Az előző részek tartalmából:
- Lewis! - Toni.
- Ki volt az? Ismerem? - Nem.
Mama Lútól kaptam.
Az új pasijától van.
Jeremiah Cash rokona?
- Az apám. - Ő egy legenda!
Folyton az orrom alá is dörgöli.
Nevadai büntetés-végrehajtás.
Peter Thompson státuszát szeretném megtudni.
- Továbbra is fogvatartott. - Értem.
Ragyogó ügyvéd vagy, de én is.
Nem hagyhatjuk, hogy a fehér fickók közénk álljanak,
- szóval drukkoljunk... - Minden feketének.
Soha nem égette meg a fiát a cigarettájával a combján?
- Hogy merészel ilyesmivel... - Tiltakozom!
Ismered Tonit. JT felcsinálta.
Csináltattál apasági tesztet?
- Nem. - Akkor honnan tudod, hogy nem az enyém?
Igazából nem is számít.
A bank kameráján látszik, hogy Adriannel van.
Szerintünk együtt szöktek meg.
Bementél Shanelle-hez!
Nálam járt Shanelle ügyvédje.
Tedd, amit tenned kell, hogy befogja végre a pofáját.
Adrian? Rendben, egy óra múlva ott vagyok.
Ha nem jelentkezem hat percenként, hívd a rendőrséget.
Mit akarsz, Adrian?
Valamit tudnod kell.
Miről akartál beszélni?
Adrian, nekem elmondhatod.
Segíteni akarok.
Nem, ahhoz már késő.
Nem késő, hidd el...
Ülj le!
Jax, ülj le!
Ne! A helyedben nem tenném.
Add ide a mobilodat!
A mobilodat, Jax!
Ülj le!
A detektívem kint vár a ház előtt,
és ha nem adok életjelet hat percenként,
hívja a rendőrséget.
Négy perced maradt.
Milyen mélyen vagy a szerencsejátékban?
Mit tudsz róla?
Többet, mint hinnéd.
Pontosan ez itt a probléma, Jax!
Túl sokat tudsz.
Nem tetszik, Evannek meg pláne nem.
És Shanelle?
Nem érte csinálod az egészet?
Shanelle most utál engem.
Evan teledumálta a fejét mindennel,
amiről nem akartam, hogy tudjon.
Például mivel?
Jax, ne szimatolj többé utánunk, Evan
- és semmi más után sem! - Rendben!
Ha ez kell, leállítom a nyomozásomat,
befogom a számat és továbblépek.
Még valami?
Immunitást akarok.
- Védelmet. - Mitől?
Amíg nem érzem biztonságban magam, nem mondok semmit!
Megvédelek Evantól.
Csak...
Ide kell adnod a fegyvert.
Nem vagy biztonságban, amíg én sem.
Daniel, bejöhetsz, biztonságban vagyok.
Jax!
- Helló, bébi! - Helló, bébi!
Milyen napod volt?
Szörnyű.
Igen? Várj...
Mi történt?
Ma nagyon rossz ribi voltam.
Hazajöttem, ittam két felest,
és most a számba akarom venni a farkadat.
Minden oké?
Csak...
Szeretném jobbá tenni a napodat.
Rád bízom magam, szivi.
Tegnap este, amikor elvittem Adriant a védett házba,
azt mondta, hogy JT félt és ideges volt,
hogy lebukik a szerencsejáték-hálózattal,
ezért nyitott egy számlát Shanelle nevére,
mondván, a gyerekeknek szánja, és aláíratta Shanelle-lel.
Miatta volt az egész.
Utálok rossz híreket mondani,
de Lucy átküldte a tanúk frissített listáját.
Na, ki került rá?
Adrian, természetesen.
Nem meglepő, miután szökni próbált Shanelle-lel.
Szóval Shanelle nem tudott róla?
Nem, Adrian nem mondta el senkinek.
Igen, de ha Lucy kutakodott,
akkor talán ráveszi Adriant, hogy ismerje be az egészet.
Lehet, de az nem segít neki.
Lucy Adriannel akarja bizonyítani, hogy Shanelle tudott a pénzről,
és hogy viszonyuk volt JT meggyilkolása előtt.
Igen, és az, hogy felhozza Evant vagy azt sugallja, hogy Adrian
egy szerencsejáték-hálózat feje volt, csak szimpátiát ébreszt Shanelle iránt.
Lucy célja az, hogy Shanelle-t
hidegvérű gyilkosnak mutassa be.
Akkor miért nem kényszerítjük Adriant, hogy bevallja a bíróságon,
hogy ő ölte meg JT-t?
Oké. Jax, még ha meg is ölte JT-t, miért vallaná most be?
Mert vissza akarja szerezni Shanelle-t,
és ezért bármit megtenne.
- Jax... - Corey, figyelj!
Tudom, hogy túlzásnak tartod,
és ha nem tetszik, semmi gond, elengedem,
csak hallgass meg, kérlek!
- Jól van. - A keresztkérdések során
Adrian beismeri, hogy Shanelle nem tudott a pénzről.
Aztán elmondja azt is, milyen súlyos volt a bántalmazás,
ami szintén nekünk segít, de miért állnánk meg itt?
Mi van, ha győzhetünk,
ha bebizonyítjuk, hogy a világ tévesen ítéli el Shanelle-t,
hogy nem valami hidegvérű, önző, pénzéhes kirakatfeleség,
aki eltúlozta a családon belüli erőszakot,
hanem egy olyan nő, aki az éveken át elszenvedett trauma miatt
magát hibáztatja egy olyan bűntettért, amit el sem követett.
Olyannyira, hogy elviselte a börtönt
és a gyötrelmes pert? Miért is?
Mert azt hiszi, hogy ezt érdemli. Szóval kapja be Evan!
Őt lebuktathatjuk, Adriant megnyugtatjuk,
hogy vallomást tegyen, Shanelle pedig végre hazamehet.
Szerintem ez... Mindegy.
Nem! Hallottátok ezt?
Jax, Jax Stewart!
Oké, tényleg jó volt.
- Az. - Jax Stewart!
Jól van!
Utánanézek Evannek egy kicsit diszkrétebben.
Várj, segítek!
Oké, Krystal, Batman és Robin kézbe veszi a „dógot”.
Nem fogom azt mondani, hogy „dógot”.
Na, ez goromba volt.
Ez tényleg jó volt.
A beszéded meggyőző volt.
Bele kellett húznom, hogy meggyőzzelek.
Látom és értékelem.
Nagyon helyes.
Mennyi volt Mrs. Tucker kerete, Mrs. Jones?
Nem, nem.
Te állítottad be az ébresztőt, elkésünk.
Igen, és megjegyzem, én kész voltam.
Rendben!
A francba!
Várj!
Lapos.
Most mit csináljak?
Nem gond, anya, hívok egy taxit.
Köszönöm!
BÍRÓSÁG LOS ANGELES
Legalább nem a feketék késnek.
Bírónő, nagyon sajnálom!
Defekt. Többet nem fordul elő.
Reméljük, Ms. Wargo.
Törvényszolga, hívja be az esküdteket!
Vallomása szerint Mrs. Tucker tartózkodó
és visszafogott volt a segélyhívás során.
Lejátszom a felvételt.
Shanelle, honnan tudja, hogy a férje meghalt?
Nem lélegzik!
Mindenütt vér van!
Honnan jön a vér? Elesett?
Shanelle, hall engem?
Kérem, küldjön valakit!
Nem bírom tovább nézni.
A hangján kívül, volt még valami más is, ami gyanúsnak tűnt?
Az őszinte hívók az áldozatra figyelnek.
A gyanús hívók viszont saját magukra.
Például könyörgött, hogy vigyük el,
mert nem bírja tovább nézni.
Tiltakozom! Szakértői véleménynek tűnik, pedig a tanú nem szakértő.
- Helyt adok. - Kérem törölni!
Törölve.
Ön mióta diszpécser?
Három éve.
Tehát sok emberrel beszélt, akik egy élettelen test miatt hívják?
Igen, hetente legalább eggyel.
Előfordul, hogy a hívó idegesen, kétségbeesetten kér segítséget,
hogy valaki beavatkozzon?
Igen, egy kicsit hisztérikusak.
És elítélték bármelyiküket előre kitervelt gyilkosságért?
- Tiltakozom, spekuláció! - Helyt adok.
Kijelentené, hogy a hívó hangja kétséget kizáróan,
megbízhatóan jelzi, hogy mi történt?
Nem.
Köszönöm!
Mrs. Jones, mi a foglalkozása?
Ingatlanügynök vagyok.
Ismeri Mrs. Tuckert?
Igen, mutattam neki néhány kiadó házat pár hónapja.
Milyen árkategóriában keresett házat?
Hárommillió dollár körül.
És volt valaki Mrs. Tuckerrel, amikor megnézte a házakat?
Egyszer, Adrian Hunter.
Azt hittem, a férje,
olyan bizalmas viszonyban voltak.
Tiltakozom! Kérem törölni!
Törölve.
Érdekelte Mrs. Tuckert az a ház,
amit neki és Mr. Hunternek mutatott?
Igen, elküldtem az ajánlatot, de nem válaszolt rá.
Gondoltam, valami megváltozott.
Valami valóban megváltozott.
Nincs több kérdésem.
Mrs. Tucker jelenleg Encinóban lakik.
Meg tudja becsülni a háza értékét?
Pontosan nem,
nyolcmillió dollár körül lehet.
A Redfin szerint Mrs. Tucker háza 8,7 millió dollárt ér,
ő mégis olyan házakat keresett,
amik a felét sem érik a jelenlegi otthonának, így van?
Így van.
Jelentős visszalépés.
Nem arra jellemző, aki a pénzért akar ölni.
- Bírónő! - Visszavonom a megjegyzést.
Beszélt önnek Mrs. Tucker a lányairól?
Minden alkalommal.
Olyan helyeket néztünk, amik tetszenének nekik, és mivel a kisebbik úszik,
a medence lényeges volt.
Tehát a gyermekei kényelmét és biztonságát tartotta szem előtt,
így van?
- Nekem úgy tűnt. - Nekem is.
Köszönöm!
Naim. Mit csinálsz?
Anyáék meg fognak ölni, ha ezt posztolod.
- És ki mondja meg nekik? - Én.
Csak rajta!
Én meg elmondom a titkos fiókodat.
Miről beszélsz?
Ordít rólad, hogy tudod.
Gyerekek, vacsora!
Igen, apu!
Leolvastál valamit az esküdtek arcáról Elise Jones vallomása alatt?
Nem, de az segít, hogy Elise kedveli Shanelle-t,
tehát a tanúvallomása a mi javunkat szolgálja.
Igen, de azért Lucy narratívájába is illik,
miszerint Shanelle kitervelte a dolgot.
Tökéletesen igazad van.
Corey, tartozom egy bocsánatkéréssel.
Miért?
Hiba volt lehurrognom az ösztöneidet.
Mindig tudtam, hogy jó ügyvéd vagy,
de az igazság az, hogy nagyszerű ügyvéd és nagyszerű vezető vagy.
Köszönöm! Ez kedves tőled.
Én köszönöm!
Örülök, hogy itt vagy.
Én is. Jó itt lenni.
Remek csapat vagyunk.
Bizony.
És őszintén szólva,
ha egyedül kellene csinálnom,
nem biztos, hogy elbírnék vele.
Te elbírsz vele?
Segített a gyógyszer?
Igen, és az is sokat segített,
hogy Lewisszal haladást értünk el a párterápián.
- Ez jó hír. - Igen, jó érzés.
- És a munka? - Corey és én
kezdünk csapatként működni.
Ez biztató.
Pozitív változás.
És mi van Damonnel? Vannak még rémálmai?
Már négy hónap telt el.
Úgy érzem, sikerült eltávolítanom magamtól.
- Ez valódi haladás, Jax. - Igen.
Miért akart eljönni hozzám?
Nem tudok nem arra gondolni, hogy előbb-utóbb jön a hidegzuhany.
Mert most minden túl szép ahhoz, hogy igaz legyen.
Mármint... Ez őrültség?
Jax, a trauma után, amit átélt,
normális, ha az ember túlságosan éber,
sőt, szkeptikus,
de én mégsem értek egyet, mert ön most jó helyen van.
Ahelyett, hogy a végétől rettegne, élvezze ki, amíg lehet.
Legyen jelen.
Az akadályok jönni fognak,
akár számít rájuk, akár nem,
szóval ha most jó az élete, élvezze nyugodtan.
Igen.
Köszi!
Szia!
Toni!
- Lewis, már megmondtam. - Ne haragudj,
de ez így nem jó nekem.
De ebben én döntök.
Nem egészen!
Utánanéztem, és jogom van tudni az apaságot.
A gyerek születése után, igen,
de előtte nem vállalok ilyen kockázatot.
- Nem biztonságos. - Tíz éve talán nem volt az,
de ma már biztosítható, hogy a babának ne essen baja.
Beszéltem az orvosommal,
azt mondta, ma bemehetünk.
Túleshetünk rajta.
Ma? Ma, Lewis, azt sem tudom...
Miért csinálod ezt velem?
Bármit is gondolsz, Toni, nem akarlak felzaklatni.
De lehet, hogy az enyém a gyerek, és én nem az a feka vagyok,
aki magasról tesz a sorsára.
- De... - Apa vagyok,
és nem teszek úgy, mintha nem lehetnék az.
Jó.
Később ráérek.
Köszönöm!
Megírom sms-ben a részleteket.
Oké.
BÍRÓSÁG LOS ANGELES
Szia!
Kutakodtam Adrian haverja, Evan után.
Úgy tűnik, a szerencsejáték
csak a füst, ami elfedi a baromi nagy tüzet.
Evan „kísérőket” bérel a játékosai számára a városban.
Miféle kísérőket?
Mondjuk úgy, hogy suliban kéne lenniük,
nem férfiak társaságában a Hilltop Country Clubban.
Basszus!
Jó reggelt!
Daniel azt mondja, Evan Gerrard gyakorlatilag Jeffrey Epstein.
Szomorú, de nem meglepő.
A gyermekkereskedelem burjánzik a sporteseményeken,
és ha ebben utazik...
Akkor ez nagyobb fogás, mint gondoltuk.
Szép munka, Dan!
Köszönöm, Cash!
- Szia, Daniel! - Szívesen.
- Jól érzed magad? - Hogy mondtad?
Mármint mivel kapcsolatban érzem jól magam?
Powell edző, a vád tanúja?
Ja, igen!
Abszolút készen állok...
- Jaj, ne! - Nézzenek oda! Az én a fiam!
A híres ügyvéd, akivel hónapok óta tele van a tévé.
Azt hittem, ma együtt vacsorázunk.
Hogyne, vacsorázzunk!
Személyesen akartam látni a parádés Cash-féle védelmet.
És a hölgy kicsoda?
Jax Stewart. Ő az ügyvédtársam az ügyben.
Dr. Cash, örülök, hogy végre személyesen is megismerhetem.
Szólítson Jeremiah-nak!
Alig várom, hogy lássalak ma titeket akcióban is!
Kösz.
- Ő az apád! - Ő az apám.
Ő bizony.
2022. november 8-a éjszakájáról mire emlékszik?
Akkor volt a kétheti csapatvacsoránk, edzők, játékosok,
és a partnereik voltak jelen.
JT Shanelle-t hozta.
Látott bármit is történni a vádlott és Mr. Tucker között?
Hallottam, hogy Shanelle kiabál, „Baszódj meg, Jamarion”.
Tudta, melyik gombot kell megnyomni,
hogy még jobban feldühítse, akár egy kapcsolót.
Szóval képes volt erőszakot szítani a férfiban,
amikor csak... kényelmes volt számára?
Tiltakozom, spekuláció!
- Helyt adok. - Jó,
szitkozódott, aztán mi történt?
Shanelle kiabált vele, ütötte a mellkasát,
karmolta az arcát.
Aztán behúzott neki egyet.
Elborzadtam.
Másnap egy hatalmas karcolással az arcán jelent meg.
Mondtam, hogy váljon el.
Ha hallgat rám, talán most nem lennénk itt.
Tiltakozom, kérem törölni!
Törölve a jegyzőkönyvből.
Kérem az esküdteket, ne vegyék figyelembe!
Powell edző, nem tudja egyértelműen megmondani a különbséget
egy női köröm karcolása, és mondjuk, nem is tudom,
egy edzésen szerzett sérülés között, így van?
Igen, ez így van.
Tanúskodott Keion Wray perében, igaz?
Igen.
És a tanúvallomásában kijelentette, hogy
„Keion a légynek sem tudna ártani”, így van?
Így van.
Érdekes, mert Mr. Wray-t elítélték
a felesége meggyilkolása miatt.
- Tiltakozom, relevancia! - Bírónő, az elfogultság mindig releváns.
Elutasítom. A tanú válaszolhat.
Elítélték Mr. Wray-t a felesége meggyilkolása miatt?
Elítélték.
És árulja el, megbánta, hogy egy gyilkost védett?
Tiltakozom, bírónő!
Visszavonom a kérdést.
Győzelemnek tűnt.
Egyértelműen.
Shanelle sokkal nyugodtabb volt, amikor elbúcsúztunk.
Akkor valamit jól csinálunk.
- Core! - Abszolút.
Hadd hívjalak meg titeket ebédre!
És, Jax, hadd szórakoztassam magát a régi háborús történeteimmel.
Vár ránk a munka, fel kell készülnünk...
Igen, de akkor is, Corey!
Milyen gyakran beszélgethetek egy jogászlegendával?
Benne vagyok!
Hogy ment Mrs. Stewarttal?
Jól, rendben van.
Rendben vagyunk.
Mitől fogta be a száját?
Neki tényleg fontos Shanelle, és világossá tettem, hogy neked nem.
Pontos és lényegre törő. Szép munka.
Még valami!
Beidézett az ügyészség
Shanelle szökési kísérlete miatt,
és amiatt, hogy elkaptak vele.
Szerintük Shanelle tudott a pénzről.
Szóval nem mondod el nekik, mi történt valójában.
Mi a szarért tenném?
Csak nem szeretném, ha akkora golyókat növesztenél,
hogy a végén le kelljen vágnom.
Elintéztem. Végeztünk?
Sok sikert a bíróságon!
Hosszú utat tett meg, mert most már fantasztikus ügyvéd.
Köszönöm, Jax!
Most már talán igen.
De amikor annál a vállalatnál volt...
Ezt muszáj felvennem. Elnézést!
Még mindig könnyen zavarba jön.
- Ó, Istenem! - De ha az ember már elmúlt hetven,
nem cenzúrázza magát annyira.
Hetven?
Fantasztikusan néz ki, Jeremiah.
Köszönöm!
Igyekszem magam formában tartani.
Randevúzott már idősebb férfival?
A férjemmel, ha három év számít.
Ó, az nem számít.
Olyan férfival, aki több évtizedes gyakorlattal rendelkezik.
Nem, de nem is akarok.
Semmi gond, meg kellett próbálnom.
Biztosan?
Hogy is szokták mondani? „Bocsánatot kérj, ne engedélyt”.
Ezt nem az erőszaktevők mondják?
Véget ért már a nyilvános égetésem?
Most jutott eszembe, hogy találkozóm van. Mennem kell.
Köszönöm az ebédet, Dr. Cash.
Corey, találkozunk a bíróságon!
Mi történt?
Nem tudom.
Desszertet?
Csajszi, nem fogod elhinni, mi történt!
Jax, anyukádról van szó. Kórházban van.
- Mi? - Igen, most telefonált egy nővér.
Oké, küldd el a címet! Máris megyek.
Nem értem, hogy tud Beyoncé egy hónapig citromos-borsos levet inni,
és megcsinálni a „Homecoming”-ot,
engem meg egy kis koplalás kórházba juttat.
Bocs, anya, de te nem vagy Beyoncé.
Tudom.
Le akartam fogyni egy kicsit az R&B hajóútra,
amire Kevin a jövő hónapban akar menni.
Jó, nézd...
Ha Kevin nem tud elfogadni, akkor nem érdemel meg téged.
Nem, ő elfogad. Én tehetek róla.
Azt hiszem, izgulok.
Régóta nem voltam már ilyen boldog.
Jó, ezt értem, anya, de egy férfi sem ér ennyit.
Te könnyen beszélsz, neked ott van Lewis.
Mi meg próbálunk valahogy halat fogni.
Rendben, anya.
Kiveszem ezt a napot,
és itt maradok veled.
Ó, Jacqueline, nem szükséges.
Ez nem kérdés volt.
Megijesztettél.
Ó, kicsim.
Szeretlek.
Köszönöm.
HILLTOP COUNTRY CLUB
Ez nem segített.
Egyáltalán nem, és rasszista volt.
Azt hittem, csak szerintem.
Még a parkolást sem érvényesítette.
Semmi gond! Majd én érvényesítem a kedvezményt.
Ó, köszi!
Tehetek valamit a kelet-afrikai húgomért?
Én eritreai vagyok.
- És te? - Nem, nem!
- Én nem. - Gyere csak egy pillanatra!
- Mi van? - Elnézést!
- Mit művelsz? - Nem...
Tetszel neki.
- Én mindenkinek tetszem. - De neki kifejezetten.
Flörtölj vele, hogy információkat szerezzünk Evanről.
A parkolófiúk látnak, hallanak mindent.
Nekem feleségem van!
Mégis vihorászol Cash mellett.
- Te is. - Hát, igen.
Nem az a lényeg, hogy néz ki,
hanem az, hogyan bánik veled.
Érted? De ez a srác itt...
nem tudja, hogy házas vagy,
szóval csak dobj neki pár morzsát!
Ha megoldod ezt az ügyet, hős leszel Jax, Corey és az egész cég számára.
Talán még filmet is csinálnak rólad, mint Erin Brockovich-ról.
Halihó!
Senai, ugye?
Tetszik a kiejtésed.
Köszi! Szóval honnan is származol?
Eritrea.
Ez az, kislány!
Hogy van édesanyád?
Jól, kösz a kérdést!
Remélem, apám nem bántott meg valamivel.
Amikor elmentél telefonálni, rám nyomult.
Mi? Ez nagyon nincs rendben.
Nem is azt mondom, de én jól vagyok.
Talán te nem vagy jól?
Tudja apád, mit gondolsz?
A Legfelsőbb Bíróság előtt érvelt.
Nincs esélyem vitát nyerni, inkább feladtam.
Ő már nem fog változni,
de attól még nem kell magadban tartanod.
Ez csak neked árt, neki nem.
És most tanulom meg azt, hogy az őszinte, közvetlen kommunikáció
az egészséges kapcsolat titka, és...
Mindjárt visszahívlak.
ST. LUKE KÓRHÁZ
Lewis Stewart hangpostafiókja.
Jelenleg nem tudom...
Szia! Mit csinálsz?
Úszom a munkában.
Még mindig bent vagy?
Igen.
Minden rendben?
Igen, csak beköszöntem.
Jól van.
Visszahívhatlak később?
Igen.
Szeretlek.
Én is téged.
Ezt nem hiszem el!
Elvesztettem a fiamat,
és most keresztre feszítik az egész világ szeme láttára!
- Mit gondol, milyen érzés? - Tudom, hogy nehéz.
Tudja, mi nehéz meg?
Hogy újraválasszanak valakit, aki egy ilyen jelentős ügyet elveszít.
Teljesen igaza van.
Beszélek Ms. Wargóval.
Köszönöm, Henry.
Ez meg mi volt?
Egy gyászoló anya azt akarja, hogy a fiát ismét
erős amerikai csődörnek lássuk, akit ismertünk és szerettünk.
Követelőzik a családi bántalmazásról szóló meglepő tanúvallomás után.
Sajnos ő az áldozat anyja.
Te meg elkésel a bíróságról?
Kiderült, hogy kiszúrták a gumimat.
De a névtelen halálos fenyegetések dacára is
kidolgozom a belemet,
miközben felállt egy újabb esküdt.
Ez már a harmadik!
A legrosszabb az, hogy úgy tűnt, mellettünk áll.
Mavisnek igaza van, pozitív sajtó kell JT-nek.
Az ügy vagy a kampányod miatt?
Tekintsd őket egyformán fontosnak, a saját érdekedben.
Beszélnünk kell.
Egy titkos fiók?
Miért turkáltok a telefonomban?
Cuki, hogy a saját telefonodnak tartod,
miközben mi fizetjük.
- És nincs több közösségi média! - Mi?
Nem nagy ügy, mindenkinek két fiókja van.
És azt csinálod, amit mások?
Nem így neveltünk.
És főleg nem úgy, hogy titkolózz!
Jól van, akkor törlöm...
Tudod, mit? Egy hétig elvesszük a mobilodat,
és legközelebb ne hazudj!
Lewis, jól vagy?
Csak fáradt vagyok, hosszú nap volt.
Jó éjt!
Hogy alakul a per?
Tudod, minden nap más.
Hát, ilyenek a perek.
Egyszer fent, egyszer lent.
És Adrian ma tanúskodik, igaz?
Igen.
Még mindig azt hiszed, hogy Adrian ölte meg JT-t?
Ha valóban szerette Shanelle-t,
és ha ismerte azokat a fotókat,
akkor igen, szerintem ő volt.
Az meglepő fordulat lenne.
Ha már a meglepetéseknél tartunk,
láttam Lewist a kórházban, amikor bementem anyámhoz.
Fel akartam hívni, hogy „Hahó, látlak!”
Ő látta, hogy hívom, de nem vette fel.
- Beszélt valakivel? - Nem, egyedül volt.
Szóval visszahívtam.
Felvette, és amikor megkérdeztem, hol van,
azt hazudta, hogy munkában.
- Furcsa, nem? - Nagyon furcsa.
Mennyire bíztok egymásban?
Bízunk! Eddig nem volt gond...
Tudod, hogy termékenységi kezelésre járok?
Persze! Hogy megy?
Jól, csak azt akartam kihozni belőle,
hogy a minap volt egy kis vérzésem.
Fel akartam hívni Kendallt, de arra gondoltam, minek? Talán semmiség.
Elmegyek orvoshoz, ha talál valamit, elmondom neki.
De kiderült, hogy semmi, ezért nem is szóltam neki.
A kórháznál láttad őt.
Talán van valami, amiről még nem akar beszélni.
Lehet, de...
Alig állt föl neki valamelyik nap.
Próbálta megjátszani, de én tudtam.
Kész őrület mostanában a munkája,
szóval nem tudom, talán a stressz, a magas vérnyomás.
Talán. Akárhogy is, jár neki az ártatlanság vélelme.
Lehet, hogy semmi rosszban nem sántikál.
Még egy kör? Oké.
Apa, beszéltünk már arról,
hogy kegyelmet szeretnék kérni az ügyfelemnek, Isabella Torresnek.
Azt ígérted, segítesz,
ha országosan ismertté válok.
Igen, de ez még nem történt meg.
De meglesz, amint megnyerem ezt az ügyet.
Oké! Ha nyersz, megvitatjuk.
Nem unalmas még ez a játék?
Egyikünk sem volt magára utalva,
te nagyapa vállain álltál.
Mi értelme van egyáltalán a családi örökségnek, ha nem használjuk?
Az, hogy építünk rá.
Próbálok építeni rá,
de nehéz, ha az apám folyton elutasít.
Már nem az vagyok, aki Chicagóban voltam.
Fontos nekem ez az ügy. Fontos, hogy mi lesz Shanelle-lel.
Látom, Jax megpuhított.
Apa, kérlek. Mellesleg mondta, hogy ráhajtottál.
Vonzó nő. Mit kellett volna tennem?
Talán nem ráhajtani? Férjes asszony.
Persze, hogy házas.
A kérdés az, te miért nem vagy az?
Tudod, hogy jegyben jártam Shanice-szel.
Annak már tíz éve.
Mert a karrieremre koncentrálok!
Ez az ügy nagyon fontos számomra,
de te ezt valamiért nem akarod megérteni.
Az első országos ügyem nagy falat volt.
A chicagói rendőrség ellen.
- Az... - Igen, tudom.
Sztár lettél.
A végén igen, de az első napomon szó szerint összeszartam magam.
Jött belőlem mindenhonnan a bíróság mosdójában.
Anyád berohant.
Rendbe hozott, összekapott,
és a többi már történelem.
Ő volt a hős, nem én.
A magunkfajta egyedül nem tud előrelépni.
Szükségünk van egy partnerre, egy alapra, valakire,
különben a farkunk szakadékba vezet minket.
És nem utasítalak el, Corey.
Én csak egy vénember vagyok, aki nem követi a szabályokat, érzelmeket
vagy bármit, amit a ti generációtok olyan fontosnak tart,
de ha ilyen sokat jelent neked, akkor majd jobban igyekszem.
Kösz, apa!
Krystal hasznos infókat szerzett a parkolósráctól.
Mint kiderült, a klubban mindenki utálja Evant.
Alig várják, hogy megbukjon.
- Ez jó hír! - Igen.
Begyűjtöm a vallomásokat, aztán elküldöm őket az FBI-nak.
Nekem jobb ötletem van.
- Várjuk meg, mi lesz ma. - Rendben.
Szia, Cash!
Készen állsz?
Készen arra, hogy befejezzük. Menjünk!
Mr. Hunter, milyen kapcsolatban állt a vádlottal?
JT-n keresztül ismertük meg egymást, barátok lettünk, és egymásba szerettünk.
Mr. Tucker felesége volt még,
amikor ön beleszeretett?
Igen.
Tudott Mr. Tucker a viszonyukról?
Nem tudott.
Meddig tartott ez a viszony?
Három hónapig.
- Bírónő, a tanúhoz léphetek? - Igen.
Mr. Hunter, a következő bizonyíték száma az azonosításhoz
a vád 30. számú bizonyítéka.
Felismeri ezeket?
Ezeket a leveleket Shanelle írta nekem.
És ezekben a levelekben
említett a vádlott bármit is a Mr. Tucker nélküli életről?
Igen.
És kérte a segítségét ehhez a Mr. Tucker nélküli élethez?
Igen, kérte.
Ejha! És aztán elmenekült a vádlottal,
miután letartóztatták és megvádolták Mr. Tucker meggyilkolásával?
Igen. Esélyt akartam adni neki, hogy megszabaduljon ettől az egésztől.
Szeretem őt.
Nincs több kérdésem.
Mr. Hunter, Mrs. Tucker miért küldött önnek
kézzel írt leveleket sms vagy e-mail helyett?
JT mindent ellenőrzött.
Ha tudja, hogy kommunikálunk, biztosan bántotta volna.
Tiltakozom, spekuláció!
Helyt adok.
- Tehát őt védte ezzel? - Igen.
Látta valaha, hogy a férje fizikailag bántalmazza?
Igen, egyszer megszorította a karját, nagyon erősen.
Felelősségre vonta Mr. Tuckert?
Nem, mert Shanelle azt mondta, részeg volt,
de esküszöm, meg akartam...
- Ölni? - Tiltakozom!
Elutasítom. Kérem, válaszoljon a kérdésre, Mr. Hunter!
Igen.
Szóval ön tette?
- Mit? - Maga ölte meg?
Bírónő!
- Mi ez? - Azt kérdezem a tanútól,
ő ölte-e meg Jamarion Tuckert.
- Mit csinál? - Várjon!
Mi? Nem én öltem meg JT-t!
Csendet kérek!
Adrian Hunter, maga ölte meg Jamarion Tuckert,
- hogy védje a vádlottat? - Nem!
A nőt, akit szeretett!
- Tiltakozom! - Nem, de...
bárcsak megöltem volna!
Shanelle nem tudott a pénzről.
Én tudtam.
Azt hazudtam neki, az enyém,
és a miénk lehet, ha elhagyja JT-t,
de nem az enyém volt.
Egy illegális szerencsejáték-szervező cégé, a Willgoose-é,
amit JT és egy bizonyos Evan Gerrard alapították.
Shanelle egyetlen terve az volt, hogy a gyerekekkel elhagyja JT-t,
én pedig része akartam lenni ennek az életnek, az újnak.
Kár, hogy nem öltem meg,
mert akkor Shanelle most nem itt lenne.
És azok után, amin keresztülment,
nem ezt érdemli.
Nincs több kérdésem.
Mr. Hunter, távozhat.
Evan veszélyes ember.
Miért mondattál vele ilyeneket?
Mert ő kért meg rá.
Honnan szerezték ezt?
Evan munkatársaitól.
- Törvényes. - Miért nem az FBI-nak adták?
Ez szövetségi ügy.
Az lesz, igen, de most a maguké.
Mit kér cserébe?
Mentességet és tanúvédelmet Adrian Hunter számára.
És miért egyeznék bele?
Mert Evan Gerrard egy nagyon veszélyes ember,
Adrian pedig az életét kockáztatta a vallomással.
További információ is vannak az ügyről,
de nem mond többet, amíg nincs biztonságban.
De ha nem akarja ön átadni az FBI-nak,
és learatni érte a babért, én szívesen megteszem.
Nem, rendben van.
Biztosítom Adrian Hunter védelmét,
dacára annak, hogy nem sokat segített nekünk.
Köszönöm, és élvezzék ki a győzelmet!
Többet tőlem nem kapnak.
Rendkívüli hírek.
Evan Gerrard pénzügyi tanácsadót és állítólagos szexkereskedőt
percekkel ezelőtt vették őrizetbe Los Angeles-i klubjában.
Henry Quan ügyész nyilatkozott az ügyben.
Mr. Gerrard színes karkötőket használt egyfajta kódként,
jelezve, hogy a fiatal lányoknak hány férfival kell lefeküdniük alkalmanként.
Undorító!
Remélem, a börtönben fog megrohadni.
Én is.
Örülök, hogy Adrian biztonságban van.
Én meg annak, hogy te biztonságban vagy.
Nem kerestek?
Csak egy szimatoló bulvárújságíró Adrian vallomásával kapcsolatban.
Ez most érkezett.
Végre megjött az asztali szkenner!
Aznapi szállítással, csajszi!
Mi az?
Ó... A „TZT” szerzett egy fotót Toniról,
amikor a kórházba ment DNS-vizsgálatra.
Jézusom! Ez biztos nem kamu.
A labortechnikus adta el a képet, aztán felmondott.
Szapulják Tonit a kommentekben,
de bevallom, én imádom a rakoncátlankodást.
Öt perc adásig!
Köszönöm!
- Corey. - Jax.
Szóval ezt az új külsőt kaptad?
Aha!
Tudod, anya, ezekkel az őrült műszempillákkal
rád sem ismerek.
Várj! Őrült műszempilláim vannak?
Igen, pontosan.
Ezt bóknak veszem.
TUCKER SZERETŐJE, TONI HOLLEY DNS-VIZSGÁLATRA MENT
Terrance, nem tudom tovább titkolni előle.
Ma este elmondom Jaxnek.
Szia!
Én...
El kell mondanom valamit.
Toniról van szó?
A tiéd a gyerek, ugye?
Jax, meg tudom magyarázni.