1
00:00:02,460 --> 00:00:03,837
前回の
「リーズナブル･ダウト」では

2
00:00:03,920 --> 00:00:04,796
ルイス！

3
00:00:04,879 --> 00:00:05,630
トニー

4
00:00:05,714 --> 00:00:07,173
私の知ってる人？

5
00:00:07,257 --> 00:00:08,466
いいや

6
00:00:08,633 --> 00:00:09,843
ママ･ルーがくれたの

7
00:00:10,135 --> 00:00:11,344
彼氏からだって

8
00:00:11,469 --> 00:00:13,388
ジェレマイヤ･キャッシュは
知り合いかね？

9
00:00:13,555 --> 00:00:14,139
父です

10
00:00:14,222 --> 00:00:15,222
伝説の人だ

11
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
父は会うたびに自慢する

12
00:00:17,976 --> 00:00:19,477
ネバダ州矯正省です

13
00:00:19,561 --> 00:00:21,604
ピーター･
トンプソンの状況を教えて

14
00:00:21,688 --> 00:00:22,564
まだ投獄中です

15
00:00:22,647 --> 00:00:23,398
なるほど

16
00:00:23,481 --> 00:00:24,941
俺も敏腕弁護士だ

17
00:00:25,150 --> 00:00:27,694
白人には邪魔させない

18
00:00:27,944 --> 00:00:29,112
応援しよう

19
00:00:29,195 --> 00:00:30,195
黒人を

20
00:00:30,238 --> 00:00:32,991
息子の左ひざに
タバコを押しつけた？

21
00:00:33,158 --> 00:00:34,492
とんだ いいがかりね

22
00:00:34,576 --> 00:00:35,201
異議あり

23
00:00:35,410 --> 00:00:36,411
トニーをね

24
00:00:36,578 --> 00:00:38,246
ＪＴが腹ませたらしい

25
00:00:38,329 --> 00:00:39,456
親子鑑定は受けた？

26
00:00:39,539 --> 00:00:40,040
いいえ

27
00:00:40,123 --> 00:00:41,875
なぜ俺の子じゃないとわかる？

28
00:00:41,958 --> 00:00:42,958
どっちでもいい

29
00:00:43,084 --> 00:00:45,420
銀行のカメラに
エイドリアンと映ってる

30
00:00:45,670 --> 00:00:46,963
２人で逃亡したのね

31
00:00:47,047 --> 00:00:48,506
シャネルに会いたい？

32
00:00:48,715 --> 00:00:50,383
シャネルの弁護士が来た

33
00:00:50,550 --> 00:00:54,095
シャネルに口を割らせるな

34
00:00:54,345 --> 00:00:56,806
エイドリアン？
１時間で行くわ

35
00:00:56,931 --> 00:00:58,850
６分ごとに連絡する
途絶えたら警察に

36
00:00:59,059 --> 00:01:00,226
エイドリアン

37
00:01:00,310 --> 00:01:01,895
知っておいてくれ

38
00:01:07,192 --> 00:01:08,818
何の話？

39
00:01:11,279 --> 00:01:12,864
言ってちょうだい

40
00:01:14,157 --> 00:01:15,283
助けたいの

41
00:01:15,366 --> 00:01:16,576
もう遅いよ

42
00:01:16,659 --> 00:01:19,287
約束するわ　だって…

43
00:01:22,707 --> 00:01:23,875
座れ

44
00:01:27,253 --> 00:01:33,551
ジャックス
座れ 俺は本気だぜ

45
00:01:33,843 --> 00:01:35,345
電話をよこせ

46
00:01:37,180 --> 00:01:41,559
電話を…　座れ

47
00:01:42,268 --> 00:01:45,855
調査員が外で待ってるの

48
00:01:45,939 --> 00:01:47,816
６分ごとに連絡がなければ—...

49
00:01:47,899 --> 00:01:49,692
警察に連絡するよう言った

50
00:01:52,570 --> 00:01:58,284
あと４分よ
どれだけ関わってるの？

51
00:01:58,618 --> 00:01:59,786
なぜ知ってる？

52
00:01:59,869 --> 00:02:01,079
よく知ってるわ

53
00:02:01,204 --> 00:02:04,499
だから問題なんだよ
お前は知りすぎだ

54
00:02:04,874 --> 00:02:07,085
俺もエヴァンも困るんだ

55
00:02:07,293 --> 00:02:10,880
シャネルのために
やったのよね？

56
00:02:11,047 --> 00:02:15,385
エヴァンが俺の秘密を
シャネルにバラした

57
00:02:15,468 --> 00:02:16,845
知られたくなかった

58
00:02:16,928 --> 00:02:17,928
例えば？

59
00:02:19,597 --> 00:02:22,809
俺やエヴァンの詮索は
やめてくれ

60
00:02:22,892 --> 00:02:24,060
忘れてくれ

61
00:02:24,144 --> 00:02:25,353
わかったわ

62
00:02:25,895 --> 00:02:29,774
あなたが望むなら
調査を中止するわ

63
00:02:29,858 --> 00:02:33,111
何も言わない　他には？

64
00:02:37,991 --> 00:02:39,993
刑事免責がいる

65
00:02:40,326 --> 00:02:41,244
保護だよ

66
00:02:41,327 --> 00:02:42,328
何から？

67
00:02:42,453 --> 00:02:45,206
保護されるまで言わない

68
00:02:45,290 --> 00:02:51,337
エヴァンから守るわ
銃を渡してちょうだい

69
00:02:51,963 --> 00:02:53,882
私が安全でないと
あなたは守れない

70
00:03:12,358 --> 00:03:14,777
ダニエル 入ってきて

71
00:04:11,417 --> 00:04:15,296
リーズナブル・ダウト
推定無罪

72
00:04:27,308 --> 00:04:28,434
ジャックス

73
00:04:48,162 --> 00:04:49,706
ベイビー！

74
00:04:49,789 --> 00:04:52,500
どんな１日だった？

75
00:04:53,209 --> 00:04:55,503
サイアクよ

76
00:04:55,586 --> 00:04:57,171
待って

77
00:04:57,255 --> 00:04:58,423
どうした？

78
00:04:58,506 --> 00:05:00,091
悪い子だったの

79
00:05:00,216 --> 00:05:03,177
家に帰って—...

80
00:05:03,303 --> 00:05:08,474
ショットを飲んだ
今はアレを口に入れたい

81
00:05:22,572 --> 00:05:23,823
大丈夫？

82
00:05:23,948 --> 00:05:25,616
ああ

83
00:05:30,204 --> 00:05:34,417
気持ちよくさせるよ

84
00:05:39,380 --> 00:05:42,800
好きにして

85
00:05:44,177 --> 00:05:47,638
昨晩 隠れ家に連れて行くと
エイドリアンは言った

86
00:05:47,847 --> 00:05:52,435
“ギャンブルとの繋がりが
バレるのを恐れ——〟

87
00:05:52,602 --> 00:05:54,854
“ＪＴはシャネル名義で
口座を作った〟

88
00:05:55,021 --> 00:05:57,690
“子供のための信託だと〟

89
00:05:58,024 --> 00:05:59,484
署名させたんだ

90
00:05:59,567 --> 00:06:00,693
ひどいわね

91
00:06:00,860 --> 00:06:02,528
悪い知らせは言いたくないが

92
00:06:02,695 --> 00:06:05,698
ルーシーが証人リストを
更新してきた

93
00:06:05,865 --> 00:06:08,159
エイドリアンね

94
00:06:08,242 --> 00:06:09,744
驚かない

95
00:06:10,036 --> 00:06:13,081
シャネルと逃亡したんだ
彼女は何も知らない？

96
00:06:13,289 --> 00:06:15,458
エイドリアンは
誰にも言ってないはず

97
00:06:15,541 --> 00:06:18,753
検察側が調べてたなら—...

98
00:06:18,836 --> 00:06:20,463
証人席で明らかになるかも

99
00:06:20,546 --> 00:06:22,131
検察側に有利にならない

100
00:06:22,256 --> 00:06:25,343
検察側がほしい証言は
シャネルがお金のことを知って

101
00:06:25,426 --> 00:06:28,805
ＪＴが殺される前から
２人が交際していたこと

102
00:06:28,888 --> 00:06:31,682
それから エヴァンや—...

103
00:06:31,849 --> 00:06:35,269
エイドリアンがギャンブルの
首謀者だとほのめかすと

104
00:06:35,478 --> 00:06:38,940
陪審員がシャネルに同情する

105
00:06:39,107 --> 00:06:41,567
シャネルを冷血な殺人者に
しておきたいだろう

106
00:06:41,651 --> 00:06:45,488
エイドリアンに法廷で
自白させたら？

107
00:06:45,655 --> 00:06:47,365
ＪＴを殺したと

108
00:06:50,493 --> 00:06:54,163
本当に殺してたとして
今 自白すると思う？

109
00:06:54,330 --> 00:06:55,832
シャネルを取り戻したいのよ

110
00:06:56,040 --> 00:06:58,459
そのためなら彼は何でもする

111
00:06:58,626 --> 00:06:59,544
ジャックス

112
00:06:59,627 --> 00:07:00,420
聞いてよ

113
00:07:00,628 --> 00:07:03,631
あなたが同意できなくても
構わない

114
00:07:03,714 --> 00:07:06,259
でも まずは聞いて

115
00:07:08,469 --> 00:07:09,387
わかったよ

116
00:07:09,470 --> 00:07:12,306
エイドリアンに認めさせる

117
00:07:12,515 --> 00:07:14,350
シャネルは
お金のことを知らなかったと

118
00:07:14,642 --> 00:07:17,437
そしてＪＴの暴行のひどさを
語らせる

119
00:07:17,562 --> 00:07:19,313
シャネルのためになる

120
00:07:19,647 --> 00:07:23,151
裁判に勝てたとしたら—...

121
00:07:23,276 --> 00:07:25,611
シャネルへの世間の見方は
まちがいだったとわかる

122
00:07:25,903 --> 00:07:30,074
冷血でわがままな
金に目がくらんだ妻じゃない

123
00:07:30,283 --> 00:07:33,244
家庭内暴力は
本当にひどかった

124
00:07:33,411 --> 00:07:38,708
実際 何十年も
トラウマに苦しんだせいで

125
00:07:38,791 --> 00:07:43,421
犯してもない罪を
自分のせいだと思っている

126
00:07:43,629 --> 00:07:47,133
だから投獄や
裁判に耐えている

127
00:07:47,300 --> 00:07:50,803
自分のせいだと思ってるからよ

128
00:07:50,970 --> 00:07:53,973
エヴァンはどうでもいい
いつか追うわ

129
00:07:54,098 --> 00:07:56,225
エイドリアンに自白させよう

130
00:07:56,309 --> 00:07:58,644
そしてシャネルを家に帰す

131
00:08:03,316 --> 00:08:06,027
僕は…いいや

132
00:08:06,110 --> 00:08:09,280
今の聞いただろ？ ジャックス

133
00:08:09,447 --> 00:08:10,239
最高だ

134
00:08:10,323 --> 00:08:12,366
よかったわ！

135
00:08:12,450 --> 00:08:18,414
エヴァンのことは
密かに探ることにするよ

136
00:08:18,498 --> 00:08:20,666
私も手伝うわ

137
00:08:20,875 --> 00:08:22,668
バットマンとロビンみたいだ

138
00:08:22,919 --> 00:08:25,379
そんな呼び方しないで

139
00:08:25,588 --> 00:08:27,548
気まずかったな

140
00:08:27,632 --> 00:08:29,634
よかったよ

141
00:08:29,884 --> 00:08:31,177
説得させられた

142
00:08:31,260 --> 00:08:33,012
あなたと同じくらい

143
00:08:33,095 --> 00:08:34,472
頑張らないとね

144
00:08:34,555 --> 00:08:35,848
ありがたいよ

145
00:08:36,307 --> 00:08:37,600
よかったわ

146
00:08:46,567 --> 00:08:51,364
タッカーさんの予算ですが…

147
00:08:56,744 --> 00:08:59,163
アラームを設定してくれる？
遅れそうだわ

148
00:08:59,247 --> 00:09:01,749
もう準備できてた

149
00:09:01,832 --> 00:09:03,000
わかった

150
00:09:06,212 --> 00:09:06,879
“タイヤに空気を〟

151
00:09:06,963 --> 00:09:08,589
何なのよ

152
00:09:09,465 --> 00:09:11,133
待ってて

153
00:09:18,849 --> 00:09:23,062
パンクしてるわ　どうしよう

154
00:09:23,479 --> 00:09:25,523
車を手配するよ

155
00:09:26,774 --> 00:09:28,359
ありがとう

156
00:09:28,442 --> 00:09:30,736
クララ ショートリッジ
フォルツ刑事司法センター

157
00:09:38,536 --> 00:09:40,830
黒人は遅れてない

158
00:09:45,334 --> 00:09:49,380
ロス裁判長 すみません
タイヤがパンクして

159
00:09:49,505 --> 00:09:53,134
では陪審を呼んでください

160
00:09:55,595 --> 00:10:00,558
タッカー夫人は
911通報で奇妙だったと？

161
00:10:00,641 --> 00:10:01,767
再生します

162
00:10:01,851 --> 00:10:04,061
なぜ夫が死んでいると？

163
00:10:04,145 --> 00:10:06,188
息をしていないの

164
00:10:07,815 --> 00:10:09,191
血が出てる

165
00:10:09,275 --> 00:10:11,611
血はどこから？ 落ちた？

166
00:10:12,737 --> 00:10:14,488
聞こえていますか？

167
00:10:14,614 --> 00:10:17,116
早く誰かよこして

168
00:10:17,408 --> 00:10:19,201
もう耐えられない

169
00:10:19,327 --> 00:10:23,331
声以外で何か不審な点が？

170
00:10:23,539 --> 00:10:25,541
一般的に通報者は
犠牲者のことを

171
00:10:25,625 --> 00:10:27,918
不審な人は
自身のニーズを言う

172
00:10:28,002 --> 00:10:32,006
見ていたくないから
彼を引き取ってほしいとか

173
00:10:32,173 --> 00:10:35,343
異議あり
専門家の意見とは言えない

174
00:10:35,635 --> 00:10:36,344
認めます

175
00:10:36,510 --> 00:10:37,386
記録の削除を

176
00:10:37,470 --> 00:10:38,470
削除するように

177
00:10:38,679 --> 00:10:40,348
911にはいつから？

178
00:10:40,431 --> 00:10:41,431
３年前です

179
00:10:41,474 --> 00:10:44,560
つまり息絶えた体を
多くの人が報告してきた？

180
00:10:44,644 --> 00:10:46,103
最低でも週に１度

181
00:10:46,187 --> 00:10:50,107
誰かに来てほしいと
必死に告げる

182
00:10:50,232 --> 00:10:51,651
よくありましたか？

183
00:10:51,859 --> 00:10:53,903
ええ 多くの人は混乱しています

184
00:10:54,028 --> 00:10:57,823
そのうち 第一級殺人で
起訴されたのは？

185
00:10:57,948 --> 00:10:59,408
異議あり　推測です

186
00:10:59,492 --> 00:11:00,242
認めます

187
00:11:00,368 --> 00:11:02,745
通報者の声のトーンは

188
00:11:02,870 --> 00:11:06,082
現場で起こっていることを
忠実に表している？

189
00:11:07,041 --> 00:11:08,918
そうは思いません

190
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
どうも

191
00:11:11,921 --> 00:11:14,131
ジョーンズさん ご職業は？

192
00:11:14,215 --> 00:11:15,675
不動産の営業です

193
00:11:15,883 --> 00:11:17,385
タッカー夫人をご存じ？

194
00:11:17,468 --> 00:11:18,886
家を紹介しました

195
00:11:18,969 --> 00:11:20,179
数か月前に

196
00:11:20,304 --> 00:11:22,723
物件の平均価格は？

197
00:11:22,848 --> 00:11:24,183
300万ドルです

198
00:11:24,266 --> 00:11:25,267
タッカー夫人に—...

199
00:11:25,351 --> 00:11:27,186
同席者がいたことは？

200
00:11:27,269 --> 00:11:29,355
はい
エイドリアン･ハンターです

201
00:11:29,522 --> 00:11:32,983
仲がよさそうだったので
夫婦だと思いました

202
00:11:33,067 --> 00:11:34,193
異議あり　記録の削除を

203
00:11:34,276 --> 00:11:35,276
削除するように

204
00:11:35,403 --> 00:11:39,615
タッカー夫人が
気に入った物件は？

205
00:11:39,782 --> 00:11:43,327
オファーへの返答は
ありませんでした

206
00:11:43,536 --> 00:11:45,454
何かあったんでしょう

207
00:11:45,538 --> 00:11:47,873
実際そうでしたね

208
00:11:47,998 --> 00:11:49,333
以上です

209
00:11:51,585 --> 00:11:54,004
タッカー夫人の家はエンシノに

210
00:11:54,130 --> 00:11:55,840
その家の資産価値をご存じ？

211
00:11:56,006 --> 00:11:59,135
推測ですが800万ドルほどかと

212
00:11:59,385 --> 00:12:03,389
不動産情報検索によると
870万ドルです

213
00:12:03,514 --> 00:12:06,517
しかし その半分の値の家を—...

214
00:12:06,600 --> 00:12:08,644
探していましたね？

215
00:12:08,728 --> 00:12:09,728
そうです

216
00:12:09,812 --> 00:12:12,523
かなりの格下げだから
お金のために人殺しは—...

217
00:12:12,690 --> 00:12:14,400
しないように思える

218
00:12:14,525 --> 00:12:15,151
裁判長

219
00:12:15,234 --> 00:12:16,777
発言を撤回します

220
00:12:16,861 --> 00:12:18,654
タッカー夫人は娘さんの話を？

221
00:12:18,738 --> 00:12:22,700
物件をお見せするたびに
言っていました

222
00:12:22,867 --> 00:12:26,328
子供たちが泳げるように
プールがほしいと

223
00:12:26,495 --> 00:12:32,877
つまりタッカー夫人は
子供のことを優先していた

224
00:12:33,085 --> 00:12:34,085
そうですね？

225
00:12:34,128 --> 00:12:35,337
そう見えました

226
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
そうですね　どうも

227
00:12:48,768 --> 00:12:52,229
ウッディ

228
00:13:01,572 --> 00:13:06,827
そんなの投稿したら
ママとパパに怒られるぞ

229
00:13:07,411 --> 00:13:08,788
誰が言うの？

230
00:13:09,622 --> 00:13:10,622
俺だよ

231
00:13:11,749 --> 00:13:15,419
秘密の引き出しのこと
バラすよ

232
00:13:16,837 --> 00:13:18,380
何の話だ？

233
00:13:18,464 --> 00:13:20,257
バレてるよ

234
00:13:21,091 --> 00:13:22,635
晩ごはんだ

235
00:13:22,718 --> 00:13:24,345
今から行く

236
00:13:36,690 --> 00:13:40,402
陪審員の反応はどうだった？

237
00:13:40,694 --> 00:13:45,407
エリースがシャネルを
気に入っててよかった

238
00:13:45,491 --> 00:13:49,328
幸運にも性格証人になった

239
00:13:49,620 --> 00:13:52,164
まだルーシーの思惑通りだ

240
00:13:52,248 --> 00:13:54,333
シャネルが計画したとね

241
00:13:56,585 --> 00:13:59,004
あなたの言うとおりよ

242
00:14:01,215 --> 00:14:03,884
謝らなきゃね

243
00:14:05,010 --> 00:14:06,010
何を？

244
00:14:06,720 --> 00:14:10,724
あなたの直感を抑圧した

245
00:14:11,725 --> 00:14:16,355
これほど敏腕弁護士だとは
知らなかった

246
00:14:16,856 --> 00:14:19,066
良きリーダーでもある

247
00:14:19,149 --> 00:14:21,110
ありがたいね

248
00:14:21,193 --> 00:14:23,696
いてくれてよかった

249
00:14:24,905 --> 00:14:30,452
俺たちはいいチームだ

250
00:14:30,536 --> 00:14:31,536
そうね

251
00:14:33,914 --> 00:14:38,127
正直 私が一人でやってたら—...

252
00:14:39,503 --> 00:14:41,672
対処できなかったと思う

253
00:15:43,567 --> 00:15:44,567
対処できる？

254
00:16:08,300 --> 00:16:10,094
薬は効いてる？

255
00:16:10,177 --> 00:16:11,177
ええ

256
00:16:11,345 --> 00:16:15,432
カップルセラピーのおかげで
ルイスとの関係も—...

257
00:16:15,516 --> 00:16:16,517
よくなってるわ

258
00:16:16,600 --> 00:16:17,518
よかったわ

259
00:16:17,601 --> 00:16:20,145
気分がいいわ

260
00:16:20,562 --> 00:16:21,605
仕事はどう？

261
00:16:21,814 --> 00:16:25,985
コリーとは
いいチームになってきた

262
00:16:26,151 --> 00:16:29,989
いいわね
デイモンの夢はまだ見る？

263
00:16:30,239 --> 00:16:33,450
４ヵ月前のことよ

264
00:16:33,993 --> 00:16:35,577
落ち着いてきたわ

265
00:16:35,661 --> 00:16:36,996
進歩ね

266
00:16:37,287 --> 00:16:37,830
ええ

267
00:16:37,913 --> 00:16:39,790
なぜセラピーに？

268
00:16:40,082 --> 00:16:44,545
何かが起こるのを
待ってるように感じる

269
00:16:44,920 --> 00:16:49,633
全てが順調すぎて
信じられないの

270
00:16:50,634 --> 00:16:53,846
変かしら？

271
00:16:53,929 --> 00:16:57,433
自然なことよ

272
00:16:57,766 --> 00:17:01,812
トラウマを抱えて
懐疑的になるのも無理はない

273
00:17:02,813 --> 00:17:05,941
今のように順調な時には

274
00:17:06,567 --> 00:17:12,614
終わりを恐れるより
味わうの　今を生きる

275
00:17:13,365 --> 00:17:15,451
望まなくても—...

276
00:17:15,659 --> 00:17:20,497
壁はまた現れる
だから人生を楽しんで

277
00:17:21,999 --> 00:17:23,417
そうね

278
00:17:30,215 --> 00:17:31,216
トニー

279
00:17:31,550 --> 00:17:33,385
もう言ったでしょ

280
00:17:33,469 --> 00:17:35,304
納得できない

281
00:17:35,387 --> 00:17:37,014
私の選択よ

282
00:17:37,097 --> 00:17:41,351
親子鑑定を
受けてもらう権利がある

283
00:17:41,769 --> 00:17:43,729
赤ん坊が生まれてからね

284
00:17:43,896 --> 00:17:46,106
事前に受けるなんて
リスクは取りたくない

285
00:17:46,315 --> 00:17:47,191
安全じゃない

286
00:17:47,274 --> 00:17:48,317
10年前の話だ

287
00:17:48,400 --> 00:17:50,694
今は赤ん坊の安全が確保できる

288
00:17:50,903 --> 00:17:52,446
医者にも聞いた

289
00:17:52,571 --> 00:17:55,032
今日 調べられるよ

290
00:17:55,324 --> 00:17:58,160
今日ですって？　何…

291
00:18:00,913 --> 00:18:02,498
どうしてなの？

292
00:18:02,581 --> 00:18:04,124
苦しめるつもりはない

293
00:18:04,208 --> 00:18:06,794
俺の子かもしれない

294
00:18:06,877 --> 00:18:09,630
見て見ぬフリはできない

295
00:18:09,755 --> 00:18:11,924
父親なんだ

296
00:18:13,967 --> 00:18:15,636
無視はできない

297
00:18:21,683 --> 00:18:26,230
いいわ
今日の午後なら空いてる

298
00:18:26,647 --> 00:18:30,275
助かるよ　詳細をメールする

299
00:18:30,984 --> 00:18:31,984
わかったわ

300
00:18:40,994 --> 00:18:42,037
クララ ショートリッジ
フォルツ刑事司法センター

301
00:18:48,252 --> 00:18:53,257
エヴァンについて新情報だよ

302
00:18:53,340 --> 00:18:55,467
ギャンブルの話は
デカい事件に繋がってる

303
00:18:56,343 --> 00:18:59,888
エヴァンは
仲間を雇ってる

304
00:18:59,972 --> 00:19:01,014
どんな仲間？

305
00:19:01,223 --> 00:19:04,810
教室にいるべき人で
カントリークラブの男とは—...

306
00:19:04,935 --> 00:19:06,186
無縁のはず

307
00:19:06,270 --> 00:19:07,354
そうなの？

308
00:19:07,479 --> 00:19:08,772
おはよう

309
00:19:08,856 --> 00:19:09,940
コリー

310
00:19:10,941 --> 00:19:14,194
エヴァンは児童への性的暴行に
関与してるかも

311
00:19:14,361 --> 00:19:17,197
悲しいことだが驚かないね

312
00:19:17,489 --> 00:19:20,325
子供の性的搾取は
スポーツイベントで横行してる

313
00:19:20,409 --> 00:19:21,409
エヴァンが関与してるなら…

314
00:19:21,451 --> 00:19:23,412
予想以上の大事件ね

315
00:19:23,537 --> 00:19:25,581
そうだな
よくやった ダニエル

316
00:19:25,998 --> 00:19:26,790
どうも

317
00:19:26,874 --> 00:19:28,000
助かるよ

318
00:19:30,169 --> 00:19:31,295
じゃあね ダニエル

319
00:19:31,378 --> 00:19:32,378
どういたしまして

320
00:19:33,630 --> 00:19:35,007
気分はどう？

321
00:19:35,090 --> 00:19:35,757
何て？

322
00:19:35,966 --> 00:19:38,719
あの…どうして気分がいい？

323
00:19:38,844 --> 00:19:41,096
検察側の証人
パウエル監督のことよ

324
00:19:41,305 --> 00:19:43,223
そうだったな　準備万端だ

325
00:19:43,473 --> 00:19:46,101
サイアクだ

326
00:19:47,060 --> 00:19:53,859
有名弁護士の我が息子
テレビで見てるよ

327
00:19:54,318 --> 00:19:57,154
今晩 食事するんだよな

328
00:19:57,321 --> 00:19:59,823
食事ならいつでも

329
00:20:00,032 --> 00:20:04,953
それよりキャッシュの弁護を
この目で見たくてね

330
00:20:05,829 --> 00:20:06,955
こちらは？

331
00:20:07,039 --> 00:20:08,248
ジャック･スチュワート

332
00:20:08,332 --> 00:20:10,375
今回の案件の共同弁護士だ

333
00:20:10,709 --> 00:20:14,129
お会いできて光栄です

334
00:20:14,379 --> 00:20:17,007
ジェレマイヤと呼んでくれ

335
00:20:17,341 --> 00:20:21,011
君たちの活躍が楽しみだよ

336
00:20:27,059 --> 00:20:29,102
お父さんなのね

337
00:20:29,186 --> 00:20:31,104
そうなんだ

338
00:20:34,733 --> 00:20:38,487
2022年11月８日の夜と聞いて
何か思い出します？

339
00:20:38,654 --> 00:20:40,364
チームディナーの日だ

340
00:20:40,739 --> 00:20:44,284
コーチングスタッフや選手
その家族が招待される

341
00:20:44,493 --> 00:20:45,911
ＪＴはシャネルを同伴

342
00:20:45,994 --> 00:20:47,454
その夜に被告と—...

343
00:20:47,621 --> 00:20:49,081
タッカー氏の間に何か？

344
00:20:49,248 --> 00:20:52,459
シャネルが彼に暴言を吐いてた

345
00:20:52,584 --> 00:20:56,213
彼を怒らせるツボを
シャネルは知っていた

346
00:20:56,546 --> 00:20:58,131
スイッチのように

347
00:20:58,632 --> 00:21:01,176
なるほど　シャネルは

348
00:21:01,301 --> 00:21:04,429
都合の良いように夫の暴力を
あおることができた？

349
00:21:04,596 --> 00:21:06,223
異議あり　推測です

350
00:21:06,306 --> 00:21:07,391
認めます

351
00:21:07,557 --> 00:21:08,557
はい

352
00:21:08,642 --> 00:21:11,103
暴言を吐いた後は？

353
00:21:11,186 --> 00:21:12,604
シャネルは叫んでいた

354
00:21:12,813 --> 00:21:15,983
彼の胸を叩いたり
顔をひっかいたりした

355
00:21:16,191 --> 00:21:20,779
シャネルは彼を強く殴り
その翌日にＪＴは

356
00:21:20,862 --> 00:21:24,199
顔に大きな傷があった
離婚しろと言ったよ

357
00:21:24,783 --> 00:21:27,119
俺の助言を聞いてたら
彼は生きてたかも

358
00:21:27,202 --> 00:21:29,079
異議あり

359
00:21:29,162 --> 00:21:30,622
記録から削除を

360
00:21:30,706 --> 00:21:33,083
陪審員は無視するように

361
00:21:38,755 --> 00:21:42,509
傷の違いが見分けられますか？

362
00:21:42,592 --> 00:21:47,597
女性の爪でできた傷と
タックルでの傷を

363
00:21:47,681 --> 00:21:49,057
どうです？

364
00:21:50,350 --> 00:21:52,227
無理だろうね

365
00:21:52,519 --> 00:21:55,022
キーオン･レイ裁判でも
証言しましたね？

366
00:21:56,648 --> 00:21:58,066
しました

367
00:21:58,150 --> 00:22:02,195
証言席でこう言った
“キーオンはハエも殺せない〟

368
00:22:02,362 --> 00:22:03,613
そうですね？

369
00:22:03,697 --> 00:22:04,740
そうだ

370
00:22:04,948 --> 00:22:07,659
不思議なことにレイ氏は

371
00:22:07,909 --> 00:22:10,037
妻を殺害して有罪になった

372
00:22:10,120 --> 00:22:11,955
異議あり　関係ありません

373
00:22:12,039 --> 00:22:13,332
偏見は関連します

374
00:22:13,415 --> 00:22:15,709
却下します　証人は答えて

375
00:22:16,001 --> 00:22:18,712
レイ氏は妻殺害で有罪に？

376
00:22:18,920 --> 00:22:20,005
そうです

377
00:22:20,088 --> 00:22:22,341
後悔している？

378
00:22:22,591 --> 00:22:23,592
殺人者を弁護したことに

379
00:22:23,675 --> 00:22:25,594
異議あり

380
00:22:25,802 --> 00:22:27,054
質問は撤回します

381
00:22:38,565 --> 00:22:40,067
勝った気分だ

382
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
そうよね

383
00:22:41,568 --> 00:22:44,154
シャネルはいつもより
落ち着いてた

384
00:22:44,446 --> 00:22:45,364
それはよかった

385
00:22:45,447 --> 00:22:46,031
そうね

386
00:22:46,114 --> 00:22:49,534
コリー 食事をごちそうするよ

387
00:22:50,077 --> 00:22:54,373
ジャックス
昔の戦争話を聞いてくれ

388
00:22:54,456 --> 00:22:57,334
準備するのに時間がない

389
00:22:57,417 --> 00:23:01,129
コリー いいじゃない

390
00:23:01,213 --> 00:23:04,257
法曹界の伝説なのよ
私は行くわ

391
00:23:16,103 --> 00:23:18,397
スチュワート氏とは？

392
00:23:18,605 --> 00:23:22,484
うまくいったよ

393
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
なぜ黙ると？

394
00:23:25,195 --> 00:23:26,613
シャネルのことが大事だから

395
00:23:26,696 --> 00:23:28,573
あなたには迷惑だと伝えた

396
00:23:29,699 --> 00:23:32,953
的確だな　よくやった

397
00:23:33,453 --> 00:23:34,454
それから…

398
00:23:38,625 --> 00:23:41,461
検察側の証人に召喚された

399
00:23:41,711 --> 00:23:45,674
逃亡しようとして
俺たちは捕まった

400
00:23:45,882 --> 00:23:47,592
シャネルが金のことを
知ってたという証言を求めてる

401
00:23:48,552 --> 00:23:51,513
本当のことは言わないよな？

402
00:23:52,472 --> 00:23:53,723
そんなことするかよ

403
00:23:54,558 --> 00:23:57,144
変なことを考えてないか
確かめただけだ

404
00:23:57,352 --> 00:23:59,312
事が大きくなるぞ

405
00:24:01,773 --> 00:24:03,483
言われたとおりにした
もういいだろ？

406
00:24:04,943 --> 00:24:06,486
法廷で頑張るんだな

407
00:24:21,084 --> 00:24:25,005
今や敏腕弁護士よ
すごいですよね

408
00:24:25,338 --> 00:24:26,173
ありがとう

409
00:24:26,256 --> 00:24:28,091
今はそうかもな

410
00:24:28,216 --> 00:24:30,510
あの企業にいたときは…

411
00:24:30,594 --> 00:24:31,970
電話に出るよ

412
00:24:32,053 --> 00:24:33,138
失礼

413
00:24:35,307 --> 00:24:37,100
すぐに恥ずかしがる

414
00:24:37,392 --> 00:24:43,440
70歳になると自分のことを
あれこれ考えなくなる

415
00:24:43,523 --> 00:24:47,110
お若く見えるわ

416
00:24:47,194 --> 00:24:48,653
ありがとう

417
00:24:48,862 --> 00:24:50,739
体形を保つようにしてる

418
00:24:52,073 --> 00:24:54,326
年寄りと付き合ったことは？

419
00:24:55,410 --> 00:24:58,288
夫は３歳年上です

420
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
まだまだ

421
00:24:59,664 --> 00:25:04,294
何十年もの熟練の技が
ある人のことだ

422
00:25:04,711 --> 00:25:07,547
ないけど間に合ってます

423
00:25:08,507 --> 00:25:10,509
忘れてくれ

424
00:25:10,592 --> 00:25:11,676
ほんとに？

425
00:25:11,843 --> 00:25:17,098
“許可ではなく許しを乞え〟と
言うだろ？

426
00:25:17,766 --> 00:25:19,351
レイプする人が言うことでは？

427
00:25:19,643 --> 00:25:24,356
俺を笑うのは終わった？

428
00:25:24,856 --> 00:25:28,485
約束があったの思い出した
もう帰るわ

429
00:25:28,693 --> 00:25:32,155
ランチをごちそうさま
法廷で会いましょう

430
00:25:36,117 --> 00:25:37,577
何があった？

431
00:25:37,661 --> 00:25:40,872
知らないね　デザート食べる？

432
00:25:48,338 --> 00:25:52,342
聞いて　信じられないわよ

433
00:25:52,884 --> 00:25:56,137
あなたのお母さんが
病院に運ばれた

434
00:25:56,930 --> 00:25:57,597
何ですって？

435
00:25:57,681 --> 00:26:00,058
看護師から連絡があった

436
00:26:00,141 --> 00:26:01,601
住所を教えて

437
00:26:01,810 --> 00:26:03,937
今から行くわ

438
00:26:13,238 --> 00:26:19,536
ビヨンセは
１ヵ月もやってたのよ

439
00:26:19,995 --> 00:26:23,039
断続的断食をしたら
私は病院に運ばれた

440
00:26:23,498 --> 00:26:27,002
ママはビヨンセじゃないのよ

441
00:26:27,544 --> 00:26:31,590
来月 クルーズに行こうと
ケビンに誘われた

442
00:26:31,673 --> 00:26:33,550
だから減量したくて

443
00:26:33,633 --> 00:26:40,015
そのままのママを
ケビンが愛せないなら—...

444
00:26:40,098 --> 00:26:41,558
ママには合わない

445
00:26:41,641 --> 00:26:44,853
自分が受け入れられないの

446
00:26:44,978 --> 00:26:46,313
不安なのよ

447
00:26:46,438 --> 00:26:49,482
こんなに幸せなのは
久しぶりなの

448
00:26:50,942 --> 00:26:56,031
わかるわ　でも男のために
こんなことはしないでね

449
00:26:56,656 --> 00:26:59,618
あなたは いいわよね
ルイスがいるから

450
00:26:59,868 --> 00:27:03,455
他の人は男を探すのに
必死なんだから

451
00:27:04,247 --> 00:27:06,833
わかったわ

452
00:27:07,334 --> 00:27:10,420
今日の予定はキャンセルして
ここにいるわ

453
00:27:10,920 --> 00:27:12,839
そんなことしなくていいわ

454
00:27:12,922 --> 00:27:14,007
私が決めたの

455
00:27:14,841 --> 00:27:16,134
怖かったのよ

456
00:27:17,927 --> 00:27:18,927
かわいそうに

457
00:27:20,180 --> 00:27:22,641
愛してるわ

458
00:27:23,767 --> 00:27:25,101
ありがとう

459
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
ヒルトップ
カントリークラブ

460
00:27:28,855 --> 00:27:30,565
手伝ってくれなかった

461
00:27:30,899 --> 00:27:31,399
そうよね

462
00:27:31,483 --> 00:27:32,942
人種差別かしら

463
00:27:33,026 --> 00:27:34,861
俺のせいかと思った

464
00:27:34,944 --> 00:27:36,696
駐車スタンプも押してくれない

465
00:27:36,780 --> 00:27:37,614
心配しないで

466
00:27:37,697 --> 00:27:39,449
私がやります

467
00:27:39,741 --> 00:27:40,741
どうも

468
00:27:40,784 --> 00:27:44,204
シスターのためなら

469
00:27:45,664 --> 00:27:47,749
エリトリア出身　あなたは？

470
00:27:47,832 --> 00:27:50,251
ちょっと話がある

471
00:27:50,335 --> 00:27:50,877
何？

472
00:27:50,960 --> 00:27:52,295
ちょっと待ってて

473
00:27:52,379 --> 00:27:53,296
何なのよ

474
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
やめてよ

475
00:27:55,048 --> 00:27:55,965
彼に気に入られてる

476
00:27:56,049 --> 00:27:57,550
皆そうよ

477
00:27:57,634 --> 00:28:02,806
恋してるんだ
うまく話を合わせて

478
00:28:02,889 --> 00:28:05,100
エヴァンの情報を得よう

479
00:28:05,183 --> 00:28:07,811
いろんなことを
見聞きしてるはずだ

480
00:28:07,894 --> 00:28:10,146
女性と結婚してるのよ

481
00:28:10,230 --> 00:28:11,815
キャッシュとも
楽しそうにしてる

482
00:28:11,898 --> 00:28:13,233
あんたもね

483
00:28:13,316 --> 00:28:15,735
キャッシュの見た目じゃなくて

484
00:28:15,819 --> 00:28:19,364
どう感じさせてくれるかだ
あそこの彼は

485
00:28:19,447 --> 00:28:21,491
君に妻がいるとは知らない

486
00:28:21,574 --> 00:28:23,993
ちょっと期待を
もたせるだけでいい

487
00:28:24,077 --> 00:28:27,414
うまくいけば
事務所の皆がよろこぶよ

488
00:28:27,580 --> 00:28:29,416
映画の題材になるかも

489
00:28:29,749 --> 00:28:31,710
「エリン･ブロコビッチ」
みたいに

490
00:28:33,628 --> 00:28:35,171
こんにちは

491
00:28:35,505 --> 00:28:40,218
私はシナイ出身よ

492
00:28:40,343 --> 00:28:42,345
発音がいいね

493
00:28:42,429 --> 00:28:43,638
ありがとう

494
00:28:44,013 --> 00:28:45,098
どこの出身だった？

495
00:28:45,515 --> 00:28:47,392
エリトリアだ

496
00:28:50,562 --> 00:28:51,938
いい感じだよ

497
00:28:53,565 --> 00:28:54,565
お母さんの具合は？

498
00:28:54,607 --> 00:28:55,608
元気よ

499
00:28:55,692 --> 00:28:57,152
心配をどうも

500
00:28:57,235 --> 00:28:58,361
あのさ

501
00:28:58,778 --> 00:29:00,780
父が変なこと言った？

502
00:29:02,240 --> 00:29:05,243
あなたが席を立って
お父様に誘われたわ

503
00:29:05,368 --> 00:29:07,579
何？　それは許せない

504
00:29:07,662 --> 00:29:09,456
私は気にしてないわ

505
00:29:11,583 --> 00:29:13,084
あなたは気になるのね

506
00:29:13,668 --> 00:29:15,253
あなたの気持ちを知ってるの？

507
00:29:15,336 --> 00:29:18,298
最高裁判所で戦えば
俺に勝ち目はない

508
00:29:18,381 --> 00:29:19,883
だからあきらめる

509
00:29:19,966 --> 00:29:21,176
お父さんは変わらないかも

510
00:29:21,259 --> 00:29:23,428
でも それに
縛られる必要はないわ

511
00:29:23,803 --> 00:29:25,972
自分が傷つくだけよ

512
00:29:26,055 --> 00:29:30,769
それに正直に伝えるのが

513
00:29:30,852 --> 00:29:32,771
いい人間関係のコツよ

514
00:29:36,024 --> 00:29:37,400
後でかけ直すわ

515
00:29:37,567 --> 00:29:40,028
セントルークス記念病院
救急　正門　受付

516
00:29:49,621 --> 00:29:52,665
ルイス・スチュワートです
メッセージをどうぞ

517
00:30:04,135 --> 00:30:05,345
やあ

518
00:30:05,595 --> 00:30:06,595
ルイス

519
00:30:07,055 --> 00:30:08,348
何してるの？

520
00:30:08,431 --> 00:30:11,017
仕事だよ

521
00:30:12,560 --> 00:30:14,270
まだ仕事中なの？

522
00:30:14,562 --> 00:30:15,562
そうだ

523
00:30:15,688 --> 00:30:16,688
ああ

524
00:30:17,065 --> 00:30:19,400
どうした？

525
00:30:20,777 --> 00:30:21,777
そう

526
00:30:22,028 --> 00:30:23,196
ただ…

527
00:30:24,823 --> 00:30:25,823
連絡しただけ

528
00:30:26,574 --> 00:30:27,450
そうか

529
00:30:27,534 --> 00:30:28,534
じゃあ…

530
00:30:29,619 --> 00:30:30,995
後で電話するよ

531
00:30:32,539 --> 00:30:33,456
わかった

532
00:30:33,540 --> 00:30:34,540
待ってる

533
00:30:35,583 --> 00:30:36,583
愛してる

534
00:30:37,293 --> 00:30:38,293
愛してるよ

535
00:30:49,556 --> 00:30:51,307
信じられない

536
00:30:51,391 --> 00:30:52,767
息子を失ったのよ

537
00:30:52,851 --> 00:30:55,228
そのうえ 息子への批判を—...

538
00:30:55,311 --> 00:30:56,980
全世界の前で聞くなんて

539
00:30:57,063 --> 00:30:58,773
どんな気持ちだと思う？

540
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
おつらいでしょう

541
00:30:59,941 --> 00:31:01,609
難しいのはそれだけじゃない

542
00:31:01,693 --> 00:31:06,155
全国の注目を浴びた敗訴の後で
再当選することもよ

543
00:31:08,658 --> 00:31:10,076
おっしゃるとおりです

544
00:31:10,368 --> 00:31:11,953
ワーゴ氏と相談します

545
00:31:12,954 --> 00:31:14,497
ありがとう ヘンリー

546
00:31:22,547 --> 00:31:23,840
何の話？

547
00:31:24,090 --> 00:31:26,426
嘆き悲しむ母親からの訴えだ

548
00:31:26,509 --> 00:31:29,053
息子は世界が愛する
強くて精力的な男だと

549
00:31:29,262 --> 00:31:32,974
家族での暴行証言の後に
よく言えるわね

550
00:31:33,057 --> 00:31:35,059
犠牲者の母親だ

551
00:31:35,310 --> 00:31:36,185
それに

552
00:31:36,311 --> 00:31:37,645
法廷に遅れた？

553
00:31:37,812 --> 00:31:40,315
タイヤが切られてたの

554
00:31:40,732 --> 00:31:42,942
匿名の殺害脅迫もあった

555
00:31:43,026 --> 00:31:45,236
それでも必死にやってる

556
00:31:46,112 --> 00:31:48,281
また陪審員を１人失った

557
00:31:49,115 --> 00:31:50,283
３人目だぞ

558
00:31:50,366 --> 00:31:53,828
彼女はこちら側に
有利な発言だけしてたのに

559
00:31:54,203 --> 00:31:55,038
メイビスは正しい

560
00:31:55,121 --> 00:31:57,248
ＪＴに有利な記事が必要だ

561
00:31:57,790 --> 00:31:59,500
裁判より
あなたのキャンペーンのため？

562
00:32:01,669 --> 00:32:02,754
どちらにしても—...

563
00:32:03,004 --> 00:32:04,130
君のためになる

564
00:32:23,107 --> 00:32:24,150
話がある

565
00:32:30,615 --> 00:32:31,866
秘密のアカウント？

566
00:32:31,991 --> 00:32:33,743
私のスマホを見たの？

567
00:32:33,826 --> 00:32:35,954
自分のだと思ってる？

568
00:32:36,037 --> 00:32:37,497
親が払ってるんだぞ

569
00:32:37,580 --> 00:32:39,791
ソーシャルメディアは禁止だ

570
00:32:39,874 --> 00:32:40,874
何なのよ

571
00:32:40,959 --> 00:32:42,210
大げさだね

572
00:32:42,293 --> 00:32:43,962
アカウントなんて
皆が持ってる

573
00:32:44,045 --> 00:32:45,546
皆がしたらいいのか

574
00:32:45,630 --> 00:32:46,881
そんな育て方はしてない

575
00:32:46,965 --> 00:32:49,342
秘密を持つこともダメよ

576
00:32:50,051 --> 00:32:51,928
分かったよ　消すから…

577
00:32:53,179 --> 00:32:54,013
こうしましょう

578
00:32:54,097 --> 00:32:55,723
１週間 スマホは預かる

579
00:32:55,807 --> 00:32:56,807
次は—...

580
00:32:56,849 --> 00:32:58,059
ウソつかないで

581
00:33:16,244 --> 00:33:17,244
ルイス

582
00:33:18,287 --> 00:33:19,497
大丈夫なの？

583
00:33:21,666 --> 00:33:22,875
疲れただけだよ

584
00:33:23,543 --> 00:33:24,543
長い１日だった

585
00:33:32,885 --> 00:33:33,885
おやすみ

586
00:33:36,639 --> 00:33:37,639
おやすみ

587
00:34:00,246 --> 00:34:01,914
裁判に勝てそう？

588
00:34:05,001 --> 00:34:06,001
あのね

589
00:34:06,377 --> 00:34:08,254
毎日が予想できないように

590
00:34:08,337 --> 00:34:10,631
裁判事件もわからないもの

591
00:34:10,840 --> 00:34:12,467
日によって変わる

592
00:34:14,969 --> 00:34:16,763
今日はエイドリアンが
証言するね

593
00:34:16,846 --> 00:34:17,764
そうよ

594
00:34:17,847 --> 00:34:20,767
本当にエイドリアンが
ＪＴを殺したの？

595
00:34:22,518 --> 00:34:24,395
シャネルを本気で愛し—...

596
00:34:24,520 --> 00:34:27,398
あの写真を知ってるなら
きっとそうね

597
00:34:27,482 --> 00:34:28,775
殺したんだと思う

598
00:34:28,858 --> 00:34:30,068
びっくり

599
00:34:30,151 --> 00:34:32,904
それが本当なら驚きね

600
00:34:33,362 --> 00:34:35,073
サプライズと言えば

601
00:34:36,240 --> 00:34:37,283
あのさ

602
00:34:38,076 --> 00:34:40,536
ママに会いに行ったとき
ルイスが病院にいたの

603
00:34:40,620 --> 00:34:41,620
あらそう

604
00:34:42,121 --> 00:34:43,748
その時 彼に電話したの

605
00:34:43,831 --> 00:34:45,208
“近くにいるよ〟って

606
00:34:45,792 --> 00:34:48,461
私からの電話と知って
彼は出なかった

607
00:34:49,337 --> 00:34:50,421
誰かと話をしてた？

608
00:34:50,505 --> 00:34:51,756
一人だったわ

609
00:34:52,215 --> 00:34:53,341
だから かけ直した

610
00:34:53,966 --> 00:34:56,052
今度は電話に出て
私が居場所を聞くと—...

611
00:34:56,135 --> 00:34:58,012
仕事中だとウソをついた

612
00:34:58,262 --> 00:34:59,514
変よね？

613
00:34:59,597 --> 00:35:01,224
それは変だね

614
00:35:01,891 --> 00:35:03,643
互いへの信頼度は？

615
00:35:03,726 --> 00:35:04,769
いい感じよ

616
00:35:05,061 --> 00:35:06,437
この前まではね

617
00:35:09,607 --> 00:35:12,151
私たち不妊治療してるでしょ

618
00:35:12,235 --> 00:35:13,444
どうなの？

619
00:35:13,528 --> 00:35:14,445
順調よ

620
00:35:14,529 --> 00:35:16,489
その話をしたいんじゃなくて

621
00:35:16,572 --> 00:35:18,991
この前 不正出血があったの

622
00:35:19,242 --> 00:35:22,328
妻に電話しようとしたけど
心配させたくなかった

623
00:35:22,620 --> 00:35:24,038
何かあれば医者に診てもらう

624
00:35:24,622 --> 00:35:25,623
それから妻に言おうとね

625
00:35:25,706 --> 00:35:28,167
何でもなかったから
妻には言わなかった

626
00:35:28,334 --> 00:35:30,044
ルイスを病院で見たんだよね

627
00:35:30,128 --> 00:35:33,089
まだ言う準備が
できていないのかも

628
00:35:36,342 --> 00:35:37,677
そうね　でも…

629
00:35:40,096 --> 00:35:42,098
この前なんて
起きづらそうにしてた

630
00:35:42,181 --> 00:35:43,181
おっと

631
00:35:43,266 --> 00:35:45,143
何でもないフリしてたけど

632
00:35:46,435 --> 00:35:48,771
仕事が忙しすぎるのよ

633
00:35:48,855 --> 00:35:51,107
ストレスなのかしら

634
00:35:51,190 --> 00:35:52,191
高血圧とか

635
00:35:52,275 --> 00:35:53,401
どちらにしても

636
00:35:54,485 --> 00:35:56,028
とりあえず信じて

637
00:35:56,404 --> 00:35:58,656
不審なことじゃないかも

638
00:36:00,032 --> 00:36:01,032
もう１周する？

639
00:36:01,576 --> 00:36:02,576
そうしよう

640
00:36:02,994 --> 00:36:03,994
そうね

641
00:36:08,916 --> 00:36:10,543
前にも言ったよな

642
00:36:10,626 --> 00:36:13,045
クライアントのために
寛大な処置を望むと

643
00:36:13,129 --> 00:36:14,005
イザベラ･トーレスだ

644
00:36:14,088 --> 00:36:15,923
“助けてやってもいいが
条件がある〟

645
00:36:16,007 --> 00:36:17,258
父さんはそう言った

646
00:36:17,341 --> 00:36:19,093
“俺の名が全国に知れたら〟

647
00:36:19,302 --> 00:36:20,887
そうは言ったが
実現しなかった

648
00:36:20,970 --> 00:36:22,930
今回の裁判に勝てたら—...

649
00:36:23,014 --> 00:36:24,223
それが実現する

650
00:36:24,307 --> 00:36:25,308
そうか

651
00:36:25,391 --> 00:36:26,767
お前が勝ったら—...

652
00:36:27,101 --> 00:36:28,311
その時に話そう

653
00:36:29,353 --> 00:36:31,564
もうやめないか？

654
00:36:32,523 --> 00:36:34,525
俺も一人前になった

655
00:36:34,609 --> 00:36:36,485
父さんは じいさんを
手本にしていた

656
00:36:36,944 --> 00:36:38,696
家族の遺産があっても

657
00:36:38,779 --> 00:36:40,489
使わないなら意味がない

658
00:36:40,573 --> 00:36:42,158
積み重ねていくのが大事だ

659
00:36:42,241 --> 00:36:44,118
ずっとそうしてきたよ

660
00:36:44,327 --> 00:36:45,244
でも大変なんだ

661
00:36:45,328 --> 00:36:47,038
父に過小評価されるから

662
00:36:47,538 --> 00:36:48,664
シカゴの頃の俺とは

663
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
もう違うんだ

664
00:36:50,166 --> 00:36:51,292
大事な案件なんだ

665
00:36:51,375 --> 00:36:53,044
シャネルに起こったことも

666
00:36:54,378 --> 00:36:56,339
ジャックスの影響だな

667
00:36:56,422 --> 00:36:57,298
父さん 頼むよ

668
00:36:57,381 --> 00:36:58,758
彼女を誘ったそうだな

669
00:36:58,841 --> 00:37:00,051
魅力的な女性だ

670
00:37:00,134 --> 00:37:01,010
他にどうしろと？

671
00:37:01,093 --> 00:37:02,637
誘うのはやめろ

672
00:37:02,762 --> 00:37:03,763
既婚女性だ

673
00:37:03,888 --> 00:37:04,931
そうだろうね

674
00:37:05,014 --> 00:37:06,474
お前はどうなんだ？

675
00:37:06,557 --> 00:37:08,517
シェニードと婚約してた

676
00:37:08,601 --> 00:37:09,727
10年前だろ

677
00:37:09,810 --> 00:37:11,395
それ以来
キャリアに捧げてきた

678
00:37:12,897 --> 00:37:14,690
テレビの仕事は大事なんだ

679
00:37:14,774 --> 00:37:15,774
それなのに

680
00:37:16,442 --> 00:37:18,027
父さんには伝わらない

681
00:37:21,197 --> 00:37:23,199
最初の全国案件は
大変だった

682
00:37:23,407 --> 00:37:25,451
シカゴ警察署の事件だ

683
00:37:25,534 --> 00:37:26,410
知ってるよ

684
00:37:26,494 --> 00:37:27,745
スターだった

685
00:37:28,246 --> 00:37:30,164
結果的には そうなった

686
00:37:30,289 --> 00:37:31,958
でも初日は—...

687
00:37:32,041 --> 00:37:34,877
ビビりまくっていた

688
00:37:35,044 --> 00:37:36,545
緊張して

689
00:37:36,629 --> 00:37:38,673
トイレに引きこもってた

690
00:37:39,215 --> 00:37:40,675
母さんが入ってきて

691
00:37:41,384 --> 00:37:43,427
身なりを整えてくれた

692
00:37:44,011 --> 00:37:45,096
集中できたんだ

693
00:37:47,139 --> 00:37:48,766
後は知ってのとおり

694
00:37:50,393 --> 00:37:52,228
ヒーローは母さんだった

695
00:37:52,853 --> 00:37:54,063
俺じゃない

696
00:37:54,939 --> 00:37:55,982
俺たち男は

697
00:37:56,065 --> 00:37:58,567
次のレベルへ
一人では行けない

698
00:37:58,734 --> 00:37:59,734
パートナーが必要だ

699
00:37:59,777 --> 00:38:02,488
土台でありガイドとなる

700
00:38:02,571 --> 00:38:05,491
さもないと 欲望に従い
とんでもない方向へ

701
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
それに俺は

702
00:38:09,704 --> 00:38:12,164
お前を過小評価してない

703
00:38:13,124 --> 00:38:14,417
ただの年寄りだ

704
00:38:14,500 --> 00:38:17,336
規則や感情

705
00:38:17,795 --> 00:38:20,881
新しい世代が言うことは
気にしてないだけ

706
00:38:21,632 --> 00:38:23,592
だがお前にとって
大事なことなら—...

707
00:38:23,676 --> 00:38:26,971
改善するよ

708
00:38:28,597 --> 00:38:29,597
ありがとう

709
00:38:45,406 --> 00:38:46,907
クリスタルが情報を得た

710
00:38:46,991 --> 00:38:48,284
ボーイから聞いた

711
00:38:48,451 --> 00:38:50,411
カントリークラブで—...

712
00:38:50,494 --> 00:38:51,370
エヴァンは嫌われてる

713
00:38:51,454 --> 00:38:53,622
追い出したいそうだ

714
00:38:53,706 --> 00:38:54,290
すごいわ

715
00:38:54,373 --> 00:38:55,124
そうだよね

716
00:38:55,207 --> 00:38:56,625
皆の声を集めて—...

717
00:38:56,709 --> 00:38:58,252
ＦＢＩに送るよ

718
00:38:58,336 --> 00:38:59,962
もっといい考えがあるわ

719
00:39:00,212 --> 00:39:01,380
今日の結果で考える

720
00:39:01,464 --> 00:39:02,464
わかった

721
00:39:03,382 --> 00:39:04,508
コリー・キャッシュ

722
00:39:05,259 --> 00:39:06,427
準備はいいか

723
00:39:06,927 --> 00:39:08,429
もう終わってほしい

724
00:39:08,679 --> 00:39:09,679
行きましょう

725
00:39:11,724 --> 00:39:12,558
ハンターさん

726
00:39:12,641 --> 00:39:15,144
被告人との関係は？

727
00:39:15,353 --> 00:39:17,646
ＪＴを通じて知り合いました

728
00:39:17,772 --> 00:39:18,856
友達になり

729
00:39:19,065 --> 00:39:20,274
恋に落ちた

730
00:39:20,983 --> 00:39:22,985
恋に落ちた時
タッカー夫人はまだ—...

731
00:39:23,069 --> 00:39:24,528
結婚していましたね

732
00:39:24,904 --> 00:39:25,780
そうです

733
00:39:25,863 --> 00:39:28,699
彼女の夫もご存じだった？

734
00:39:29,700 --> 00:39:30,743
いえ

735
00:39:31,160 --> 00:39:31,994
知らなかった

736
00:39:32,078 --> 00:39:33,579
浮気はいつから？

737
00:39:33,913 --> 00:39:34,913
３ヵ月前です

738
00:39:35,039 --> 00:39:36,499
証人席に近づいても？

739
00:39:36,582 --> 00:39:37,582
どうぞ

740
00:39:38,292 --> 00:39:39,835
これからお見せするのは

741
00:39:39,919 --> 00:39:41,712
特定を目的とするためです

742
00:39:41,796 --> 00:39:43,005
検察側証拠物件第30号

743
00:39:43,089 --> 00:39:44,298
これは何です？

744
00:39:45,216 --> 00:39:48,052
シャネルから
僕への手紙です

745
00:39:48,552 --> 00:39:49,887
この手紙の中で

746
00:39:49,970 --> 00:39:51,722
夫がいない人生について

747
00:39:51,806 --> 00:39:53,516
何か記載は？

748
00:39:53,974 --> 00:39:54,809
はい

749
00:39:54,934 --> 00:39:57,561
夫なしの人生を送るため
あなたにも手伝ってほしい

750
00:39:57,645 --> 00:39:58,979
その記載も？

751
00:40:00,981 --> 00:40:01,981
ありました

752
00:40:02,191 --> 00:40:03,067
驚きですね

753
00:40:03,150 --> 00:40:05,152
被告人と逃亡しましたか？

754
00:40:05,236 --> 00:40:08,906
タッカー氏殺害で
起訴されていたにも関わらず

755
00:40:08,989 --> 00:40:12,493
シャネルを
逃げさせてあげたかった

756
00:40:12,743 --> 00:40:13,743
愛してるから

757
00:40:14,537 --> 00:40:15,621
以上です

758
00:40:18,999 --> 00:40:22,086
タッカー夫人は
メールなどではなく

759
00:40:22,169 --> 00:40:25,089
なぜ手紙を送ったのですか？

760
00:40:25,172 --> 00:40:26,632
ＪＴが監視していたからです

761
00:40:27,258 --> 00:40:29,427
僕たちの会話を知ったら
彼女に暴力をふるう

762
00:40:29,593 --> 00:40:30,928
異議あり　推測です

763
00:40:31,137 --> 00:40:31,971
認めます

764
00:40:32,054 --> 00:40:32,888
なんだよ

765
00:40:33,013 --> 00:40:34,348
シャネルを守るため？

766
00:40:34,432 --> 00:40:35,307
はい

767
00:40:35,391 --> 00:40:37,893
タッカー夫人が
暴力を振るわれるのを見た？

768
00:40:38,227 --> 00:40:40,521
一度 ＪＴがシャネルの腕を
強くつかんだ

769
00:40:41,272 --> 00:40:42,272
異常な強さで

770
00:40:42,857 --> 00:40:44,442
ＪＴに言いましたか

771
00:40:44,608 --> 00:40:46,944
いいえ　彼は酔っていると
シャネルが言うので

772
00:40:48,070 --> 00:40:49,613
でも僕は…

773
00:40:49,697 --> 00:40:50,697
殺したかった？

774
00:40:50,781 --> 00:40:52,116
異議あり

775
00:40:53,534 --> 00:40:55,953
却下します　質問に答えて

776
00:41:00,332 --> 00:41:01,332
はい

777
00:41:01,667 --> 00:41:02,501
それで？

778
00:41:02,668 --> 00:41:03,544
何ですか？

779
00:41:03,669 --> 00:41:04,669
彼を殺したの？

780
00:41:04,753 --> 00:41:07,089
裁判長 これは…

781
00:41:07,214 --> 00:41:09,925
殺害したのか
証人に聞いています

782
00:41:10,134 --> 00:41:10,968
何してるの？

783
00:41:11,051 --> 00:41:11,886
待ってて

784
00:41:11,969 --> 00:41:14,722
俺はＪＴを殺してない

785
00:41:17,266 --> 00:41:18,976
静粛に

786
00:41:19,185 --> 00:41:22,229
あなたはジャマリオン･
タッカーを殺しましたか

787
00:41:22,313 --> 00:41:24,356
愛する女性である被告を
守るために

788
00:41:24,440 --> 00:41:25,107
いいえ

789
00:41:25,191 --> 00:41:26,108
異議あり

790
00:41:26,192 --> 00:41:27,651
殺せばよかったとは思う

791
00:41:32,615 --> 00:41:34,492
シャネルはお金のことを
何も知らない

792
00:41:35,451 --> 00:41:36,451
俺がやった

793
00:41:36,869 --> 00:41:37,703
ウソをついたんだ

794
00:41:37,786 --> 00:41:40,998
離婚すれば
俺たちのものになると

795
00:41:41,499 --> 00:41:42,499
でも俺のじゃない

796
00:41:47,588 --> 00:41:51,133
金は違法なギャンブル会社
ウィルグースのものだ

797
00:41:51,217 --> 00:41:55,012
ＪＴとエヴァン･ジェラルドが
始めたものだ

798
00:41:59,391 --> 00:42:02,895
シャネルは夫と別れて
子供と生きることを計画した

799
00:42:03,229 --> 00:42:07,483
僕はその人生の一部に
なりたかった

800
00:42:09,652 --> 00:42:11,028
彼を殺せばよかったよ

801
00:42:12,655 --> 00:42:14,406
シャネルは
ここにいなくて済んだ

802
00:42:15,491 --> 00:42:17,284
彼女は十分
つらい思いをしてきた

803
00:42:20,621 --> 00:42:22,039
こんなこと かわいそうだ

804
00:42:23,541 --> 00:42:24,542
以上です

805
00:42:31,799 --> 00:42:33,217
終わりましたよ

806
00:42:35,469 --> 00:42:38,097
エヴァンは危険な男なのよ
あんなこと言わせて

807
00:42:38,681 --> 00:42:39,723
彼が言いたかったのよ

808
00:42:56,615 --> 00:42:57,783
どこでこれを？

809
00:42:58,993 --> 00:43:00,202
エヴァンの同僚です

810
00:43:00,327 --> 00:43:01,161
本物です

811
00:43:01,245 --> 00:43:04,331
なぜＦＢＩに提出しない？

812
00:43:04,456 --> 00:43:06,500
いずれそうなります
今はあなたの手元に

813
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
何が望みだ？

814
00:43:10,754 --> 00:43:12,965
エイドリアンの刑事免責と
保護を求めます

815
00:43:13,757 --> 00:43:14,757
どうしてそれを？

816
00:43:15,050 --> 00:43:16,927
エヴァンは非常に危険な男です

817
00:43:17,511 --> 00:43:20,097
今回の案件のために
エイドリアンは危険を冒した

818
00:43:20,556 --> 00:43:23,058
それに補足情報を
彼が持っている

819
00:43:23,601 --> 00:43:25,644
安全だとわかるまで
情報は明かせない

820
00:43:28,314 --> 00:43:31,066
あなたが
ＦＢＩに書類を渡さず—...

821
00:43:31,150 --> 00:43:35,112
大きな案件の手柄を
取るなら私がやります

822
00:43:35,195 --> 00:43:36,822
わかったよ

823
00:43:37,615 --> 00:43:39,617
エイドリアンは保護しよう

824
00:43:40,826 --> 00:43:42,995
結局 我々の助けには
ならなかったがね

825
00:43:43,996 --> 00:43:44,996
どうも

826
00:43:45,080 --> 00:43:46,540
勝ちを楽しんで

827
00:43:47,583 --> 00:43:49,001
私に勝つのは
これが最後ですよ

828
00:43:58,260 --> 00:43:59,178
ニュース速報です

829
00:43:59,261 --> 00:44:03,682
金融仲介人エヴァン・
ジェラルドに性的搾取容疑です

830
00:44:03,766 --> 00:44:07,686
ロサンゼルスの
カントリークラブで逮捕

831
00:44:07,895 --> 00:44:11,023
地方検事のクアン氏からの
コメントです

832
00:44:11,190 --> 00:44:14,485
少女たちが何人の男と
性的関係を持つかを

833
00:44:14,568 --> 00:44:15,986
ジェラルド氏は

834
00:44:16,070 --> 00:44:18,864
カラーブレスレットで
示した

835
00:44:19,365 --> 00:44:20,365
サイテイだな

836
00:44:21,158 --> 00:44:22,868
終身刑にしてほしいよ

837
00:44:22,951 --> 00:44:23,951
そうね

838
00:44:24,453 --> 00:44:26,121
エイドリアンが安全でよかった

839
00:44:26,497 --> 00:44:28,666
ジャックスもね

840
00:44:39,593 --> 00:44:41,303
ねぇ 電話はあった？

841
00:44:41,428 --> 00:44:45,391
エイドリアンの証言について
記者が電話してきたわ

842
00:44:46,016 --> 00:44:47,184
お届け物です

843
00:44:47,351 --> 00:44:50,187
デスクトップスキャナーね

844
00:44:50,270 --> 00:44:52,356
同日配達って最高

845
00:44:57,194 --> 00:44:58,070
どうしたの？

846
00:44:58,153 --> 00:45:03,075
病院でトニーが
目撃されたらしいわ

847
00:45:03,158 --> 00:45:04,785
ＤＮÅ鑑定ですって

848
00:45:04,868 --> 00:45:06,078
あらまあ

849
00:45:06,370 --> 00:45:08,831
ウソでしょ

850
00:45:08,914 --> 00:45:10,749
検査技師が
その写真を売って
ＪＴの未亡人トニーが
ＤＮＤ鑑定

851
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
仕事を辞めた

852
00:45:12,334 --> 00:45:15,087
トニーが罵倒されてる

853
00:45:15,713 --> 00:45:18,507
不正行為は楽しいわね

854
00:45:36,984 --> 00:45:38,277
生放送５分前です

855
00:45:40,404 --> 00:45:41,822
どうも

856
00:45:58,797 --> 00:45:59,548
コーレイ

857
00:45:59,631 --> 00:46:00,631
ジャックス

858
00:46:09,975 --> 00:46:11,810
見た目を新しくしろって？

859
00:46:11,894 --> 00:46:12,894
そうなの

860
00:46:13,187 --> 00:46:15,606
偽まつ毛だろ

861
00:46:15,689 --> 00:46:17,566
別人みたいだ

862
00:46:17,941 --> 00:46:19,943
偽まつ毛 持ってるわ

863
00:46:20,110 --> 00:46:21,904
何言ってるの？

864
00:46:21,987 --> 00:46:23,947
ほめ言葉よね？

865
00:46:43,008 --> 00:46:45,010
ＪＴの未亡人トニーが
ＤＮＤ鑑定

866
00:47:11,662 --> 00:47:15,415
テレンス
もうこれ以上 隠せない

867
00:47:16,834 --> 00:47:17,960
今晩 ジャックスに言うよ

868
00:47:35,811 --> 00:47:36,811
やあ

869
00:47:38,397 --> 00:47:39,398
あのさ…

870
00:47:42,401 --> 00:47:43,819
言いたいことがあるんだ

871
00:47:45,737 --> 00:47:46,738
トニーのこと？

872
00:47:49,491 --> 00:47:50,826
あなたの子なのね？

873
00:47:54,788 --> 00:47:56,874
説明させてくれ

874
00:49:03,565 --> 00:49:05,567
日本語字幕：ハミルトン智美