Naposledy:
- Lewis. - Toni.
- Kto teda bola? Niekto, koho poznám? - Nie.
Dala mi to Mama Lou.
Je to jej nový priateľ.
Ste si príbuzný s Jeremiahom Cashom?
- Je to môj otec. - Je legenda, viete?
Tá sviňa mi to hovorí pri každej príležitosti.
Nevadské nápravné zariadenie?
Volám, aby som zistila stav Petra Thompsona.
- Stále vo väzení. - Chápem.
Si skvelá právnička, ale ja tiež.
Nemôžeme dovoliť, aby sa beloši dostali medzi nás,
- tak začnime fandiť... - Všetkým čiernym.
Nikdy ste nepopálili synove pravé stehno cigaretou?
- Ako sa opovažujete obviňovať ma z... - Námietka.
Poznáš Toni, JT ju nabúchal.
Urobila si test otcovstva?
- Nie. - Ako potom vieš, že nie je moje?
Neviem, ale to je jedno.
Bankové kamery odhalili, že je s Adrianom.
Myslíme si, že utiekli spolu.
Išiel si za Shanelle.
Prišila za mnou právnička Shanelle.
Urob všetko, čo potrebuješ, aby si sa uistil, že bude držať jazyk za zubami.
Adrian? Dobre, budem tam o hodinu.
Ak sa každých šesť minút neozvem, volaj políciu.
Čo sa deje, Adrian?
Niečo by si mala vedieť.
O čom si chcel hovoriť?
Adrian, môžeš sa so mnou porozprávať.
Chcem ti pomôcť.
Nie, na to je už neskoro.
Nie je, prisahám. To je...
Sadni si.
Jax, sadni si.
Nie, hej, to by som nerobil.
Daj mi tvoj telefón.
Tvoj telefón, Jax, daj mi telefón.
Sadni si.
Mali by ste vedieť, že môj vyšetrovateľ ma čaká vonku
a ak odo mňa nepočuje každých šesť minút,
dala som mu pokyn, aby zavolal políciu.
Máš ešte štyri minúty.
Ako hlboko si v tomto hazardnom kruhu?
Čo ty o tom vieš?
Viem viac, ako si myslíš.
To áno a to je môj zasraný problém, Jax.
Vieš príliš veľa.
To sa mi nepáči, to sa určite nepáči Evanovi.
A čo Shanelle?
To nie pre ňu to všetko robíš?
Shanelle ma teraz nenávidí.
Evan bol u nej a povedal jej sračky,
ktoré som nikdy nechcel, aby vedela.
Ako čo?
Potrebujem, aby si prestala vyšetrovať mňa a začala Evana
- a čokoľvek iné, čo si myslíš, že vieš. - Hotovo.
Ak to potrebuješ, potom odvolám svoje vyšetrovanie,
zavriem ústa a pôjdem ďalej.
Čo ešte?
Potrebujem, potrebujem imunitu.
- Ochrannú. - Pred čím?
Kým sa nebudem cítiť bezpečne a chránene, hovorím to vážne.
Naozaj ťa ochránim pred Evanom.
Ja iba, ja...
Potrebujem, aby si mi dal zbraň.
Nie si v bezpečí, kým nebudem v bezpečí ja.
Daniel, môžeš vojsť, som v bezpečí.
Jax.
- Ahoj, zlatko. - Ahoj, zlatko.
Aký si mala deň?
Strašný.
Áno? Počkaj, počkaj, počkaj.
Počkaj. Čo sa stalo?
Ach, dnes som bola zlá piča.
Tak som prišila domov, dala som si dva panáky,
a teraz si chcem dať tvojho vtáka do úst.
Dobre.
Si v poriadku?
Iba...
Chcem ti zlepšiť deň.
Čokoľvek povieš, zlato.
Včera večer, keď som vzal Adriana do bezpečného domu.
Adrian povedal, že JT bol vystrašený a nervózny
z toho, že hráčska mafia ich vystopuje,
tak si vytvoril účet pod menom Shanelle
a povedal jej, že to bolo kvôli nejakému fondu pre deti, takže získal podpis.
Sakra, to bolo ono.
Nenávidím byť nositeľom zlých správ,
ale Lucy poslala nový zoznam svedkov
a hádajte kto bol pridaný?
Adrian, samozrejme.
Niet divu po tom úteku so Shanelle.
Takže o tom nič nevedela?
Nemyslím si, že o tom Adrian niekomu nepovedal.
Áno, ale ak sa v tom Lucy hrabala,
tak sa jej možno podarí prinútiť Adriana toto všetko priznať na súde.
Možno, ale jej to nepomôže.
Potrebuje, aby Adrian dokázal, že Shanelle o tých peniazoch vedela
a potvrdil, že mal pomer so Shanelle pred vraždou JT.
Správne, a jej privolanie Evana alebo dokonca naznačovanie, že Adrian
bol vodca nejakého hazardného gangu, iba zbiera body pre Shanelle.
Lucy sa chce sústrediť na Shanelle
ako nejakým druhom chladnokrvného vraha prvého stupňa.
Dobre, tak prečo nedonútime Adriana priznať sa na súde
pod prísahou, že zabil JT?
Dobre, Jax, aj keby zabil JT, prečo by sa teraz priznával?
Pretože chce získať Shanelle späť
a urobí čokoľvek, aby veci napravil.
- Jax, to je... - Corey, počúvaj.
Viem, že podľa teba je to napnuté,
ak nesúhlasíš, potom je všetko OK, nechám to tak,
ale prosím, len ma vypočuj.
- Dobre. - Dobre, tak krížom krážom,
môžem ho donútiť priznať sa, že ona o peniazoch nevedela.
Potom ho nechám potvrdiť, aké zlé bolo pre ňu to zneužívanie
a toto všetko pomáha nášmu prípadu, ale čo ak by to všetko mohlo skončiť?
Čo keby sme tento prípad vyhrali
a dokázali svetu, že čo si myslia o Shanelle bolo nesprávne,
že to nie je nejaká chladnokrvná, sebecká, po peniazoch hladná trofejová manželka,
ktorá zveličovala domáce násilie, ktoré zažila,
a v skutočnosti je to žena, ktorá za tie roky utrpela toľko traumy,
že teraz verí, že je vinná za zločin, ktorý v skutočnosti nespáchala,
natoľko, že vydržala uväznenie
a ťažký proces, pretože, no prečo?
Myslí si, že to je to, čo si zaslúži, takže hovorím, jebať Evana.
Stále sa ho snažíme dostať dole, aby sa Adrian cítil bezpečne,
nech sa prizná a raz a navždy privedieme Shanelle domov.
Myslím... Nič také.
Nie, vieš čo? Počuli ste to?
Jax, Jax Stewart.
Dobre. Bolo to dobré.
- Áno. - Jax Stewart.
Dobre, dobre.
Pôjdem sa pozrieť na Evana trochu diskrétnejšie.
Hej, aj ja s tým môžem pomôcť.
Dobre, zahrajme sa na Batmana a Robin a urobme to.
Nie. Nikdy tak nehovor "to".
Dobre, to bolo neslušné.
Takže áno, nie, to bolo dobré.
Áno. Tvoja reč to predala.
No, pozri, musím pre teba zintenzívniť hru.
Vidím to a vážim si to.
A to by si mal.
Aký bol stanovený rozpočet p. Tuckerovej, p. Jonesová?
Nie, nie, nie.
Nastavil si budík, miláčik. Meškáme.
Áno, a ak by si nevedela, bol som pripravený.
Dobre.
Sakra.
Čakaj.
Je to defekt.
Čo urobím?
To je v poriadku, zavolám Lyft.
Ďakujem.
JUSTIČNÝ PALÁC LOS ANGELES
Aspoň čierni nemeškajú.
Sudkyňa Rothová, je mi to veľmi ľúto.
Defekt. Už sa to nestane.
Dúfajme, že nie, pani Wargová.
Zriadenec, priveďte porotu.
Madam, práve ste svedčili o tom, že p. Tuckerová pôsobila rezervovane
a utlmene vo svojom volaní na políciu.
Teraz pustím nahrávku.
Shanelle, ako viete, že váš manžel je mŕtvy?
Nedýcha.
Je tam krv.
Krv odkiaľ? Spadol?
Shanelle, ste so mnou?
Toto je, prosím, len niekoho pošlite.
Už sa naňho nemôžem pozerať.
Zdalo sa vám okrem jej tónu ešte niečo podozrivé?
Úprimní volajúci sa zameriavajú na potreby obete.
Podozriví sa zameriavajú na svoje vlastné potreby,
ako nás prosila, aby sme ho dostali, pretože
sa naňho nemohla pozerať.
Námietka, znie to ako znalecký posudok od niekoho, kto nie je odborník.
- Vyhovujem. - Námietka na škrtnutie.
Škrtnuté.
Ako dlho ste dispečerom 112?
Asi tri roky.
Tak ste hovorili s mnohými volajúcimi, ktorí hlásili bezvládne telo, že?
Áno, aspoň raz za týždeň.
Zdá sa, že niektorý z týchto volajúcich je ohromený alebo zúfalo hľadá pomoc, aby
niekto zasiahol a ich odbremenil?
Áno, zvyčajne sú trochu zbesilí.
A je niekedy niekto z týchto volajúcich usvedčený z vraždy prvého stupňa?
- Námietky, špekulácie. - Vyhovujem.
Povedali by ste, že tón volajúceho je bezpochyby
spoľahlivý indikátor toho, čo sa deje na mieste činu?
Nie, nepovedala by som.
Ďakujem.
Pani Jonesová, aké je vaše povolanie?
Som realitná maklérka.
Poznáte pani Tuckerovú?
Áno, pred pár mesiacmi som jej ukázala domy na prenájom.
Aká bola priemerná cena domov, na ktoré ste sa pozerali?
Asi tri milióny dolárov.
A bol niekto s pani Tuckerovou, keď ste jej ukazovali tieto domy?
Raz, Adrian Hunter.
Predpokladala som, že je to manžel,
keď som videla, akí sú si k sebe.
Námietka, návrh na škrtnutie.
Škrtnuté.
Prejavila pani Tuckerová záujem o dom, ktorý
ste jej a pánovi Hunterovi ukázali?
Áno, vypracovala som ponuku, ale neodpovedala na ňu.
Tušila som, že sa niečo zmenilo.
A naozaj sa niečo zmenilo.
Žiadne ďalšie otázky.
Súčasný domov p. Tuckerovej je v Encino.
Viete odhadovanú hodnotu tohto domu?
Nie presne.
Predpokladám, že okolo osem miliónov.
Podľa Redfin mal dom pani Tuckerovej hodnotu 8,7 milióna dolárov,
napriek tomu pán Tucker hľadal domy
lacnejšie ako polovica hodnoty jej súčasného domu, je to tak?
To je správne.
Bol by to poriadny pokles.
Nie je to presne ten krok pre niekoho, kto chce zabíjať pre peniaze.
- Vaša ctihodnosť. - Sťahujem tento komentár.
Hovorila s vami pani Tuckerová niekedy o dcérach?
Na každej prehliadke.
Pozreli sme sa len na miesta, ktoré by chceli ony, a mladšia pláva,
takže prioritou bol bazén.
Dobre, takže sa zamerala na pohodlie a bezpečnosť svojich detí,
je to správne?
- Zdalo sa mi to tak. - Mne tiež.
Ďakujem.
Naim. Čo to robíš?
Vieš, že rodičia ťa zabijú, ak to zverejníš, že?
- A kto im to povie? - Ja.
Tak to urob.
Potom im poviem o tvojej tajnej zásuvke.
Neviem o čom točíš.
Zdá sa, že vieš.
Deti, čas na večeru.
Dobre, ocko.
Cítila si niečo v porote počas toho svedectva Elise Jonesovej?
Vlastne nie, ale pomohlo nám, že Elise má rada Shanelle,
takže je náhodným svedkom v náš prospech.
Áno, ale stále to zapadá do Lucyinho,
že Shanelle možno celú vec naplánovala.
A máš úplnú pravdu.
Corey, dlhujem ti ospravedlnenie.
Za čo?
Mýlila som sa, keď som tlačila tvoje inštinkty.
Vždy som vedela, že si dobrý právnik,
ale pravdou je, že si skvelý právnik a skvelý vodca.
Ďakujem. Je to od teba veľmi milé.
Och, ďakujem.
Som šťastný, že si tu.
Och, áno. Som rád, že som tu.
Tvoríme skvelý tím.
Tvoríme...
a úprimne,
keby som to robila sama,
neviem, či by som to zvládla.
Zvládneš to?
Pomohol teda liek?
Áno, a tiež pomohlo,
že Lewis a ja robíme veľké pokroky v terapii.
- To je skvelé. - Áno, je to dobrý pocit.
- A ako v práci? - Corey a ja
zlaďujeme sa ako tím.
Je to povzbudivé.
Je to vítaná zmena.
A čo Damon? Stále máte nočné mory?
No, už sú to viac ako štyri mesiace.
Viete, mám pocit, že som, mám pocit, že sa od toho vzďaľujem.
- To je skutočný pokrok, Jax. - Áno.
Tak prečo si sa chcela stretnúť?
Nemôžem sa zbaviť pocitu, že čakám, kým mi padne druhá topánka.
Viete, všetko je príliš dobré na to, aby to bola pravda.
Viete, myslím, je to šialené?
Jax, po traume, ktorou si si prešla,
je normálne byť hypervigilantný,
dokonca skeptický,
ale chcem ťa potrápiť, pretože si na dobrom mieste.
Namiesto toho, aby si sa bála konca, vychutnaj si to, kým môžeš.
Ži pre chvíľu.
Pravdaže narazíš na problémy
či už ich budeš hľadať alebo nie,
takže ak je život práve teraz dobrý, je v poriadku si ho užiť.
Áno.
- Ďakujem. - Nemáš za čo.
Čau.
Toni.
- Lewis, už som ti to povedala. - Pozri, prepáč,
pre mňa to nepôjde.
No, je to moja voľba.
V skutočnosti nie je.
Pozrel som sa na to a mám právo požadovať test na otcovstvo.
Po narodení dieťaťa áno,
ale nie som ochotná vopred podstúpiť toto riziko.
- Nie je to bezpečné. - Pred 10 rokmi možno áno,
ale existujú spôsoby, aby sa dieťatku nič nestalo.
- Och, naozaj? - Som sa rozprával s lekárom.
Dnes môžeme k nemu prísť.
Vyriešiť to.
Dnes? Dnes, Lewis, ani nemôžem... Ja, ja, ja...
Prečo mi to robíš?
Pozri, napriek tomu, čo si myslíš, Toni, nesnažím sa ťa naštvať.
Toto dieťa môže byť moje a nie som nejaký černoch, čo je
OK, že si dieťa bude len tak na svete.
- No... - Ja som otec
a nebudem predstierať, že nemôžem byť.
V poriadku.
Dnes budem k dispozícii neskôr.
Ďakujem.
Keď potvrdím podrobnosti, pošlem ti správu.
Dobre.
JUSTIČNÝ PALÁC LOS ANGELES
Čau.
Trochu som rýpal do Adrianovho chlapca Evana.
Ukazuje sa, že celý hazardný kruh
je len dym, ktorý vedie k veľkému požiaru.
Evan najíma „spoločníkov“ pre svojich gamblerov, keď sú v meste.
Akých spoločníkov?
No, povedzme, že by mali byť vo vylučovacej sále
a nestretávať sa s mužmi v klube okresu Hilltop.
Och, sakra.
Dobré ráno.
Daniel mi práve hovoril, že Evan je v podstate Jeffrey Epstein.
Och, wau, no, to je smutné, ale nie prekvapujúce.
Sexuálny obchod s deťmi beží na veľkých športových
podujatiach a ak on je do toho...
Je to väčší prípad, ako sme si mysleli.
Dobre, dobrá práca, Dan.
- No, ďakujem, Cash. - Áno.
- Čau, Daniel. - Nemáš za čo.
- Dobrý pocit? - Prídeš znova?
Myslím, o čom, o čom, v čom by som sa mal cítiť dobre?
Tréner Powell, dnešný svedok?
Och, správne. Áno, áno,
určite, som na to pripravený, som...
- Och, kurnik. - Och, pozrime sa, je to môj syn.
Slávny právnik, ktorého som posledných pár mesiacov videl v televízii.
Mali sme sa stretnúť na večeri.
Večerať môžeme kedykoľvek.
Vieš, ja, chcel som osobne vidieť tú takzvanú hviezdnu obranu Casha.
A kto je toto?
Toto je Jax Stewartová. Je mojou spoluporadkyňou v prípade.
Doktor Cash, je mi cťou vás konečne osobne stretnúť.
Volaj ma Jeremiah.
Nuž, nemôžem sa dočkať, kedy vás oboch dnes uvidím v akcii.
Ďakujeme.
- To je tvoj otec. - To je môj otec.
Je to on.
Noc 8. novembra 2022, čo si pamätáte?
To bola naša tímová večera raz za dva týždne, tréneri, hráči,
a ich partneri boli pozvaní.
JT priviedol Shanelle.
Videli ste, že sa niečo stalo medzi obžalovanou a pánom Tuckerom?
Áno, počul som Shanelle kričať, "Pojeb sa, Jamarion."
Dalo sa povedať, že presne vedela, čo má urobiť,
aby sa stále viac a viac hneval, takmer ako prepnutie vypínača.
Och, takže mala schopnosť podnecovať v ňom násilie
vždy, keď to bolo, neviem, pohodlné, čo poviete?
Námietka, špekulácie.
- Pripúšťam. - Dobre,
nadávala mu, čo potom?
Začala na neho kričať a biť ho do hrude,
škrabať ho na tvári.
Potom ho silno udrela.
Bol som zhrozený.
Na druhý deň sa objavil s obrovským škrabancom na tvári.
Hovoril som, aby sa rozviedol.
Možno keby ma počúvol, ani by sme tu neboli.
Návrh na vyškrtnutie.
Vyškrtnuté zo záznamu.
Porota je poučená, aby prehliadla.
Takže, tréner Powell, nemôžete definitívne rozlíšiť
medzi škrabancom nechtami ženy a možno, neviem,
mužským výstrojom počas futbalového tréningu, však?
Áno, predpokladám, že je to správne.
Svedčili ste na procese s Keionom Wrayom, že?
Áno.
A keď ste boli na pódiu, povedali ste, citujem,
"Keion by neublížil ani muche", však?
Správne.
Áno. Je to zaujímavé, pretože pán Wray bol uznaný vinným
z vraždy svojej manželky, však?
- Námietka, relevantnosť. - Vaša ctihodnosť, zaujatosť je relevantná.
Zrušené, svedok môže odpovedať.
Bol pán Wray uznaný vinným z vraždy svojej manželky?
Áno, bol.
Tak mi povedzte, ľutujete, že ste bránil vraha?
Námietka, vaša ctihodnosť.
Sťahujem svoju otázku.
No bolo to ako výhra.
Určite.
Keď sme sa dnes lúčili, Shanelle bola oveľa pokojnejšia.
Áno. Určite to robíme správne.
- Core. - Určite.
Dovoľte mi vziať vás oboch na obed.
A, Jax, dovoľ mi, aby som ťa oslovil mojím starým vojnovým príbehom.
V skutočnosti máme veľa práce. Máme prípravu...
No, áno, ale Corey, no tak.
Ako často si môžem ísť sadnúť s právnickou legendou?
Idem do toho.
Ako to šlo s pani Stewartovou?
Dobre, je dobrá.
Sme na tom dobre.
Čo ju kurva prinútilo zavrieť hubu?
V skutočnosti sa stará o Shanelle a dal som jasne najavo, že ty nie.
Presné a výstižné. Pekná práca.
Ešte jedna vec.
Bol som predvolaný na obžalobu kvôli Shannelle,
ktorá sa snažila utiecť
a za to, že nás chytili BS.
Dokážu, že vedela o peniazoch.
Takže im nepovieš, čo sa naozaj stalo.
Prečo by som to sakra robil?
Len sa uisťujem, že si nemyslíš, že ti narastú gule,
ktoré ti nakoniec budem musieť odrezať.
Urobil som všetko. Hotovo?
Veľa šťastia na súde.
No, prešiel dlhú cestu, pretože teraz je fantastický právnik.
Ďakujem, Jax.
Možno teraz. Áno.
Ale keď bol v tej korporátnej firme...
Tento hovor potrebujem hneď vybaviť. Prepáčte.
Áno. Stále sa rýchlo zahanbuje.
- Och, môj Bože. - Ale keď budeš mať nad 70 na krku,
prestaneš sa toľko cenzurovať.
Sedemdesiatka na krku?
Wau, vyzeráš fantasticky, Jeremiah.
No, ďakujem.
Pokúšam sa udržiavať vo forme.
Chodila si niekedy so starším mužom?
Mojim manželom, ak sa počítajú tri roky.
Och, nie, to nie.
Myslel som niekoho skúseného s desaťročiami praxe.
Nie, ale už som zadaná.
Žiadny strach, musel som vyskúšať.
Fakt si musel?
Ako sa hovorí: „Požiadaj o odpustenie, nie povolenie“.
Nie je to to, čo hovoria násilníci?
Už sa skončilo strápňovanie ma?
Som si spomenula, že mám stretnutie, tak asi pôjdem.
Ďakujem za obed, doktor Cash.
Corey, uvidíme sa na súde.
Čo sa stalo?
Ja neviem.
Dezert?
Neuveríš, čo sa práve stalo.
Jax, tvoja mama. Je v nemocnici.
- Čo? - Áno, sestrička práve volala do firmy.
Dobre, dobre, pošli mi adresu. Som na ceste.
Nechápem, ako mohla Beyonce mesiac piť šťavu z citrónovej papriky
a robiť koncerty "Homecoming"
a mňa prerušovaný pôst dostane do nemocnice.
Nerád ti to hovorím, mami, ale ty nie si Beyonce.
Viem.
Snažila som sa trochu schudnúť na plavbu R&B,
na ktorú chce ísť Kevin o mesiac.
Dobre, pozri,
ak ťa Kevin neakceptuje takú, aká si, tak si ťa nezaslúži.
Nie, akceptuje ma. To som ja.
Myslím, že som nervózna.
Už dlho som nebola tak šťastná.
Dobre, chápem to, ale žiadny muž za to všetko nestojí, mami.
No to sa ti ľahko hovorí. Máš Lewisa.
My ostatní sme tu a pokúšame sa niečo chytiť.
Dobre, mami.
No, zruším si dnes veci
a zostanem tu.
Oh, Jacqueline, ty, ty nemusíš.
Nie, nepýtam sa ta mami.
Vystrašila si ma.
Och, zlatko.
Milujem ťa.
Ďakujem.
KLUB HILLTOP COUNTRY
No, to nepomohlo.
Áno, vôbec nie a je to dosť rasistické.
Áno, myslel som, že som sám.
Ani mi nepotvrdila parkovanie.
Áno, nebojte sa. Dám vám nižšiu sadzbu.
Och, ďakujem.
Všetko pre moju východoafrickú sestru?
Som z Eritrey.
- Och, nie, nie. - A čo ty?
- Nie som. - Porozprávajme sa chvíľu.
- Čo? - Áno, prepáč, sekundu.
- Čo to robíš? - Nie.
Má ťa rád.
- A? Mňa má každý rád. - Nie. Dobre. Má ťa rád, má ťa rád.
Tak s ním flirtuj, aby si získala viac informácií o Evanovi, dobre?
Parkovacia služba ako on, všetko vidia a počujú.
Som ženatá so ženou.
Ale stále sa chichútaš okolo Casha
- Ty tiež. - No áno.
- Čo? - Nejde o to, ako Cash vyzerá,
ide o to, aké vyvoláva pocity.
Dobre? Ale tento chlap, tento chlap priamo tam.
Áno, nevie, že si ženatá so ženou,
takže mu stačí dať niečo na rozptýlenie, dobre?
Ak rozlúskneme tento prípad, budeš hrdinka pre Jax, Coreyho, celú firmu.
Možno nakrútia o tebe film. Ako Erin Brockovichová.
Ahoj.
Si Senai, však?
- Že? - Páči sa mi tá výslovnosť.
Och, ďakujem. Tak odkiaľ si?
Eritrea.
Do toho.
Hej, ako sa má tvoja mama?
Je v poriadku, ďakujem za opýtanie.
Počúvaj, dúfam, že môj otec ťa nijako neurazil.
Vieš, keď si odišiel prijať hovor, chcel ma zbaliť.
Čo, nie, nie, to nie je v poriadku.
Nehovorím, že je to v poriadku, ale ja som.
Ale možno ty nie si.
Vie, ako sa cítiš?
Hádal sa pred najvyšším súdom.
Nemôžem s ním vyhrať, tak už som to prestal skúšať.
No, možno sa nezmení,
ale to neznamená to, že to musíš držať v sebe.
Bolí to len teba, nie jeho.
Navyše sa učím, že úprimná priama komunikácia
je kľúčom k udržaniu zdravých vzťahov a...
Zavolám späť.
NEMOCNICA SVÄTÉHO LUKÁŠA URGENTNÝ PRÍJEM
Ste v hlasovej schránke Lewisa.
Nie som k dispozícii...
Ahoj.
Hej, čo robíš?
Som zaseknutý v práci.
Och, stále si v práci?
Áno, áno.
Je všetko v poriadku?
Áno, áno, len som sa chcela pozdraviť.
Dobre, dobre.
Môžem ti zavolať neskôr?
Áno.
Milujem ťa.
Aj ja ťa milujem.
Nemôžem tomu uveriť.
Stratila som syna
a musím počúvať, ako ho ohovárajú pred celým svetom.
- Čo myslíte, ako sa cítim? - Viem, že je to ťažké.
Viete, čo je ešte ťažké?
Opätovné zvolenie po prehratom prípade s národnou pozornosťou.
Máte úplnú pravdu.
Porozprávam sa s pani Wargovou.
Ďakujem, Henry.
A o čom to bolo?
Smútiaca matka sa chce opäť sústrediť na syna
ako amerického hrdinu, ktorého sme poznali a milovali.
Po tom prekvapivom svedectve o zneužívaní rodiny kladie požiadavky.
Bohužiaľ, je to matka obete.
A čo ten neskorý príchod na súd?
No, ukázalo sa, že moja pneumatika bola prerezaná.
Napriek tomu a anonymným vyhrážkam smrťou
makám na tomto prípade,
ktorý dnes prišiel o ďalšieho člena poroty.
Už tretieho.
Najhoršie na tom je, že len komentovala, čo nás ovplyvnilo.
Mavis má pravdu, musíme získať pozitívny pohľad pre JT.
Pre prípad alebo pre vašu kampaň?
Považujte ich za rovnocenné pre vaše dobro.
Musíme sa porozprávať.
Tajný účet?
Prečo ste si prešli môj telefón?
Je milé, že si myslíš, že je to tvoj telefón,
keď za neho platíme my.
- Po druhé, už žiadne sociálne siete. - Čo?
Nie je to až taký veľký problém. Doslova každý má dva účty.
Takže robíš to, čo ostatní?
Takto sme ťa nevychovali.
A určite sme ťa nevychovali, aby si mala tajomstvá.
Dobre, vymažem to, ako...
Vieš čo? Tvoj telefón je na týždeň náš
a nabudúce neklam.
Lewis, si v poriadku?
Áno, len som unavený, mal som dlhý deň.
Dobrú noc.
Dobrú.
Aký máš pocit zo súdneho konania?
No vieš, každý deň je iný.
Tak je to so súdnymi prípadmi, vieš?
Jeden deň si hore a druhý deň dole.
A Adrian dnes svedčí, však?
Áno.
Stále veríš, že Adrian zabil JT?
Keby naozaj miloval Shanelle
a vedel, čo je na tých fotkách,
potom áno, myslím, že áno.
To by bol určite prekvapivý zvrat udalostí.
Keď už hovoríme o prekvapeniach,
videla som Lewisa v nemocnici, keď som išla za mamou.
A tak som mu zavolala, aby som povedala, "Hej, vidím ťa."
Videl, že volám a hovor odmietol.
- Hovoril s niekým? - Nie, bol sám.
Tak som mu zavolala späť.
Zodvihol, a keď som sa ho spýtala, kde je,
klamal, a povedal, že je v práci.
- To je zvláštne, však? - Och, to je zvláštne.
Aká je úroveň vašej dôvery?
Je dobrá, myslím, predtým to bolo...
Takže vieš, že sa liečim na plodnosť, však?
Áno, ako to ide?
Dobre, dobre, ale chcem povedať,
že naposledy som mala nejaké tušenie.
Išla som zavolať Kendall, ale čo ak nič?
Prečo ju obťažovať? Pôjdem k lekárovi.
Ak je to niečo, tak jej to poviem
a ak sa ukáže, že to nič, tak som jej nič nepovedala.
Takže si ho videla v nemocnici.
Čo ak prežíva niečo, o čom nie je pripravený hovoriť?
Teda áno, ale...
Naposledy mal problém vstať.
Snažil sa to uhrať, ale ja som to vedela.
V práci má toho dosť, vieš,
tak neviem, možno je to stresom, vysokým tlakom.
Možno. Tak či onak, ospravedlnila by som ho.
Tie dôvody nemusia byť také pochybné, ako myslíš.
Ďalšie kolo? Dobre.
Viem, že sme sa predtým rozprávali
o mojej túžbe získať milosť od mojej klientky Isabelly Torresovej.
Uvažoval si mi s tým pomôcť,
keby som si zvýšil národnú povesť.
No áno, ale to sa ešte nestalo.
Ja viem, ale stane sa to, keď vyhrám tento prípad.
Dobre, ak vyhráš, budeme o tom diskutovať.
Nestarne celá táto hra?
Ani jeden z nás nemal zlaté topánky.
Visel si na ramene starého otca, však,
a aký má zmysel mať rodinné dedičstvo, ak ho nepoužívame?
Ide o to, aby sa na tom stavalo.
Snažil som sa na tom stavať,
ale je to ťažké, keď ma môj otec stále dáva dole.
Nie som ten istý človek, ako som bol v Chicagu.
Zaujíma ma tento prípad. Záleží mi na tom, čo sa stane Shanelle.
Vidím, že Jax má na teba vplyv.
Otec, prosím. Povedala mi, že si ju balil.
Je to atraktívna žena. Čo som mal robiť?
Neviem, čo tak ju nebaliť? Je to vydatá žena.
Samozrejme, že je.
Teraz je otázka, prečo ty nie?
Bol som zasnúbený so Shanice, pamätáš?
- Pred 10 rokmi. - Áno,
a odvtedy sa sústredím na svoju kariéru.
Práca s násilím je pre mňa dôležitá,
ale z nejakého dôvodu to jednoducho nedokážeš pochopiť, však?
Môj prvý národný prípad bol ťažký.
Útok na chicagské policajné oddelenie.
- To bolo... - Áno, viem, viem.
Bol si hviezdou.
Nakoniec áno, ale môj prvý deň, chlape, som sa doslova bál.
Nervy mi tiekli zo všetkých dier na toalete na súde.
Tvoja mama sa pribehla.
Očistila ma a nakázala mi sústrediť sa
a zvyšok je história.
Takže to ona bola hrdinka, nie ja.
Vidíš, muži ako my, sami sa na ďalšiu úroveň nedostaneme.
Potrebujeme partnera, nadáciu, sprievodcu,
inak nás povedú naše vtáky priamo na útes.
A ja ťa neodsudzujem, Corey.
Som len starý muž, ktorý sa neriadi pravidlami ani citmi
alebo o čom je tá nová generácia,
ale ak to pre teba znamená toľko, potom sa pokúsim zlepšiť.
Ďakujem, ocko.
Krystal dostala dobré informácie od parkovacieho.
Očividne, všetci v Country klube nenávidia Evana.
Všetci len čakali, kedy ho dajú dole.
- To je skvelé. - Áno. Áno.
Len musím zhromaždiť nejaké vyhlásenia a potom ich poslať FBI.
No, možno mám lepší nápad.
- Uvidíme, ako to dnes dopadne. - Dobre.
Čau, Cash.
Si pripravená ísť dnu?
Som pripravená na to, aby to skončilo. Poďme.
Pán Hunter, mohli by ste nám povedať o vašom vzťahu s obžalovanou?
Áno, spoznali sme sa cez JT, spriatelili a zamilovali sme sa.
A bola ešte vydatá za pána Tuckera
v čase, keď ste sa do nej zamilovali?
Áno, bola.
A bol si toho pán Tucker vedomý, pokiaľ viete?
Nie, nevedel, nevedel.
A ako dlho trvala táto aféra?
Tri mesiace.
- Môžem sa priblížiť k svedkovi? - Áno, môžete.
Pán Hunter, ukazujem vám, čo je označené len na identifikačné účely
ako dôkaz číslo 30.
Viete, čo sú tieto?
Áno, sú to listy, ktoré mi napísala Shanelle.
A v týchto listoch,
spomenula obžalovaná niečo o živote bez pána Tuckera?
Áno.
A požiadala vás o pomoc pri vytváraní tohto života bez pána Tuckera?
Áno.
Wau, a utiekli ste aj s obžalovanou
po tom, čo bola zadržaná a obvinená z vraždy pána Tuckera?
Áno, utiekol. Chcel som jej dať šancu dostať sa z toho všetkého preč.
Milujem ju.
Nič viac, vaša ctihodnosť.
Pán Hunter, prečo vám pani Tuckerová posielala
ručne písané listy a nie správy alebo emaily?
No, JT všetko sledoval.
Keby vedel, že komunikujeme, ublížil by jej.
Námietka, špekulácie.
Pripúšťam.
- Takže ste ju chránili? - Áno.
Videli ste niekedy, ako zosnulý fyzicky týra pani Tuckerovú?
Áno, raz ju silno chytil za ruku, bolo to príliš silné.
Hovorili ste o tom s pánom Tuckerom?
Nie, pretože Shanelle povedala, že bol opitý,
ale prisahám, že som chcel...
- Zabiť ho? - Námietka, vaša ctihodnosť.
Stiahnuté. Prosím, odpovedzte na otázku, pán Hunter.
Áno.
Takže ste to urobili?
- Čo som urobil? - Vy ste ho zabili?
Vaša ctihodnosť?
- Čo je to... Čo? - Pýtam sa svedka, či to bol on,
kto zabil Jamariona Tuckera.
- Čo to robí? - Počkaj.
Čo, nie, nezabil som, nezabil som JT.
Ticho, všetci, prosím.
Adrian Hunter, zabili ste Jamariona Tuckera, aby ochrániť
- obžalovanú? - Nie.
- Milovanú ženu? - Nie.
- Námietka. - Nie, ale
kiežby som ho zabil.
Shanelle o peniazoch nič nevedela.
Ja áno.
Klamal som a povedal, že boli moje
a že by sme ich mohli mať, keby odišla od JT,
ale neboli moje.
Peniaze patrili nelegálnej hazardnej spoločnosti s názvom Willgoose,
ktorú založil JT a muž menom Evan Gerrard.
Jediný plán Shanelle bol vziať svoje deti a navždy odísť od JT
a všetko, čo som chcel, bolo byť súčasťou toho života, toho nového,
tak áno, kiežby som ho zabil,
pretože potom by tu práve teraz nebola
a po tom všetkom, čím si prešla,
nič z toho si nezaslúži.
Nič viac, vaša ctihodnosť.
Pán Hunter, ste prepustený.
Evan je nebezpečný muž.
Prečo si ho nútila o tom hovoriť?
Pretože to odo mňa chcel.
Odkiaľ to máš?
Spolupracovníci Evana.
- Je to pravdivé. - Prečo ste to nedali FBI?
Toto bude zjavne federálny prípad.
Bude, áno, ale práve teraz to patrí tebe.
Čo za to chceš?
Imunitu a ochranu svedkov pre Adriana Huntera.
A prečo by som to mal urobiť?
Pretože Evan Gerrard je veľmi nebezpečný človek
a Adrian riskoval svoj život svedčiac v tomto prípade.
Má tiež informácie, ktoré potvrdzujú to, čo je v tomto súbore,
ale nič nepovie, kým nebude vedieť, že je v bezpečí.
Ale ak to nechceš odovzdať federálom sama
a vziať si všetku česť za takýto veľký prípad, rád to urobím.
Nie, nie, to je v poriadku.
Postarám sa o to, aby bol Adrian Hunter chránený
napriek tomu, že nám nakoniec veľmi nepomohol.
Ďakujem a určite si túto výhru uži.
Poslednú, ktorú odo mňa dostaneš.
Mimoriadne správy.
Evan Gerrard, finančný poradca a údajný vodca sexuálneho obchodovania,
bol pred chvíľou zatknutý pred jeho Country klubom v Los Angeles.
K tejto téme vypovedal okresný prokurátor Henry Quan.
Pán Gerrard používal farebné náramky ako akýsi kód, ktorý udával
s koľkými mužmi sa očakávalo, že mladé dievčatá budú spať na jednom sedení.
To je nechutné.
Dúfam, že zhnije vo väzení.
Ja tiež.
A som šťastná, že Adrian je v bezpečí.
A ja som šťastný, že ty si v bezpečí.
Hej, nejaké telefonáty?
Len nejaký zvedavý bulvárny reportér ohľadom Adrianovho svedectva.
Toto prišlo pre teba.
Och, zdá sa, že dorazil môj stolný skener.
No tak, v ten istý deň, Prime.
Čo?
Och, zdá sa, že TZT práve dostal obrázok Toniho zadku
v nemocnici na teste DNA.
Ježiš, toto nevymyslíš, dievča.
Nejaká laborantka tú fotku predala a potom dala výpoveď.
V komentároch hejtujú Toni,
ale priznávam, že zbožňujem všetky tie aféry.
Päť minút, kým začneme vysielať.
Ďakujem.
- Corey. - Jax.
Takže toto je nový vzhľad, čo ťa nútia mať?
Áno.
Vieš, mami, ak si dáš tie bláznivé falošné mihalnice,
už ťa nespoznám.
Počkaj, však mám tie bláznivé falošné mihalnice.
Čo to hovoríš? Áno.
Budem to brať ako kompliment.
ÚDAJNÁ MILENKA JT TONI HOLLEY MALA TEST DNA
Hej, Terrance, pozri, už to pred ňou nemôžem tajiť.
Dnes večer to poviem Jax.
Ahoj.
Ja...
Je niečo, čo ti musím povedať.
Ide o Toni?
Je to tvoje dieťa, však?
Jax, môžem ti to vysvetliť.