Din episoadele anterioare...
- Lewis. - Toni.
- Cine e? O cunosc? - Nu.
Mama Lu mi-a dat-o.
E noul ei iubit.
Ești rudă cu Jeremiah Cash?
- E tatăl meu. - E o legendă, știi?
Da, afurisitul îmi zice de câte ori are ocazia.
Penitenciarul Nevada.
Vreau să știu situația lui Peter Thompson.
- Este tot închis. - Bine.
Ești sclipitoare, dar și eu sunt.
Nu îi putem lăsa pe albi să se bage între noi.
- Hai să-i susținem… - Doar pe cei de culoare.
Nu v-ați ars fiul cu țigara pe coapsa dreaptă?
Cum îndrăznești să mă acuzi că mi-am agresat copilul?
O știi pe Toni. JT a lăsat-o gravidă.
- Ai făcut un test de paternitate? - Nu.
- Și cum știi că nu e al meu? - Nu știu, dar nu contează.
Apare cu Adrian pe înregistrările de la bancă.
Credem că au fugit împreună.
Ai fost s-o vezi pe Shanelle.
Avocata lui Shanelle m-a vizitat.
Fă ce trebuie să faci ca să te asiguri că-și ține gura.
Adrian? Bine. Ajung într-o oră.
Dacă la șase minute nu te caut, sună la poliție.
Ce faci, Adrian?
Trebuie să afli ceva.
Despre ce voiai să vorbim?
Adrian, îmi poți spune.
- Vreau să te ajut. - Nu, e prea târziu.
Nu e, îți promit.
E…
Stai jos!
Jax, stai jos!
Nu! Nu încerca asta.
Dă-mi telefonul.
Telefonul, Jax, dă-mi telefonul!
Stai jos!
Anchetatorul meu mă așteaptă afară.
Dacă nu-i scriu la fiecare șase minute, i-am zis să sune la poliție.
Mai ai patru minute.
Cât de implicat ești în pariurile ilegale?
- Ce știi despre asta? - Mai multe decât crezi.
Așa e! Și asta e problema mea, Jax!
Știi prea multe!
Nu-mi convine, iar lui Evan nici atât!
Cum rămâne cu Shanelle?
Nu pentru ea faci toate astea?
Shanelle mă urăște acum.
Evan i-a zis numai rahaturi pe care nu voiam să le afle niciodată.
Cum ar fi?
Jax, nu mă mai cerceta pe mine, pe pe Evan și ce piste crezi că mai ai.
S-a făcut!
Dacă de asta ai nevoie, o să opresc ancheta,
o să-mi țin gura și o să merg mai departe.
Altceva?
Vreau imunitate.
- Protecție. - Față de ce?
Până nu mă simt în siguranță nu-ți zic nimic.
Te voi proteja de Evan.
Vreau doar…
Vreau să-mi dai arma.
Nu ești în siguranță până nu sunt și eu.
Daniel, poți să vii. Sunt în siguranță.
BĂNUIALA LEGITIMĂ
Jax.
- Bună, scumpule! - Bună, scumpo!
Cum ți-a fost ziua?
Îngrozitoare.
Da?
Stai așa! Stai! Ce s-a întâmplat?
Azi am fost o scorpie afurisită.
Am venit acasă, am dat pe gât două shoturi
și acum vreau să ți-o sug.
Da.
Ești bine?
Păi…
Vreau să-ți fac ziua mai bună.
Cum zici tu, iubitule.
Aseară, când l-am dus pe Adrian la ascunzătoare, a zis că JT se temea
că afacerea cu pariuri ilegale i-ar putea expune,
așa că a făcut un cont pe numele lui Shanelle
și i-a zis că e un cont pentru copii, apoi a pus-o să semneze.
Și-a meritat-o.
Regret să vă dau vești proaste,
dar Lucy ne-a trimis lista martorilor și ghiciți cine a fost adăugat?
Adrian, desigur.
Nu e nicio surpriză, după escapada cu Shanelle.
- Deci ea nu știa nimic despre asta? - Nu, nu cred că Adrian a zis cuiva.
Dar dacă Lucy a făcut cercetări,
ar putea să-l facă pe Adrian să recunoască totul în instanță.
Poate, dar nu îi e de folos.
Lucy are nevoie ca Adrian să spună că Shanelle știa de bani
și să confirme că aveau o aventură înainte să fie ucis JT.
Așa e. Dacă îl aduce în discuție pe Evan
sau sugerează că Adrian conducea o rețea de pariuri ilegale,
va atrage simpatia pentru Shanelle.
Lucy vrea ca Shanelle să fie considerată o ucigașă cu sânge-rece.
Atunci de ce nu-l forțăm pe Adrian să mărturisească în instanță,
sub jurământ, că l-a ucis pe JT?
Jax, chiar dacă l-ar fi ucis pe JT, de ce ar mărturisi acum?
Fiindcă vrea s-o recâștige pe Shanelle și ar face orice ca să îndrepte lucrurile.
- Jax, e… - Ascultă, Corey.
Știu că crezi că sunt șanse mici
și, dacă nu ești de acord, nu mai insist, dar ascultă-mă!
Bine.
Așadar, la examinarea încrucișată, îl voi face pe Adrian să admită
că Shanelle nu știa de bani
și să confirme cât de grav a fost agresată.
Toate sunt utile pentru caz, dar dacă s-ar putea încheia totul?
Dacă am putea câștiga cazul
și am putea demonstra că și-au făcut o impresie greșită,
că nu e o soție trofeu, egoistă, oportunistă și cu sânge-rece
care a exagerat agresiunile de care a avut parte.
Și că, de fapt, e o femeie care a fost atât de traumatizată de-a lungul anilor,
încât chiar crede că e vinovată de o faptă pe care n-a comis-o.
A îndurat arestul și un proces dificil. De ce?
Pentru că are impresia că asta merită. Dă-l naibii pe Evan!
Vom încerca să-i venim de hac, Adrian se va simți protejat,
va mărturisi și o vom aducem pe Shanelle acasă.
Cred că… Nu contează.
Dar știți ce? Voi ați auzit ce-a zis?
Jax, Jax Stewart.
Bravo! A fost bine.
- Da. - Jax Stewart!
Bine.
Mă duc să-l cercetez pe Evan un pic mai discret.
Te ajut și eu.
Bine, Krystal, hai să-l „rupem” ca Barman și Robin.
Nu. Să nu mai zici „rupem”.
Bine, a fost nepoliticos.
Da, a fost bine.
Discursul m-a convins.
Mi-am îmbunătățit metodele pentru tine.
Am văzut. Apreciez.
Așa și trebuie.
Dnă Jones, ce buget avea dna Tucker?
Nu.
Tu ai setat alarma. Am întârziat.
- Da, dar să știi că eram gata. - Bine.
Rahat!
Stai așa!
Avem pană.
Ce mă fac?
E în regulă, mamă. Chem un Lyft.
Mulțumesc.
TRIBUNALUL REGIONAL LOS ANGELES
Cei de culoare măcar nu întârzie.
Vă rog să mă scuzați, dnă judecător Roth!
Am avut pană. Nu se va repeta.
Să sperăm că nu, dnă Wargo.
Aprod, invită juriul în sală.
Doamnă, ați declarat că dna Tucker părea indiferentă
și pasivă în apelul de la Urgențe.
Ascultăm înregistrarea.
Shanelle, de unde știi că soțul tău e mort?
Nu respiră.
Curge sânge!
De unde? A căzut?
Shanelle, mai ești?
Vă rog, trimiteți pe cineva!
Nu-l mai pot privi.
În afară de tonul ei, vi s-a mai părut ceva suspect?
Apelanții autentici se axează pe victimă.
Apelanții suspecți se axează pe propriile nevoi.
Ea ne-a implorat să-l luăm, fiindcă nu-l mai putea privi.
Obiecție! Oferă o expertiză, deși martorul nu este expert.
- Se aprobă. - Vă rog s-o excludeți.
Se exclude.
- De când sunteți dispecer la Urgențe? - De trei ani.
Ați vorbit cu mulți apelanți care au raportat un cadavru, așa e?
Da, cam unul pe săptămână.
Vreunul dintre ei părea copleșit sau disperat să primească ajutor,
să vină cineva să-i calmeze?
Da, în general sunt disperați.
Vreunul dintre apelanți a fost vreodată condamnat pentru omor calificat?
- Obiecție! Speculație. - Se aprobă.
Ați spune că tonul apelantului indică, fără îndoială,
ce se petrece la fața locului?
Nu.
Mulțumesc.
Dnă Jones, ce profesie aveți?
- Sunt agent imobiliar. - O cunoașteți pe dna Tucker?
Da, i-am arătat niște case de închiriat acum câteva luni.
În medie, ce preț aveau casele prezentate?
Trei milioane de dolari.
A însoțit-o cineva pe dna Tucker când i-ați prezentat casele?
O singură dată. Adrian Hunter.
Am presupus că e soțul ei, când am văzut cât sunt de apropiați.
- Obiecție! Vă rog să excludeți. - Se exclude.
Dna Tucker părea interesată de casa pe care le-ați prezentat-o?
Da, i-am făcut o ofertă, dar nu a mai răspuns.
M-am gândit că a intervenit ceva.
Și chiar intervenise.
Nu mai am întrebări.
Casa dnei Tucker este în Encino.
- Știți la ce valoare este estimată? - Nu chiar.
Presupun că este în jur de opt milioane.
Conform companiei Redfin, casa dnei Tucker valora 8,7 milioane de dolari
și totuși dna Tucker căuta o casă la mai puțin de jumătate din valoarea ei,
așa este?
Da, așa este.
Ar fi fost un regres.
N-ar face asta cineva care ar vrea să ucidă pentru bani.
- Onorată Instanță! - Retrag comentariul.
Dna Tucker v-a vorbit despre fiicele ei?
La fiecare prezentare.
Vizionam doar case care le-ar fi plăcut.
Cea mică înoată, deci piscina era prioritară.
Așadar, era concentrată pe confortul și siguranța copiilor ei.
- Corect? - Așa mi s-a părut.
Și mie.
Mulțumesc.
Naim.
Ce faci?
Te omoară mama și tata, dacă îl postezi.
- Păi cine le zice? - Eu.
Spune-le.
Le zic și eu de sertarul tău secret.
- Nu știu despre ce vorbești. - Aș zice că știi.
Copii, veniți la masă!
Bine, tati.
Ai reușit să citești mimica juraților în timpul mărturiei lui Elise Jones?
Nu, dar ne-a ajutat faptul că Elise o place pe Shanelle.
E un martor care a declarat accidental în favoarea noastră.
Da, dar tot se pliază pe varianta lui Lucy că Shanelle plănuise totul.
Ai perfectă dreptate.
Corey, îți datorez scuze.
Pentru ce?
Am greșit că n-am ținut cont de instinctul tău.
Am știut dintotdeauna că ești un avocat bun,
dar adevărul e că ești un avocat și un lider extraordinar.
Mulțumesc. Foarte drăguț din partea ta.
Eu îți mulțumesc.
Mă bucur că ești aici.
Da. Și eu mă bucur că sunt aici.
Formăm o echipă pe cinste.
Așa este.
Și, sincer,
nu știu dacă aș face față de una singură.
Tu poți face față?
Te-au ajutat medicamentele?
Da. Mi-a fost de ajutor și faptul
că eu și Lewis facem progrese la terapia de cuplu.
- E grozav. - Da. E bine.
- Cum merge munca? - Eu și Corey începem să fim o echipă.
- E încurajator. - E o schimbare binevenită.
Ce-mi spui despre Damon? Mai ai coșmaruri?
Au trecut deja trei luni.
Simt că mă distanțez puțin.
- E un adevărat progres, Jax. - Da.
Așadar, de ce ai vrut să ne vedem?
Nu pot scăpa de senzația că se va întâmpla ceva rău.
Parcă totul e prea frumos ca să fie adevărat.
Pare ceva absurd?
Jax, după trauma prin care ai trecut,
e normal să fii foarte prudentă,
chiar sceptică...
Dar vreau să te provoc, fiindcă ești într-o pasă bună,
să nu aștepți să se termine, ci să te bucuri cât de mult poți.
Trăiește prezentul.
Adevărul e că vei întâlni obstacole, fie că le cauți, fie că nu.
Dacă îți merge bine acum, e în regulă să te bucuri de asta.
- Da. - Da.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Pa!
Toni.
- Lewis, ți-am zis deja. - Îmi pare rău.
- Nu-mi convine așa. - E alegerea mea.
De fapt, nu este.
Am căutat și am dreptul să cer testul de paternitate.
După naștere, da, dar nu vreau să risc înainte.
- Nu e sigur. - Poate nu era acum zece ani,
dar există metode ca fătul să nu fie afectat.
- Serios? - Am vorbit și cu medicul meu.
A zis că putem merge azi. Să terminăm odată.
Azi? Azi, Lewis, nu pot nici să…
De ce îmi faci asta?
În ciuda a ceea ce crezi, Toni, nu încerc să te supăr.
Copilul ar putea fi al meu, iar eu nu sunt genul căruia să nu-i pese de el.
- Sunt tată… - Păi…
și n-o să pretind că nu pot fi.
Bine.
Sunt liberă mai târziu.
Mulțumesc.
Îți dau mesaj când primesc confirmarea.
Bine.
TRIBUNALUL REGIONAL LOS ANGELES
Salutare!
Am făcut niște cercetări despre Evan.
Se pare că rețeaua de pariuri ilegale e doar fumul care nu iese fără foc.
Evan angajează „însoțitoare” pentru pariori
- …când vin în oraș. - Ce fel de însoțitoare?
Să zicem că ar trebui să fie la școală,
nu să se întâlnească cu bărbați la Clubul Hilltop.
Rahat!
Bună dimineața!
'Neața!
Daniel îmi zicea că Evan Gerrard e un fel de Jeffrey Epstein.
E trist, dar nu surprinzător.
Traficul cu minori e în floare la evenimente sportive. Dacă el face asta…
Atunci e și mai grav decât credeam.
În regulă. Bine lucrat, Dan!
- Mulțumesc, Cash. - Da.
- Pa, Daniel! - Cu plăcere.
- Te simți bine? - Poftim?
Adică, la ce te referi, de ce ar trebui să mă simt bine?
Vine antrenorul Powell, martorul acuzării.
A, da! Da, cu siguranță. Sunt pregătit.
- Fir-ar să fie! - Priviți, e fiul meu!
Celebrul avocat pe care l-am tot văzut la TV în ultimele luni.
Credeam că ne vedem mai târziu la cină.
Putem cina oricând.
Voiam să văd cu ochii mei faimoasa ta apărare excepțională.
Ea cine e?
Ea este Jax Stewart. E avocat secund în acest caz.
Dr. Cash, e o onoare să vă întâlnesc față în față.
Spune-mi Jeremiah.
Abia aștept să vă văd în acțiune azi.
Mulțumesc.
- E tatăl tău. - E tatăl meu.
El este.
Ce vă amintiți din noaptea de 8 noiembrie 2022?
Era cina bisăptămânală a echipei.
Antrenorii, jucătorii și perechile lor fuseseră invitați.
JT a venit cu Shanelle.
Ați văzut că s-a petrecut ceva între acuzată și dl Tucker?
Da, Shanelle a țipat: „Du-te dracu', Jamarion”.
Era clar că știa exact cum să-l scoată din minți. Zici că apăsa pe un buton.
Deci era capabilă să-l incite la violență
ori de câte ori i-ar fi convenit?
Obiecție! Speculație.
- Se aprobă. - În regulă.
L-a înjurat. Apoi ce s-a întâmplat?
A început să țipe la el, să-l lovească în piept, să-l zgârie pe față.
Apoi i-a tras o palmă sănătoasă.
M-am îngrozit.
A doua zi a venit cu o ditamai zgârietura pe față.
I-am zis să divorțeze de ea.
Dacă m-ar fi ascultat, nu mai eram azi aici.
Obiecție! Excludeți comentariul!
S-a exclus.
Juriul este rugat să-l ignore.
Dle antrenor Powell, puteți face o diferență clară
între o zgârietură produsă de unghiile unei femei și una de la, nu știu,
placarea unui bărbat de la antrenamentul de fotbal?
Nu, presupun că nu pot.
Ați depus mărturie și la procesul lui Keion Wray?
Da.
În timpul depoziției ați zis că, citez:
„Keion n-ar face rău nici unei muște”. Corect?
- Așa este. - Da. E interesant
pentru că dl Wray a fost găsit vinovat de uciderea soției sale, nu-i așa?
- Obiecție! Nu e relevant. - Părtinirea este relevantă.
Se respinge. Martorul poate răspunde.
Dl Wray a fost găsit vinovat de uciderea soției sale?
Da, a fost.
Spuneți-mi, regretați că ați luat apărarea unui ucigaș?
Obiecție! Onorată Instanță!
Retrag întrebarea.
A părut o victorie.
Cu siguranță.
Shanelle era mai calmă, azi, la plecare.
Da. Facem noi ceva bine.
- Corey! - Cu siguranță.
Vă invit la prânz pe amândoi.
Și, Jax, lasă-mă să te desfăt cu o poveste veche din război.
Avem treabă. Trebuie să pregătim martorii.
Păi da, dar… Haide, Corey!
Cât de des am ocazia să iau masa cu un avocat legendar?
Eu vin.
Cum a mers cu dna Stewart?
Bine. E în regulă.
Suntem în regulă.
Ce a făcut-o să-și țină gura?
Ei chiar îi pasă de Shanelle și i-am zis clar că ție nu.
Scurt și la obiect. Bine lucrat!
Încă ceva.
Am fost citat de acuzare
din cauza faptului că am încercat să fug cu Shanelle și că am fost prinși.
Vor să confirme că Shanelle știa despre bani.
Deci n-o să le zici ce s-a întâmplat cu adevărat.
De ce dracu' le-aș zice?
Doar mă asigur că nu-ți cresc niște coarne
pe care voi fi nevoit să ți le retez.
Am făcut ce ai vrut. Gata?
Succes în instanță!
Ei bine, a evoluat mult, acum e un avocat excelent.
Mulțumesc, Jax.
Poate acum. Sigur.
Dar când lucra la acea multinațională…
Trebuie să răspund. La fix. Mă scuzați.
Da. Tot rușinos a rămas.
- Doamne! - Când ajungi la 70 de ani,
nu te mai cenzurezi atât de mult.
Șaptezeci?
Arăți grozav, Jeremiah.
Mulțumesc.
Încerc să mă mențin în formă.
Ai mai ieșit cu un bărbat mai în vârstă?
Cu soțul meu, dacă se pune diferența de trei ani.
Nu se pune.
Mă refeream la cineva cu experiență de zeci de ani în avocatură.
Nu, dar sunt bine așa.
- Nu-i nimic. A trebuit să încerc. - Chiar era nevoie?
Cum se zice? „Mai bine să ceri iertare, decât să ceri voie”.
Nu asta spun violatorii?
M-ați vorbit destul?
Mi-am amintit că am o programare. O să plec.
Mulțumesc pentru masă, dr. Cash.
Corey, ne vedem la tribunal.
Ce s-a întâmplat?
Nu știu.
Vrei desert?
Fată, n-o să-ți vină să crezi ce s-a întâmplat.
Jax, mama ta e la spital.
- Poftim? - Da, a sunat o asistentă la birou.
Bine. Trimite-mi adresa. Plec acum.
Nu știu cum a băut Beyoncé o lună întreagă limonadă cu piper
și apoi a filmat Homecoming, iar pe mine postul intermitent m-a băgat în spital.
Regret să-ți spun asta, mamă, dar tu nu ești Beyoncé.
Știu.
Voiam să slăbesc puțin pentru croaziera de R&B
în care vrea Kevin să mergem luna viitoare.
Bine, uite ce...
Dacă Kevin nu te poate accepta așa cum ești, atunci nu te merită.
Ba mă acceptă. Eu sunt de vină.
Cred că sunt emoționată.
N-am mai fost de mult atât de fericită.
Bine, înțeleg, dar niciun bărbat nu merită toate astea, mamă.
Ți-e ușor să vorbești. Tu îl ai pe Lewis.
Noi, restul, ne străduim să găsim pe cineva.
Bine, mamă.
Îmi eliberez programul pentru azi și rămân aici.
Jacqueline, nu e nevoie.
Nu, nu te întreb, mamă.
M-ai speriat.
Puiule.
Te iubesc.
Mulțumesc.
CLUBUL HILLTOP
Nu ne-a fost de folos.
Nu, chiar deloc. Și a fost cam rasistă.
Am zis că mi se pare. Nici nu mi-a validat tichetul de parcare.
Nicio problemă. Eu vi-l validez.
Mulțumesc.
Orice pentru compatrioata mea din Africa de Est.
Eu sunt din Eritrea.
- Și tu? - Nu…
- Nu, eu nu sunt… - Hai să vorbim puțin.
- Ce? - Da, scuze, o clipă.
- Ce faci? - Nu.
Te place.
- Toată lumea mă place. - Nu. El te place pe bune.
Trebuie să flirtezi cu el ca să aflăm mai multe despre Evan.
Valeții văd și aud totul.
Sunt căsătorită cu o femeie.
Dar te hlizești pe lângă Cash.
- Și tu. - Păi…
- Ce? - Nu e vorba despre cum arată,
ci despre cum te face să te simți.
Dar tipul de acolo nu știe că ești căsătorită cu o femeie.
Trebuie doar să-i oferi ceva la care să se gândească.
Dacă rezolvi cazul, vei fi o eroină pentru Jax, Corey și pentru firmă.
Poate vor face un film despre tine. Ca despre Erin Brockovich.
Bună!
- Senai, nu? - Da. Îmi place pronunția ta.
Mulțumesc. De unde ziceai că ești?
Din Eritrea.
Pe el, fată!
Bună! Ce face mama ta?
E bine, mulțumesc de întrebare.
Ascultă, sper că tata nu te-a jignit în vreun fel.
Când ai plecat de la masă, s-a dat la mine.
Ce? Nu, nu e în regulă.
Nu zic că este în regulă, dar sunt bine.
Poate că tu nu ești.
Știe ce simți?
A pledat în fața Curții Supreme.
Nu pot câștiga în fața lui. Am renunțat să mai încerc.
Dacă el nu se schimbă, nu înseamnă că trebuie să ții totul în tine.
Ție îți faci rău, nu lui.
În plus, am învățat că o comunicare sinceră și directă
este cheia menținerii unei relații sănătoase și…
Te sun imediat înapoi.
SPITALUL MEMORIAL ST. LUKE
Ați accesat căsuța vocală a lui Lewis Stewart.
Sunt…
Bună!
Bună, ce faci?
Sunt prins cu munca.
Ești încă la muncă?
Da.
E totul în regulă?
Da, voiam doar să te salut.
Bine.
Pot să te sun mai târziu?
Da.
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Nu-mi vine să cred!
Mi-am pierdut fiul și sunt nevoită să văd cum îl critică în fața întregii lumi.
Cum crezi că mă simt?
Știu că e dificil.
Știi ce mai e dificil?
Să fii reales după ce pierzi un caz mediatizat.
Aveți mare dreptate.
O să vorbesc cu dna Wargo.
Mulțumesc, Henry.
Despre ce era vorba?
O mamă îndurerată care vrea ca fiul ei
să fie văzut ca un bărbat puternic și iubit de oameni.
Mai are pretenții după mărturia-surpriză cu violența în familie?
Din păcate, e mama victimei.
Ai întârziat la proces.
Am avut cauciucul tăiat.
Pe lângă asta și amenințările cu moartea,
mă dau peste cap pentru acest caz, care azi a mai pierdut un jurat.
E al treilea.
Cel mai rău e că observațiile ei loveau în noi.
Mavis are dreptate, trebuie să-i facem niște reclamă lui JT.
Pentru caz sau pentru campanie?
Pentru binele tău, consideră-le același lucru.
Trebuie să vorbim.
Un cont secret?
De ce mi-ați umblat în telefon?
E drăguț să crezi că e al tău, când noi plătim pentru el.
Ia-ți adio de la rețelele de socializare.
Poftim?
Nu e mare lucru. Toată lumea are două conturi.
Deci faci ce face toată lumea. Nu te-am crescut așa.
Și sigur nu te-am învățat să ții secrete.
Bine, o să-l șterg.
Știi ce? Îți luăm telefonul o săptămână. Data viitoare să nu mai minți!
Lewis, ești bine?
Da. Sunt doar obosit. A fost o zi lungă.
Noapte bună!
Ce părere ai despre proces?
Ei bine, fiecare zi e diferită.
Așa e la procesele în instanță.
Într-o zi cazi, a doua zi te ridici.
- Adrian depune mărturie azi, nu? - Da.
Încă crezi că Adrian l-a ucis pe JT?
Dacă chiar o iubea pe Shanelle, dacă știa ce reprezintă pozele alea,
atunci, da, cred că a făcut-o.
Ar fi, cu siguranță, o răsturnare de situație surprinzătoare.
Apropo de surprize...
L-am văzut pe Lewis ieri la spital, după ce am vizitat-o pe mama.
L-am sunat ca să-i zic: „Bună! Te văd”.
A văzut că sun și mi-a respins apelul.
- Vorbea cu cineva? - Nu, era singur.
Așa că l-am sunat iar.
A răspuns, dar când l-am întrebat unde e, a mințit și a zis că e la muncă.
- E ciudat, nu? - Chiar că e ciudat!
- Cum stați cu încrederea în cuplu? - Bine. Înainte de asta era…
Știi că fac tratamente de fertilitate?
Da. Cum merg?
Bine. Am adus asta în discuție
fiindcă zilele trecute am avut sângerări ușoare.
Am vrut s-o sun pe Kendall, dar am zis că de ce s-o îngrijorez?
Am zis că mă duc la doctor și îi spun doar dacă am ceva.
Și n-am avut nimic, așa că nu i-am mai zis.
Ai zis că l-ai văzut la spital.
Dacă trece prin ceva despre care nu e pregătit să vorbească?
Da, dar…
N-a putut să aibă erecție zilele trecute.
S-a făcut că plouă, dar m-am prins.
A fost suprasolicitat la muncă,
nu știu, poate e stresat, poate are tensiunea mare.
Poate. Oricum, i-aș acorda încredere.
Poate că motivele lui nu sunt îndoielnice.
Mai dăm o tură?
Tată, știu că am mai vorbit despre dorința mea
de a cere grațierea clientei mele, Isabella Torres.
Ai zis că te gândești să mă ajuți, dacă îmi cresc profilul național.
Da, dar încă n-ai făcut asta.
Știu, dar o voi face după ce câștig acest caz.
Bine, discutăm dacă îl câștigi.
Nu ți se pare că jocul ăsta devine absurd?
Amândoi am fost ajutați.
Tu te-ai ridicat pe spatele bunicului, nu?
Ce sens are să avem o moștenire de familie dacă nu o folosim?
Să construiești pe baza ei.
Am încercat să construiesc,
dar e dificil când tata mă tot expediază.
Nu mai sunt același om care eram în Chicago.
Îmi pasă de acest caz. Îmi pasă ce se întâmplă cu Shanelle.
Văd că Jax te influențează.
Fii serios, tată! Mi-a zis că te-ai dat la ea.
E atrăgătoare. Ce era să fac?
Nu știu, poate să nu te dai la ea?
- E căsătorită. - Normal că e.
- Tu de ce nu ești? - Știi că am fost logodit cu Shanice, nu?
- Acum zece ani. - De atunci m-am concentrat pe carieră.
Pentru mine contează cazurile de violență în familie, dar tu nu poți înțelege, nu?
Primul meu caz la nivel național a fost greu. Era împotriva poliției din Chicago.
- A fost… - Da, știu.
Ai fost o vedetă.
Spre final, da, dar în prima zi făceam pe mine de frică.
Îmi ieșeau emoțiile pe toate părțile în baia tribunalului.
Mama ta a venit într-un suflet.
M-a curățat rapid și m-a făcut să-mi reiau concentrarea.
Restul e istorie.
Ea a fost eroina, nu eu.
Vezi tu, bărbații ca noi nu pot ajunge singuri la nivelul următor.
Avem nevoie de un partener, de o fundație, de un sprijin,
altfel sculele noastre ne vor duce direct în prăpastie.
Și nu te expediez, Corey.
Sunt doar un om bătrân care nu le are cu regulile, sentimentele
sau ce mai predică acum noua generație.
Dacă pentru tine contează atât de mult, voi încerca să mă descurc mai bine.
Mulțumesc, tată.
Krystal a obținut informații importante de la valet.
Se pare că toți cei de la club îl urăsc pe Evan.
Toți așteptau să-i vină de hac.
- E grozav. - Da.
Trebuie să strâng niște declarații și apoi le trimit la FBI.
Cred că am o idee mai bună.
- Dar să vedem cum ne merge azi. - Bine.
Salut, Cash!
Ești pregătită să intri?
Sunt pregătită să se termine. Să mergem!
Dle Hunter, ne puteți povesti despre relația dv. cu acuzata?
Da. Ne-am cunoscut prin intermediul lui JT, am devenit prieteni
și ne-am îndrăgostit.
Încă era căsătorită cu dl Tucker când v-ați îndrăgostit de ea?
Da, era.
Din câte știți dv., dl Tucker știa despre asta?
Nu, nu știa.
- De când dura aventura? - De trei luni.
- Onorată Instanță, mă pot apropia? - Da, puteți.
Dle Hunter, vă arăt ce e marcat doar în scopul de a identifica
proba acuzării nr. 30.
Știți ce reprezintă?
Da, sunt scrisorile mele de la Shanelle.
În aceste scrisori,
acuzata a menționat ceva despre o viață fără dl Tucker?
Da.
Și v-a cerut ajutorul pentru a-și construi o viață fără dl Tucker?
Da, mi l-a cerut.
Ați fugit împreună cu acuzata
după ce fusese arestată și acuzată pentru uciderea dl Tucker?
Da. Am vrut să-i ofer șansa de a pleca departe de toate astea.
O iubesc.
Nu mai am întrebări.
Dle Hunter, de ce vă trimitea dna Tucker
scrisori scrise de mână și nu mesaje sau e-mailuri?
JT urmărea tot.
Dacă ar fi știut că vorbim, ar fi rănit-o.
Obiecție! Speculație.
Se aprobă.
- Deci o protejați? - Da.
L-ați văzut vreodată agresând-o fizic pe dna Tucker?
Da, o dată. A smucit-o foarte tare de braț. Mult prea tare.
L-ați confruntat pe dl Tucker?
Nu, fiindcă Shanelle a zis că era beat,
dar jur că voiam. Voiam să…
- Să-l ucideți? - Obiecție, Onorată Instanță!
Se respinge. Răspundeți la întrebare, dle Hunter.
Da.
Și ați făcut-o?
- Ce să fac? - L-ați ucis?
Onorată Instanță! Ce înseamnă asta?
Întreb martorul dacă el l-a ucis pe Jamarion Tucker.
Ce face?
Ce? Nu. Nu l-am ucis pe JT.
Vă rog, liniște în sală!
Adrian Hunter, l-ați ucis pe Jamarion Tucker
- …ca să o protejați pe femeia iubită? - Nu.
- Obiecție! - Nu, dar…
îmi doresc să-l fi ucis!
Shanelle nu știa nimic despre bani.
Eu știam. Am mințit-o. I-am zis că sunt ai mei
și că vom dispune de ei dacă îl părăsește pe JT, dar nu erau ai mei.
Banii aparțin unei companii de pariuri ilegale, Willgoose,
înființată de JT împreună cu un bărbat pe nume Evan Gerrard.
Singurul plan al lui Shanelle era să-și ia copiii și să-l părăsească pe JT.
Tot ce îmi doream eu era să fac parte din noua ei viață.
Așa că, da, mi-aș fi dorit să-l ucid.
Ea n-ar mai fi fost acum aici.
După câte a îndurat…
nu merită nimic din toate astea.
Nu mai am întrebări.
Dle Hunter, vă puteți retrage.
Evan e periculos.
De ce l-ai făcut să zică asta?
Pentru că el a vrut.
De unde ai obținut documentele?
De la asociații lui Evans.
- Sunt valide. - De ce nu le predai FBI-ului?
E clar că va fi un caz federal.
Va fi, da, dar acum vă aparține vouă.
Ce vrei la schimb?
Imunitate și protecție pentru Adrian Hunter.
De ce aș face asta?
Fiindcă Evan Gerrard e un om foarte periculos
și Adrian și-a riscat viața ca să depună mărturie.
Are informații care coroborează ce e în acel dosar,
dar nu va spune nimic până nu se știe în siguranță.
Dacă tu nu vrei să predai documentele la FBI
și să-ți atribui meritele pentru un caz ca acesta, o pot face eu.
Nu, e în regulă.
Mă voi asigura ca Adrian Hunter să fie protejat,
deși nu prea ne-a ajutat.
Mulțumesc. Și bucură-te de victorie.
E ultima pe care ți-o ofer.
Știri de ultimă oră.
Evan Gerrard, consultant financiar și presupus proxenet,
a fost arestat acum câteva clipe la clubul său privat din LA.
Ascultăm declarația procurorului general Henry Quan.
Dl Gerrard folosea brățări colorate drept cod
pentru a indica cu câți bărbați pe oră erau nevoite să se culce tinerele.
E dezgustător.
- Sper să putrezească în închisoare. - Și eu sper.
Și mă bucur că Adrian e în siguranță.
Iar eu mă bucur că tu ești în siguranță.
Bună! A sunat cineva?
Un reporter băgăcios de la un tabloid, referitor la depoziția lui Adrian.
A sosit asta pentru tine.
Se pare că mi-a sosit scanerul.
Fată, azi l-am comandat, azi l-am primit!
Ce e?
Se pare că tabloidul TZT a obținut o poză cu Toni
când era la spital, pentru un test ADN.
Isuse, pe asta n-au cum s-o inventeze!
O laborantă a vândut poza și și-a dat demisia.
Toni e făcută praf în comentarii,
dar recunosc că mă uit pentru amuzament.
Intrăm în direct în cinci minute.
Mulțumesc.
- Corey. - Jax.
Deci ăsta e noul look pe care ți-l impun?
Da.
Știi, mamă, dacă ai avea gene false, nu te-aș mai recunoaște.
Stai un pic! Chiar am gene false.
Ce vrei să spui?
O să-l consider un compliment.
PRESUPUSA AMANTĂ A LUI JT A FĂCUT TESTUL ADN
Salut, Terrance! Nu pot să mai țin secretul.
Îi spun lui Jax diseară.
Bună!
Eu…
Trebuie să-ți spun ceva.
Are legătură cu Toni?
E copilul tău, nu-i așa?
Jax, îți pot explica.