Précédemment...
- Lewis. - Toni.
- C'était qui ? Je la connais ? - Non.
Mama Lou me l'a donné.
C'est son nouveau copain.
Vous êtes de la famille de Jeremiah Cash ?
- C'est mon père. - C'est une légende.
Cet enfoiré me le dit dès qu'il le peut.
Prison fédérale du Nevada ?
J'appelle pour connaître le statut de Peter Thompson.
- Toujours en prison. - D'accord.
Vous êtes un bon avocat. Moi aussi.
On ne peut pas laisser ces Blancs nous séparer,
- alors soutenons... - Tout le monde est noir.
Vous n'avez pas brûlé la cuisse de votre fils à la cigarette ?
- Vous m'accusez de maltraitance ? - Objection.
JT a mis Toni en cloque.
Tu as fait un test de paternité ?
- Non. - Et tu sais que c'est pas le mien ?
Non, mais peu importe.
Les caméras montrent qu'elle était avec Adrian.
On pense qu'ils ont fui ensemble.
Tu es allée voir Shanelle.
L'avocate de Shanelle est venue.
Fais ce qu'il faut pour qu'elle la ferme.
Adrian ? J'arrive dans une heure.
Si tu n'as de nouvelles toutes les 6 min, appelle la police.
Qu'y a-t-il, Adrian ?
J'ai quelque chose à vous dire.
De quoi vouliez-vous parler ?
Adrian, vous pouvez me parler.
Je veux vous aider.
Non, c'est trop tard.
Non, je vous le promets. C'est...
Asseyez-vous.
Jax, asseyez-vous.
Non, je ne ferais pas ça.
Donnez-moi votre téléphone.
Votre téléphone, Jax.
Asseyez-vous.
Mon détective privé m'attend dehors
et s'il n'a pas de nouvelles toutes les 6 min,
je lui ai dit d'appeler la police.
Il vous reste quatre minutes.
Jusqu'où êtes-vous impliqué ?
Que savez-vous ?
Plus que vous ne croyez.
Oui, mais c'est mon problème, Jax.
Vous en savez trop.
Je n'aime pas ça. Evan non plus.
Et Shanelle ?
Vous ne faites pas ça pour elle ?
Shanelle me déteste.
Evan lui a raconté des conneries.
Je ne voulais pas qu'elle le sache.
Que lui a-t-il dit ?
Jax, arrêtez d'enquêter sur moi, sur Evan
- et sur ce que vous croyez savoir. - D'accord.
Si c'est ce que vous voulez, j'arrête d'enquêter.
Je la ferme et je passe à autre chose.
Quoi d'autre ?
J'ai besoin de l'immunité.
- De protection. - Contre quoi ?
Tant que je me sentirai en danger, je ne dirai rien.
Je vous protégerai vraiment d'Evan.
C'est juste que...
Vous devez me donner votre arme.
Vous serez en danger tant que je le serai.
Daniel, tu peux entrer, je suis en sécurité.
Jax.
- Salut, bébé. - Salut.
Alors, ta journée ?
Horrible.
Ah oui ? Attends.
Que s'est-il passé ?
Aujourd'hui, j'ai été méchante.
Je suis rentrée, j'ai pris deux shots,
et maintenant, je veux te sucer la bite.
Oui.
Ça va ?
C'est juste...
Je veux embellir ta journée.
Comme tu veux.
Hier soir, quand j'ai emmené Adrian à la planque.
Adrian a dit que JT avait peur
que le cercle de jeu remonte jusqu'à eux.
Il a créé un compte au nom de Shanelle
en disant que c'était pour les enfants, puis il l'a fait signer.
Il l'a bien cherché.
Je déteste apporter de mauvaises nouvelles,
mais Lucy a envoyé sa nouvelle liste de témoins
et devinez qui est dessus ?
Adrian, bien sûr.
Pas étonnant, après son escapade avec Shanelle.
Elle n'était pas au courant ?
Non, Adrian n'en a parlé à personne.
Oui, mais si Lucy s'est renseignée,
elle pourrait convaincre Adrian de tout avouer à la barre.
Peut-être, mais ça n'aide pas.
Lucy a besoin d'Adrian pour prouver que Shanelle savait pour l'argent
et pour confirmer qu'ils avaient une liaison avant le meurtre.
Oui, et le fait qu'elle parle d'Evan ou qu'elle sous-entende qu'Adrian
était le chef d'un réseau de jeux attire la sympathie de Shanelle.
Lucy veut insister sur le fait que Shanelle
est une meurtrière de sang-froid.
Alors pourquoi ne pas forcer Adrian à avouer,
sous serment, qu'il a tué JT ?
Même s'il avait tué JT, pourquoi avouerait-il maintenant ?
Car il veut reconquérir Shanelle
et qu'il fera tout pour arranger les choses.
- Jax, c'est... - Corey, écoute.
Je sais que tu trouves ça exagéré,
et si tu n'es pas d'accord, je laisse tomber,
mais écoute-moi, s'il te plaît.
- D'accord. - Au contre-interrogatoire,
je ferai admettre à Adrian que Shanelle ignorait tout.
Je lui demanderai de confirmer les sévices qu'elle a subis
et tout ça aidera notre affaire. Mais si tout ça pouvait s'arrêter ?
Si on gagnait cette affaire
et qu'on prouvait qu'ils se trompent au sujet de Shanelle,
qu'elle n'est pas une potiche sans pitié, égoïste, avide d'argent
et qui exagère sur les violences domestiques qu'elle a subies.
En fait, c'est une femme qui a subi tant de traumatismes
qu'elle se croit responsable d'un crime qu'elle n'a pas commis.
À tel point qu'elle a été incarcérée
et qu'elle a subi un lourd procès. Et pourquoi ?
Elle pense le mériter, alors j'emmerde Evan.
On essaie de le faire tomber. On essaie de mettre Adrian à l'aise
pour qu'il avoue et qu'on ramène Shanelle à la maison.
Je crois... Peu importe.
Tu sais quoi ? Tu as entendu ?
Jax Stewart.
D'accord. C'était bien.
- Oui. - Jax Stewart.
C'est bon.
Je vais enquêter sur Evan de façon plus discrète.
Je peux t'aider.
On sera comme Batman et Robin, Krystal.
Ne dis plus jamais ça.
C'est dérangeant.
J'ai trouvé ça cool.
Le discours a fonctionné.
Je dois me surpasser pour toi.
Je vois ça et j'apprécie.
Et tu fais bien.
Quel est le budget de Mme Tucker, Mme Jones ?
Non. Non, non.
Tu as mis l'alarme, chéri. On a du retard.
Oui, et pour info, j'étais prêt.
D'accord.
Merde.
Attends.
Il est crevé.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je vais appeler un taxi.
Merci.
PALAIS DE JUSTICE DE LOS ANGELES
Les Noirs n'ont pas de retard.
Juge Roth, je suis désolée.
Pneu crevé. Ça n'arrivera plus.
Espérons-le, Mlle Wargo.
Huissier, faites entrer le jury.
Madame, vous venez de dire que Mme Tucker semblait distante
pendant son appel avec les secours.
Voici un extrait.
Shanelle, comment savez-vous que votre mari est mort ?
Il ne respire pas.
Il y a du sang.
D'où vient ce sang ? Il est tombé ?
Shanelle, vous êtes là ?
Je vous en prie, envoyez quelqu'un.
Je ne peux plus le regarder.
À part son ton, autre chose vous a paru suspect ?
Quand on appelle, on se concentre sur la victime.
Quand un suspect appelle, il se concentre sur ses besoins.
Elle nous a suppliés de venir, car elle ne pouvait plus le regarder.
Objection : parole d'expert d'une personne non experte.
- Retenue. - Motion d'irrecevabilité.
Retenue.
- Vous êtes standardiste depuis... - Environ trois ans.
Beaucoup d'interlocuteurs signalent un corps sans vie, c'est exact ?
Oui, au moins une fois par semaine.
Et semblent-ils dépassés ou désespérés d'avoir de l'aide
pour que quelqu'un intervienne ?
Oui. Ils sont un peu frénétiques.
Ces interlocuteurs sont-ils condamnés pour meurtre avec préméditation ?
- Objection, spéculation. - Retenue.
Diriez-vous que le ton de la personne qui appelle
est un indicateur fiable de ce qui se passe sur les lieux ?
Non, je ne dirais pas ça.
Merci.
Mme Jones, quelle est votre profession ?
Je suis agent immobilier.
Vous connaissez Mme Tucker ?
Oui, je lui ai montré des maisons il y a quelques mois.
Quel était le prix moyen de ces maisons ?
Environ 3 millions de dollars.
Mme Tucker était-elle accompagnée lors des visites ?
Une fois. Par Adrian Hunter.
J'ai supposé que c'était son mari
quand j'ai vu leur proximité.
Objection, motion d'annulation.
Retenue.
Mme Tucker semblait-elle intéressée par la maison
que vous leur avez montrée ?
Oui, j'ai fait une offre, mais elle n'a jamais répondu.
J'ai pensé que quelque chose avait changé.
Et en effet, c'était le cas.
Pas d'autres questions.
La maison de Mme Tucker est à Encino.
Avez-vous une estimation de sa valeur ?
Pas exactement.
Environ huit millions.
D'après Redfin, cette maison valait 8,7 millions de dollars,
mais M. Tucker cherchait des maisons à moitié moins chères que la sienne,
c'est exact ?
C'est exact.
C'est une sacrée perte.
Quelqu'un qui cherche à tuer pour de l'argent ne ferait pas ça.
- Mme la juge. - Je retire ce commentaire.
Mme Tucker vous parlait-elle de ses filles ?
À chaque visite.
On n'a visité que des maisons qui leur plairaient
et la plus jeune nage, donc une piscine était une priorité.
Elle se concentrait sur le confort et la sécurité de ses enfants,
c'est ça ?
- C'est ce qu'il m'a semblé. - Moi aussi.
Merci.
Naim. Tu fais quoi ?
Maman et papa vont te tuer si tu publies ça ?
- Et qui va leur dire ? - Moi.
Alors, vas-y.
Et je leur parlerai de ton tiroir secret.
Je sais pas de quoi tu parles.
On dirait bien que si.
Les enfants, à table.
D'accord, papa.
Tu as vu le jury pendant le témoignage d'Elise Jones ?
Non, mais ça aide qu'Elise apprécie Shanelle.
C'est un témoin fortuit en notre faveur.
Oui, mais ça colle avec l'histoire de Lucy
où Shanelle aurait tout planifié.
Et tu as tout à fait raison.
Corey, je te dois des excuses.
Pour quoi ?
J'ai eu tort de refuser d'écouter ton instinct.
Je savais que tu étais un bon avocat,
mais en vérité, tu es un grand avocat et un grand leader.
Merci. C'est très gentil.
Merci.
Contente que tu sois là.
Oui. Content d'être là.
On fait une super équipe.
C'est vrai.
Et honnêtement,
si je faisais ça toute seule,
je sais pas si j'y arriverais.
Tu peux le supporter ?
Le médicament a été efficace ?
Oui, et il nous a aussi aidé
à progresser dans notre thérapie de couple.
- Super. - Oui, c'est appréciable.
- Et le travail ? - Corey et moi
trouvons notre rythme en tant qu'équipe.
C'est encourageant.
C'est un changement bienvenu.
Et Damon ? Faites-vous toujours des cauchemars ?
Ça fait plus de quatre mois.
Je crois que je commence à prendre de la distance.
- C'est un vrai progrès, Jax. - Oui.
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
J'ai l'impression que je m'attends au pire.
Tout est trop beau pour être vrai.
C'est dingue, non ?
Jax, après le traumatisme que vous avez vécu,
c'est normal de se méfier de tout,
voire même d'être sceptique,
mais je veux vous mettre au défi, car vous êtes dans une bonne passe.
Au lieu de redouter la fin, savourez-la tant que vous pouvez.
Soyez juste présente.
Oui, il y aura des obstacles,
que vous le vouliez ou pas,
donc si la vie est belle, vous avez le droit d'en profiter.
Oui.
- Merci. - De rien.
Au revoir.
Toni.
- Lewis, on en a discuté. - Écoute, je suis désolé,
ça marchera pas pour moi.
C'est mon choix.
Eh bien, non.
J'ai vérifié et j'ai le droit de demander la paternité.
Après la naissance, oui,
mais je ne veux pas prendre ce risque avant.
- C'est dangereux. - Ça l'était il y a 10 ans
mais il y a des moyens pour ne pas blesser le bébé.
- Vraiment ? - J'ai parlé à mon médecin.
On peut y aller plus tard.
Pour en finir.
Aujourd'hui ? Lewis, je ne peux même pas...
Pourquoi tu me fais ça ?
En dépit de ce que tu peux penser, je ne veux pas te contrarier.
Mais cet enfant pourrait être le mien
et je ne suis pas d'accord.
- Je suis un père - Eh bien...
et je ne prétendrai pas le contraire.
Très bien.
Je suis disponible tout à l'heure.
Merci.
Je t'enverrai un SMS quand j'aurai confirmé.
D'accord.
PALAIS DE JUSTICE DE LOS ANGELES
Salut.
J'ai fait des recherches sur Evan, le fils d'Adrian.
Il s'avère que le cercle de jeu
n'est que de la fumée menant à un énorme incendie.
Evan engage des "compagnons" pour ses joueurs.
Quel genre ?
Disons qu'ils devraient être en classe
au lieu de rencontrer des hommes au Country Club.
Merde.
Bonjour.
Daniel me disait qu'Evan Gerrard est Jeffrey Epstein.
C'est triste, mais pas surprenant.
Il y a beaucoup de trafic d'enfants
lors d'événements sportifs et s'il...
C'est un plus gros poisson que prévu.
Bon travail, Dan.
- Merci, Cash. - Oui.
- Salut, Daniel. - De rien.
- Ça va ? - Pardon ?
À propos de quoi ? Je dois me sentir bien pour quoi ?
Coach Powell, le témoin ?
Ah, oui.
Oui, bien sûr. Je suis prêt.
- Bon sang. - Voilà mon fils.
Le célèbre avocat que je vois à la télé.
Je pensais qu'on dînerait ensemble ce soir.
C'est quand tu veux.
Je voulais voir la soi-disant défense exemplaire de Cash en personne.
Et qui est-ce ?
Jax Stewart. Ma collègue sur l'affaire.
Me Cash, c'est un honneur de vous rencontrer.
Appelez-moi Jeremiah.
J'ai hâte de vous voir à l'action aujourd'hui.
Merci.
- C'est ton père. - C'est mon père.
C'est lui.
De quoi vous souvenez-vous de la nuit du 8 novembre 2022 ?
C'était notre dîner d'équipe bihebdomadaire, avec les joueurs,
l'équipe d'encadrement et leurs compagnons.
JT a amené Shanelle.
Avez-vous vu quelque chose entre l'accusée et M. Tucker ?
Oui, j'ai entendu Shanelle crier : "Va te faire, Jamarion."
Elle savait exactement sur quel bouton appuyer
pour le mettre en colère. Comme si elle voulait l'activer.
Oh, donc, vous diriez qu'elle avait la capacité
de le mettre en colère quand elle le voulait ?
Objection, spéculation.
- Retenue. - D'accord,
elle l'a insulté, et ensuite ?
Elle a commencé à lui crier dessus, à le frapper,
à le griffer au visage.
Puis elle l'a frappé fort.
J'étais horrifiée.
Le lendemain, il est arrivé avec une énorme égratignure.
Je lui ai dit de divorcer.
S'il avait écouté, on n'en serait peut-être pas là.
Objection, motion d'annulation.
Rayez ça du procès-verbal.
Le jury est prié d'en tenir compte.
Coach Powell, vous ne savez pas faire la différence
entre une égratignure faite par les ongles d'une femme et...
le tacle d'un homme pendant un entraînement ?
Oui, je suppose.
Vous avez témoigné au procès Keion Wray, n'est-ce pas ?
Oui.
Et quand vous étiez à la barre, vous avez dit, et je cite :
"Keion ne ferait pas de mal à une mouche."
C'est exact.
Oui. C'est intéressant, car M. Wray a été reconnu coupable
du meurtre de sa femme.
- Objection, pertinence. - Le parti pris est pertinent.
Rejetée, le témoin peut répondre.
M. Wray a-t-il été jugé coupable du meurtre de sa femme ?
Oui.
Regrettez-vous d'avoir défendu un meurtrier ?
Objection.
Je retire ma question.
C'était une victoire.
C'est sûr.
Shanelle était plus calme quand on s'est dit au revoir.
Oui. On s'en sort pas mal.
- Corey ! - Absolument.
Je vous emmène déjeuner.
Jax, laissez-moi vous raconter mes vieilles histoires de guerre.
On a beaucoup de travail. On doit se préparer.
Oui, mais allez, Corey.
Ce n'est pas tous les jours que je rencontre une légende.
Je suis partante.
Ça a été avec Mme Stewart ?
Oui, elle va bien.
On va bien.
Pourquoi elle l'a fermée ?
Elle tient à Shanelle et je lui ai dit que toi, non.
C'est précis et concis. Beau travail.
Autre chose.
J'ai été assigné à comparaître
à cause de la fuite de Shanelle et de notre arrestation.
Ils veulent savoir si Shanelle savait pour l'argent.
Tu ne vas pas lui dire ce qui s'est passé ?
Pourquoi je ferais ça ?
Pour m'assurer que tu vas pas m'entuber,
alors que je peux te couper les couilles.
Je t'ai obéi. On a fini ?
Bonne chance au tribunal.
Il a fait du chemin, c'est un avocat fantastique.
Merci, Jax.
Peut-être maintenant, oui.
Mais quand il était dans ce cabinet...
Je dois prendre cet appel. Excusez-moi.
Oui. Il se ridiculise facilement.
- Oh, mon Dieu. - Mais arrivé à 70 ans,
on arrête de se censurer.
Soixante-dix ?
Vous ne les faites pas, Jeremiah.
Merci.
J'essaie de rester en forme.
Tu es déjà sortie avec un homme plus âgé ?
Mon mari, si trois ans comptent.
Non, ça ne compte pas.
Quelqu'un d'expérimenté avec des décennies de pratique.
Non, mais je suis comblée.
Pas de souci, je devais essayer.
Vraiment ?
Ne dit-on pas : "Demande pardon, pas la permission."
C'est pas ce que disent les violeurs ?
C'est fini, mon vannage ?
J'ai un rendez-vous, je dois y aller.
Merci pour le déjeuner, Dr Cash.
Corey, on se voit au tribunal.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Du dessert ?
Tu ne croiras jamais ce qui vient d'arriver.
Jax, c'est ta mère. Elle est à l'hôpital.
- Quoi ? - Une infirmière vient d'appeler.
D'accord, envoie-moi l'adresse. J'y vais.
Comment Beyoncé a-t-elle pu boire du jus citron pimenté pendant un mois
et chanter "Homecoming"
sans finir à l'hôpital ?
Désolée d'insister, mais tu n'es pas Beyoncé.
Je sais.
J'essayais de maigrir pour la croisière R&B,
car Kevin veut y aller le mois prochain.
Bon.
S'il ne t'accepte pas telle que tu es, il ne te mérite pas.
Non, il m'accepte. C'est moi.
Je suis nerveuse.
Je n'ai pas été aussi heureuse depuis longtemps.
Je comprends, mais aucun homme n'en vaut la peine.
C'est facile à dire pour toi. Tu as Lewis.
On essaie d'attraper un gros poisson.
D'accord, maman.
Je vais rester ici avec toi toute la journée.
Jacqueline, tu n'es pas obligée.
Ce n'est pas ce que je demande.
Tu m'as fait peur.
Ma chérie.
Je t'aime.
Merci.
COUNTRY CLUB
Ça n'a pas aidé.
Et c'était un peu raciste.
Je croyais avoir rêvé.
Elle n'a pas validé mon parking.
T'en fais pas. Je te ferai un prix d'ami.
Merci.
Tout ce que voudra ma sœur africaine.
Je suis d'Érythrée.
- Oh, non. - Et toi ?
- Pas du tout. - Laisse-moi te parler une seconde.
- Quoi ? - Oui, désolé, une seconde.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Non.
Il t'aime bien.
- Tout le monde m'aime bien. - Non. Il t'aime vraiment bien.
Oui. Tu dois flirter avec lui pour en savoir plus sur Evan.
Les voituriers comme lui voient et entendent tout.
Je suis mariée à une femme.
Mais Cash t'excite.
- Toi aussi. - Eh bien...
- Quoi ? - C'est pas l'apparence de Cash,
c'est l'effet qu'il te fait.
D'accord ? Mais ce type, là.
Il ignore que tu es mariée à une femme
alors donne-lui de quoi réfléchir, d'accord ?
Si tu résous l'affaire, tu seras une héroïne pour Jax et le cabinet.
Ils pourraient faire un film sur toi. Comme Erin Brockovich.
Salut.
Senai, c'est ça ?
- Oui ? - Oui, j'aime la prononciation.
Merci. Tu viens d'où, déjà ?
D'Érythrée.
Vas-y, ma fille.
Hé, comment va ta mère ?
Elle va bien, merci.
J'espère que mon père ne t'a pas offensée.
Quand tu es parti, il m'a draguée.
Ça va pas du tout.
Je ne dis pas que ça va. Je dis que je vais bien.
Mais pas toi.
Il sait ce que tu ressens ?
Il a plaidé devant la Cour suprême.
Je ne peux pas gagner contre lui, alors j'ai arrêté d'essayer.
Il ne changera peut-être pas, mais tu devrais lui en parler.
Ça ne fait de mal qu'à toi, pas à lui.
Et j'ai appris que la communication directe
est la clé des relations saines et...
Je te rappelle.
URGENCES HÔPITAL ST. LUKE
Vous êtes sur le répondeur de Lewis Stewart.
Je ne suis pas dispo...
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis coincé au boulot.
Tu y es encore ?
Oui.
Tout va bien ?
Oui, je voulais juste te faire un coucou.
D'accord.
Je peux te rappeler ?
Oui.
Je t'aime.
Moi aussi.
Je n'arrive pas à y croire.
J'ai perdu mon fils
et je dois l'écouter se faire crucifier devant le monde entier.
Comment croyez-vous que je me sente ?
- C'est dur, je sais. - Vous savez ce qui l'est aussi ?
Se faire réélire après avoir perdu un procès national.
Vous avez raison.
Je parlerai à Mme Wargo.
Merci, Henry.
De quoi s'agit-il ?
D'une mère en deuil qui demande justice pour son fils,
l'américain fort que nous connaissions et aimions.
Elle a des exigences après ce témoignage surprise.
Hélas, c'est la mère de la victime.
Et pour votre retard au tribunal ?
Mon pneu a été lacéré.
Malgré ça et les menaces de mort anonymes,
je me démène sur cette affaire
qui a perdu un autre juré aujourd'hui.
C'est le troisième.
Le pire, c'est que ses commentaires nous ont influencés.
Mavis a raison, il faut donner bonne presse à JT.
Pour l'affaire ou ta campagne ?
Considère que c'est pour les deux. Pour ton bien.
Il faut qu'on parle.
Un compte secret ?
Tu as fouillé mon téléphone ?
C'est mignon que tu penses que c'est le tien
alors qu'on paie.
Ensuite, plus de réseaux sociaux pour toi.
Quoi ?
C'est pas grave. Tout le monde a deux comptes.
Tu fais comme tout le monde ?
On t'a pas élevée ainsi.
On ne t'a pas appris à garder des secrets.
D'accord, je supprime.
On va garder ton téléphone pendant une semaine.
La prochaine fois, ne mens pas.
Lewis, ça va ?
Oui, je suis fatigué. La journée a été longue.
Bonne nuit.
Comment te sens-tu avec ce procès ?
Chaque jour est différent.
C'est comme ça, les procès.
Un jour, on mène, et pas le lendemain.
Adrian témoigne aujourd'hui ?
Oui.
Tu crois toujours qu'Adrian a tué JT ?
S'il aimait vraiment Shanelle
et s'il savait pour les photos,
alors oui, je crois qu'il l'a fait.
Ce serait une tournure surprenante des événements.
En parlant de surprises,
j'ai vu Lewis à l'hôpital quand je suis allée voir ma mère.
Je l'ai appelé pour lui dire : "Je te vois."
Il m'a vue l'appeler et il a rejeté mon appel.
- Il parlait à quelqu'un ? - Non, il était seul.
Je l'ai rappelé.
Il a enfin répondu. J'ai demandé où il était,
il a dit qu'il était au travail.
- C'est bizarre, non ? - Oui, c'est bizarre.
Vous vous faites confiance ?
Oui. Enfin, avant ça, c'était...
Tu sais que je prends un traitement pour la fertilité ?
Comment ça se passe ?
Bien, mais je t'en parle,
car l'autre jour, j'ai eu des saignements.
J'ai appelé Kendall, en espérant que ce soit rien.
Je voulais voir le médecin d'abord.
S'il y a quelque chose, je lui dirai
et ce n'était rien, donc je ne lui ai pas dit.
Tu l'avais pas vu à l'hôpital ?
Et s'il traversait quelque chose dont il n'est pas prêt à parler ?
Oui, mais...
Il a eu du mal à bander l'autre jour.
Il a essayé de faire semblant, mais j'ai vu.
C'est la folie au boulot pour lui.
C'est peut-être le stress, l'hypertension.
Peut-être. Je lui accorderais le bénéfice du doute.
Ses raisons ne sont peut-être pas si douteuses.
Un autre tour ? OK.
Oui, papa, on a déjà parlé
de mon désir d'obtenir la clémence de ma cliente, Isabella Torres.
Tu as dit que tu m'aiderais
si je pouvais me faire connaître.
Oui, mais c'est pas le cas.
Je sais, mais ça sera le cas quand j'aurai gagné ce procès.
D'accord, si vous gagnez, on en parlera.
C'est pas un peu lassant pour toi, ce petit jeu ?
Tu ne t'es jamais fait seul.
Tu as eu l'aide de papy, non ?
À quoi bon avoir un héritage familial si tu ne t'en sers pas ?
L'idée, c'est d'en profiter.
J'essaie d'en profiter,
mais c'est difficile quand mon père me rejette.
Je ne suis plus le même qu'à Chicago.
Cette affaire m'intéresse. Je m'inquiète pour Shanelle.
Je vois que Jax déteint sur toi.
Papa, je t'en prie. Elle m'a dit que tu l'avais draguée.
Elle est séduisante. Que devais-je faire ?
Ne pas la draguer. Elle est mariée.
Bien sûr.
Et pourquoi pas toi ?
J'étais fiancé à Shanice. Tu te souviens ?
C'était il y a 10 ans.
Et depuis, je me concentre sur ma carrière.
Ce travail est important pour moi,
mais bizarrement, tu n'arrives pas à le comprendre, n'est-ce pas ?
Ma première affaire nationale a été difficile.
Affronter la police de Chicago.
- C'était... - Oui, je sais.
Tu étais une star.
Au final, oui, mais le premier jour, j'étais mort de trouille.
Je débordais de stress dans les toilettes du tribunal.
Ta mère s'est précipitée.
Elle m'a soigné et m'a recadré,
et on connaît la suite.
C'était elle, le héros, pas moi.
Les hommes comme nous n'y arrivent pas seuls.
Il nous faut un partenaire, un soutien, un mec
ou notre bite nous mènera à notre perte.
Je ne t'exclus pas, Corey.
Je ne suis qu'un vieil homme qui se fout des règles et sentiments
et de tout ce que dit la nouvelle génération,
mais si c'est si important pour toi, je ferai un effort.
Merci, papa.
Krystal a obtenu de bonnes infos du voiturier.
Apparemment, tout le monde déteste Evan au country club.
Ils attendent qu'il se fasse démolir.
- C'est super. - Oui.
Je dois prendre des dépositions et les envoyer au FBI.
J'ai peut-être une meilleure idée.
- Voyons comment ça se passe. - D'accord.
Cash.
Prête à y aller ?
J'ai hâte que ce soit fini. Allons-y.
M. Hunter, pouvez-vous nous parler de votre relation avec l'accusée ?
Oui, on s'est rencontrés via JT,
on est devenus amis et on est tombés amoureux.
Était-elle encore mariée à M. Tucker à ce moment-là ?
Oui.
M. Tucker était-il au courant ?
Non, il ne savait pas.
Ça a duré combien de temps ?
Trois mois.
- Puis-je m'approcher du témoin ? - Oui, vous pouvez.
M. Hunter, voici la pièce à conviction
numéro 30.
Savez-vous ce que c'est ?
Oui, ce sont des lettres que Shanelle m'a écrites.
Dans ces lettres,
l'accusée parlait-elle d'une vie sans M. Tucker ?
Oui.
Vous a-t-elle demandé de l'aider à créer cette vie sans M. Tucker ?
Oui.
Waouh. Vous êtes-vous aussi enfui avec l'accusée
après son inculpation pour le meurtre de M. Tucker ?
Oui. Je voulais lui donner une chance de s'éloigner de tout ça.
Je l'aime.
Ce sera tout, M. le juge.
M. Hunter, pourquoi Mme Tucker vous envoyait-elle
des lettres manuscrites plutôt que des textos ou des mails ?
JT surveillait tout.
S'il avait su qu'on parlait, il l'aurait blessée.
Objection, spéculation.
Retenue.
- Vous la protégiez ? - Oui.
Avez-vous vu le défunt maltraiter Mme Tucker ?
Oui, une fois, il lui a attrapé le bras trop fort.
En avez-vous parlé à M. Tucker ?
Non, Shanelle m'a dit qu'il était ivre,
mais je jure que je voulais-
- Le tuer ? - Objection.
Rejetée. Répondez à la question, M. Hunter.
Oui.
Et c'est le cas ?
- Quoi ? - Vous l'avez tué ?
M. le juge ?
- Qu'est-ce que... Quoi ? - Je demande au témoin
s'il a tué Jamarion Tucker.
- Que fait-elle ? - Attendez.
Je n'ai pas tué JT.
Silence, s'il vous plaît.
Adrian Hunter, avez-vous tué Jamarion Tucker
- pour protéger l'accusé ? - Non.
- La femme que vous aimez ? - Non.
- Objection. - Non, mais...
J'aurais aimé le tuer.
Shanelle ne savait rien pour l'argent.
Moi, si.
Je lui ai menti en disant
que c'était à moi et qu'on l'aurait si elle quittait JT,
mais c'était pas le mien.
L'argent appartenait à une société de jeux illégale,
la Willgoose, fondée par JT et un certain Evan Gerrard.
Shanelle n'avait qu'un plan : prendre ses enfants et quitter JT.
Je voulais juste faire partie de cette nouvelle vie.
J'aurais dû le tuer
pour qu'elle ne soit pas là aujourd'hui.
Après tout ce qu'elle a vécu,
elle ne mérite pas ça.
Pas d'autres questions.
M. Hunter, vous pouvez disposer.
Evan est un homme dangereux.
Pourquoi lui avez-vous fait dire ça ?
Parce qu'il le voulait.
Où avez-vous eu ça ?
Des associés d'Evan.
- C'est légal. - Vous ne le donnez pas au FBI ?
C'est une affaire fédérale.
Oui, mais pour l'instant, elle vous appartient.
Que voulez-vous ?
L'immunité et la protection du témoin Adrian Hunter.
Pourquoi ferais-je ça ?
Evan Gerrard est un homme dangereux
et Adrian a risqué sa vie en témoignant pour cette affaire.
Il a des informations qui corroborent le contenu du dossier,
mais il ne dira rien tant qu'il ne sera pas en sécurité.
Mais si vous ne voulez pas donner l'affaire au FBI,
pour vous en attribuer le mérite, je le ferai avec plaisir.
Non, c'est bon.
Je m'assurerai qu'Adrian Hunter soit protégé,
même s'il ne nous a pas beaucoup aidés.
Merci et profitez bien de cette victoire.
C'est la dernière.
Flash info.
Evan Gerrard, conseiller financier
et responsable présumé de trafic sexuel,
vient d'être arrêté devant son country club à L.A.
Voici ce que le procureur Henry Quan a à dire sur le sujet.
M. Gerrard utilisait des bracelets de couleur comme code
indiquant avec combien d'hommes les jeunes filles
devaient coucher par séance.
C'est dégoûtant.
J'espère qu'il pourrira en prison.
Moi aussi.
Je suis contente qu'Adrian soit sauf.
Et que tu sois en sécurité.
Des appels ?
Un journaliste curieux au sujet du témoignage d'Adrian.
C'est pour toi.
Ça doit être mon nouveau scanner.
Je l'ai commandé ce matin. Meuf.
Quoi ?
TZT a pris une photo du cul de Toni
à l'hôpital en train de faire ADN.
Ça ne s'invente pas.
Une technicienne a vendu la photo et a démissionné.
Toni se fait huer dans les commentaires
mais j'admets que j'adore.
Cinq minutes avant le direct.
Merci.
- Corey. - Jax.
C'est le nouveau look qu'ils t'imposent.
Oui.
Maman, si tu mets des faux cils,
je ne te connais plus.
Attends, j'ai des faux cils.
Qu'est-ce que tu dis ? Oui.
Je prends ça comme un compliment.
LA MAÎTRESSE PRÉSUMÉE DE TUCKER TONI HOLLEY FAIT UN TEST ADN
Terrance, je ne peux plus lui cacher.
Je vais le dire à Jax ce soir.
Salut.
Je...
J'ai quelque chose à te dire.
C'est à propos de Toni ?
C'est ton bébé, c'est ça ?
Jax, je peux t'expliquer.