laboratorio
vendió esa foto y luego renunció.

785
00:45:11,792 --> 00:45:15,462
Están matando a Toni en los comentarios

786
00:45:15,546 --> 00:45:18,465
pero admito que estoy aquí
para oír todo el alboroto.

787
00:45:36,817 --> 00:45:38,485
Cinco minutos para salir al aire.

788
00:45:40,279 --> 00:45:41,488
Gracias.

789
00:45:58,797 --> 00:46:00,466
- Corey.
- Jax.

790
00:46:09,266 --> 00:46:11,852
¿Este es el nuevo estilo que te hacen?

791
00:46:11,935 --> 00:46:13,312
Sí.

792
00:46:13,395 --> 00:46:15,981
Mamá, si usas esas pestañas postizas,

793
00:46:16,064 --> 00:46:17,441
ya no te reconozco.

794
00:46:17,524 --> 00:46:19,902
Espera, tengo esas pestañas postizas.

795
00:46:19,985 --> 00:46:21,153
¿Qué dices? Sí.

796
00:46:22,529 --> 00:46:24,031
Lo tomaré como un cumplido.

797
00:46:42,257 --> 00:46:44,777
TONI HOLLEY, LA SUPUESTA AMANTE DE JT,
SE HIZO UNA PRUEBA DE ADN

798
00:47:11,537 --> 00:47:15,457
Hola, Terrance,
ya no puedo ocultárselo.

799
00:47:16,667 --> 00:47:18,085
Se lo diré a Jax esta noche.

800
00:47:35,519 --> 00:47:36,603
Hola.

801
00:47:38,188 --> 00:47:39,356
Yo…

802
00:47:42,234 --> 00:47:43,986
Tengo que decirte algo.

803
00:47:45,571 --> 00:47:46,780
¿Es sobre Toni?

804
00:47:49,324 --> 00:47:50,701
Es tu bebé, ¿no?

805
00:47:54,329 --> 00:47:56,874
Jax, puedo explicarlo.

806
00:49:09,571 --> 00:49:12,491
Subtitulado por Mariel Mendoza