1
00:00:02,627 --> 00:00:03,712
Anteriormente...

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,588
- Lewis.
- Toni.

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,550
- ¿Quién era? ¿Alguien conocido?
- No.

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,010
Me lo ha dado Mama Lou.

5
00:00:10,093 --> 00:00:11,344
Es de su nuevo novio.

6
00:00:11,428 --> 00:00:13,263
¿Eres pariente de Jeremiah Cash?

7
00:00:13,346 --> 00:00:15,056
- Es mi padre.
- Menuda leyenda.

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,559
Me lo repite siempre que puede.

9
00:00:17,642 --> 00:00:18,977
Cárceles de Nevada.

10
00:00:19,060 --> 00:00:21,604
Llamo para informarme
sobre Peter Thompson.

11
00:00:21,688 --> 00:00:23,398
- Sigue en la cárcel.
- Vale.

12
00:00:23,481 --> 00:00:25,275
Eres muy buena abogada,
pero yo también.

13
00:00:25,358 --> 00:00:27,736
No podemos dejar
que los blancos se entremetan,

14
00:00:27,819 --> 00:00:30,321
- así que apoyemos...
- A todos los negros.

15
00:00:30,405 --> 00:00:32,991
¿Quemó a su hijo con un cigarrillo
en el muslo derecho?

16
00:00:33,074 --> 00:00:35,535
- ¿Cómo se atreve a acusarme...?
- Protesto.

17
00:00:35,618 --> 00:00:38,038
A Toni la conoces. JT la dejó embarazada.

18
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
¿Te has hecho la prueba?

19
00:00:39,497 --> 00:00:41,666
- No.
- ¿Y cómo sabes que no es mío?

20
00:00:41,750 --> 00:00:42,917
No lo sé, pero da igual.

21
00:00:43,001 --> 00:00:45,420
Las cámaras del banco nos dicen
que está con Adrian.

22
00:00:45,503 --> 00:00:47,297
Creemos que han huido juntos.

23
00:00:47,380 --> 00:00:48,965
Has ido a ver a Shanelle.

24
00:00:49,049 --> 00:00:50,717
La abogada de Shanelle vino a verme.

25
00:00:50,800 --> 00:00:54,304
Haz lo que haga falta
para que no abra la boca.

26
00:00:54,387 --> 00:00:56,473
¿Adrian? Vale, llegaré en una hora.

27
00:00:56,556 --> 00:00:58,975
Si no respondo cada seis minutos,
llama a la policía.

28
00:00:59,059 --> 00:01:00,143
¿Qué pasa, Adrian?

29
00:01:00,226 --> 00:01:01,644
Hay algo que debes saber.

30
00:01:07,108 --> 00:01:08,735
¿De qué querías hablar?

31
00:01:11,071 --> 00:01:12,864
Adrian, puedes contármelo.

32
00:01:13,865 --> 00:01:14,866
Quiero ayudarte.

33
00:01:14,949 --> 00:01:16,326
No, es demasiado tarde.

34
00:01:16,409 --> 00:01:19,037
No. Te lo prometo.

35
00:01:22,791 --> 00:01:24,209
Siéntate.

36
00:01:27,253 --> 00:01:29,339
Jax, siéntate.

37
00:01:30,799 --> 00:01:33,510
No. Yo no lo haría.

38
00:01:33,593 --> 00:01:34,677
Dame el móvil.

39
00:01:37,055 --> 00:01:39,557
Tu móvil, Jax. Dámelo.

40
00:01:40,725 --> 00:01:41,935
Siéntate.

41
00:01:42,018 --> 00:01:45,188
Deberías saber que mi detective
está esperando fuera

42
00:01:45,271 --> 00:01:47,649
y que si no aviso cada seis minutos

43
00:01:47,732 --> 00:01:49,526
llamará a la policía.

44
00:01:52,529 --> 00:01:54,114
Te quedan cuatro minutos.

45
00:01:56,324 --> 00:01:58,326
¿Estás muy metido en esta red?

46
00:01:58,409 --> 00:01:59,661
¿Cómo lo sabes?

47
00:01:59,744 --> 00:02:00,954
Sé más de lo que crees.

48
00:02:01,037 --> 00:02:03,248
Sí, ese es el problema, Jax.

49
00:02:03,331 --> 00:02:04,833
Sabes demasiado.

50
00:02:04,916 --> 00:02:07,168
Eso no me gusta
y a Evan seguro que tampoco.

51
00:02:07,252 --> 00:02:08,503
¿Y Shanelle?

52
00:02:09,587 --> 00:02:11,005
¿No lo haces por ella?

53
00:02:11,089 --> 00:02:12,507
Ahora Shanelle me odia.

54
00:02:13,424 --> 00:02:15,051
Evan le ha contado de todo

55
00:02:15,135 --> 00:02:16,803
y no quería que lo supiese.

56
00:02:16,886 --> 00:02:18,096
¿Como qué?

57
00:02:19,806 --> 00:02:22,809
Jax, necesito que dejes
de investigarnos a mí, a Evan

58
00:02:22,892 --> 00:02:25,061
- y todo lo demás.
- De acuerdo.

59
00:02:25,812 --> 00:02:28,565
Si es lo que necesitas,
suspenderé mi investigación,

60
00:02:28,648 --> 00:02:31,192
cerraré el pico y seguiré con otra cosa.

61
00:02:31,276 --> 00:02:32,318
¿Qué más?

62
00:02:37,991 --> 00:02:40,368
Necesito inmunidad.

63
00:02:40,451 --> 00:02:42,203
- Protección.
- ¿De qué?

64
00:02:42,287 --> 00:02:45,206
Hasta que me sienta seguro,
no pienso decir más.

65
00:02:45,290 --> 00:02:47,041
Te protegeré de Evan. En serio.

66
00:02:47,125 --> 00:02:48,126
Pero...

67
00:02:49,586 --> 00:02:51,296
Dame la pistola.

68
00:02:51,880 --> 00:02:53,882
No estarás seguro
hasta que yo lo esté.

69
00:03:12,442 --> 00:03:14,235
Daniel, puedes pasar. Es seguro.

70
00:04:27,267 --> 00:04:28,434
Jax.

71
00:04:48,705 --> 00:04:51,124
- Hola, cariño.
- Hola.

72
00:04:51,207 --> 00:04:52,208
¿Qué tal el día?

73
00:04:53,126 --> 00:04:54,210
Horrible.

74
00:04:54,294 --> 00:04:56,838
¿Sí? Espera.

75
00:04:56,921 --> 00:04:57,922
¿Qué ha pasado?

76
00:04:58,006 --> 00:05:00,133
Hoy he sido mala de verdad.

77
00:05:01,676 --> 00:05:04,887
Así que he llegado a casa,
me he tomado dos chupitos

78
00:05:04,971 --> 00:05:08,349
y ahora quiero comerte la polla.

79
00:05:17,108 --> 00:05:18,109
Vale.

80
00:05:22,488 --> 00:05:23,489
¿Estás bien?

81
00:05:24,240 --> 00:05:25,241
Es que...

82
00:05:30,955 --> 00:05:32,498
Quiero alegrarte el día.

83
00:05:40,590 --> 00:05:42,050
Lo que tú quieras, mi amor.

84
00:05:44,177 --> 00:05:46,596
Ayer noche, cuando llevé a Adrian
al piso franco,

85
00:05:46,679 --> 00:05:49,724
Adrian dijo que JT
tenía miedo y estaba nervioso

86
00:05:49,807 --> 00:05:52,310
porque la red de jugadores
podría localizarlos,

87
00:05:52,393 --> 00:05:54,812
así que abrió una cuenta
a nombre de Shanelle

88
00:05:54,896 --> 00:05:59,359
y le dijo que era un fondo
para los niños y que debía firmar.

89
00:05:59,442 --> 00:06:00,693
Y se lo creyó.

90
00:06:00,777 --> 00:06:02,445
Siento daros malas noticias,

91
00:06:02,528 --> 00:06:04,364
pero Lucy ha enviado otra lista

92
00:06:04,447 --> 00:06:05,740
y adivinad quién está.

93
00:06:06,824 --> 00:06:08,201
Adrian, claro.

94
00:06:08,284 --> 00:06:11,371
No me sorprende,
después de su huida con Shanelle.

95
00:06:11,454 --> 00:06:12,997
¿Ella no sabía nada?

96
00:06:13,081 --> 00:06:15,291
No. Dudo que Adrian
se lo haya contado a nadie.

97
00:06:15,375 --> 00:06:17,293
Ya, pero si Lucy ha estado indagando,

98
00:06:17,377 --> 00:06:20,546
quizá consiga que Adrian
lo admita todo en el estrado.

99
00:06:20,630 --> 00:06:22,090
Puede, pero no ayuda al caso.

100
00:06:22,173 --> 00:06:25,218
Lucy necesita a Adrian
para demostrar que Shanelle lo sabía.

101
00:06:25,301 --> 00:06:28,596
Y para confirmar que tenía
una aventura antes de morir JT.

102
00:06:28,679 --> 00:06:32,809
Claro, por eso mencionar a Evan
o sugerir que Adrian

103
00:06:32,892 --> 00:06:37,063
era el responsable de esa red
ayudaría a la causa de Shanelle.

104
00:06:37,146 --> 00:06:38,773
Lucy quiere retratar a Shanelle

105
00:06:38,856 --> 00:06:41,484
como una especie de asesina
a sangre fría.

106
00:06:41,567 --> 00:06:45,321
¿Y si obligamos a Adrian
a confesar durante el juicio

107
00:06:45,405 --> 00:06:47,365
y bajo juramento que mató a JT?

108
00:06:50,410 --> 00:06:53,871
Jax, incluso de haber matado a JT,
¿por qué iba a confesar?

109
00:06:53,955 --> 00:06:55,623
Porque quiere ganarse a Shanelle

110
00:06:55,706 --> 00:06:58,376
y hará lo que sea
para arreglar las cosas.

111
00:06:58,459 --> 00:07:00,211
- Jax...
- Escúchame, Corey.

112
00:07:00,294 --> 00:07:02,004
Sé que te parece demasiado

113
00:07:02,088 --> 00:07:04,424
y que no estás de acuerdo,
así que lo dejaré pasar.

114
00:07:04,507 --> 00:07:06,092
Pero escúchame.

115
00:07:08,386 --> 00:07:11,597
- Muy bien.
- Durante el interrogatorio,

116
00:07:11,681 --> 00:07:14,350
Adrian admitirá que Shanelle
no sabía nada del dinero.

117
00:07:14,434 --> 00:07:17,311
Luego haré que confirme
cuánto abusaban de ella

118
00:07:17,395 --> 00:07:20,898
y todo eso contribuye al caso
pero ¿y si pudiésemos cerrarlo?

119
00:07:20,982 --> 00:07:22,608
¿Y si pudiésemos ganar

120
00:07:22,692 --> 00:07:25,570
y demostrarle al mundo
que se equivocan con Shanelle?

121
00:07:25,653 --> 00:07:30,032
Que no es una mujer trofeo
cruel, egoísta y ambiciosa

122
00:07:30,116 --> 00:07:33,035
que exageró los maltratos sufridos.

123
00:07:33,119 --> 00:07:38,666
De hecho, es una mujer que ha sufrido
tantos traumas durante tantos años

124
00:07:38,749 --> 00:07:43,337
que ahora se culpa
por un delito que no cometió

125
00:07:43,421 --> 00:07:46,424
hasta el punto de estar encarcelada

126
00:07:46,507 --> 00:07:48,676
y someterse a un juicio tan complicado.

127
00:07:48,759 --> 00:07:52,096
Ella cree que se lo merece.
Que le den a Evan.

128
00:07:52,180 --> 00:07:55,266
Vamos a por él,
intentamos que Adrian esté seguro

129
00:07:55,349 --> 00:07:58,311
para que confiese
y Shanelle pueda volver a casa.

130
00:08:03,608 --> 00:08:05,818
Creo que... Da igual.

131
00:08:05,902 --> 00:08:08,279
No. ¿Lo habéis oído?

132
00:08:08,362 --> 00:08:09,572
Jax, Jax Stewart.

133
00:08:09,655 --> 00:08:11,616
Muy bien. Me ha gustado.

134
00:08:13,075 --> 00:08:14,327
- Sí.
- Jax Stewart.

135
00:08:14,410 --> 00:08:15,703
Gracias.

136
00:08:15,786 --> 00:08:18,164
Investigaré a Evan más discretamente.

137
00:08:18,247 --> 00:08:19,999
Puedo ayudar.

138
00:08:20,082 --> 00:08:22,543
Muy bien, Krystal.
Al estilo Batman y Robin.

139
00:08:22,627 --> 00:08:25,379
No me vengas con esas.

140
00:08:25,463 --> 00:08:27,256
Me he pasado un poco.

141
00:08:27,340 --> 00:08:29,759
Ha estado muy bien.

142
00:08:29,842 --> 00:08:31,219
Menudo discurso.

143
00:08:32,053 --> 00:08:34,138
Quiero estar a la altura.

144
00:08:34,222 --> 00:08:35,973
Lo noto y te lo agradezco.

145
00:08:36,057 --> 00:08:37,058
Deberías.

146
00:08:46,651 --> 00:08:49,111
¿Cuánto dinero manejaba
la señora Tucker, señora Jones?

147
00:08:49,195 --> 00:08:50,821
No.

148
00:08:57,119 --> 00:08:58,913
Pon el despertador, cariño. Es tarde.

149
00:08:58,996 --> 00:09:01,457
Sí, pero estaba listo, que conste.

150
00:09:01,541 --> 00:09:02,542
Vale.

151
00:09:06,963 --> 00:09:08,047
Mierda.

152
00:09:09,507 --> 00:09:10,550
Espera.

153
00:09:18,849 --> 00:09:20,101
Está pinchada.

154
00:09:21,811 --> 00:09:23,271
¿Qué voy a hacer?

155
00:09:23,354 --> 00:09:24,939
Tranquila, mamá. Pediré un Lyft.

156
00:09:26,983 --> 00:09:28,401
Gracias.

157
00:09:28,484 --> 00:09:30,069
CENTRO DE JUSTICIA PENAL

158
00:09:39,245 --> 00:09:41,163
Por lo menos los negros no llegan tarde.

159
00:09:45,376 --> 00:09:47,128
Jueza Roth, lo siento mucho.

160
00:09:47,837 --> 00:09:49,630
Un pinchazo. No volverá a pasar.

161
00:09:49,714 --> 00:09:51,299
Espero que no, señora Wargo.

162
00:09:51,382 --> 00:09:52,842
Alguacil, haga pasar al jurado.

163
00:09:55,428 --> 00:09:58,598
Señora, según su testimonio,
la señora Tucker parecía distante

164
00:09:58,681 --> 00:10:00,891
y apagada al llamar a urgencias.

165
00:10:00,975 --> 00:10:02,184
Pondré una grabación.

166
00:10:02,268 --> 00:10:04,353
Shanelle, ¿cómo sabe que ha muerto?

167
00:10:04,437 --> 00:10:06,522
No respira.

168
00:10:07,690 --> 00:10:09,233
Hay sangre.

169
00:10:09,317 --> 00:10:11,694
¿Dónde hay sangre? ¿Se ha caído?

170
00:10:12,695 --> 00:10:13,779
Shanelle, ¿sigue ahí?

171
00:10:13,863 --> 00:10:16,616
Por favor, envíen a alguien.

172
00:10:16,699 --> 00:10:19,118
No puedo seguir mirándolo.

173
00:10:19,201 --> 00:10:23,414
Además de su tono,
¿le pareció sospechoso algo más?

174
00:10:23,497 --> 00:10:25,791
Las llamadas auténticas
se centran en la víctima.

175
00:10:25,875 --> 00:10:28,419
Las sospechosas,
en sus propias necesidades,

176
00:10:28,502 --> 00:10:30,463
como al rogar que nos lo llevásemos

177
00:10:30,546 --> 00:10:31,839
para no tener que mirarlo.

178
00:10:31,922 --> 00:10:35,259
Protesto. Opinión experta
de alguien que no lo es.

179
00:10:35,343 --> 00:10:37,303
- Se admite.
- Solicito su omisión.

180
00:10:37,386 --> 00:10:38,554
Omitido.

181
00:10:38,638 --> 00:10:40,097
¿Cuánto lleva en urgencias?

182
00:10:40,181 --> 00:10:41,223
Tres años.

183
00:10:41,307 --> 00:10:44,560
Ha hablado con muchas personas
sobre cuerpos sin vida, ¿verdad?

184
00:10:44,644 --> 00:10:46,103
Sí, al menos una vez por semana.

185
00:10:46,187 --> 00:10:50,149
Quienes llaman, ¿no se sienten
abrumados o desesperados

186
00:10:50,232 --> 00:10:51,734
para que alguien intervenga?

187
00:10:51,817 --> 00:10:53,611
Sí, y algo frenéticos.

188
00:10:53,694 --> 00:10:57,531
¿Y suelen condenarlos
por asesinato en primer grado?

189
00:10:57,615 --> 00:11:00,201
- Protesto, especula.
- Se admite.

190
00:11:00,284 --> 00:11:03,496
¿Diría usted que el tono
de quien llama, sin duda alguna,

191
00:11:03,579 --> 00:11:06,123
indica lo que ocurre en la escena?

192
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
No, no creo.

193
00:11:09,168 --> 00:11:10,169
Gracias.

194
00:11:11,837 --> 00:11:14,048
Señora Jones, ¿a qué se dedica?

195
00:11:14,131 --> 00:11:15,716
Soy agente inmobiliaria.

196
00:11:15,800 --> 00:11:17,134
¿Conoce a la señora Tucker?

197
00:11:17,218 --> 00:11:20,012
Sí, le enseñé algunas casas
en alquiler hace unos meses.

198
00:11:20,096 --> 00:11:22,765
¿Cuál era el precio medio
de las casas que visitaron?

199
00:11:22,848 --> 00:11:24,058
Unos tres millones.

200
00:11:24,141 --> 00:11:27,269
Y la señora Tucker,
¿iba acompañada al enseñárselas?

201
00:11:27,353 --> 00:11:29,271
Una vez. Adrian Hunter.

202
00:11:29,355 --> 00:11:31,023
Supuse que era su marido

203
00:11:31,107 --> 00:11:32,775
al ver lo cercanos que se mostraban.

204
00:11:32,858 --> 00:11:34,360
Protesto. Pido que se omita.

205
00:11:34,443 --> 00:11:35,444
Omitido.

206
00:11:35,528 --> 00:11:37,780
A la señora Tucker,
¿le interesaba la casa

207
00:11:37,863 --> 00:11:39,615
que le enseñó con el señor Hunter?

208
00:11:39,699 --> 00:11:43,703
Sí, les hice una oferta,
pero nunca contestaron.

209
00:11:43,786 --> 00:11:45,454
Supuse que había cambiado algo.

210
00:11:45,538 --> 00:11:47,081
Y así fue.

211
00:11:47,873 --> 00:11:49,208
No hay más preguntas.

212
00:11:51,877 --> 00:11:53,754
La señora Tucker vive en Encino.

213
00:11:53,838 --> 00:11:55,548
¿Conoce el valor estimado de su casa?

214
00:11:55,631 --> 00:11:56,674
No exactamente.

215
00:11:56,757 --> 00:11:59,218
Supongo que ocho millones.

216
00:11:59,301 --> 00:12:03,139
Según Redfin, la casa de la señora Tucker
valía 8,7 millones,

217
00:12:03,222 --> 00:12:05,391
pero la señora Tucker buscaba casas

218
00:12:05,474 --> 00:12:08,519
que valían menos de la mitad,
¿es correcto?

219
00:12:08,602 --> 00:12:09,603
Correcto.

220
00:12:09,687 --> 00:12:10,980
Habría sido un bajón.

221
00:12:11,063 --> 00:12:14,316
No parece la mudanza
de alguien que matase por dinero.

222
00:12:14,400 --> 00:12:16,444
- Señoría.
- Retiro el comentario.

223
00:12:16,527 --> 00:12:18,779
¿Le habló la señora Tucker
sobre sus hijas?

224
00:12:18,863 --> 00:12:19,905
En cada ocasión.

225
00:12:20,948 --> 00:12:24,160
Solo buscamos sitios a su gusto,
para que la pequeña nadase,

226
00:12:24,243 --> 00:12:26,245
así que la piscina era prioritaria.

227
00:12:26,328 --> 00:12:32,668
De modo que se centraba en la comodidad
y seguridad de sus hijas,

228
00:12:32,752 --> 00:12:33,878
¿es correcto?

229
00:12:33,961 --> 00:12:36,005
- Esa era mi impresión.
- También la mía.

230
00:12:36,672 --> 00:12:37,673
Gracias.

231
00:13:01,572 --> 00:13:04,450
Naim, ¿qué haces?

232
00:13:04,533 --> 00:13:06,786
Mamá y papá te colgarán
como lo publiques.

233
00:13:07,369 --> 00:13:10,372
- ¿Y quién se lo va a contar?
- Yo.

234
00:13:11,791 --> 00:13:12,917
Pues venga.

235
00:13:13,000 --> 00:13:14,835
Yo les hablaré de tu cajón secreto.

236
00:13:16,712 --> 00:13:18,005
No sé de qué me hablas.

237
00:13:18,088 --> 00:13:19,840
Me parece que sí.

238
00:13:20,633 --> 00:13:22,426
Chicos, a cenar.

239
00:13:22,510 --> 00:13:24,011
Vale, papi.

240
00:13:36,732 --> 00:13:40,653
¿Has podido analizar al jurado
durante el testimonio de Elise Jones?

241
00:13:40,736 --> 00:13:45,407
La verdad es que no,
pero ayuda que a Elise le guste Shanelle,

242
00:13:45,491 --> 00:13:49,411
con lo cual nos sirve
como testigo favorable de su carácter.

243
00:13:49,495 --> 00:13:51,539
Ya, pero encaja con la historia de Lucy

244
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
sobre que Shanelle lo planease todo.

245
00:13:56,544 --> 00:13:58,838
Tienes toda la razón.

246
00:14:01,131 --> 00:14:03,884
Corey, te debo una disculpa.

247
00:14:05,010 --> 00:14:06,303
¿Por qué?

248
00:14:06,846 --> 00:14:10,266
Me equivoqué al desconfiar
de tus instintos.

249
00:14:12,017 --> 00:14:14,270
Siempre he sabido
que eras buen abogado,

250
00:14:14,353 --> 00:14:18,274
pero resulta que eres
un abogado genial y un gran líder.

251
00:14:18,941 --> 00:14:20,943
Gracias. Eres muy amable.

252
00:14:21,026 --> 00:14:22,111
Gracias.

253
00:14:22,695 --> 00:14:24,113
Me alegro de que estés aquí.

254
00:14:24,905 --> 00:14:26,824
Y yo me alegro de estar aquí.

255
00:14:28,534 --> 00:14:29,702
Formamos un gran equipo.

256
00:14:30,411 --> 00:14:31,412
Sí.

257
00:14:33,956 --> 00:14:35,040
Sinceramente.

258
00:14:36,292 --> 00:14:38,043
Si tuviese que hacerlo sola,

259
00:14:39,670 --> 00:14:41,547
no sé si sería capaz.

260
00:15:43,359 --> 00:15:44,693
¿Serás capaz?

261
00:16:08,217 --> 00:16:10,094
¿Te ayuda la medicación?

262
00:16:10,177 --> 00:16:13,347
Sí, y también me ha ayudado

263
00:16:13,430 --> 00:16:16,600
que Lewis y yo vayamos progresando
en la terapia de parejas.

264
00:16:16,684 --> 00:16:20,020
- Genial.
- Sí, me siento bien.

265
00:16:20,646 --> 00:16:21,939
¿Qué tal el trabajo?

266
00:16:22,022 --> 00:16:24,483
Corey y yo vamos formando equipo.

267
00:16:24,566 --> 00:16:25,609
Eso me anima.

268
00:16:25,693 --> 00:16:27,111
Un cambio agradable.

269
00:16:27,194 --> 00:16:30,030
¿Y Damon?
¿Sigues teniendo pesadillas?

270
00:16:30,572 --> 00:16:32,241
Ya hace más de cuatro meses.

271
00:16:32,324 --> 00:16:35,494
Siento que voy distanciándome.

272
00:16:35,577 --> 00:16:37,913
- Gran progreso, Jax.
- Sí.

273
00:16:37,997 --> 00:16:39,915
¿Por qué querías verme?

274
00:16:39,999 --> 00:16:44,878
No puedo evitar sentir
que me pasará algo malo.

275
00:16:44,962 --> 00:16:49,299
Que todo es demasiado bueno
para ser cierto.

276
00:16:50,801 --> 00:16:53,721
¿Te parece una locura?

277
00:16:53,804 --> 00:16:57,599
Jax, después de haber pasado
por un trauma como el tuyo,

278
00:16:57,683 --> 00:17:00,227
es normal esa hipervigilancia,

279
00:17:00,310 --> 00:17:01,478
incluso el escepticismo,

280
00:17:02,604 --> 00:17:05,816
pero quiero plantearte un desafío
porque vas mejorando.

281
00:17:06,734 --> 00:17:10,863
En lugar de temer que se acabe,
disfrútalo mientras dure.

282
00:17:10,946 --> 00:17:12,573
Vive el momento.

283
00:17:13,365 --> 00:17:14,867
Aparecerán obstáculos,

284
00:17:14,950 --> 00:17:16,452
los busques o no,

285
00:17:16,535 --> 00:17:20,664
conque si la vida va bien,
debes disfrutarla.

286
00:17:22,124 --> 00:17:23,125
Ya.

287
00:17:24,418 --> 00:17:25,753
- Gracias.
- De nada.

288
00:17:25,836 --> 00:17:26,837
Adiós.

289
00:17:30,132 --> 00:17:31,133
Toni.

290
00:17:31,675 --> 00:17:34,011
- Lewis, ya te lo he dicho.
- Perdona.

291
00:17:34,094 --> 00:17:35,262
A mí no me sirve.

292
00:17:35,345 --> 00:17:36,972
La decisión es mía.

293
00:17:37,056 --> 00:17:38,348
La verdad es que no.

294
00:17:39,058 --> 00:17:41,810
Lo he mirado y tengo derecho
a reclamar la paternidad.

295
00:17:41,894 --> 00:17:43,687
Después de que nazca el niño,

296
00:17:43,771 --> 00:17:46,023
pero no estoy dispuesta
a arriesgarme de antemano.

297
00:17:46,106 --> 00:17:48,275
- No es seguro.
- Hace diez años, quizá,

298
00:17:48,358 --> 00:17:50,694
pero ahora hay formas de estar seguros.

299
00:17:50,778 --> 00:17:52,738
- ¿No me digas?
- He consultado al médico.

300
00:17:52,821 --> 00:17:54,031
Podríamos acercarnos.

301
00:17:54,114 --> 00:17:55,157
Y salir de dudas.

302
00:17:55,240 --> 00:17:58,452
¿Hoy? Lewis, no puedo...

303
00:18:00,746 --> 00:18:02,581
¿Por qué me haces esto?

304
00:18:02,664 --> 00:18:05,793
Aunque te parezca lo contrario, Toni,
no quiero disgustarte.

305
00:18:05,876 --> 00:18:08,420
Pero el niño podría ser mío

306
00:18:08,504 --> 00:18:10,297
y no quiero desentenderme.

307
00:18:10,380 --> 00:18:12,091
- Es que...
- Soy padre

308
00:18:13,717 --> 00:18:15,469
y no pienso fingir lo contrario.

309
00:18:21,725 --> 00:18:22,726
Vale.

310
00:18:24,019 --> 00:18:25,979
Estoy disponible más tarde.

311
00:18:26,522 --> 00:18:27,523
Gracias.

312
00:18:28,148 --> 00:18:30,317
Te mandaré un mensaje
con los detalles.

313
00:18:30,400 --> 00:18:31,401
Vale.

314
00:18:40,994 --> 00:18:42,996
CENTRO DE JUSTICIA PENAL

315
00:18:47,167 --> 00:18:48,502
Hola.

316
00:18:48,585 --> 00:18:51,046
He investigado a Evan,
el socio de Adrian.

317
00:18:51,130 --> 00:18:52,631
Resulta que toda esa red

318
00:18:52,714 --> 00:18:55,217
no es más que el humo
que nos conduce al fuego.

319
00:18:56,260 --> 00:18:59,930
Evan contrata a "compañeras"
cuando vienen sus jugadores.

320
00:19:00,013 --> 00:19:01,098
¿De qué tipo?

321
00:19:01,181 --> 00:19:03,559
Digamos que deberían estar en clase

322
00:19:03,642 --> 00:19:06,061
en lugar de citarse con hombres
en el Hilltop.

323
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
Joder.

324
00:19:07,354 --> 00:19:09,773
Buenos días.

325
00:19:10,899 --> 00:19:14,027
Daniel acaba de decirme
que Evan Gerrard es Jeffrey Epstein.

326
00:19:14,111 --> 00:19:17,322
Qué triste, pero no me sorprende.

327
00:19:17,406 --> 00:19:19,700
El tráfico de menores es típico

328
00:19:19,783 --> 00:19:21,368
de los deportes y...

329
00:19:21,451 --> 00:19:23,328
Es más grave de lo que creíamos.

330
00:19:23,412 --> 00:19:25,914
Buen trabajo, Dan.

331
00:19:25,998 --> 00:19:27,249
- Gracias, Cash.
- Sí.

332
00:19:30,252 --> 00:19:31,795
- Adiós, Daniel.
- De nada.

333
00:19:34,131 --> 00:19:35,757
- ¿Todo bien?
- ¿Cómo?

334
00:19:35,841 --> 00:19:39,136
¿Por qué debería sentirme bien?

335
00:19:39,219 --> 00:19:40,721
Por el entrenador Powell.

336
00:19:40,804 --> 00:19:41,889
Ah, el testigo.

337
00:19:41,972 --> 00:19:43,807
Claro. Todo listo.

338
00:19:43,891 --> 00:19:48,979
- No puede ser...
- Anda, si es mi hijo.

339
00:19:49,062 --> 00:19:54,359
El famoso abogado que lleva meses
saliendo por la tele.

340
00:19:55,485 --> 00:19:57,029
Habíamos quedado para cenar.

341
00:19:57,112 --> 00:19:58,447
Podemos cenar cuando quieras.

342
00:19:58,530 --> 00:20:03,702
Solo quería presenciar
tu defensa estelar en persona.

343
00:20:05,537 --> 00:20:06,788
¿Esta quién es?

344
00:20:06,872 --> 00:20:09,583
Jax Stewart.
Mi colaboradora en el caso.

345
00:20:10,500 --> 00:20:14,004
Dr. Cash, es un honor conocerlo.

346
00:20:14,880 --> 00:20:16,298
Llámame Jeremiah.

347
00:20:17,132 --> 00:20:19,843
Estoy impaciente por veros en acción.

348
00:20:20,636 --> 00:20:21,637
Gracias.

349
00:20:27,517 --> 00:20:29,478
- Es tu papi.
- Sí, mi padre.

350
00:20:30,103 --> 00:20:31,104
En persona.

351
00:20:34,650 --> 00:20:38,362
¿Qué recuerda de la noche
del ocho de noviembre de 2022?

352
00:20:38,445 --> 00:20:42,074
Cenábamos juntos cada dos semanas
con los entrenadores, jugadores

353
00:20:42,157 --> 00:20:43,909
y sus mujeres.

354
00:20:44,493 --> 00:20:45,827
JT asistió con Shanelle.

355
00:20:45,911 --> 00:20:48,914
¿Pasó algo entre la acusada
y el señor Tucker?

356
00:20:48,997 --> 00:20:51,750
Sí, oí gritar a Shanelle:
"Que te den, Jamarion".

357
00:20:51,833 --> 00:20:54,169
Estaba claro que sabía cómo provocarlo

358
00:20:54,253 --> 00:20:57,673
para que se enfadase,
como activar un interruptor.

359
00:20:57,756 --> 00:21:01,677
Así que era capaz
de incitarlo a la violencia

360
00:21:01,760 --> 00:21:04,638
cuando le resultaba conveniente,
¿no le parece?

361
00:21:04,721 --> 00:21:06,223
Protesto, especula.

362
00:21:06,306 --> 00:21:07,933
- Se admite.
- De acuerdo.

363
00:21:08,558 --> 00:21:11,311
Le gritó. Qué más.

364
00:21:11,395 --> 00:21:14,106
Empezó a gritarle,
a darle golpes en el pecho

365
00:21:14,189 --> 00:21:15,983
y a arañarle la cara.

366
00:21:16,066 --> 00:21:17,818
Luego le pegó muy fuerte.

367
00:21:17,901 --> 00:21:18,986
Me sentí horrorizado.

368
00:21:19,069 --> 00:21:21,655
Al día siguiente apareció
con un arañazo en la cara.

369
00:21:22,322 --> 00:21:23,740
Le dije que se divorciase.

370
00:21:24,908 --> 00:21:26,952
Si me hubiese escuchado,
no estaríamos aquí.

371
00:21:27,035 --> 00:21:28,245
Protesto. Que se omita.

372
00:21:29,162 --> 00:21:30,455
Omitido en el acta.

373
00:21:30,539 --> 00:21:32,582
El jurado debe pasarlo por alto.

374
00:21:38,755 --> 00:21:41,425
Entrenador Powell,
usted no sabe diferenciar

375
00:21:41,508 --> 00:21:45,429
el arañazo de una mujer
de, por ejemplo, no lo sé...

376
00:21:45,512 --> 00:21:48,098
un placaje durante el entrenamiento,
¿qué me dice?

377
00:21:50,225 --> 00:21:52,102
Sí, supongo que sí.

378
00:21:52,185 --> 00:21:54,896
¿Testificó en el juicio de Keion Wray?

379
00:21:56,690 --> 00:21:58,025
Sí.

380
00:21:58,108 --> 00:22:00,819
Cuando subió al estrado,
y cito textualmente, dijo:

381
00:22:00,902 --> 00:22:03,238
"Keion no haría daño a una mosca".

382
00:22:03,322 --> 00:22:04,781
Así es.

383
00:22:04,865 --> 00:22:08,410
Qué interesante,
porque el señor Wray fue hallado culpable

384
00:22:08,493 --> 00:22:09,911
de asesinar a su mujer.

385
00:22:09,995 --> 00:22:13,165
- Protesto. Irrelevante.
- Señoría, los sesgos son relevantes.

386
00:22:13,248 --> 00:22:15,959
Rechazada. El testigo puede contestar.

387
00:22:16,043 --> 00:22:18,754
¿El señor Wray fue hallado culpable
de asesinar a su mujer?

388
00:22:18,837 --> 00:22:19,963
Sí.

389
00:22:20,047 --> 00:22:23,425
Dígame, ¿se arrepiente
de defender a un asesino?

390
00:22:23,508 --> 00:22:25,344
Protesto, señoría.

391
00:22:25,427 --> 00:22:26,887
Retiro la pregunta.

392
00:22:38,523 --> 00:22:39,649
Huele a victoria.

393
00:22:39,733 --> 00:22:41,109
Desde luego.

394
00:22:41,193 --> 00:22:43,695
Shanelle estaba más tranquila
cuando nos despedimos.

395
00:22:43,779 --> 00:22:45,238
Algo estaremos haciendo bien.

396
00:22:45,322 --> 00:22:46,406
- Core.
- Desde luego.

397
00:22:47,282 --> 00:22:48,950
Dejad que os invite a comer.

398
00:22:49,701 --> 00:22:54,748
Jax, permíteme que te cuente
mis batallitas.

399
00:22:54,831 --> 00:22:57,042
Tenemos mucho trabajo.
Hay que preparar...

400
00:22:57,125 --> 00:22:59,252
Sí, pero Corey...

401
00:22:59,336 --> 00:23:02,672
¿Cuántas veces me siento
con una leyenda legal?

402
00:23:02,756 --> 00:23:03,924
Cuente conmigo.

403
00:23:16,144 --> 00:23:17,604
¿Qué tal con la señora Stewart?

404
00:23:18,647 --> 00:23:20,440
Todo bien.

405
00:23:21,608 --> 00:23:22,609
No pasa nada.

406
00:23:22,692 --> 00:23:24,861
¿Cómo has conseguido que se calle?

407
00:23:24,945 --> 00:23:28,115
Le preocupa Shanelle
y le he dejado claro que a ti no.

408
00:23:29,741 --> 00:23:32,911
Correcto y breve. Buen trabajo.

409
00:23:32,994 --> 00:23:34,079
Una cosa más.

410
00:23:38,500 --> 00:23:41,378
Me ha citado la acusación

411
00:23:41,461 --> 00:23:42,963
por la huida de Shanelle

412
00:23:43,046 --> 00:23:45,006
y nuestra aventura.

413
00:23:45,715 --> 00:23:47,342
Quieren confirmar lo del dinero.

414
00:23:48,343 --> 00:23:51,513
Y no les contarás lo que pasó de verdad.

415
00:23:52,264 --> 00:23:53,557
¿Por qué hacer algo así?

416
00:23:54,307 --> 00:23:57,185
Solo quiero asegurarme
de que no le echarás un par de huevos

417
00:23:57,269 --> 00:23:59,146
y así evitarás que te los corte.

418
00:24:01,773 --> 00:24:03,150
He hecho lo que has pedido.

419
00:24:04,943 --> 00:24:06,403
Buena suerte en el juicio.

420
00:24:20,792 --> 00:24:25,088
Ha mejorado mucho,
porque ahora es un abogado genial.

421
00:24:25,172 --> 00:24:26,381
Gracias, Jax.

422
00:24:26,465 --> 00:24:28,300
Puede que ahora sí.

423
00:24:28,383 --> 00:24:30,135
Cuando trabajaba en aquel despacho...

424
00:24:30,218 --> 00:24:32,971
Tengo que contestar. Disculpad.

425
00:24:34,473 --> 00:24:37,309
Enseguida se ruboriza.

426
00:24:37,392 --> 00:24:40,479
- Ay, Dios.
- Cuando cumples los 70,

427
00:24:40,562 --> 00:24:43,148
dejas de autocensurarte.

428
00:24:43,231 --> 00:24:44,524
¿Setenta?

429
00:24:44,608 --> 00:24:47,194
Te veo estupendo, Jeremiah.

430
00:24:47,277 --> 00:24:48,487
Gracias.

431
00:24:48,570 --> 00:24:50,197
Trato de mantenerme en forma.

432
00:24:51,907 --> 00:24:53,575
¿Has salido con hombres mayores?

433
00:24:55,577 --> 00:24:58,121
Mi marido, si tres años cuentan.

434
00:24:58,205 --> 00:24:59,956
No cuenta.

435
00:25:00,040 --> 00:25:04,669
Me refería a alguien maduro
y con décadas de experiencia.

436
00:25:04,753 --> 00:25:07,255
No, pero estoy satisfecha.

437
00:25:08,465 --> 00:25:10,050
Tranquila. Había que probar.

438
00:25:10,133 --> 00:25:11,760
¿Seguro que has probado?

439
00:25:11,843 --> 00:25:17,140
Cómo se dice: "pide perdón, no permiso".

440
00:25:17,224 --> 00:25:19,184
¿No dicen eso los violadores?

441
00:25:21,937 --> 00:25:24,189
¿Ya me habéis despellejado?

442
00:25:25,273 --> 00:25:27,609
Tengo una cita, así que me voy.

443
00:25:27,692 --> 00:25:29,611
Gracias por la comida, Dr. Cash.

444
00:25:29,694 --> 00:25:31,821
Corey, nos vemos en el juzgado.

445
00:25:36,284 --> 00:25:37,327
¿Qué ha pasado?

446
00:25:37,994 --> 00:25:38,995
No lo sé.

447
00:25:39,746 --> 00:25:40,747
¿Postre?

448
00:25:48,421 --> 00:25:51,591
No te vas a creer lo que ha pasado.

449
00:25:52,842 --> 00:25:55,345
Jax, tu madre está en el hospital.

450
00:25:56,596 --> 00:25:59,808
- ¿Qué?
- Acaba de llamar la enfermera.

451
00:25:59,891 --> 00:26:03,395
Vale, envíame la dirección.
Voy de camino.

452
00:26:13,029 --> 00:26:18,034
No sé cómo fue capaz Beyonce
de beber zumo de limón un mes

453
00:26:18,118 --> 00:26:19,619
y producir "Homecoming".

454
00:26:19,703 --> 00:26:22,622
A mí, el ayuno intermitente
me ha llevado al hospital.

455
00:26:24,040 --> 00:26:27,043
Me duele decírtelo, mamá,
pero no eres Beyonce.

456
00:26:27,127 --> 00:26:28,128
Ya lo sé.

457
00:26:28,920 --> 00:26:31,506
Quería perder algo de peso
antes del crucero

458
00:26:31,590 --> 00:26:33,675
al que Kevin quiere ir el mes que viene.

459
00:26:33,758 --> 00:26:34,843
A ver, mira.

460
00:26:37,220 --> 00:26:41,099
Si Kevin no te acepta como eres,
es que no te merece.

461
00:26:41,182 --> 00:26:44,728
No, él me acepta. Soy yo.

462
00:26:44,811 --> 00:26:46,229
Creo que estoy nerviosa.

463
00:26:46,313 --> 00:26:49,524
Llevaba mucho tiempo
sin ser tan feliz.

464
00:26:50,734 --> 00:26:56,072
Vale, te entiendo,
pero ningún hombre merece todo esto.

465
00:26:56,156 --> 00:26:59,534
Para ti es fácil decirlo.
Tú tienes a Lewis.

466
00:26:59,618 --> 00:27:02,370
El resto intentamos pescar algo.

467
00:27:04,748 --> 00:27:05,790
Vale, mamá.

468
00:27:05,874 --> 00:27:08,793
Pediré el resto del día libre

469
00:27:08,877 --> 00:27:10,378
y me quedaré contigo.

470
00:27:10,462 --> 00:27:12,213
Jacqueline, no hace falta.

471
00:27:12,297 --> 00:27:14,341
No era una pregunta, mamá.

472
00:27:14,424 --> 00:27:16,009
Me has dado un susto.

473
00:27:17,427 --> 00:27:18,845
Ay, cariño.

474
00:27:19,679 --> 00:27:20,972
Te quiero.

475
00:27:23,183 --> 00:27:24,476
Gracias.

476
00:27:26,978 --> 00:27:28,563
CLUB DE CAMPO HILLTOP

477
00:27:28,647 --> 00:27:30,607
No ha ayudado mucho.

478
00:27:30,690 --> 00:27:32,984
No, y un poco racista.

479
00:27:33,068 --> 00:27:34,611
Pensaba que era yo solo.

480
00:27:34,694 --> 00:27:36,321
Ni me ha sellado el aparcamiento.

481
00:27:36,404 --> 00:27:39,115
No se preocupe. Ya me encargo yo.

482
00:27:39,783 --> 00:27:40,784
Gracias.

483
00:27:40,867 --> 00:27:43,912
Lo que haga falta
por una hermana africana.

484
00:27:45,455 --> 00:27:46,706
Soy de Eritrea.

485
00:27:46,790 --> 00:27:48,041
- No...
- ¿Y tú?

486
00:27:48,124 --> 00:27:50,335
- Yo no...
- Hablemos un segundo.

487
00:27:50,418 --> 00:27:52,045
- ¿Qué?
- Disculpa.

488
00:27:52,128 --> 00:27:54,339
- ¿Qué haces?
- No.

489
00:27:54,422 --> 00:27:55,882
Le gustas.

490
00:27:55,965 --> 00:27:58,927
- Como todo el mundo.
- No, le gustas de verdad.

491
00:28:01,554 --> 00:28:04,557
Tontea un poco con él
para sacarle información de Evan.

492
00:28:04,641 --> 00:28:07,686
Los aparcacoches son así:
lo ven y lo oyen todo.

493
00:28:07,769 --> 00:28:09,896
Estoy casada con una mujer.

494
00:28:09,979 --> 00:28:11,731
Pero tonteas con Cash.

495
00:28:11,815 --> 00:28:13,441
- Y tú.
- Claro.

496
00:28:13,525 --> 00:28:15,402
- ¿Qué?
- No es por su aspecto,

497
00:28:15,485 --> 00:28:16,903
sino por cómo te hace sentir.

498
00:28:16,986 --> 00:28:19,114
¿Vale? Pero este tipo

499
00:28:19,197 --> 00:28:20,865
no sabe que estás casada,

500
00:28:20,949 --> 00:28:23,868
así que dale algo para ir tirando.

501
00:28:23,952 --> 00:28:27,872
Si resuelves este caso serás el héroe
de Jax, Corey y toda la empresa.

502
00:28:27,956 --> 00:28:31,084
Quizá hagan una película sobre ti.
Como Erin Brockovich.

503
00:28:34,170 --> 00:28:35,213
Hola.

504
00:28:37,716 --> 00:28:40,719
¿Te llamas Senai?

505
00:28:40,802 --> 00:28:42,220
Me gusta tu pronunciación.

506
00:28:42,303 --> 00:28:45,223
Gracias. ¿De dónde eras?

507
00:28:45,306 --> 00:28:46,599
De Eritrea.

508
00:28:50,353 --> 00:28:51,479
A por él.

509
00:28:53,273 --> 00:28:54,566
¿Qué tal tu madre?

510
00:28:54,649 --> 00:28:56,943
Bien, gracias por preguntar.

511
00:28:57,026 --> 00:29:00,655
Espero que mi padre
no te haya ofendido.

512
00:29:02,323 --> 00:29:04,826
Cuando respondiste al teléfono,
me tiró los tejos.

513
00:29:04,909 --> 00:29:07,120
¿Cómo? No puede ser.

514
00:29:07,203 --> 00:29:09,622
No digo que esté bien,
pero no pasa nada.

515
00:29:11,750 --> 00:29:13,293
¿Tú no?

516
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
¿Sabe cómo te sientes?

517
00:29:14,919 --> 00:29:16,671
Se ha enfrentado al Supremo.

518
00:29:16,755 --> 00:29:19,799
No hay quien pueda con él,
así que he dejado de intentarlo.

519
00:29:19,883 --> 00:29:21,092
Puede que no cambie,

520
00:29:21,176 --> 00:29:23,470
pero eso no significa
que te lo guardes todo.

521
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
Solo te hace daño a ti.

522
00:29:25,472 --> 00:29:29,642
Además, he aprendido
que la comunicación directa y sincera

523
00:29:29,726 --> 00:29:32,562
es clave para mantener
una relación saludable...

524
00:29:35,857 --> 00:29:37,400
Ahora te llamo.

525
00:29:37,484 --> 00:29:39,861
URGENCIAS
ENTRADA PRINCIPAL

526
00:29:49,454 --> 00:29:51,331
Contestador de Lewis Stewart.

527
00:29:51,414 --> 00:29:52,707
No puedo atenderte.

528
00:30:03,927 --> 00:30:05,386
Hola.

529
00:30:05,470 --> 00:30:08,056
¿Por dónde andas?

530
00:30:08,139 --> 00:30:10,767
Tengo lío en el trabajo.

531
00:30:12,477 --> 00:30:13,770
¿Sigues en el trabajo?

532
00:30:14,437 --> 00:30:16,231
Sí.

533
00:30:17,774 --> 00:30:19,025
¿Va todo bien?

534
00:30:20,610 --> 00:30:25,448
Sí, solo quería saludarte.

535
00:30:26,407 --> 00:30:27,951
Vale.

536
00:30:29,327 --> 00:30:30,453
¿Puedo llamarte luego?

537
00:30:32,455 --> 00:30:33,915
Sí, claro.

538
00:30:35,375 --> 00:30:36,376
Te quiero.

539
00:30:37,001 --> 00:30:38,002
Yo también.

540
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
No me lo puedo creer.

541
00:30:51,057 --> 00:30:52,517
Pierdo a mi hijo

542
00:30:52,600 --> 00:30:56,980
y ahora lo crucifican
ante todo el mundo.

543
00:30:57,063 --> 00:30:59,774
- ¿Cómo cree que me hace sentir?
- Sé que es difícil.

544
00:30:59,858 --> 00:31:01,442
¿Sabe qué más es difícil?

545
00:31:01,526 --> 00:31:06,072
Salir reelegido tras perder un caso
de relevancia nacional.

546
00:31:08,533 --> 00:31:09,742
Toda la razón.

547
00:31:10,326 --> 00:31:11,911
Hablaré con la señora Wargo.

548
00:31:12,787 --> 00:31:14,289
Gracias, Henry.

549
00:31:22,422 --> 00:31:23,840
¿Qué le pasa?

550
00:31:23,923 --> 00:31:26,009
Una madre afligida
quiere centrarse en su hijo

551
00:31:26,092 --> 00:31:28,970
el deportista americano
al que todos admiraban.

552
00:31:29,053 --> 00:31:32,724
Nos viene con exigencias
después del testimonio sobre maltrato.

553
00:31:32,807 --> 00:31:35,059
Es la madre de la víctima.

554
00:31:35,143 --> 00:31:37,604
Otra cosa, ¿has llegado tarde?

555
00:31:37,687 --> 00:31:40,315
Resulta que me han pinchado una rueda.

556
00:31:40,398 --> 00:31:42,775
A pesar de eso
y de las amenazas anónimas,

557
00:31:42,859 --> 00:31:45,111
me dedico a este caso
en cuerpo y alma.

558
00:31:45,862 --> 00:31:48,031
Y hoy hemos perdido
a otro miembro del jurado.

559
00:31:48,948 --> 00:31:50,366
Ya es el tercero.

560
00:31:50,450 --> 00:31:53,369
Lo peor es que sus comentarios
se inclinaban a nuestro favor.

561
00:31:54,078 --> 00:31:57,248
Mavis lleva razón.
Deberíamos publicar algo positivo.

562
00:31:57,332 --> 00:31:59,375
¿Para el caso o tu campaña?

563
00:32:01,461 --> 00:32:04,005
Considéralos iguales,
por tu propio bien.

564
00:32:22,857 --> 00:32:23,900
Tenemos que hablar.

565
00:32:30,448 --> 00:32:31,574
¿Una cuenta secreta?

566
00:32:31,658 --> 00:32:33,660
¿Por qué revisáis mi móvil?

567
00:32:33,743 --> 00:32:35,870
Tiene gracia que pienses
que es tu móvil

568
00:32:35,954 --> 00:32:37,330
cuando lo pagamos nosotros.

569
00:32:37,413 --> 00:32:40,750
- Segundo, se acabaron las redes.
- ¿Qué?

570
00:32:40,833 --> 00:32:43,795
No es para tanto.
Todo el mundo tiene dos cuentas.

571
00:32:43,878 --> 00:32:45,254
¿Sabes lo que hacen todos?

572
00:32:45,338 --> 00:32:46,506
No te hemos educado así.

573
00:32:46,589 --> 00:32:49,175
Y no te hemos educado
para guardar secretos.

574
00:32:50,093 --> 00:32:52,178
Vale, la borraré...

575
00:32:53,054 --> 00:32:55,473
¿Sabes qué?
El móvil queda confiscado una semana.

576
00:32:55,556 --> 00:32:57,684
La próxima vez, no mientas.

577
00:33:16,077 --> 00:33:19,122
Lewis, ¿estás bien?

578
00:33:21,499 --> 00:33:24,252
Cansado. Ha sido un día largo.

579
00:33:32,677 --> 00:33:33,761
Buenas noches.

580
00:33:36,264 --> 00:33:37,265
Buenas noches.

581
00:34:00,079 --> 00:34:01,581
¿Qué tal el juicio?

582
00:34:04,751 --> 00:34:07,503
Cada día es diferente.

583
00:34:08,212 --> 00:34:10,506
Es lo que pasa con los juicios.

584
00:34:10,590 --> 00:34:12,592
Un día subes y otro bajas.

585
00:34:14,802 --> 00:34:16,512
¿Y hoy testifica Adrian?

586
00:34:16,596 --> 00:34:17,680
Sí.

587
00:34:17,764 --> 00:34:20,391
¿Sigues creyendo que Adrian
mató a JT?

588
00:34:22,310 --> 00:34:24,270
Si quería a Shanelle,

589
00:34:24,353 --> 00:34:25,897
y si conocía esas fotos,

590
00:34:25,980 --> 00:34:28,483
sí, creo que sí.

591
00:34:29,650 --> 00:34:32,695
Menudo giro de guion.

592
00:34:32,779 --> 00:34:34,822
Hablando de sorpresas.

593
00:34:36,157 --> 00:34:40,369
Vi a Lewis en el hospital
cuando fui a ver a mi madre.

594
00:34:41,954 --> 00:34:44,791
Así que lo llamé
para decirle: "Que te veo".

595
00:34:45,625 --> 00:34:48,002
Vio que era yo quien llamaba
y la rechazó.

596
00:34:49,170 --> 00:34:51,464
- ¿Estaba hablando con alguien?
- No, estaba solo.

597
00:34:52,048 --> 00:34:53,299
Así que llamé otra vez.

598
00:34:53,841 --> 00:34:55,718
Contestó y, al preguntar dónde estaba,

599
00:34:55,802 --> 00:34:57,428
me mintió y dijo que en el trabajo.

600
00:34:58,096 --> 00:35:01,015
- Qué raro, ¿no?
- Muy raro.

601
00:35:01,724 --> 00:35:03,309
¿Cuánto confiáis en el otro?

602
00:35:03,392 --> 00:35:06,270
Mucho. Antes de ocurrir esto...

603
00:35:09,357 --> 00:35:11,651
¿Sabes que sigo un tratamiento
de fertilidad?

604
00:35:11,734 --> 00:35:13,361
Es verdad. ¿Qué tal?

605
00:35:13,444 --> 00:35:15,905
Bien, pero a lo que voy

606
00:35:15,988 --> 00:35:19,075
es a que el otro día noté unas manchas,

607
00:35:19,158 --> 00:35:21,202
quise llamar a Kendall
y cambié de idea.

608
00:35:21,285 --> 00:35:23,121
¿Para qué preocuparla?

609
00:35:23,204 --> 00:35:25,540
Si pasa algo, se lo diré.

610
00:35:25,623 --> 00:35:28,084
Resulta que no era nada,
así que no se lo conté.

611
00:35:28,167 --> 00:35:29,794
Dice que lo viste en el hospital.

612
00:35:29,877 --> 00:35:33,047
¿Y si está pasando por algo
pero no está listo para hablar?

613
00:35:35,925 --> 00:35:37,301
Ya, pero...

614
00:35:39,887 --> 00:35:42,140
El otro día le costó ponerse duro.

615
00:35:43,099 --> 00:35:45,059
Intentó hacer como si nada,
pero lo sabía.

616
00:35:46,227 --> 00:35:48,688
Ha tenido mucho trabajo,

617
00:35:48,771 --> 00:35:51,983
así que no sé si es el estrés
o la tensión alta.

618
00:35:52,066 --> 00:35:56,112
Quizá. En todo caso,
le daré el beneficio de la duda.

619
00:35:56,195 --> 00:35:58,406
Puede que sus razones
no sean tan dudosas.

620
00:35:59,824 --> 00:36:01,909
¿Otra vuelta? Vamos.

621
00:36:08,708 --> 00:36:10,459
Papá, sé que hemos hablado antes

622
00:36:10,543 --> 00:36:13,963
sobre la petición de clemencia
de mi cliente, Isabella Torres.

623
00:36:14,046 --> 00:36:15,798
Dijiste que me ayudarías

624
00:36:15,882 --> 00:36:19,010
si elevaba mi perfil nacional.

625
00:36:19,093 --> 00:36:20,595
Ya, pero aún no ha pasado.

626
00:36:20,678 --> 00:36:24,223
Ya lo sé, pero pasará
en cuanto gane este caso.

627
00:36:24,307 --> 00:36:28,060
Vale. Si ganas, lo hablamos.

628
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
¿No te aburre este juego?

629
00:36:32,481 --> 00:36:34,233
No es que lo hayamos hecho solos.

630
00:36:34,317 --> 00:36:36,694
A ti te apoyó el abuelo, ¿verdad?

631
00:36:36,777 --> 00:36:40,364
¿De qué sirve un legado familiar
si no lo utilizas?

632
00:36:40,448 --> 00:36:42,158
Se trata de acrecentarlo.

633
00:36:42,241 --> 00:36:44,035
He tratado de acrecentarlo,

634
00:36:44,118 --> 00:36:47,038
pero es difícil
cuando mi padre me ignora.

635
00:36:47,121 --> 00:36:49,916
No soy el mismo que en Chicago.

636
00:36:49,999 --> 00:36:53,002
Este caso me importa.
Me importa lo que le pase a Shanelle.

637
00:36:54,253 --> 00:36:56,214
Veo que Jax se te va pegando.

638
00:36:56,297 --> 00:36:58,633
Papá, por favor.
Dice que le has tirado los tejos.

639
00:36:58,716 --> 00:37:01,219
Es una mujer atractiva.
¿Qué iba a hacer?

640
00:37:01,302 --> 00:37:03,554
¿No tirarle los tejos? Está casada.

641
00:37:03,638 --> 00:37:04,680
Claro que lo está.

642
00:37:04,764 --> 00:37:06,265
¿Por qué tú no?

643
00:37:06,349 --> 00:37:08,226
¿Recuerdas mi compromiso con Shanice?

644
00:37:08,309 --> 00:37:09,310
Hace diez años.

645
00:37:09,393 --> 00:37:11,562
Me he centrado en mi carrera
desde entonces.

646
00:37:12,521 --> 00:37:14,315
Este trabajo es muy importante

647
00:37:14,398 --> 00:37:17,818
pero, por algún motivo,
no pareces entenderlo.

648
00:37:21,030 --> 00:37:23,115
Mi primer caso nacional fue tremendo.

649
00:37:23,199 --> 00:37:25,117
Me enfrenté a la policía de Chicago.

650
00:37:25,201 --> 00:37:26,702
- Fue...
- Ya lo sé.

651
00:37:26,786 --> 00:37:27,912
Eras una estrella.

652
00:37:27,995 --> 00:37:34,752
Al final, sí, pero en mi primer día,
estaba cagado de miedo.

653
00:37:34,835 --> 00:37:37,880
Se me salían los nervios
por todas partes en el baño.

654
00:37:38,422 --> 00:37:40,132
Tu madre entró a toda prisa.

655
00:37:41,008 --> 00:37:44,553
Me adecentó y me ayudó a centrarme.

656
00:37:46,847 --> 00:37:48,182
Y el resto es historia.

657
00:37:50,059 --> 00:37:53,396
El héroe era ella, no yo.

658
00:37:54,730 --> 00:37:58,067
Los hombres como nosotros
no llegamos solos a lo más alto.

659
00:37:58,609 --> 00:38:01,445
Necesitamos una compañera,
unos cimientos,

660
00:38:01,529 --> 00:38:05,074
o nuestras pollas
acaban tirándonos por el barranco.

661
00:38:07,785 --> 00:38:12,248
Y no te ignoro, Corey.

662
00:38:13,040 --> 00:38:17,586
No soy más que un viejo
que no obedece reglas ni sentimientos

663
00:38:17,670 --> 00:38:20,840
o lo que funcione
con la nueva generación,

664
00:38:21,465 --> 00:38:26,887
pero si significa tanto para ti,
me esforzaré más.

665
00:38:28,306 --> 00:38:29,307
Gracias, papá.

666
00:38:45,364 --> 00:38:48,117
Krystal le ha sacado información
al aparcacoches.

667
00:38:48,200 --> 00:38:51,370
Todo el club de campo odia a Evan.

668
00:38:51,454 --> 00:38:53,414
Esperaban poder cargárselo.

669
00:38:53,497 --> 00:38:54,874
- Genial.
- Sí.

670
00:38:54,957 --> 00:38:58,044
Recopilaré testimonios
para enviárselos al FBI.

671
00:38:58,127 --> 00:38:59,920
Se me ocurre algo mejor.

672
00:39:00,004 --> 00:39:01,797
- A ver qué tal nos va hoy.
- Vale.

673
00:39:03,215 --> 00:39:04,425
Hola, Cash.

674
00:39:05,051 --> 00:39:06,052
¿Lista?

675
00:39:06,719 --> 00:39:09,221
Para que se acabe. Vamos.

676
00:39:11,557 --> 00:39:15,144
Señor Hunter, háblenos de su relación
con la acusada.

677
00:39:15,227 --> 00:39:20,107
Nos conocimos a través de JT,
nos hicimos amigos y nos enamoramos.

678
00:39:20,733 --> 00:39:22,360
¿Seguía casada con el señor Tucker

679
00:39:22,443 --> 00:39:24,403
cuando se enamoró de ella?

680
00:39:24,487 --> 00:39:25,529
Sí.

681
00:39:25,613 --> 00:39:28,532
¿Y el señor Tucker era consciente?

682
00:39:29,492 --> 00:39:31,619
No. No lo sabía.

683
00:39:31,702 --> 00:39:33,037
¿Cuánto duró su aventura?

684
00:39:33,788 --> 00:39:34,789
Tres meses.

685
00:39:34,872 --> 00:39:37,166
- Señoría, ¿puedo acercarme?
- Sí.

686
00:39:38,042 --> 00:39:41,545
Señor Hunter, voy a mostrarle

687
00:39:41,629 --> 00:39:42,838
la prueba 30.

688
00:39:42,922 --> 00:39:43,964
¿Sabe lo que son?

689
00:39:45,132 --> 00:39:48,010
Sí, las cartas que me escribió Shanelle.

690
00:39:48,094 --> 00:39:49,595
En estas cartas,

691
00:39:49,678 --> 00:39:52,848
¿mencionó la acusada
cómo sería su vida sin el señor Tucker?

692
00:39:53,391 --> 00:39:54,850
Sí.

693
00:39:54,934 --> 00:39:58,729
¿Y le pidió ayuda para crear
esa vida sin el señor Tucker?

694
00:40:00,815 --> 00:40:01,857
Sí.

695
00:40:01,941 --> 00:40:05,152
¿Y también huyó con la acusada

696
00:40:05,236 --> 00:40:08,823
después de presentarse cargos
por el asesinato del señor Tucker?

697
00:40:08,906 --> 00:40:12,201
Sí, quería darle la oportunidad
de alejarse de todo.

698
00:40:12,284 --> 00:40:13,327
La quiero.

699
00:40:13,869 --> 00:40:15,371
No hay más preguntas.

700
00:40:18,833 --> 00:40:21,919
Señor Hunter,
¿por qué le enviaba la señora Tucker

701
00:40:22,002 --> 00:40:24,880
letras manuscritas
y no mensajes o correos?

702
00:40:24,964 --> 00:40:26,549
JT lo controlaba todo.

703
00:40:27,133 --> 00:40:29,385
De haberse enterado,
le habría hecho daño.

704
00:40:29,468 --> 00:40:31,053
Protesto, especula.

705
00:40:31,137 --> 00:40:32,138
Se admite.

706
00:40:32,847 --> 00:40:35,057
- ¿Quería protegerla?
- Sí.

707
00:40:35,141 --> 00:40:37,935
¿Vio al fallecido abusar
de la señora Tucker?

708
00:40:38,018 --> 00:40:42,064
Sí, una vez la agarró
del brazo con mucha fuerza.

709
00:40:42,565 --> 00:40:44,525
¿Le dijo algo al señor Tucker?

710
00:40:44,608 --> 00:40:46,902
No, porque Shanelle dijo
que estaba borracho,

711
00:40:47,945 --> 00:40:49,572
pero juro que quería hacerlo.

712
00:40:49,655 --> 00:40:52,199
- ¿Quería matarlo?
- Protesto, señoría.

713
00:40:53,367 --> 00:40:55,995
Se rechaza.
Conteste a la pregunta, señor Hunter.

714
00:41:00,374 --> 00:41:01,667
Sí.

715
00:41:01,750 --> 00:41:02,751
¿Y lo hizo?

716
00:41:02,835 --> 00:41:04,670
- ¿Qué?
- ¿Lo mató?

717
00:41:04,753 --> 00:41:06,380
Señoría.

718
00:41:06,464 --> 00:41:08,757
- ¿Qué...?
- Le pregunto al testigo

719
00:41:08,841 --> 00:41:10,301
si mató a Jamarion Tucker.

720
00:41:10,384 --> 00:41:11,552
- ¿Qué hace?
- Espera.

721
00:41:11,635 --> 00:41:14,722
No. Claro que no maté a JT.

722
00:41:17,099 --> 00:41:18,601
Silencio en la sala.

723
00:41:19,185 --> 00:41:22,354
Adrian Hunter,
¿mató a Jamarion Tucker

724
00:41:22,438 --> 00:41:23,481
- para protegerla?
- No.

725
00:41:23,564 --> 00:41:24,773
- La mujer a la que...
- No.

726
00:41:24,857 --> 00:41:26,150
- Protesto.
- No.

727
00:41:26,233 --> 00:41:27,735
Ojalá lo hubiera matado.

728
00:41:32,573 --> 00:41:34,950
Shanelle no sabía nada del dinero.

729
00:41:35,034 --> 00:41:36,577
Yo sí.

730
00:41:36,660 --> 00:41:38,245
Le mentí, le dije que era mío

731
00:41:38,329 --> 00:41:41,165
y que podríamos quedárnoslo
si dejaba a JT,

732
00:41:41,248 --> 00:41:42,374
pero no era mío.

733
00:41:47,421 --> 00:41:50,716
El dinero pertenecía a una red
de apuestas llamada Willgoose

734
00:41:50,799 --> 00:41:54,512
que fundaron JT
y un hombre llamado Evan Gerrard.

735
00:41:58,933 --> 00:42:02,937
El único plan de Shanelle
era llevarse a los niños y dejar a JT.

736
00:42:03,020 --> 00:42:07,525
Y lo único que yo quería
era formar parte de su nueva vida,

737
00:42:09,652 --> 00:42:11,153
por eso desearía haberlo matado,

738
00:42:12,655 --> 00:42:14,490
porque entonces no estaría aquí

739
00:42:15,324 --> 00:42:17,243
y después de todo lo que ha pasado,

740
00:42:20,454 --> 00:42:22,414
no se merece nada de esto.

741
00:42:23,415 --> 00:42:24,667
No hay más preguntas.

742
00:42:31,632 --> 00:42:33,342
Señor Hunter, puede irse.

743
00:42:35,386 --> 00:42:36,554
Evan es peligroso.

744
00:42:36,637 --> 00:42:38,264
¿Por qué le has presionado?

745
00:42:38,347 --> 00:42:39,890
Porque él quería.

746
00:42:56,448 --> 00:42:57,741
¿De dónde ha salido?

747
00:42:58,742 --> 00:43:00,286
De los socios de Evans.

748
00:43:00,369 --> 00:43:02,663
- Es auténtico.
- ¿Por qué no dárselo al FBI?

749
00:43:02,746 --> 00:43:04,373
Se convertirá en un caso federal.

750
00:43:04,456 --> 00:43:06,834
Sí, pero ahora os pertenece.

751
00:43:09,295 --> 00:43:10,462
¿Qué quieres a cambio?

752
00:43:10,546 --> 00:43:13,215
Inmunidad y protección
de testigos para Adrian Hunter.

753
00:43:13,299 --> 00:43:14,925
¿Por qué haría algo así?

754
00:43:15,009 --> 00:43:17,303
Porque Evan Gerrard es muy peligroso

755
00:43:17,386 --> 00:43:20,180
y Adrian ha arriesgado la vida
al testificar.

756
00:43:20,264 --> 00:43:23,183
También dispone de información
para corroborarlo,

757
00:43:23,267 --> 00:43:25,811
pero no la compartirá
hasta estar seguro.

758
00:43:28,147 --> 00:43:30,858
Pero si no queréis dárselo
a los federales

759
00:43:30,941 --> 00:43:34,695
y anotaros el tanto
por un caso como este, yo sí.

760
00:43:34,778 --> 00:43:36,822
No, no pasa nada.

761
00:43:37,489 --> 00:43:39,992
Me aseguraré de que Adrian Hunter
reciba protección

762
00:43:40,743 --> 00:43:42,953
a pesar de que no nos ha ayudado.

763
00:43:43,996 --> 00:43:46,749
Gracias, y disfrutad de la victoria.

764
00:43:47,333 --> 00:43:48,959
Es la última que voy a concederos.

765
00:43:58,302 --> 00:43:59,345
Últimas noticias.

766
00:43:59,428 --> 00:44:03,849
Evan Gerrard, asesor financiero
y supuesto cabecilla de una red,

767
00:44:03,932 --> 00:44:07,353
ha sido arrestado en su club
de campo de Los Ángeles.

768
00:44:07,436 --> 00:44:10,981
El fiscal del distrito Henry Quan
ha dicho lo siguiente.

769
00:44:11,065 --> 00:44:14,443
El señor Gerrard empleaba
brazaletes de colores

770
00:44:14,526 --> 00:44:19,073
para indicar el número de hombres
con que debían acostarse.

771
00:44:19,156 --> 00:44:20,324
Qué asco.

772
00:44:21,158 --> 00:44:22,785
Ojalá se pudra en prisión.

773
00:44:22,868 --> 00:44:24,161
Lo mismo digo.

774
00:44:24,244 --> 00:44:26,163
Me alegro de que Adrian esté seguro.

775
00:44:26,246 --> 00:44:28,499
Y yo de que estés segura.

776
00:44:39,426 --> 00:44:41,470
¿Alguna llamada?

777
00:44:41,553 --> 00:44:45,391
Solo algún periodista,
sobre el testimonio de Adrian.

778
00:44:45,933 --> 00:44:47,142
Acaba de llegar.

779
00:44:47,226 --> 00:44:50,270
Será mi nuevo escáner de mesa.

780
00:44:50,354 --> 00:44:53,565
Envíos Prime en el mismo día.

781
00:44:56,985 --> 00:44:57,986
¿Qué?

782
00:44:58,070 --> 00:45:02,324
Parece que TZT
le ha sacado una foto a Toni

783
00:45:02,408 --> 00:45:04,702
haciéndose una prueba de ADN.

784
00:45:04,785 --> 00:45:08,539
Por Dios, no me lo puedo creer.

785
00:45:08,622 --> 00:45:11,709
Un ayudante de laboratorio
ha vendido la foto y ha dimitido.

786
00:45:11,792 --> 00:45:15,462
A Toni la despellejan viva.

787
00:45:15,546 --> 00:45:18,465
Admito que me encantan
todos estos cotilleos.

788
00:45:36,859 --> 00:45:38,485
Cinco minutos y empezamos.

789
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
Gracias.

790
00:45:58,797 --> 00:46:00,466
- Corey.
- Jax.

791
00:46:09,892 --> 00:46:11,852
¿Este es tu nuevo aspecto?

792
00:46:11,935 --> 00:46:13,312
Sí.

793
00:46:13,395 --> 00:46:15,981
Mamá, con esas pestañas postizas,

794
00:46:16,064 --> 00:46:17,441
no te reconocería.

795
00:46:17,524 --> 00:46:19,902
Espera, tengo pestañas falsas.

796
00:46:19,985 --> 00:46:22,446
¿A qué te refieres?

797
00:46:22,529 --> 00:46:24,031
Me lo tomaré como un cumplido.

798
00:46:42,257 --> 00:46:44,343
LA SUPUESTA AMANTE
SE HACE UNAS PRUEBAS

799
00:47:11,578 --> 00:47:15,541
Hola, Terrance.
No puedo seguir ocultándoselo.

800
00:47:16,750 --> 00:47:18,001
Se lo diré esta noche.

801
00:47:35,602 --> 00:47:36,603
Hola.

802
00:47:38,230 --> 00:47:39,231
Yo...

803
00:47:42,276 --> 00:47:43,861
Tengo que contarte algo.

804
00:47:45,612 --> 00:47:46,780
¿Es por Toni?

805
00:47:49,324 --> 00:47:50,701
¿Es tu hijo?

806
00:47:54,329 --> 00:47:56,874
Jax, puedo explicártelo.