Anteriormente...
- Lewis. - Toni.
- Quem era ela? Alguém que conheço? - Não.
Foi a Mama Lou que me deu.
É o novo namorado dela.
É parente do Jeremiah Cash?
- É o meu pai. - É uma lenda, sabe?
O filho da mãe diz-me sempre que pode.
Prisão do Nevada?
Queria saber como está o Peter Thompson.
- Ainda está preso. - Certo.
És uma advogada brilhante, eu também.
Não podemos deixar que estes brancos se metam entre nós,
- por isso vamos começar a torcer... - Pelos negros.
Nunca queimou o seu filho com o cigarro na coxa direita?
Como se atreve a acusar-me de abuso infantil?
Sabes como é a Toni, o JT engravidou-a.
- Fizeste um teste de paternidade? - Não.
- Como sabes que não é meu? - Não sei, mas não importa.
As câmaras do banco revelaram que está com o Adrian.
Achamos que fugiram juntos.
Foste ver a Shanelle.
A advogada da Shanelle falou comigo.
Faz o que for preciso para garantir que ela fica calada.
Adrian? Estarei aí dentro de uma hora.
Se não comunicar a cada seis minutos, chama a Polícia.
O que se passa?
Há algo que tens de saber.
De que querias falar?
Adrian, podes falar comigo.
Quero ajudar-te.
Não, é tarde demais para isso.
Não é, prometo. É...
Senta-te.
Jax, senta-te.
Não, eu não faria isso.
Dá-me o teu telemóvel.
O teu telemóvel, Jax, dá-me o telemóvel.
Senta-te.
O meu detetive privado está à minha espera lá fora
e, se não tiver notícias de seis em seis minutos,
disse-lhe para ligar à polícia.
Restam-te quatro minutos.
Até que ponto estás metido no gangue de jogo?
O que sabes sobre isso?
Sei mais do que pensas.
Sabes e é esse o meu problema, Jax.
Sabes demais.
Eu não gosto disso e o Evan certamente não gosta.
E a Shanelle?
Não é por ela que fazes isto?
A Shanelle odeia-me.
O Evan fez-lhe a cabeça, disse merdas
que não queria que ela soubesse.
Tipo o quê?
Jax, para de me investigar a mim e ao Evan
- e ao que pensas que sabes. - Feito.
Se precisas disso, cancelo a investigação,
calo-me e sigo em frente.
Que mais?
Preciso de imunidade.
- Proteção. - De quê?
Até me sentir seguro e protegido, não te conto nada.
Eu protejo-te do Evan a sério.
Eu só...
Preciso que me dês a arma.
Não estás seguro até eu estar segura.
Daniel, podes entrar. Estou a salvo.
Jax!
- Olá, querido. - Olá, querida.
Como foi o teu dia?
Terrível.
Sim?
Espera, espera, espera.
O que aconteceu?
Hoje fui uma cabra má.
Vim para casa, bebi dois shots
e agora quero pôr a tua pila na minha boca.
Sim.
Estás bem?
Só...
Quero melhorar o teu dia.
Como queiras, querido.
Ontem à noite, ao levar o Adrian para o esconderijo.
O Adrian disse que o JT estava assustado e nervoso
por a rede de jogo estar ligada a ele,
por isso, criou uma conta em nome da Shanelle,
disse-lhe que era para um fundo para os miúdos e fê-la assinar.
Raios, ele pediu isso.
Detesto dar más notícias,
a Lucy enviou a lista de testemunhas e adivinhem quem foi adicionado?
O Adrian, claro.
Não me surpreende depois daquela fuga com a Shanelle.
Ela não sabia disto?
Não, acho que o Adrian não contou a ninguém.
Mas se a Lucy andou a bisbilhotar,
talvez consiga que o Adrian admita em tribunal.
Talvez, mas não a ajuda.
Lucy precisa do Adrian para provar que a Shanelle sabia do dinheiro
e confirmar que tinha um caso com a Shanelle antes do homicídio do JT.
Certo, e ela falar do Evan ou até insinuar que o Adrian
era o cabecilha de uma rede de jogo, só ganha simpatia pela Shanelle.
A Lucy quer focar-se na Shanelle como uma espécie de
assassina de primeiro grau.
Então, porque não forçamos o Adrian a confessar em tribunal
sob juramento que ele matou o JT?
Jax, mesmo que tenha matado o JT, porque confessaria agora?
Porque quer reconquistar a Shanelle
e fará o que for preciso para corrigir as coisas.
- Corey, ouve. - Jax, é...
Sei que achas isto um exagero,
e se não concordares, tudo bem, vou esquecer,
mas ouve-me, por favor.
- Está bem. - No contrainterrogatório,
Faço o Adrian admitir que a Shanelle não sabia do dinheiro.
Depois, ele confirma a gravidade do abuso
e tudo isto ajuda o nosso caso, mas e se isto pudesse acabar?
E se pudéssemos ganhar este caso
e provar ao mundo que o que pensam da Shanelle estava errado,
que ela não é uma esposa troféu fria, egoísta e gananciosa
que exagerou a violência doméstica que ela sofreu
e, na verdade, é uma mulher que sofreu tantos traumas ao longo dos anos
que agora acredita que é culpada de um crime que não cometeu,
ao ponto de ter passado por encarceramento
e por julgamentos árduos. Porquê?
Ela acha que é o que merece, por isso, mandamos o Evan à merda.
Tentamos derrubá-lo, para o Adrian se sentir seguro,
ele confessa e trazemos a Shanelle para casa.
Acho que... Esqueçam.
Sabes que mais? Ouviste aquilo?
Jax Stewart.
Muito bem. Foi bom.
- Sim. - Jax Stewart. Está bem.
Está bem.
Vou investigar o Evan de forma mais discreta.
Também posso ajudar com isso.
Krystal, vamos dar uma de Batman e Robin nesta "coisa".
Nunca digas "coisa".
Isso foi rude.
Sim, foi bom.
O discurso convenceu.
Tenho de melhorar por ti.
Vejo isso e agradeço.
Como deve ser.
Qual foi o orçamento da Sra. Tucker?
Não. Não, não, não.
Puseste despertador. Estamos atrasados.
Sim, e para que conste, eu estava pronto.
Está bem.
Merda.
Espera.
Está furado.
O que vou fazer?
Tudo bem, mãe. Eu chamo um Lyft.
Obrigada.
CENTRO FOLTZ, LOS ANGELES
Pelo menos os negros não se atrasaram.
Juíza Roth, lamento imenso.
Pneu furado. Não volta a acontecer.
Esperemos que não, Sra. Wargo.
Oficial, mande entrar o júri.
Acabou de testemunhar que a Sra. Tucker parecia distante
e subjugada na chamada para o 112.
Vou passar um vídeo.
Shanelle, como sabe que o seu marido morreu?
Ele não está a respirar.
Há sangue.
Sangue de onde? Ele caiu?
Shanelle, está aí?
Por favor, mandem alguém.
Não consigo olhar mais para ele.
Além do tom de voz, mais alguma coisa pareceu suspeita?
Quem liga foca-se nas necessidades da vítima.
Suspeitos focam-se nas suas necessidades. Ela implorou para o levarmos
porque não conseguia olhar para ele.
Parece uma opinião de perito de alguém que não é um perito.
- Deferido. - Pedido para riscar da acta.
Removido.
Trabalha para o 112 há muito?
Há cerca de três anos.
Falou com muitos ouvintes que relataram um corpo sem vida, correto?
Pelo menos uma vez por semana.
Algum deles parece estar assoberbado ou desesperado por ajuda
para que alguém intervenha?
Sim, costumam ficar agitados.
E quem liga é condenado por homicídio em primeiro grau?
- Protesto, especulação. - Deferido.
Diria que o tom de uma chamada é, sem dúvida,
um indicador fiável do que se passa no local?
Não, não diria.
Obrigado.
Sra. Jones, qual é a sua profissão?
Sou agente imobiliária.
Conhece a Sra. Tucker?
Sim, mostrei-lhe casas para arrendar há uns meses.
Qual era o preço médio dessas casas?
Três milhões de dólares.
E alguém estava com ela quando as mostrou?
Uma vez, o Adrian Hunter.
Presumi que fosse marido dela ao ver como eram próximos.
Protesto. Removido da ata.
Removido.
Tucker pareceu interessada na casa que mostrou a ela e ao Sr. Hunter?
Sim, preparei uma oferta, mas ela não respondeu.
Calculei que algo tivesse mudado.
E, de facto, algo tinha mudado.
Não tenho mais perguntas.
A casa atual da Sra. Tucker é em Encino.
Sabe o valor estimado dessa casa?
Não exatamente.
Presumo que cerca de oito milhões.
Segundo a Redfin, a casa valia 8,7 milhões de dólares,
mas o Sr. Tucker procurava casas com menos de metade do valor da casa atual,
correto?
Correto.
Seria uma despromoção.
Não é a jogada de alguém que quer matar por dinheiro.
- Meritíssima. - Retiro o comentário.
A Sra. Tucker alguma vez lhe falou das filhas?
Em todas as visitas.
Só víamos sítios que gostassem e a mais nova nadava.
A piscina era uma prioridade.
Ela focou-se no conforto e segurança dos filhos,
- correto? - Foi o que me pareceu.
A mim também.
Obrigado.
Naim!
O que estás a fazer?
Sabes que os pais te vão matar se publicares, sim?
- E quem lhes vai dizer? - Eu.
Então, diz.
E conto-lhes da tua gaveta secreta.
Não sei do que falas.
Tresandas a: "Eu sei."
Meninos, está na hora do jantar.
Está bem, papá.
Conseguiste avaliar bem o júri durante o depoimento de Elise Jones?
Não, mas ajudou que a Elise gostasse da Shanelle.
Foi uma testemunha abonatória a nosso favor.
Mas encaixa na narrativa da Lucy
de que a Shanelle pode ter planeado tudo.
E tens toda a razão.
Corey, devo-te um pedido de desculpas.
Porquê?
Errei ao contrariar os teus instintos.
Sempre soube que eras um bom advogado,
mas a verdade é que és um ótimo advogado e um ótimo líder.
Obrigado. É muito simpático da tua parte.
Obrigado.
Ainda bem que veio.
- Estou feliz por estar aqui. - Sim.
Fazemos uma grande equipa.
Fazemos...
e, sinceramente,
se estivesse a fazer isto sozinha, não sei se conseguiria lidar com isto.
Consegues lidar com isto?
A medicação tem ajudado?
Sim, e também tem ajudado que
o Lewis e eu estamos a fazer grandes progressos na terapia de casais.
- Isso é ótimo. - Sim, sabe bem.
- O trabalho? - Eu e o Corey
estamos a dar-nos bem como equipa.
É encorajador.
É uma mudança agradável.
E o Damon? Ainda tens pesadelos?
Já lá vão três meses.
Sinto que estou a distanciar-me.
- É um progresso, Jax. - Sim.
Porque quis falar?
Não consigo deixar de sentir que estou à espera que o outro sapato caia.
É tudo bom demais para ser verdade.
Não é uma loucura?
Jax, depois do que passou,
é normal ser hipervigilante,
mesmo cética.
Mas quero desafiá-la porque está numa situação boa.
Em vez de temer o seu fim, saboreie-o enquanto pode.
Esteja presente.
A verdade é que há obstáculos,
quer os procure ou não,
por isso, se a vida é boa agora, podemos aproveitá-la.
- Sim. - Sim.
- Obrigada. - De nada.
Adeus.
Toni!
- Lewis, já te disse. - Olha, desculpa,
não resulta para mim.
A escolha é minha.
Na verdade, não é.
Eu investiguei e tenho o direito de exigir paternidade.
Depois do bebé nascer, sim, mas não quero correr esse risco antes.
- Não é seguro. - Há dez anos, seria verdade,
mas há formas de garantir que o bebé não é magoado.
- A sério? - Até falei com o meu médico.
Podíamos ir ao fim do dia.
Despachar o assunto.
Hoje? Hoje, Lewis, nem consigo...
Porque me fazes isto?
Apesar do que possas pensar, Toni, não te quero chatear.
O miúdo pode ser meu e não sou dos que não se importam
que este miúdo esteja no mundo.
- Bem... - Sou pai
e não vou fingir que não posso ser.
Está bem.
Estou disponível mais logo.
Obrigada.
Mando-te uma mensagem a confirmar os pormenores.
Está bem.
CENTRO CRIMINAL FOLTZ DE LOS ANGELES
Olá.
Investiguei o Evan, filho do Adrian.
Acontece que toda a rede de jogo
é só o fumo que leva a um grande incêndio.
Evan contrata "companheiras" para os jogadores
- quando estão na cidade. - De que tipo?
Digamos que deviam estar na sala de aula
e não a conhecer homens no Hilltop Country Club.
Merda.
Bom dia.
O Daniel disse-me que o Evan Gerard é o Jeffrey Epstein.
Isso é triste, mas não surpreendente.
Tráfico sexual de crianças dispara em desportos
e se ele gosta disso...
É uma captura maior do que pensávamos.
Bom trabalho, Dan.
- Obrigado, Cash. - Sim.
- Adeus, Daniel. - De nada.
- Sentes-te bem? - O quê?
Devia sentir-me bem com o quê?
Treinador Powell, da acusação?
Certo. Sim, claro.
Sem dúvida. Estou pronto para ir, eu...
- Raios. - Vejam, é o meu filho.
O advogado famoso que tenho visto na TV nos últimos meses.
Pensei que nos íamos encontrar para jantar.
Podemos jantar sempre.
Queria ver essa alegada defesa de dinheiro em pessoa
E quem é esta?
Jax Stewart. É a minha coadvogada neste caso.
Dr. Cash, é uma honra conhecê-lo pessoalmente.
Chame-me Jeremiah.
Mal posso esperar para vos ver aos dois em ação hoje.
Obrigado.
- É o teu pai. - É o meu pai.
É ele.
Na noite de oito de novembro de 2022, de que se lembra?
Era o nosso jantar da equipa, a equipa técnica, os jogadores
e os acompanhantes foram convidados.
O JT trouxe a Shanelle.
Viu algo acontecer entre a arguida e o Sr. Tucker?
Sim, ouvi a Shanelle gritar: "Vai-te foder, Jamarion."
Notava-se que ela sabia em que botões carregar
para o enfurecer cada vez mais, como se carregasse num botão.
Ela tinha a capacidade de incitar à violência dentro dele
sempre que fosse conveniente, diria?
Protesto, especulação.
- Deferido. - Ok,
ela insultou-o, e depois?
Começou a gritar com ele, a bater-lhe no peito, a arranhar-lhe a cara.
Depois bateu-lhe com força.
Fiquei horrorizado.
No dia seguinte, apareceu com um arranhão enorme na cara.
Disse-lhe para se divorciar dela.
Se me ouvisse, talvez não estivéssemos aqui.
Protesto, moção para riscar da acta.
Retirado da acta.
O júri deve ignorar.
Treinador Powell, não pode ver a diferença
entre um arranhão das unhas de uma mulher e talvez, não sei,
uma placagem masculina num treino de futebol, correto?
Sim, suponho que sim.
Testemunhou no julgamento de Keion Wray, não foi?
Testemunhei.
E enquanto estava a depor, disse, e passo a citar:
"O Keion não faz mal a uma mosca", certo?
- Isso mesmo. - Sim. É interessante
porque o Sr. Wray foi considerado culpado de matar a mulher, certo?
- Protesto, relevância. - Meritíssima, preconceito é relevante.
Indeferido, a testemunha pode responder.
O Sr. Wray foi considerado culpado de matar a mulher?
Sim.
Diga-me, arrepende-se de defender um assassino?
Protesto, Meritíssima.
Retiro a pergunta.
Pareceu-me uma vitória.
Sem dúvida.
A Shanelle estava mais calma quando nos despedimos.
Devemos estar a fazer algo bem.
- Core. - Sem dúvida.
Deixem-me levar-vos a almoçar.
E, Jax, deixe-me regalá-la com a minha velha história de guerra.
Temos muito trabalho a fazer. Temos preparação.
Sim, mas Corey, vá lá.
Quantas vezes posso sentar-me com uma lenda legal?
Eu alinho.
Como correu com a Sra. Stewart?
Bem, ela está bem.
Estamos bem.
O que a fez calar-se?
Preocupa-se com a Shanelle e eu deixei claro que tu não te preocupas.
Preciso e sucinto. Bom trabalho.
Mais uma coisa.
Fui intimado pela acusação
por a Shanelle ter tentado fugir e ter sido apanhada.
Querem confirmar que ela sabia do dinheiro.
Não lhe vais dizer o que aconteceu.
Porque faria isso?
Só me estou a certificar de que não vais ganhar tomates
que vou ter de cortar.
Fiz o que querias. Acabámos?
Boa sorte em tribunal.
Ele evoluiu muito porque agora é um advogado fantástico.
Obrigado, Jax.
Talvez agora. Claro.
Mas quando estava naquela firma.
Tenho de fazer esta chamada a tempo. Com licença.
Sim. Ele envergonha-se facilmente.
- Mas quando chegamos aos 70, - Meu Deus.
Paras de te censurar tanto.
Setenta?
Está fantástico, Jeremiah.
Obrigado.
Tento manter-me em forma.
Já namorou com um homem mais velho?
Com o meu marido, se três anos contar.
Não, não conta.
Referia-me a alguém experiente.
Não, mas estou resolvida.
Sem problema, tinha de tentar.
Tinha mesmo?
Como diz o ditado: "Pede perdão, não permissão."
Não é o que dizem os violadores?
O meu roast público já acabou?
Lembrei-me que tenho um compromisso, tenho de ir.
Obrigada pelo almoço, Dr. Cash.
Corey, vemo-nos no tribunal.
O que aconteceu?
Não sei.
Sobremesa?
Não vais acreditar.
Jax, é a tua mãe. Está no hospital.
- O quê? - Sim, uma enfermeira ligou.
Está bem, envia-me a morada. Estou a caminho.
Não vejo como a Beyoncé poderia beber sumo de limão e pimenta durante um mês,
fazer a "Homecoming" e jejum intermitente põe-me no hospital.
Detesto dizer-te isto, mãe, mas não és a Beyoncé.
Eu sei.
Estava a tentar perder peso para o cruzeiro R&B
onde o Kevin quer ir no próximo mês.
Está bem, olha,
se o Kevin não te aceita como és, não te merece.
Não, ele aceita-me. Sou eu.
Acho que estou nervosa.
Não estou feliz assim há muito tempo.
Eu entendo, mas nenhum homem vale tudo isto, mãe.
Para ti é fácil falar. Tens o Lewis.
Nós estamos a tentar apanhar um peixe.
Está bem, mãe.
Vou telefonar durante o resto do dia e não saio daqui.
Jacqueline, não tens de o fazer.
Não estou a pedir, mãe.
Assustaste-me.
Querida.
Adoro-te.
Obrigada.
CASA EXECUTIVA ALLEN
Isso não ajudou.
Pois não e foi um bocado racista.
Pensei que era só eu.
Nem validou o meu estacionamento.
Não se preocupe. Eu valido-lhe o valor do estacionamento.
Obrigado.
Alguma coisa para a minha irmã africana?
Sou da Eritreia.
- E tu? - Não, não, não.
- Não sou. - Deixa-me falar contigo um segundo.
- O quê? - Desculpe, um segundo.
- O que estás a fazer? - Não.
Ele gosta de ti.
- Todos gostam de mim. - Não. Ele gosta de ti.
Namoriscas com ele e sacas mais informação sobre o Evan, está bem?
Os arrumadores veem e ouvem tudo.
Sou casada com uma mulher.
Mas ris-te à volta do Cash.
- Tu também. - Bem...
- O que foi? - Não se trata do aspeto,
mas de como ele te faz sentir.
Está bem? Mas este tipo aqui.
Ele não sabe que tens esposa
por isso, só tens de lhe dar algo em que pensar, está bem?
Se resolveres o caso, serás um herói para a Jax, para o Corey, para a firma.
Podem fazer um filme sobre ti. Como a Erin Brockovich.
Olá.
Senai, certo?
- Sim? - Sim, gosto da pronúncia.
Obrigada. De onde és?
Eritreia.
Força, miúda.
Como está a tua mãe?
Está bem, obrigada por perguntares.
Espero que o meu pai não te tenha ofendido.
Quando saíste para atender a chamada, atirou-se a mim.
Não, isso não está bem.
Não digo que está certo, mas estou bem.
Talvez não estejas.
Ele sabe como te sentes?
Ele defendeu-se no Supremo Tribunal.
Não consigo ganhar uma discussão contra ele, parei de tentar.
Ele pode não mudar, mas não tens de guardar isso para ti.
Só te magoa a ti, não a ele.
Além disso, aprendi que a comunicação direta e honesta
é a chave para manter relações saudáveis e...
Já te ligo.
HOSPITAL ST. LUKE'S MEMORIAL EMERGÊNCIA
Chegou ao correio de voz de Lewis Stewart.
Não estou disponível...
Olá.
Olá, o que estás a fazer?
Estou preso no trabalho.
Ainda estás no trabalho?
Sim.
Está tudo bem?
Sim, sim, estava só a dizer olá.
Está bem.
Posso ligar mais tarde?
Sim, sim.
Amo-te.
Também te amo.
Não acredito nisto.
Perdi o meu filho e tenho de o ouvir a ser crucificado diante de toda a gente.
Como achas que isso me faz sentir?
Sei que é difícil.
Sabe que mais é difícil?
Ser reeleito após perder um caso com atenção nacional.
Tem toda a razão.
Vou falar com a Sra. Wargo.
Obrigada, Henry.
E o que foi aquilo?
Uma mãe de luto a focar-se no filho
como o garanhão americano forte que conhecíamos e amávamos.
Ela está a fazer exigências depois do testemunho surpresa sobre abuso familiar.
Infelizmente, ela é a mãe da vítima.
Já agora, chegaste tarde ao tribunal?
Bem, parece que o meu pneu estava cortado.
Apesar disso e das ameaças de morte anónimas,
estou a dar o litro neste caso que perdeu outro membro do júri hoje.
É o terceiro.
O pior é que só fez comentários que nos influenciaram.
A Mavis tem razão, precisamos de publicidade positiva para o JT.
Para o caso ou para a campanha?
Considera-os iguais para teu bem.
Temos de falar.
Uma conta secreta?
Porque mexeram no meu telemóvel?
Primeiro, é giro pensares que é teu
quando nós é que o pagamos.
Segundo, acabaram-se as redes sociais para ti.
O quê?
Não importa. Literalmente, toda a gente tem duas contas.
Fazes o mesmo que os outros?
Não te educámos assim.
E não te educámos para guardares segredos.
Está bem, eu apago-a...
Sabes? O teu telemóvel é nosso por uma semana e, para a próxima, não mintas.
Lewis, estás bem?
Cansado, tive um dia longo.
Boa noite.
Como te sentes sobre o julgamento?
Todos os dias são diferentes.
Os casos em tribunal são assim.
Num dia estás em cima e no outro em baixo.
E o Adrian vai testemunhar hoje, certo?
Sim.
Ainda acreditas que o Adrian matou o JT?
Se ele amava mesmo a Shanelle e sabia o que estava a acontecer nas fotos,
então, sim, acho que sabia.
Isso seria uma reviravolta surpreendente.
Por falar em surpresas,
Vi o Lewis no hospital quando fui ver a minha mãe.
Liguei-lhe para dizer: "Estou a ver-te."
Ele viu-me a ligar e rejeitou a chamada.
- Estava ocupado com alguém? - Não, estava sozinho.
Então, voltei a ligar-lhe.
Atendeu e, quando lhe perguntei onde estava,
mentiu e disse estar no trabalho.
- É estranho, não é? - Sim, é.
Como estão de confiança?
É bom, antes disto era...
Sabes que tenho feito tratamentos de fertilidade?
Como estão a correr as coisas?
Bem, mas o que quero dizer é que no outro dia tive uns sangramentos.
Liguei à Kendall e pensei, e se não for nada?
Porquê preocupá-la? Vou ao médico.
Se for algo, digo-lhe
e afinal não era nada, por isso não lhe disse.
Disseste que o viste no hospital.
E se estiver a passar por algo e não estiver pronto para falar?
Sim, mas...
Teve dificuldade em levantá-lo no outro dia.
Sim, tentou disfarçar, mas eu sabia.
As coisas têm estado loucas no trabalho,
não sei, talvez seja stress, tensão alta.
Talvez. Seja como for, dar-lhe-ia o benefício da dúvida.
As razões podem não ser tão dúbias como pensas.
Outra volta?
Sim, pai, sei que já falámos do meu desejo
de obter clemência da minha cliente, Isabella Torres.
Disseste que consideravas ajudar-me
se conseguisse elevar o meu perfil nacional.
Sim, isso ainda não aconteceu.
Eu sei, mas vai acontecer quando eu ganhar este caso.
Se ganhares, falamos sobre isso.
Não está a ficar repetitivo?
Nenhum de nós tinha estímulos.
Apoiaste-te no ombro do avô,
De que vale ter um legado de família, se não for para o usar?
O objetivo é desenvolver isso.
Tenho tentado desenvolver isso,
mas é difícil, porque o meu pai está sempre a dispensar-me.
Não sou a mesma pessoa que era em Chicago.
Preocupo-me com este caso. Preocupo-me com a Shanelle.
Vejo que a Jax te contagiou.
Pai, por favor. Ela disse-me que te atiraste a ela.
É uma mulher atraente. O que iria fazer?
Não sei, que tal não te atirares a ela?
- É uma mulher casada. - Claro que é casada.
A questão é: Tu não és, porquê?
Estive noivo da Shanice, lembras-te?
- Há dez anos. - Sim,
e tenho estado focado na carreira desde então.
Isto na DV é muito importante para mim,
mas, por algum motivo, não consegues perceber isso, pois não?
O meu primeiro caso nacional foi complicado.
Enfrentar a Polícia de Chicago.
- Isso foi... - Sim, eu sei.
Foste uma estrela.
No final, sim, mas no primeiro dia, estava borrado de medo.
Estava nervoso por todos os buracos na casa de banho do tribunal.
A tua mãe veio a correr.
Ela limpou-me e concentrou-me
e o resto é história.
Ela foi a heroína, não eu.
Homens como nós não passam ao nível seguinte sozinhos.
Precisamos de uma parceira, uma fundação, alguém,
ou as nossas pilas vão dar cabo de nós.
E não te dispenso, Corey.
Sou só um velho que não segue regras, sentimentos
ou que a nova geração diz,
mas se é assim tão importante para ti, tentarei melhorar.
Obrigado, pai.
A Krystal recebeu boas informações do arrumador.
Parece que todos no clube de campo odeiam o Evan.
Estão à espera de o apanhar.
- Isso é ótimo. - Sim. Sim.
Só tenho de reunir depoimentos e enviá-los ao FBI.
Talvez tenha uma ideia melhor.
- Vamos ver como corre hoje. - Está bem.
Olá, Cash.
Pronta para entrar?
Estou pronta para acabar com isto. Vamos.
Sr. Hunter, pode falar-nos da sua relação com a arguida?
Conhecemo-nos através do JT, ficámos amigos e apaixonámo-nos.
Ela ainda era casada com o Sr. Tucker na altura em que se apaixonou por ela?
Sim, era.
E o Sr. Tucker sabia disto, tanto quanto sabe?
Não, ele não sabia.
- E há quanto tempo foi o caso? - Três meses.
- Meritíssima, posso aproximar-me? - Sim, pode.
Sr. Hunter, vou mostrar-lhe o que está marcado só para efeitos de identificação,
como Prova 30.
Sabe o que é isto?
Sim, são cartas escritas para mim, da Shanelle.
Nessas cartas,
a arguida mencionou uma vida sem o Sr. Tucker?
Sim.
E pediu-lhe ajuda para criar esta vida sem o Sr. Tucker?
Sim, pediu.
E também fugiu com a arguida
depois de ela ter sido acusada do homicídio do Sr. Tucker?
Sim, fugi. Queria dar-lhe a oportunidade de se afastar disto tudo.
Eu amo-a.
Não tenho mais perguntas.
Sr. Hunter, porque é que a Sra. Tucker lhe enviou
cartas manuscritas versus mensagens ou emails?
O JT estava a monitorizar tudo.
Se soubesse, tê-la-ia magoado de certeza.
Protesto, especulação.
Deferido.
- Então, estava a protegê-la? - Sim.
Alguma vez viu o falecido a abusar fisicamente da Sra. Tucker?
Sim, uma vez, ele agarrou-lhe o braço com força a mais.
Confrontou o Sr. Tucker sobre isso?
Não, porque a Shanelle disse que ele estava bêbedo,
mas juro que queria...
- Matá-lo? - Objeção, Meritíssima.
Indeferido. Responda à pergunta, Sr. Hunter.
Sim.
Então, foi o que fez?
- O quê? - Matou-o?
Meritíssima?
- O quê? - Pergunto à testemunha se foi ele
que matou o Jamarian Tucker.
O que está ela a fazer?
Não, eu não matei o JT.
Silêncio, por favor.
Adrian Hunter, matou o Jamarian Tucker
- pela arguida? - Não.
- A mulher que ama? - Não.
- Objeção. - Não, mas
quem me dera tê-lo matado.
A Shanelle não sabia do dinheiro.
Eu sabia.
Menti-lhe e disse que era meu
e que o podíamos ter se ela deixasse o JT, mas não era meu.
O dinheiro pertencia a uma empresa de jogo ilegal chamada Willgoose,
fundada por JT e um homem chamado Evan Gerrard.
O único plano que Shanelle tinha era levar os filhos e deixar a JT para sempre,
e tudo o que eu queria era fazer parte dessa vida, da nova,
por isso, queria tê-lo matado,
porque assim ela não estaria aqui agora
e depois de tudo o que passou,
não merece nada disto.
Não tenho mais perguntas.
Sr. Hunter, está dispensado.
O Evan é um homem perigoso.
Porque o obrigaste a dizer aquilo?
Porque ele quis.
Onde arranjaste isto?
Associados do Evans.
- É legal. - Porque não deste isto ao FBI?
Vai ser um caso federal.
Vai ser, sim, mas agora pertence-vos.
O que querem por ele?
Imunidade e proteção de testemunhas para Adrian Hunter.
E porque faria isso?
Porque Evan Gerrard é um homem muito perigoso
e Adrian arriscou a sua vida a testemunhar neste caso.
Também tem informação que corrobora o que está nesse ficheiro,
mas não vai dizer nada até saber que está a salvo.
Mas se não queres ser tu a entregar isto ao FBI
e ficar com os louros de um caso como este, faço-o de bom grado.
Não, tudo bem.
Garantirei a proteção do Adrian Hunter
apesar de ele não nos ter ajudado muito.
Obrigada e aproveita esta vitória.
É a última que te dou.
Notícia de última hora.
Evan Gerrard, consultor financeiro e cabecilha de tráfico sexual,
foi preso há momentos à porta do seu clube de campo em Los Angeles.
O Procurador Henry Quan disse isto sobre o assunto.
O Sr. Gerrard usou pulseiras coloridas como código
indicando com quantos homens era esperado que as raparigas dormissem por sessão.
Isso é nojento.
Espero que apodreça na prisão.
Eu também.
E estou feliz por o Adrian estar bem.
E estou feliz por tu estares bem.
Olá, alguém ligou?
Só um jornalista abelhudo sobre o testemunho do Adrian.
Isto chegou de ti.
Parece que o meu scanner chegou.
Vamos, entrega no mesmo dia, Prime. Miúda.
O que foi?
Parece que a TZT recebeu uma foto do rabo da Toni
no hospital, a fazer um teste de ADN.
Credo, isto não se inventa, miúda.
Uma técnica vendeu a foto e despediu-se.
Estão a matar a Toni,
mas admito que estou aqui para os disparates.
Faltam cinco minutos.
Obrigada.
- Corey! - Jax!
Este é o teu novo visual?
Sim.
Sabes, mãe, se fizeres aquelas pestanas falsas loucas, já não te conheço.
Espera lá, eu tenho aquelas pestanas falsas loucas.
O que estás a dizer?
Encaro isso como um elogio.
AMANTE DE JAMARION TUCKER FAZ TESTE DE ADN
Terrance, ouve, não posso esconder-lhe mais isto.
Vou dizer à Jax esta noite.
Olá.
Eu...
Tenho de te dizer uma coisa.
É sobre a Toni?
O bebé é teu, não é?
Jax, eu posso explicar.