W poprzednich odcinkach
- Lewis. - Toni.
- Kto to był? Znam ją? - Nie.
Mama Lou mi to dała.
Od jej nowego chłopaka.
Jesteś krewnym Jeremiah Casha?
- To mój ojciec. - To legenda.
Sukinsyn ciągle mi o tym przypomina.
Zakład karny w Nevadzie.
Chciałabym zapytać o Petera Thompsona.
- Nadal siedzi. - Jasne.
Ja też jestem świetnym prawnikiem.
Biali nie mogą nas poróżnić.
- Więc kibicujmy... - Naszym.
Nie przypaliła pani syna papierosem na prawym udzie?
- Oskarża mnie pan... - Sprzeciw.
Znasz Toni. JT zrobił jej dziecko.
Zrobiłaś test na ojcostwo?
- Nie. - Skąd wiesz, że nie jest moje?
To nieważne.
Kamery w banku pokazały, że jest z Adrianem.
Sądzimy, że razem uciekli.
Byłeś u Shanelle.
Była u mnie jej prawniczka.
Zrób wszystko, żeby trzymała gębę na kłódkę.
Adrian? Będę za godzinę.
Jak nie odezwę się co sześć minut, wezwij policję.
O co chodzi, Adrian?
Musisz o czymś wiedzieć.
O czym chcesz rozmawiać?
Adrianie, możesz mi powiedzieć.
Chcę ci pomóc.
Nie, już na to za późno.
Wcale nie, obiecuję. Nie jest...
Usiądź.
Jax, usiądź.
Nie robiłbym tego.
Daj mi telefon.
Twój telefon, Jax.
Siadaj.
Mój detektyw czeka na zewnątrz.
Jeśli nie odezwę się co sześć minut,
zadzwoni na policję.
Zostały ci cztery minuty.
Jak głęboko siedzisz w tym hazardzie?
Co o tym wiesz?
Więcej niż myślisz.
I to jest mój problem, Jax.
Za dużo wiesz.
Nie podoba mi się to, a Evanowi jeszcze mniej.
A Shanelle?
Nie dla niej to robisz?
Shanelle mnie nienawidzi.
Evan nagadał jej różne rzeczy.
Nie miała się dowiedzieć.
O czym?
Musisz przestać sprawdzać mnie, Evana i wszystko,
- co myślisz, że wiesz. - Dobrze.
Jeśli tego chcesz, odwołam śledztwo,
zamknę gębę i zapomnę.
Co jeszcze?
Potrzebuję nietykalności.
- Ochrony. - Przed czym?
Dopóki nie poczuję się bezpiecznie, gówno ci powiem.
Ochronię cię przed Evanem.
Tylko...
Musisz oddać mi broń.
Będziesz bezpieczny, gdy ja będę.
Daniel, wejdź. Jestem bezpieczna.
DOMNIEMANIE NIEWINNOŚCI
Jax!
- Hej, skarbie. - Cześć, kochanie.
Jak ci minął dzień?
Okropnie.
Tak? Zaczekaj.
Czekaj. Co się stało?
Zachowałam się jak suka.
Wróciłam do domu, wypiłam dwa szoty,
a teraz chcę wziąć do ust twojego fiuta.
Tak.
W porządku?
Tak.
Chcę ci poprawić dzień.
Jak sobie życzysz.
Wczoraj, gdy zabrałem Adriana do kryjówki,
powiedział, że JT bał się i denerwował,
że wpadną przez gang hazardowy,
więc założył konto na nazwisko Shanelle.
Powiedział jej, że to fundusz dla dzieci, więc podpisała.
Sam tego chciał.
Mam złe wieści.
Lucy przesłała nową listę świadków.
Zgadnijcie, kogo dodała?
Adriana, oczywiście.
Nic dziwnego, po tej ucieczce z Shanelle.
Nic o tym nie wiedziała?
Nie, Adrian chyba nikomu nie mówił.
Tak, ale jeśli Lucy ma dowody,
może Adrian przyzna się do wszystkiego przed sądem.
Może, ale to jej nie pomoże.
Lucy potrzebuje Adriana, by udowodnić, że Shanelle
wiedziała o pieniądzach i potwierdzić, że mieli romans.
Tak, a jeśli wspomni o Evanie albo zasugeruje,
że Adrian należy do gangu, zdobędzie sympatię dla Shanelle.
Lucy chce skupić uwagę na tym, że Shanelle to bezlitosna morderczyni.
To może zmusimy Adriana, by przyznał się w sądzie
pod przysięgą, że zabił JT?
Nawet jeśli to zrobił, dlaczego miałby się teraz przyznać?
Bo chce odzyskać Shanelle
i zrobi wszystko, by to osiągnąć.
- Corey, posłuchaj. - Jax, to...
Myślisz, że to przesada,
jeśli ci się nie podoba, w porządku. Odpuszczę.
Ale wysłuchaj mnie.
- Dobrze. - Na przesłuchaniu
zmuszę go, by przyznał, że Shanelle nie wiedziała o forsie.
Każę mu potwierdzić, że się nad nią znęcał,
co pomoże sprawie, ale co, jeśli możemy to zakończyć?
Moglibyśmy wygrać tę sprawę
i udowodnić światu, że mylił się co do Shanelle.
Że nie jest bezwzględną, samolubną, pazerną żoną na pokaz,
która wyolbrzymiła agresję domową.
Że jest kobietą, która przez lata tyle wycierpiała,
że teraz wierzy, że jest winna zbrodni, której nie popełniła.
Tak bardzo, że znosi niewolę
i proces sądowy. Dlaczego?
Uważa, że na to zasługuje. Więc jebać Evana.
Spróbujemy go załatwić, Adrian poczuje się bezpieczny,
więc się przyzna, a Shanelle wróci do domu.
Chyba... Nieważne.
Nie, wiecie co? Słyszeliście to?
Jax Stewart.
Tak, to było dobre.
- Tak. - Jax Stewart.
Dobra.
Sprawdzę Evana nieco dyskretniej.
Mogę ci pomóc.
Krystal, będziemy jak Batman i Robin.
Nie. Przestań.
To było niegrzeczne.
To było dobre.
Przemowa mnie przekonała.
Przy tobie muszę się bardziej starać.
Widzę i doceniam to.
I słusznie.
Jak wyglądały finanse pani Tucker?
Nie.
Nastawiaj budzik. Jesteśmy spóźnieni.
Tak, ale ja byłem gotowy.
Dobra.
Cholera.
Czekaj.
Kapeć.
Co ja zrobię?
Spokojnie. Zadzwonię po taksówkę.
Dziękuję.
SĄD OKRĘGOWY W LA
Chociaż Czarni są na czas.
Sędzio Roth, przepraszam.
Złapałam gumę. To się nie powtórzy.
Oby, pani Wargo.
Proszę wprowadzić przysięgłych.
Zeznała pani, że pani Tucker
była powściągliwa w rozmowie z 911.
Puszczę nagranie.
Skąd pani wie, że mąż nie żyje?
Nie oddycha.
Widzę krew.
Skąd ta krew? Upadł?
Jest tam pani?
Proszę, przyślij kogoś.
Nie mogę już na niego patrzeć.
Czy poza jej tonem coś jeszcze wydało pani się podejrzane?
Dzwoniący zwykle skupiają się na potrzebach ofiary.
Podejrzani zgłaszający skupiają się na sobie.
Błagała nas,
nie mogła na niego patrzeć.
Sprzeciw, to nie brzmi jak opinia eksperta.
- Podtrzymuję. - Wnoszę o oddalenie.
Oddalam.
Długo jest pani dyspozytorką?
Jakieś trzy lata.
Rozmawiała pani z wieloma osobami, które zgłaszały martwe ciało?
Co najmniej raz w tygodniu.
Czy dzwoniący zdają się być przytłoczeni lub zdesperowani,
by ktoś im szybko pomógł?
Tak, zwykle trochę panikują.
Czy któryś z nich został skazany za morderstwo?
- Sprzeciw. Spekulacje. - Podtrzymuję.
Czy ton zgłaszającego bezsprzecznie wskazuje,
co dzieje się na miejscu?
Nie sądzę.
Dziękuję.
Pani Jones, czym się pani zajmuje?
Jestem agentką nieruchomości.
Zna pani panią Tucker?
Pokazałam jej kilka domów na wynajem.
Jaka była średnia cena domów, które oglądała?
Trzy miliony dolarów.
Czy ktoś oglądał domy z panią Tucker?
Raz. Adrian Hunter.
Myślałam, że to jej mąż,
bo byli blisko.
Sprzeciw, wnoszę o wykreślenie.
Wykreślam.
Czy panią Tucker interesował dom,
który im pani pokazała?
Przygotowałam ofertę, ale nie odpowiedziała.
Pomyślałam, że coś się zmieniło.
I rzeczywiście coś się zmieniło.
Nie mam więcej pytań.
Obecny dom pani Tucker jest w Encino.
Zna pani jego szacunkową wartość?
Nie znam,
ale zakładam około ośmiu milionów.
Dom pani Tucker był wart 8,7 miliona dolarów,
a szukała domów poniżej połowy wartości
obecnego domu, tak?
Zgadza się.
To obniżenie standardów.
Nietypowy ruch dla kogoś, kto zabija dla pieniędzy.
- Wysoki Sądzie. - Wycofuję ten komentarz.
Czy pani Tucker wspominała o swoich córkach?
Za każdym razem.
Oglądałyśmy tylko domy, które mogły się im spodobać.
Młodsza pływa, więc musiał być basen.
Czyli skupiała się na wygodzie i bezpieczeństwie dzieci.
Zgadza się?
- Tak mi się wydawało. - Mnie też.
Dziękuję.
Naim. Co robisz?
Rodzice cię zabiją, jeśli to opublikujesz.
- A kto im powie? - Ja.
Proszę bardzo.
Ja powiem o twojej szufladzie.
Nie wiem, o czym mówisz.
Chyba wiesz.
Dzieci, kolacja.
Dobrze, tato.
Obserwowałaś ławników podczas zeznania Elise Jones?
Nie, ale dobrze, że Elise lubi Shanelle.
To przypadkowy świadek na naszą korzyść.
Tak, ale to wciąż pasuje do narracji Lucy,
że Shanelle mogła to zaplanować.
I masz całkowitą rację.
Corey, muszę cię przeprosić.
Za co?
Popełniłam błąd, nie wierząc twojemu instynktowi.
Wiedziałam, że jesteś dobrym prawnikiem.
Ale prawda jest taka, że jesteś świetnym prawnikiem i liderem.
Dziękuję. To bardzo miłe.
Dziękuję.
Cieszę się, że jesteś.
Tak. Dobrze mi tu.
Tworzymy świetny zespół.
To fakt.
Szczerze mówiąc,
gdybym robiła to sama,
nie wiem, czy dałabym radę.
A ty dasz radę?
Leki pomagają?
Tak, ale pomógł też fakt,
że Lewis i ja robimy postępy na terapii dla par.
- To świetnie. - Tak, jest dobrze.
- A jak w pracy? - Corey i ja
rozwijamy się jako zespół.
To motywujące.
Miła odmiana.
A Damon? Wciąż masz koszmary?
Minęły cztery miesiące.
Czuję, że się od tego dystansuję.
- To prawdziwe postępy, Jax. - Tak.
Czemu chciałaś się spotkać?
Nie mogę pozbyć się uczucia, że czekam na kolejną katastrofę.
To zbyt piękne, by było prawdziwe.
Zwariowałam?
Jax, po twojej traumie to normalne,
że jesteś czujna,
a wręcz sceptyczna.
Ale chcę postawić ci wyzwanie, bo jesteś teraz w dobrym miejscu.
Zamiast czekać na jego koniec, ciesz się nim, póki możesz.
Żyj tu i teraz.
Natrafisz na przeszkody,
czy się ich spodziewasz, czy nie.
Korzystaj z tego, że jest dobrze.
- Tak. - Tak.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Pa.
Toni.
- Lewis, już ci mówiłam. - Przepraszam.
Nie akceptuję tego.
To mój wybór.
Wcale nie.
Sprawdziłem to i mam prawo żądać testu.
Po urodzeniu dziecka,
wcześniej tego nie zrobię.
- To ryzykowne. - Może dziesięć lat temu,
ale są sposoby, by dziecku nie stała się krzywda.
- Czyżby? - Rozmawiałem z lekarzem.
Możemy iść nawet dziś.
Załatwić to.
Dzisiaj? Lewis, nie mogę nawet...
Dlaczego mi to robisz?
Nie próbuję cię zdenerwować.
Ale dziecko może być moje i nie mogę żyć,
wiedząc, że mam gdzieś potomka.
- Jestem ojcem. - Cóż...
Nie będę udawał, że tak nie jest.
Dobrze.
Mogę tam dziś z tobą iść.
Dziękuję.
Wyślę ci SMS-a ze szczegółami.
Dobrze.
SĄD KARNY IM. CLARY SHORTRIDGE FOLTZ
Hej.
Sprawdziłem kumpla Adriana, Evana.
Okazuje się, że cały ten gang
to tylko dym z wielkiego pożaru.
Evan wynajmuje „towarzyszki” dla hazardzistów, kiedy są w mieście.
Jakie towarzyszki?
Powiedzmy, że powinny siedzieć w szkole,
a nie spotykać się z facetami w Hilltop Country Club.
Cholera.
Dzień dobry.
Cześć.
Daniel mówi, że Evan Gerrard to właściwie Jeffrey Epstein.
To smutne, ale nie jestem zaskoczony.
Na imprezach sportowych pełno handlu dziećmi.
Jeśli w tym siedzi...
Sprawa jest grubsza, niż sądziliśmy.
Dobra robota, Dan.
- Dziękuję, Cash. - Tak.
- Pa, Danielu. - Nie ma za co.
- W porządku? - Słucham?
Czemu pytasz? Co ma być nie tak?
Trener Powell, świadek Lucy?
No tak.
Jasne. Jestem gotowy, na...
- Cholera. - To mój syn.
Słynny prawnik, którego widuję tylko w telewizji.
Przecież idziemy dziś na kolację.
Kolacje są codziennie.
Chciałem zobaczyć cię w akcji na żywo.
A to kto?
To Jax Stewart. Współpracuje ze mną.
Doktorze Cash, to zaszczyt w końcu pana poznać.
Mów mi Jeremiah.
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć was w akcji.
Dziękuję.
- To twój tata. - To mój ojciec.
To on.
Co pan pamięta z nocy 8 listopada 2022 roku?
To była drużynowa kolacja. Byli tam trenerzy,
gracze i osoby towarzyszące.
JT przyprowadził Shanelle.
Czy widział pan coś między oskarżoną a panem Tuckerem?
Tak, Shanelle krzyknęła: „Pierdol się, Jamarion”.
Wiedziała dokładnie,
jak go zdenerwować. Jakby miała przełącznik.
Zatem umiała prowokować go do przemocy,
gdy to było dla niej wygodne?
Sprzeciw. To spekulacje.
- Podtrzymuję. - Dobrze.
Przeklęła go, a potem?
Zaczęła na niego krzyczeć, bić go w klatkę piersiową,
drapać po twarzy.
Potem mocno go uderzyła.
Byłem przerażony.
Następnego dnia przyszedł z zadrapaniem na twarzy.
Radziłem mu się rozwieść.
Może nie siedzielibyśmy tu, gdyby posłuchał.
Wnoszę o wykreślenie.
Wykreślić z protokołu.
Ławnicy, proszę zignorować wypowiedź.
Trenerze, nie da się poznać,
czy zadrapała kobieta, czy mężczyzna,
na przykład podczas treningu futbolu, prawda?
Tak, to prawda.
Zeznawał pan podczas procesu Keiona Wraya?
Tak.
A w czasie zeznań powiedział pan, cytuję:
„Keion nie skrzywdziłby muchy”.
Zgadza się.
To ciekawe, bo Pan Wray został uznany winnym
zabójstwa żony.
- Sprzeciw. Bez związku. - Stronniczość ma znaczenie.
Oddalam. Świadek może odpowiedzieć.
Czy pan Wray został uznany za winnego zabójstwa żony?
Tak.
Czy żałuje pan, że bronił mordercy?
Sprzeciw, Wysoki Sądzie.
Wycofuję pytanie.
Chyba wygrałem.
Zdecydowanie.
Shanelle była spokojniejsza, gdy się dziś żegnaliśmy.
Tak. Dobrze się spisaliśmy.
- Core! - Zdecydowanie.
Zapraszam was na lunch.
Jax, opowiem ci moją wojenną historię.
Mamy dużo pracy. Musimy się przygotować.
Tak, ale daj spokój, Corey.
Jak często mogę rozmawiać z legendą prawa?
Wchodzę w to.
Jak poszło z panią Stewart?
W porządku.
Dobrze poszło.
Czemu się zamknęła?
Zależy jej na Shanelle. Wyjaśniłem, że tobie nie.
Dokładny i zwięzły. Dobra robota.
Jeszcze jedno.
Zostałem wezwany przez prokuraturę,
bo Shanelle chciała uciec
i przyłapali nas na ściemie.
Sądzą, że wiedziała o pieniądzach.
Nie powiesz, co się naprawdę stało?
Czemu miałbym to zrobić?
Upewniam się, że nie urosły ci jaja,
które będę musiał w końcu uciąć.
Wykonałem zadanie. To koniec?
Powodzenia w sądzie.
Odniósł sukces, bo jest świetnym prawnikiem.
Dziękuję, Jax.
Może teraz. Jasne.
Ale gdy pracował dla korporacji...
Muszę odebrać ten telefon. Przepraszam.
Tak. Wciąż łatwo go zawstydzić.
- Ale gdy ma się ponad 70 lat... - Boże.
Nie trzeba się hamować.
Jesteś po siedemdziesiątce?
Świetnie wyglądasz.
Dziękuję.
Staram się trzymać formę.
Umawiałaś się kiedyś ze starszym?
Z mężem, jeśli trzy lata się liczą.
Nie liczą się.
Mówię o kimś z dekadami doświadczenia.
Nie, ale nikogo nie szukam.
Musiałem spróbować.
Na pewno?
Mówi się: „Proś o wybaczenie, nie pozwolenie”.
Czy to nie tekst gwałcicieli?
Skończyliście mnie obgadywać?
Zapomniałam, że jestem umówiona. Muszę iść.
Dziękuję za lunch, dr. Cash.
Corey, zobaczymy się w sądzie.
Co się stało?
Nie wiem.
Deser?
Nie uwierzysz, co się stało.
Jax, twoja mama jest w szpitalu.
- Co? - Pielęgniarka właśnie dzwoniła.
Wyślij mi adres. Już jadę.
Beyoncé przez miesiąc pije sok cytrynowy,
a potem daje koncert,
a mnie wykończył post przerywany.
Przykro mi to mówić, mamo, ale nie jesteś Beyoncé.
Wiem.
Chciałam schudnąć przed rejsem R&B.
Kevin chce się wybrać za miesiąc.
Posłuchaj,
jeśli Kevin cię nie akceptuje, to na ciebie nie zasługuje.
Akceptuje mnie. Ale ja nie.
Chyba się denerwuję.
Od dawna nie byłam taka szczęśliwa.
Rozumiem, ale żaden mężczyzna nie jest tego wart.
Łatwo ci mówić. Masz Lewisa.
Ja wciąż muszę szukać.
Dobrze, mamo.
Zwolnię się z pracy
i tu z tobą zostanę.
Jacqueline, nie musisz.
Nie pytam o pozwolenie.
Przestraszyłaś mnie.
Kochanie.
Kocham cię.
Dziękuję.
To nie było pomocne.
Wcale. Wręcz rasistowskie.
Myślałem, że mi się zdawało.
Nie zwróciła mi nawet za parking.
Bez obaw, dam panu zniżkę.
Dziękuję.
Wszystko dla siostry ze Wschodniej Afryki.
Jestem z Erytrei.
- A ty? - O nie.
- Nie jestem... - Chodź na słówko.
- Co? - Przepraszam pana.
- Co robisz? - Nie.
Podobasz mu się.
- Jak wszystkim. - Nie, on na ciebie leci.
Poflirtuj z nim i dowiedz się czegoś o Evanie.
Parkingowi widzą i słyszą wszystko.
Mam żonę.
Ale chichoczesz przy Cashu.
- Ty też. - Cóż...
- Co? - Nie chodzi o jego wygląd,
a jak się przy nim czuję.
Jasne? Ale ten facet
nie wie, że masz żonę,
więc rozbudź jego fantazję.
Jeśli rozwiążesz tę sprawę, będziesz bohaterką Jax, Coreya i reszty.
Może nakręcą o tobie film. Jak Erin Brockovich.
Cześć.
Senai, tak?
- Tak? - Tak, dobra wymowa.
Dziękuję. Mówiłeś, że skąd jesteś?
Z Erytrei.
Zuch dziewczyna.
Co u mamy?
Dobrze, dzięki, że pytasz.
Mam nadzieję, że mój tata cię nie obraził.
Przystawiał się do mnie, gdy wyszedłeś.
Nie, to nie w porządku.
Nie, ale nic mi nie jest.
A tobie?
Czy on wie, co czujesz?
Wygrywał w Sądzie Najwyższym.
Nie mogę go pokonać, więc przestałem próbować.
Może się nie zmieni,
ale nie musisz dusić tego w sobie.
To rani tylko ciebie, nie jego.
Poza tym uczę się, że szczera komunikacja
to klucz do utrzymania zdrowych relacji...
Oddzwonię do ciebie.
SZPITAL ŚW. ŁUKASZA
Poczta głosowa Lewisa Stewarta.
Nie mogę...
Hej.
Cześć. Co robisz?
Utknąłem w robocie.
Wciąż jesteś w pracy?
Tak.
Wszystko w porządku?
Jasne. Tak tylko dzwonię.
Dobrze.
Mogę oddzwonić później?
Tak, tak.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Nie mogę w to uwierzyć.
Straciłam syna
i muszę słuchać, jak oczerniają go na oczach wszystkich.
- Wiesz, jak się z tym czuję? - To trudne, wiem.
Wiesz, co jeszcze jest trudne?
Reelekcja po przegranej sprawie na oczach całego kraju.
Masz rację.
Porozmawiam z panią Wargo.
Dziękuję, Henry.
O co chodziło?
Zrozpaczona matka chce pokazać swojego syna
jako silnego ogiera, którego kochaliśmy.
Stawia żądania po tym, jak wyszła na jaw przemoc domowa?
To matka ofiary.
Czemu spóźniłaś się do sądu?
Okazuje się, że ktoś przeciął mi oponę.
Mimo tego i anonimowych pogróżek,
haruję jak wół przy sprawie,
która straciła dziś kolejnego ławnika.
To już trzeci.
Najgorsze, że jej komentarze były na naszą korzyść.
Mavis ma rację. Musimy zdobyć pozytywny rozgłos dla JT.
Chodzi o sprawę czy twoją kampanię?
Dla własnego dobra uznaj, że są tak samo ważne.
Musimy pogadać.
Tajne konto?
Czemu grzebiecie mi w telefonie?
To urocze, że myślisz, że to twój telefon,
choć my za niego płacimy.
- I koniec z mediami społecznościowymi. - Co?
Przecież to nic takiego. Każdy ma dwa konta.
Robisz to, co wszyscy?
Nie tak was wychowaliśmy.
I nie uczyliśmy was sekretów.
Dobra, usunę to.
Wiesz co? Zabieramy telefon na tydzień.
Nie kłam więcej.
Lewis, wszystko w porządku?
Miałem ciężki dzień.
Dobranoc.
Jak idzie proces?
Każdy dzień jest inny.
Tak to jest w sądzie.
Raz na wozie, raz pod wozem.
Adrian dziś zeznaje, tak?
Tak.
Nadal wierzysz, że to Adrian zabił JT?
Jeśli kochał Shanelle i wiedział, co było na tych zdjęciach,
to tak.
To byłby zaskakujący zwrot akcji.
À propos niespodzianek,
widziałam Lewisa w szpitalu, gdy pojechałam do mamy.
Zadzwoniłam powiedzieć: „Widzę cię”.
Zobaczył, że dzwonię i odrzucił połączenie.
- Rozmawiał z kimś? - Nie, był sam.
Zadzwoniłam jeszcze raz.
Tym razem odebrał, a gdy spytałam,
gdzie jest, skłamał, że w pracy.
- Dziwne, prawda? - Jeszcze jak.
Ufacie sobie nawzajem?
Tak. Wcześniej mieliśmy...
Wiesz, że leczę niepłodność?
No tak. Jak idzie?
Dobrze. Chodzi mi o to,
że parę dni temu miałam plamienie.
Miałam dzwonić do Kendall, ale zrezygnowałam.
Po co ją martwić? Pójdę do lekarza.
Jeśli to coś poważnego, powiem jej.
Nie było potrzeby.
Widziałaś go w szpitalu.
A jeśli ma kłopoty, o których nie jest gotów mówić?
Tak, ale...
Ostatnio miał problem ze wzwodem.
Próbował to ukryć, ale widziałam.
Miał w pracy urwanie głowy.
Może to stres albo nadciśnienie.
Może. Tak czy siak, dałabym mu kredyt zaufania.
Może to nie to, co myślisz.
Kolejne okrążenie?
Wiem, że rozmawialiśmy o tym,
że chcę ułaskawienia mojej klientki, Isabelli Torres.
Powiedziałeś, że mi pomożesz,
jeśli zdobędę rozgłos w kraju.
Ale jeszcze nie zdobyłeś.
Zdobędę, gdy wygram tę sprawę.
Jeśli wygrasz, porozmawiamy.
Nie męczy cię to?
Żaden z nas nie zaczynał od zera.
Tobie pomagał dziadek.
Po co komu dziedzictwo, jeśli z niego nie korzystamy?
Trzeba je rozbudowywać.
Próbowałem,
ale to trudne, gdy ojciec mnie odrzuca.
Nie jestem taki jak w Chicago.
Zależy mi na tej sprawie. Martwię się o Shanelle.
Widzę, że Jax na ciebie wpłynęła.
Tato, proszę. Powiedziała mi, że ją podrywałeś.
To atrakcyjna kobieta. Co miałem robić?
Może jej nie podrywać? Ma męża.
Jasne, że ma.
A czemu ty nie masz żony?
Byłem zaręczony z Shanice, pamiętasz?
- 10 lat temu. - Tak.
Od tamtej pory skupiam się na karierze.
Ta praca jest dla mnie ważna,
ale ty chyba tego nie pojmujesz, co?
Moja pierwsza sprawa krajowa była trudna.
Walka z policją z Chicago.
- To było... - Tak, wiem.
Byłeś gwiazdą.
Później tak, ale pierwszego dnia robiłem w portki.
W sądowej łazience wydalałem nerwy wszystkimi dziurami.
Twoja mama się zjawiła.
Pomogła mi się pozbierać i skupić.
Resztę już znasz.
To ona była bohaterką, nie ja.
Tacy jak my nie dają rady sami.
Potrzebujemy partnerki, podpory.
Bo inaczej nasze kutasy będą dla nas zgubą.
Nie lekceważę cię, Corey.
Jestem tylko starcem. Nie uznaję zasad, uczuć i innych bzdur,
o których gada nowe pokolenie.
Ale skoro to dla ciebie ważne, będę bardziej się starał.
Dzięki, tato.
Krystal przepytała parkingowego.
Wszyscy w klubie nienawidzą Evana.
Tylko czekali, by go dopaść.
- To świetnie. - Tak.
Muszę zebrać zeznania i przesłać je do FBI.
Chyba mam lepszy pomysł.
- Zobaczmy, jak będzie dzisiaj. - Dobra.
Hej, Cash.
Gotowa?
Chcę to już mieć za sobą. Chodźmy.
Panie Hunter, opowie pan o swojej relacji z oskarżoną?
Poznaliśmy się przez JT, zaprzyjaźniliśmy i zakochaliśmy.
Była żoną pana Tuckera,
gdy się pan w niej zakochał?
Tak.
Czy pan Tucker o tym wiedział?
Nie, nie wiedział.
Jak długo trwał ten romans?
Trzy miesiące.
- Mogę podejść do świadka? - Tak.
Panie Hunter, pokazuję coś oznaczonego
jako dowód numer 30.
Wie pan, co to jest?
To listy od Shanelle.
Czy oskarżona
wspominała w nich o życiu bez pana Tuckera?
Tak.
Prosiła pana o pomoc w zbudowaniu życia bez pana Tuckera?
Tak.
Uciekł pan z oskarżoną po tym,
jak aresztowano ją za zabójstwo pana Tuckera?
Tak. Chciałem dać jej szansę, by od tego wszystkiego uciec.
Kocham ją.
Nie mam więcej pytań.
Dlaczego pani Tucker
wysyłała panu odręczne listy?
Bo JT wszystkiego pilnował.
Gdyby wiedział, że rozmawiamy, skrzywdziłby ją.
Sprzeciw, spekulacje.
Podtrzymuję.
- Chronił ją pan? - Tak.
Czy widział pan, jak znęcał się nad panią Tucker?
Raz chwycił ją za ramię. O wiele za mocno.
Zwrócił mu pan uwagę?
Nie, bo Shanelle powiedziała, że był pijany,
ale przysięgam, że chciałem...
- Go zabić? - Sprzeciw.
Oddalam. Proszę odpowiedzieć, panie Hunter.
Tak.
I zrobił to pan?
- Co takiego? - Zabił go pan?
Wysoki Sądzie!
- Co to ma być? - Pytam świadka,
czy zabił Jamariona Tuckera.
- Co ona robi? - Poczekaj.
Co? Nie zabiłem JT.
Proszę o ciszę.
Adrianie Hunter, czy zabiłeś Jamariona Tuckera,
- chroniąc ją? - Nie.
- Pana ukochaną? - Nie.
- Sprzeciw. - Nie.
Ale żałuję, że go nie zabiłem.
Shanelle nie wiedziała o pieniądzach.
Ja wiedziałem.
Skłamałem, że są moje,
i że użyjemy ich, gdy zostawi JT.
Tak naprawdę
te pieniądze należały do nielegalnej firmy hazardowej Willgoose,
założonej przez JT i Evana Gerrarda.
Shanelle planowała tylko zabrać dzieci i zostawić JT.
Chciałem być częścią jej nowego życia.
Więc żałuję, że go nie zabiłem,
bo wtedy by tu nie siedziała.
Po wszystkim, co przeszła,
nie zasłużyła na to.
Nie mam więcej pytań.
Panie Hunter, jest pan wolny.
Evan jest niebezpieczny.
Czemu kazałaś mu to powiedzieć?
Bo tego chciał.
Skąd to masz?
Od współpracowników Evansa.
- Sprawdzone. - Czemu nie dałaś tego FBI?
To będzie sprawa federalna.
Tak, ale w tej chwili jest wasza.
Czego chcesz w zamian?
Nietykalności i ochrony Adriana Huntera.
Dlaczego miałbym się zgodzić?
Bo Evan Gerrard jest niebezpiecznym człowiekiem,
a Adrian ryzykował życie, zeznając w tej sprawie.
Ma też informacje potwierdzające zawartość akt,
ale nic nie powie, póki nie będzie bezpieczny.
Jeśli nie chcecie oddać sprawy w ręce FBI
i przypisać sobie zasług za tak dużą sprawę, chętnie to zrobię.
Nie. W porządku.
Zapewnię Adrianowi Hunterowi ochronę,
mimo że niewiele nam pomógł.
Dziękuję. Ciesz się tą wygraną.
Ostatni raz coś ode mnie dostajesz.
Z ostatniej chwili.
Evan Gerrard, doradca finansowy i domniemany handlarz ludźmi,
został aresztowany przed swoim klubem w Los Angeles.
Prokurator okręgowy Henry Quan udzielił wypowiedzi na ten temat.
Pan Gerrard używał kolorowych bransoletek jako kodu
informującego, z iloma mężczyznami dziewczęta miały spać w czasie sesji.
To obrzydliwe.
Oby dostał dożywocie.
Tak.
Cieszę się, że Adrian jest bezpieczny.
A ja, że ty jesteś bezpieczna.
Ktoś dzwonił?
Wścibska reporterka w sprawie zeznań Adriana.
To do ciebie.
Przyjechał mój skaner.
Niech żyje dostawa tego samego dnia.
Co?
TZT zdobyło zdjęcie Toni w szpitalu,
gdzie robiła test DNA.
Niewiarygodne.
Techniczka sprzedała to zdjęcie i rzuciła pracę.
Niszczą Toni w komentarzach,
ale przyznaję, że mnie to bawi.
Pięć minut do transmisji.
Dziękuję.
- Corey. - Jax.
To twój nowy wizerunek?
Tak.
Nie przyznam się do ciebie,
jak zrobisz sztuczne rzęsy.
Już mam sztuczne rzęsy.
O czym ty mówisz?
Uznam to za komplement.
„KOCHANKA TUCKERA WIDZIANA W LABORATORIUM”
Terrance, nie mogę tego przed nią ukrywać.
Jeszcze dziś powiem Jax.
Hej.
Ja...
Muszę ci coś powiedzieć.
Chodzi o Toni?
To twoje dziecko, tak?
Mogę to wyjaśnić.