Anteriormente...
- Lewis. - Toni.
- Quem era ela? Alguém que conheço? - Não.
A Mama Lou me deu.
Era do novo namorado dela.
É parente de Jeremiah Cash?
- Ele é meu pai. - Ele é uma lenda.
O filho da mãe me fala isso sempre que pode.
Departamento Correcional de Nevada.
Estou ligando para saber de Peter Thompson.
- Ainda preso. - Certo.
Você é brilhante, mas eu também sou.
Não podemos deixar esses brancos ficarem entre nós.
- Vamos começar a torcer... - Pelos negros.
Nunca queimou seu filho com o seu cigarro?
- Como ousa me acusar de... - Protesto.
Sabe a Toni? JT a engravidou.
Fez teste de paternidade?
- Não. - Então como sabe que não é meu?
Não sei, mas não importa.
As câmeras revelaram que ela está com o Adrian.
Eles fugiram juntos.
Você foi ver a Shanelle.
A advogada da Shanelle veio me ver.
Faça o que for preciso para ela ficar de boca fechada.
Adrian? Está bem. Chego em uma hora.
Se não tiver notícias minhas, chame a polícia.
O que foi, Adrian?
Tem algo que precisa saber.
Sobre o que queria falar?
Adrian, pode falar comigo.
Quero ajudá-lo.
Não, tarde demais para isso.
Não é, eu prometo. É...
Sente-se.
Jax, sente-se.
Não, eu não faria isso.
Me dê seu celular.
Seu celular, Jax, me dê o...
Sente-se.
Saiba que meu detetive está me esperando lá fora.
Se ele não tiver notícias minhas a cada seis minutos,
eu o instruí a chamar a polícia.
Você tem quatro minutos.
Qual é o seu envolvimento na rede de apostas?
- O que sabe sobre isso? - Mais do que você pensa.
Você sabe, e esse é o problema, Jax.
Você sabe demais.
Eu não gosto disso. O Evan também não.
E a Shanelle?
- Não é por ela que está fazendo isso? - A Shanelle me odeia.
Evan contou coisas pra ela que eu não queria que ela soubesse.
Tipo o quê?
Jax, pare de me investigar, de investigar o Evan
- e o que mais acha que sabe. - Feito.
Se é disso que precisa, eu cancelo minha investigação,
calo a boca e sigo em frente.
O que mais?
Eu preciso de imunidade.
- Proteção. - De quê?
Até eu me sentir seguro, não vou dizer nada.
Eu vou te proteger do Evan.
Eu só...
Preciso que me dê a arma.
Você não está seguro até eu estar.
Daniel, pode vir, estou bem.
Até que se Prove o Contrário
Jax.
- Oi, amor. - Oi, amor.
Como foi seu dia?
Terrível.
É? Espere, espere, espere.
O que houve?
Hoje, eu fui muito má.
Então, vim pra casa, tomei duas doses
e agora quero pôr seu pau na minha boca.
Você está bem?
É que...
Eu quero melhorar o seu dia.
Como quiser, querido.
Ontem, quando levei Adrian ao esconderijo,
ele disse que o JT estava com medo e nervoso
que a rede de apostas os comprometessem,
então criou uma conta no nome da Shanelle
e disse para ela que era de um fundo para as crianças, e a fez assinar.
Droga, ele pediu.
Odeio dar más notícias, mas Lucy mandou a lista de testemunhas
e adivinham quem entrou?
Adrian, claro.
Nenhuma surpresa depois da fuga com a Shanelle.
Ela não sabia de nada?
Não, Adrian não contou para ninguém.
Mas se a Lucy está investigando,
talvez possa fazer o Adrian admitir tudo no tribunal.
Sim, mas não ajuda o caso dela.
Lucy precisa que Adrian prove que Shanelle sabia do dinheiro
e confirme que ele tinha um caso com ela antes do assassinato.
Certo, e ela falar do Evan ou até sugerir que o Adrian
chefiava uma rede de apostas só gera simpatia pela Shanelle.
Lucy quer manter o foco na Shanelle
como uma assassina a sangue-frio.
Então, por que não forçamos o Adrian a confessar no tribunal
sob juramento que matou o JT?
Mesmo que ele tenha matado o JT, por que confessaria agora?
Porque ele quer a Shanelle de volta
e fará o que for preciso para consertar as coisas.
- Jax, é... - Corey, escute.
Sei que acha difícil,
e se não concordar, tudo bem, eu deixo pra lá.
Mas, por favor, me escute.
- Está bem. - No interrogatório,
o Adrian vai admitir que a Shanelle não sabia do dinheiro.
Depois, farei ele confirmar o quanto o abuso foi ruim pra ela.
Tudo isso ajuda o nosso caso, mas e se tudo acabasse?
E se pudermos ganhar o caso
e provar que o que pensam da Shanelle é errado?
Que ela não é uma esposa egoísta e gananciosa
que exagerou a violência doméstica que enfrentou
e, na verdade, é uma mulher que sofreu tanto trauma ao longo de anos,
que agora acredita que é culpada por um crime que não cometeu.
Tanto que aguentou prisão
e julgamento árduo por quê?
Ela acha que merece isso. Então, foda-se o Evan.
Ainda tentamos pegá-lo, garantimos a segurança do Adrian
para ele confessar, e trazemos a Shanelle pra casa.
Acho que... Certo, deixa pra lá.
Não, quer saber? Você ouviu isso?
Jax. Jax Stewart.
Está bem. Foi bom.
- Sim. - Jax Stewart.
Está bem.
Eu vou investigar o Evan mais discretamente.
Posso ajudar com isso também.
Certo, seremos Batman e Robin nessa parada.
Não. Nunca diga "parada".
Isso foi grosseiro.
É, essa foi boa.
O discurso convenceu.
Tenho que elevar meu jogo com você.
Eu vejo isso e agradeço.
Como deveria.
Qual era o orçamento da Sra. Tucker?
Não. Não, não, não.
Programou o alarme? Está atrasado.
Sim, e só para constar, eu estava pronto.
Está bem.
Droga.
Espere.
Está murcho.
O que vou fazer?
Tudo bem, mãe, eu peço um Lyft.
Obrigada.
CENTRO DE JUSTIÇA CRIMINAL
Negros não se atrasam.
Juíza Roth, sinto muito.
Pneu furado. Não acontecerá de novo.
Espero que não, Sra. Wargo.
Oficial, traga o júri.
Você disse que a Sra. Tucker pareceu indiferente
e contida quando ligou.
Vou mostrar um clipe.
Como sabe que seu marido morreu?
Ele não está respirando.
Tem sangue.
Sangue de onde? Ele caiu?
Está me ouvindo?
Por favor, mande alguém.
Não consigo mais olhar para ele.
Além do tom dela, algo mais pareceu suspeito?
Pessoas preocupadas se concentram na vítima.
Suspeitos se concentram nas próprias necessidades,
como quando ela implorou para irmos pegá-lo por não conseguir mais olhar.
Protesto, parece opinião de alguém que não é especialista.
- Mantido. - Pedido para retirada.
Retirado.
- Há quanto tempo trabalha na Emergência? - Há três anos.
Já falou com muita gente que relatou mortos, correto?
Pelo menos, uma vez por semana.
E essas pessoas parecem estar desesperadas por ajuda
para alguém intervir?
Sim. Geralmente, estão frenéticas.
E alguma dessas pessoas já foi condenada por homicídio?
- Protesto, especulação. - Mantido.
Você diria que o tom de quem liga é, sem dúvida,
um indicador do que acontece na cena?
Não, não diria.
Obrigado.
Sra. Jones, qual é a sua profissão?
Sou corretora de imóveis.
Conhece a Sra. Tucker?
Sim, mostrei algumas casas para ela há alguns meses.
Qual era o preço médio dessas casas?
Cerca de US$ 3 milhões.
Havia alguém com a Sra. Tucker quando você mostrou as casas?
Uma vez, Adrian Hunter.
Pensei que ele fosse o marido dela, pois pareciam próximos.
Protesto. Retire dos autos.
Retirado.
A Sra. Tucker pareceu interessada na casa que você mostrou para eles?
Sim, fiz uma oferta, mas ela não respondeu.
Achei que algo tivesse mudado.
E, de fato, algo mudou.
Sem mais perguntas.
A casa da Sra. Tucker fica em Encino.
- Sabe o valor estimado dessa casa? - Não exatamente.
Suponho que em torno de oito milhões.
Segundo a Redfin, a casa da Sra. Tucker valia US$ 8,7 milhões.
Mesmo assim, ela procurava casas
que valiam menos da metade da casa em que morava, correto?
Correto.
Um rebaixamento e tanto.
Não exatamente o ato de alguém que mata por dinheiro.
- Meritíssima. - Retiro o comentário.
A Sra. Tucker falou sobre as filhas dela?
Em todas as visitas.
Só íamos às casas que elas gostavam e a mais nova nadava,
então piscina era prioridade.
Então, o foco dela era o conforto e a segurança das filhas,
correto?
- Foi o que pareceu. - Também acho.
Obrigado.
Naim. O que está fazendo?
Nossos pais vão te matar se você postar isso.
- E quem vai contar? - Eu.
Então, conte.
Vou contar sobre sua gaveta secreta.
Não sei do que está falando.
Está na cara que sabe.
Crianças, hora do jantar.
Está bem, papai.
Conseguiu ler o júri durante o depoimento de Elise Jones?
Não, mas ajudou a Elise gostar da Shanelle.
É uma testemunha acidental a nosso favor.
É, mas ainda se encaixa na narrativa da Lucy
de que Shanelle planejou tudo.
E você tem toda razão.
Corey, eu lhe devo desculpas.
Pelo quê?
Errei em contrariar seus instintos.
Eu sempre soube que era um bom advogado,
mas a verdade é que você é um ótimo advogado e um ótimo líder.
Obrigado. Gentil da sua parte.
Obrigada a você.
Fico feliz que esteja aqui.
Bom, eu também.
- Formamos uma ótima equipe. - Formamos.
E, sinceramente,
se eu fizesse isso sozinha,
não sei se aguentaria.
Você consegue?
O remédio tem ajudado?
Sim, e também ajudou o fato
de Lewis e eu estarmos progredindo na terapia de casal.
- Isso é ótimo. - Sim, a sensação é boa.
- E o trabalho? - Corey e eu
estamos progredindo como equipe.
É animador.
Uma mudança bem-vinda.
E o Damon? Ainda tem pesadelos?
Já faz mais de quatro meses.
Sinto que estou me distanciando.
- É um grande progresso, Jax. - Sim.
Por que quis me ver?
Não consigo me livrar da sensação de que estou esperando algo acontecer.
Tudo é bom demais para ser verdade.
Sabe, isso é loucura?
Jax, depois do trauma pelo qual passou,
é normal ficar hipervigilante.
Até cética.
Mas eu quero desafiá-la, pois você está num momento bom.
Em vez de temer que acabe, aproveite enquanto pode.
Apenas esteja presente.
Vai encontrar obstáculos quer esteja procurando ou não,
então se a vida está boa agora, tudo bem aproveitar.
Sim.
- Obrigada. - De nada.
Tchau.
Toni.
- Lewis, eu já disse. - Sinto muito,
não serve para mim.
Bom, a escolha é minha.
Na verdade, não.
Eu pesquisei e tenho o direito de exigir paternidade.
Depois que o bebê nascer,
mas não estou disposta a correr esse risco antes.
- Não é seguro. - Dez anos atrás talvez,
mas há como garantir que o bebê não se machuque.
- É? - Até falei com meu médico.
Ele disse que podemos ir hoje. Acabar logo com isso.
Hoje? Hoje, Lewis, eu nem posso...
Por que está fazendo isso comigo?
Apesar do que possa pensar, eu não quero chateá-la.
Mas esse filho pode ser meu e não sou do tipo que aceita
ter um filho assim no mundo.
- Bem... - Eu sou pai,
e não vou fingir que não posso ser.
Está bem.
Estou disponível mais tarde.
Obrigado.
Aviso quando confirmar os detalhes.
Está bem.
CENTRO DE JUSTIÇA CRIMINAL
Oi.
Investiguei o amigo do Adrian, Evan.
Toda a rede de apostas
é só a fumaça que leva a um grande incêndio.
Evan contrata "acompanhantes" para seus apostadores quando eles estão na cidade.
Que acompanhantes?
Digamos que elas deveriam estar na escola,
não encontrando homens no Clube de Campo Hilltop.
Que merda.
Bom dia.
Daniel me dizia que Evan Gerrard é um Jeffrey Epstein.
Caramba. Isso é triste, mas não me surpreende.
Tráfico infantil corre solto em eventos esportivos,
e se ele está envolvido nisso...
É pior do que pensávamos.
Sim. Bom trabalho, Dan.
- Obrigado, Cash. - É.
- Tchau, Daniel. - De nada.
- Está otimista? - Como é?
Sobre o que eu deveria estar otimista?
- Treinador Powell, a testemunha de hoje? - Ah, claro.
Com certeza, estou pronto pra...
- Ah, droga. - Veja, é o meu filho.
O famoso advogado que tenho visto na TV nos últimos meses.
- Achei que nos veríamos no jantar. - Podemos jantar qualquer hora.
Eu queria ver esse Cash tão magnífico em ação.
E quem é essa?
Jax Stewart, minha segunda advogada no caso.
Dr. Cash, é uma honra finalmente conhecê-lo pessoalmente.
Me chame de Jeremiah.
Mal posso esperar para vê-los em ação hoje.
Obrigado.
- É o seu pai. - É o meu pai.
O próprio.
Na noite de 8 de novembro de 2022, do que se lembra?
Era o jantar do time. Equipe técnica, jogadores
e seus respectivos pares.
JT levou a Shanelle.
Viu algo acontecer entre a ré e o Sr. Tucker?
Sim, ouvi a Shanelle gritar: "Vá se foder, Jamarion."
Dava para ver que ela sabia o que fazer
para deixá-lo mais nervoso, quase como apertar um botão.
Então, ela tinha a habilidade de incitar a violência dentro dele
sempre que, sei lá, fosse conveniente?
Protesto, especulação.
- Mantido. - Certo.
Ela o xingou, e depois?
Começou a gritar com ele e a bater no peito dele,
a arranhar o rosto dele.
E ela bateu nele com força.
Fiquei horrorizado.
No dia seguinte, ele apareceu com um arranhão no rosto.
Falei para ele pedir divórcio.
Se tivesse me ouvido, não estaríamos aqui.
Protesto, moção para retirar.
Retirado dos autos.
O júri está instruído a desconsiderar.
Treinador Powell, você não sabe dizer a diferença
entre um arranhão das unhas de uma mulher e talvez, não sei,
um ataque durante o treino de futebol, correto?
Sim, acho que está certo.
Você testemunhou no julgamento de Keion Wray, não?
Testemunhei.
E enquanto depunha, você disse, e eu cito:
"Keion não machucaria uma mosca", certo?
Isso mesmo.
Interessante porque o Sr. Wray foi considerado culpado
de assassinar a esposa, certo?
- Protesto, relevância. - Meritíssima, parcialidade é relevante.
Negado, a testemunha pode responder.
O Sr. Wray foi considerado culpado de assassinar a esposa?
Foi.
Então, diga, você se arrepende de ter defendido um assassino?
Protesto, Excelência.
Retiro a pergunta.
Pareceu uma vitória.
Com certeza.
Shanelle estava mais calma quando nos despedimos.
- Devemos estar fazendo algo certo. - Com certeza.
Deixe-me levá-los para almoçar.
E, Jax, deixe-me entretê-la com minha velha história de guerra.
Temos trabalho a fazer. Preparar...
Sim, mas Corey, por favor.
Quantas vezes posso me sentar com uma lenda jurídica?
Eu topo.
Como foi com a Sra. Stewart?
Bem, ela está bem.
Estamos bem.
O que a fez calar a boca?
Ela se importa com a Shanelle e deixei claro que você não.
Preciso e sucinto. Bom trabalho.
Mais uma coisa.
Fui intimado pela promotoria
por causa da tentativa de fuga da Shanelle e nossa prisão.
Querem confirmar se ela sabia do dinheiro.
Não vai contar o que aconteceu.
Por que eu faria isso?
Só para garantir que não está pensando em criar bolas,
que depois eu terei que cortar.
Fiz o que você queria. Acabou?
Boa sorte no tribunal.
Bom, ele progrediu muito. Agora, é um advogado fantástico.
Obrigado, Jax.
Talvez agora. É.
Mas quando estava naquela firma...
Preciso atender essa ligação, bem na hora. Com licença.
Ele ainda se envergonha facilmente.
- Meu Deus. - Mas quando se chega aos 70 anos,
você para de se censurar tanto.
Setenta?
Nossa. Você está fantástico, Jeremiah.
Obrigado.
Tento me manter em forma.
Já namorou um homem mais velho?
Meu marido, se contar três anos.
Não, não conta.
Quis dizer alguém experiente com décadas de prática.
Não, mas estou bem com isso.
Não esquenta, eu tinha que tentar.
É mesmo?
Como diz o ditado? "Peça perdão, não permissão."
Não é o que estupradores dizem?
Minha zoação pública já acabou?
Lembrei que tenho um compromisso. Preciso ir.
Obrigada pelo almoço, Dr. Cash.
Corey, vejo você no tribunal.
O que houve?
Não sei.
Sobremesa?
Garota, não vai acreditar no que aconteceu.
Jax, é a sua mãe. Ela está no hospital.
- O quê? - É, uma enfermeira ligou pra cá.
Certo, me mande o endereço. Estou a caminho.
Não sei como Beyoncé pode beber suco de limão e pimenta por um mês
e fazer "Homecoming",
enquanto um jejum intermitente me manda para o hospital.
Odeio estragar isso, mãe, mas você não é a Beyonce.
Eu sei.
Estava tentando perder peso para o cruzeiro
que Kevin quer fazer mês que vem.
Certo, olhe...
Se Kevin não pode aceitá-la como é, ele não a merece.
Não, ele me aceita. Sou eu.
Acho que estou nervosa.
Não fico feliz assim há muito tempo.
Eu entendo, mas nenhum homem vale tudo isso, mãe.
Para você, é fácil falar. Você tem o Lewis.
O resto de nós continua tentando pescar.
Está bem, mãe.
Bem, vou tirar o resto do dia de folga e ficar aqui.
Jacqueline, não precisa.
Não estou pedindo, mãe.
Você me assustou.
Ah, querida.
Eu te amo.
Obrigada.
CLUBE DE CAMPO HILLTOP
Bom, isso não ajudou.
É, nem um pouco e foi meio racista.
Achei que fosse só comigo.
Ela nem validou meu estacionamento.
Não se preocupe. Eu valido para você.
Obrigado.
Algo para minha irmã africana?
Sou de Eritreia.
- E você? - Não, não.
- Eu não... - Deixe-me falar com você.
- O quê? - Só um segundo.
- O que está fazendo? - Não.
Ele gosta de você.
- Todo mundo gosta de mim. - Não, ele gosta de verdade.
Então, flerte com ele para conseguir informações sobre o Evan.
Manobristas como ele veem e ouvem tudo.
Sou casada com uma mulher.
Mas faz gracinhas com o Cash.
- Você também. - Bem...
- O quê? - Não se trata da aparência,
mas como ele nos faz sentir.
Está bem? Mas esse cara aqui
não sabe que você é casada,
então você só precisa alimentar a imaginação dele.
Se resolver esse caso, será uma heroína para Jax, Corey e toda a firma.
Talvez façam um filme sobre você. Tipo Erin Brockovich.
Olá.
É Senai, certo?
- Né? - Gostei da pronúncia.
Obrigada. De onde você é mesmo?
Eritreia.
É isso aí, garota.
Como vai sua mãe?
Bem, obrigada por perguntar.
Espero que meu pai não a tenha ofendido.
Quando você saiu da mesa, ele deu em cima de mim.
O quê? Não, isso não é certo.
Não estou dizendo que é, mas eu estou bem.
Talvez você não esteja.
Ele sabe como você se sente?
Ele argumentou na Suprema Corte.
Não posso ganhar um argumento contra ele, então parei de tentar.
Talvez ele não mude,
mas não significa que você precise guardar.
Isso só machucará você, não ele.
Além disso, estou aprendendo que comunicação honesta e direta
é a chave para manter relações saudáveis e...
Depois eu te ligo.
HOSPITAL MEMORIAL ST. LUKE'S
Você ligou para Lewis Stewart. Não estou disponível...
Ei.
Ei, o que está fazendo?
Estou preso no trabalho.
Ainda está trabalhando?
Sim. É.
Está tudo bem?
Sim, só liguei para dizer um oi.
Está bem, está bem.
Posso te ligar depois?
Sim, sim.
Amo você.
Também te amo.
Não acredito nisso.
Eu perdi meu filho
e tenho que ouvir ele ser crucificado na frente do mundo todo.
- Como acha que me sinto? - Sei que é difícil.
Sabe o que mais é difícil?
Ser reeleito após perder um caso de repercussão nacional.
Tem toda razão.
Vou falar com a Sra. Wargo.
Obrigada, Henry.
O que aconteceu?
Uma mãe de luto quer se concentrar no filho
como o garanhão americano que nós amávamos.
Ela está fazendo exigências após o testemunho surpresa de abuso familiar.
Infelizmente, ela é a mãe da vítima.
A propósito, chegar atrasada no tribunal?
Acontece que meu pneu foi rasgado.
Apesar disso e das ameaças de morte, estou me matando neste caso.
Que perdeu outro membro do júri hoje.
É o terceiro.
A pior parte é que ela só fez comentários que nos prejudicou.
Mavis tem razão, precisamos de publicidade positiva para o JT.
Para o caso ou para a sua campanha?
Considere a mesma coisa para o seu bem.
Precisamos conversar.
Uma conta secreta?
Por que mexeram no meu celular?
Primeiro, legal você achar que é seu quando somos nós que pagamos.
- Segundo, chega de redes sociais. - O quê?
Não é nada de mais. Todo mundo tem duas contas.
E você faz o que todo mundo faz? Não te criamos assim.
E, certamente, não te criamos para guardar segredos.
Tudo bem, eu vou apagar.
Quer saber? Sem celular por uma semana.
E, da próxima vez, não minta.
Lewis, você está bem?
Sim, só cansado, tive um dia longo.
Boa noite.
O que está achando do julgamento?
Bem, todo dia é diferente.
É assim com processos judiciais, sabe?
Está bem um dia e mal no outro.
- E Adrian vai testemunhar hoje, certo? - Sim.
Ainda acha que ele matou o JT?
Se ele realmente amava a Shanelle
e sabia o que estava acontecendo, então, sim, acho que matou.
Seria uma reviravolta surpreendente.
Falando em surpresas,
eu vi o Lewis no hospital quando fui ver minha mãe.
Liguei para ele para dizer: "Ei, estou te vendo."
Ele viu que era eu e rejeitou a ligação.
- Ele estava com alguém? - Não, estava sozinho.
Então, liguei de volta.
Ele atendeu, e quando perguntei onde estava, ele disse que estava no trabalho.
- Estranho, não é? - Muito estranho.
- Como está o nível de confiança de vocês? - Bom. Quer dizer, antes estava...
Sabe do meu tratamento de fertilidade, né?
Sim, como está indo?
Bem, mas o que quero dizer
é que outro dia eu tive umas manchas.
Fui ligar para a Kendall, mas pensei:
"Por que preocupá-la? Eu vou ao médico.
Se for algo, eu conto para ela."
E não era nada, então não contei.
Você disse que o viu no hospital.
E se ele está passando por algo e não quer falar?
É, mas...
Ele teve dificuldade para se levantar outro dia.
Tentou disfarçar, mas eu percebi.
As coisas estão uma loucura no trabalho dele.
Então, não sei, talvez seja estresse, pressão alta.
Talvez. De qualquer forma, eu daria o benefício da dúvida.
Os motivos dele podem não ser tão duvidosos.
Outra volta? Tá bom.
Pai, sei que conversamos antes
sobre meu desejo de obter clemência da minha cliente, Isabella Torres.
Você disse que consideraria me ajudar se eu elevasse meu perfil nacional.
É, mas isso não aconteceu ainda.
Eu sei, mas vai acontecer quando eu ganhar este caso.
Certo, se você ganhar, nós discutiremos.
Este jogo não está chato?
Nenhum de nós teve independência.
Você teve apoio do vovô, certo?
E qual é o sentido de ter um legado familiar se não usá-lo?
O sentido é construir em cima dele.
Eu tenho tentado,
mas é difícil quando meu pai fica me dispensando.
Não sou a mesma pessoa que eu era em Chicago.
Eu me importo com este caso, me importo com a Shanelle.
Vejo que a Jax influenciou você.
Pai, por favor. Aliás, você deu em cima dela.
É uma mulher atraente. O que eu deveria fazer?
Que tal não dar em cima? Ela é casada.
Claro que é.
A pergunta é: por que você não é?
Sabe que fui noivo da Shanice.
Isso foi há dez anos.
E estou focado na carreira desde então.
Esse trabalho é importante para mim,
mas, por algum motivo, você não entende.
Meu primeiro caso nacional foi intenso.
Contra a Polícia de Chicago.
- Foi... - É, eu sei.
Você brilhou.
No fim, sim, mas no meu primeiro dia, eu estava literalmente apavorado.
Com nervos saindo por todos os buracos no banheiro do tribunal.
Sua mãe entrou correndo.
Ela fez eu me recompor, ficar focado,
e o resto é história.
Ela foi a heroína, não eu.
Homens como nós não atingem o próximo nível sozinhos.
Precisamos de uma parceira de uma base, um cara,
ou nossos paus nos levam para o abismo.
E eu não o dispenso, Corey.
Sou só um velho que não segue regras, sentimentos
ou seja lá o que a nova geração diz,
mas se significa tanto para você, eu vou tentar melhorar.
Valeu, pai.
Krystal conseguiu informações com o manobrista.
Parece que todos no clube odeiam o Evan.
Só esperam para derrubá-lo.
- Isso é ótimo. - Sim.
Só vou pegar alguns depoimentos e mandar para o FBI.
Tenho uma ideia melhor.
- Vamos ver como vai ser hoje. - Está bem.
Oi, Cash.
Pronta para entrar?
Pronta para acabar com isso. Vamos.
Sr. Hunter, pode nos contar sobre sua relação com a ré?
Sim, nos conhecemos através do JT, viramos amigos e nos apaixonamos.
Ela ainda era casada com o Sr. Tucker quando se apaixonou por ela?
Sim, era.
E o Sr. Tucker estava ciente disso?
Não, ele não sabia.
E quanto tempo durou o caso?
Três meses.
- Meritíssima, posso me aproximar? - Sim, pode.
Sr. Hunter, isso está marcado para identificação
como prova 30 da acusação.
Sabe o que é?
Sim, são cartas escritas para mim pela Shanelle.
E nessas cartas,
a ré mencionou algo sobre uma vida sem o Sr. Tucker?
Sim.
E ela pediu sua ajuda para criar essa vida sem o Sr. Tucker?
Sim, pediu.
Nossa, e você também fugiu com a ré
depois que ela foi fichada e acusada pelo assassinato do Sr. Tucker?
Sim, fugi. Queria dar a ela uma chance de fugir disso.
Eu a amo.
Sem mais perguntas.
Sr. Hunter, por que a Sra. Tucker lhe mandava
cartas à mão em vez de mensagens ou e-mails?
O JT rastreava tudo.
Se ele descobrisse, a teria machucado.
Protesto, especulação.
Mantido.
- Então, você a protegia? - Sim.
Viu o falecido abusar fisicamente da Sra. Tucker?
Sim, uma vez ele agarrou o braço dela com muita força.
Confrontou o Sr. Tucker?
Não, a Shanelle disse que ele estava bêbado.
Mas eu juro que queria...
- Matá-lo? - Protesto, Meritíssima.
Negado. Por favor, responda, Sr. Hunter.
Sim.
Então foi você?
- Eu o quê? - Você o matou?
Meritíssima?
- O que é isso? - Estou perguntando à testemunha
se ele matou Jamarion Tucker.
- Por que isso? - Espere.
Não, eu não matei o JT.
Silêncio, por favor.
Adrian Hunter, você matou Jamarion Tucker
para proteger a ré,
- a mulher que ama? - Não.
- Protesto, Meritíssima. - Não,
mas bem que eu queria.
A Shanelle não sabia do dinheiro.
Eu sabia.
Menti para ela e disse que era meu
e que poderíamos ficar com ele se ela deixasse o JT,
mas não era meu.
O dinheiro pertencia a uma empresa de apostas ilegais chamada Willgoose,
fundada por JT e um homem chamado Evan Gerrard.
O único plano da Shanelle era pegar as filhas e deixar o JT para sempre.
E eu só queria fazer parte dessa vida nova.
Então, sim, eu queria tê-lo matado.
Porque ela não estaria aqui agora.
E depois de tudo que ela passou,
ela não merece nada disso.
Sem mais perguntas.
Sr. Hunter, está dispensado.
Evan é um homem perigoso. Por que o fez dizer isso?
Porque ele queria.
Onde conseguiu isso?
Sócios do Evans.
- É legítimo. - Por que não deu isso ao FBI?
Claramente, será um caso federal.
Sim, mas agora é de vocês.
O que quer em troca?
Imunidade e proteção para Adrian Hunter.
E por que eu faria isso?
Porque Evan Gerrard é um homem perigoso,
e Adrian arriscou a vida testemunhando neste caso.
Ele também tem informações que corroboram o que está aí,
mas ele não dirá nada até saber que está seguro.
Mas se não quiser entregar aos federais
e levar o crédito por um caso grande como esse, eu entregarei.
Não, tudo bem.
Garantirei que Adrian Hunter seja protegido
apesar de ele não ter nos ajudado muito.
Obrigada e aproveite essa vitória.
É a última que ganhará de mim.
Últimas notícias.
Evan Gerrard, consultor financeiro e suposto líder do tráfico sexual
foi preso na frente de seu clube de campo em Los Angeles.
O promotor Henry Quan comentou sobre o assunto.
O Sr. Gerrard usava pulseiras como um tipo de código
indicando com quantos homens as meninas deveriam dormir por sessão.
Isso é nojento.
Espero que ele apodreça na prisão.
Eu também.
E estou feliz que o Adrian esteja bem.
E eu estou feliz que você esteja bem.
Ei, alguma ligação?
Só uma repórter curiosa sobre o depoimento do Adrian.
Acabou de chegar pra você.
Parece que meu scanner chegou.
Que dia maravilhoso, garota.
O quê?
Parece que o TZT tirou uma foto da Toni
no hospital fazendo teste de DNA.
Meu Deus, se contar, ninguém acredita.
Uma técnica do laboratório vendeu a foto e se demitiu.
Estão acabando com a Toni nos comentários,
mas admito que eu curto as travessuras.
Cinco minutos para entrar no ar.
Obrigada.
- Corey. - Jax.
Então, esse é o novo visual que eles querem?
Sim.
Mãe, se começar a usar cílios postiços,
eu não te conheço mais.
Espere, eu tenho cílios postiços.
- Até parece. - Sim.
Mas vou aceitar como elogio.
SUPOSTA AMANTE DE JT FAZENDO TESTE DE DNA
Terrance, não posso mais esconder dela.
Vou contar para a Jax hoje.
Ei.
Eu...
preciso te contar uma coisa.
É sobre a Toni?
O bebê é seu, não é?
Jax, eu posso explicar.
Tradução: Alysson Navarro