[Lewis Stewart] Previamente en Reasonable Doubt...
[Tanya Scoggins] ¿Qué fue diferente aquella mañana?
- Voy a parar esto. - Sé que tu amiga está en juicio.
Así que te aconsejo,
menos emociones, más razonamiento.
[Peter Thompson] Me alegro de verte, Lucy.
¿Cómo me encontraste?
¿Custodia compartida? Dios, ¿qué voy a hacer?
Mire, puse esta casa como parte de su fianza.
¿De verdad cree que la ayudaría a huir y me arriesgaría a perder la fianza?
Perderemos la casa en la que ambos vivimos.
Voy a la escuela y luego a Kumon.
- No es para tanto. -¿Tienes Kumon hoy?
[Spenser Stewart] De verdad no les gustas.
- [Jax Stewart] Spenser. - No consumo esas cosas,
pero uso cigarrillo electrónico.
Tengo los resultados de la prueba de paternidad.
El bebé es mío.
Decidí darle una oportunidad a Lewis.
Si voy a compartir la paternidad, Jax también va a estar involucrada.
- [se queja] - [Daniel Kim] ¿Usted es Eboni Phillips?
Necesitamos que testifique todo lo que hubo entre usted y JT.
[Corey Cash] ¿Lista para testificar?
Ese hijo de perra se merecía morir.
No sé, quizá todo esto esté yendo demasiado lejos.
Quizá deberíamos decir la verdad.
[♪ música dramática sonando]
[presentador] [en TV] Es otro día en el caso de Shanelle Tucker.
Y decir que cada día de este juicio ha dejado al público
en vilo es quedarse corto.
Las tiendas informaron sobre una baja en la ropa de JT,
lo que muestra un fuerte apoyo a la Sra. Tucker.
Pero esta semana, tras el testimonio de la prima de la Sra. Tucker,
Sally Braswell, las camisetas de JT están volando de las estanterías,
respaldando a su querida estrella de la NFL, Jamarion Tucker.
¿Estás bien?
¿Quieres hablar de eso?
¿Ahora quieres hablar?
Escucha, aún eres mi esposa
y la madre de nuestros hijos,
y si algo está mal aparte de lo nuestro, entonces, sí, quiero saber.
Mira, todavía...
Todavía me importa.
No te creo.
[♪ "Ice Box" de Omarion sonando]
También aún estoy molesto contigo.
No te creo.
♪
[respira pesadamente]
♪
[Sally gimiendo]
♪
[Sally gimiendo]
[Chris gimiendo]
[ambos gimiendo]
♪
[♪ tema musical sonando]
♪
[Jax] Mira lo que encontré en la habitación de Spenser.
- No. ¿Es en serio? - Sí.
Se cayó del bolsillo de su chaqueta.
Estoy tan furiosa
que podría arrancarlo de la cama.
Le diré que se quede en su habitación por el resto de su vida.
- Claro. - [Lewis] Mmm.
Pero creo que no podemos ser muy duros con él, ¿verdad?
Porque aún debemos hablar con los chicos sobre...
Sí, lo sé.
¿Cuándo vamos a decirles sobre el bebé?
¿Los dos? [ríe]
Estaré contigo, pero este es tu show,
así que tú hazme saber cuándo quieres decirles.
Digo que esperemos...
hasta que llegue el bebé.
Sería mejor decirles cuando conozcan a su hermanito bebé.
Ajá.
De acuerdo.
¿Cómo va lo del lanzamiento?
Vi tu mensaje de que uno de tus hombres renunció.
Sí, vaya.
Nos arruinó, pero sugerí promover a Lena.
Ah, Lena. Me encanta.
Es la mejor asistente que has tenido.
En serio.
Sí, lo hará genial.
¿Y tú cómo estás?
Todavía intentamos conseguir a Eboni, la mamá de Natasha.
Puede corroborar el patrón de abuso de JT
y sacar algo de presión del testimonio de Shanelle.
Sí, claro.
Pero ¿tú cómo estás?
Ah. Estoy bien.
Lo sé, no sonó nada convincente, pero lo estoy.
Los medicamentos están funcionando.
No estar a cargo me ayuda.
Y no sé, solo... desearía poder ayudar más a Shanelle.
¿Aún crees que miente sobre matar a JT?
No lo sé.
En este punto solo sé que una de mis mejores amigas
podría pasar en resto de su vida en prisión.
Y es mi trabajo tratar de evitar que eso pase.
[Lewis] Mmm.
Hay que hacer o no hacerlo.
No se puede intentar.
-¿De qué hablas? - De Star Wars.
Ah, Dios, olvidé que eres un nerd.
Star Wars no es...
¿Sabes qué?
Como quieras.
Bien, mi pequeño nerd.
Eres mi pequeño nerd. [riendo]
Ajá. Muy bien.
¿Sabes qué deberíamos hacer?
Deberíamos decirle a Spenser mañana.
Así va a pasar todo el día volviéndose loco buscándolo.
Ah, qué buena idea.
Y podríamos pasar la noche fumando con él.
- Sí. [ríe] - Mmm.
Ah. No, ¿qué es esto?
Esta basura tiene sabor.
[♪ música animada sonando]
[ríe] Increíble.
Sí, tenemos que hablarle de esto.
Es tu hijo.
Buen día, Jax.
Tengo buenas noticias.
Hablé con Daniel que habló con Eboni por una hora anoche.
Y adivina qué.
Estuvo de acuerdo en testificar.
[Jax] [en teléfono] Es fantástico.
Me alegro de no mandarle una citación y que sea una testigo hostil.
Sí, exacto. Sin embargo...
lo hace con una condición.
[Shanelle Tucker] ¿Qué carajos hace ella aquí?
[Jax] Shanelle, necesitamos el testimonio de Eboni.
JT no tuvo otras relaciones largas
que confirmen su patrón de abuso.
- Así que escúchala. - [Shanelle] Genial.
Ahora mi vida depende de la palabra de la mamá de una bebé
que es alcohólica y adicta.
Hay muchas cosas que no sabes.
Estoy limpia desde hace tres años y medio.
¿Y?
¿Cómo es que no escuché de ti hasta ahora?
¿Qué buscas, un cheque?
¿Atención?
Porque JT está muerto.
Ahora puedo hablar contigo sin que me arruine la vida.
¿Saben qué?
Vamos a dejar que las dos hablen.
Sí, esperaremos afuera.
Es una locura.
Shanelle, dale una oportunidad.
[Shanelle suspira]
Mira, sé que Jamarion era una persona horrible.
Sin embargo, él dijo que eres una persona egoísta
y una madre terrible.
Y dada la forma en que abandonaste a Natasha,
digamos que dos cosas pueden ser verdad.
[Eboni Phillips] Bien.
Después de ser reclutado, me dejó embarazada,
y luego se resintió conmigo
porque no quería deshacerme de mi bebé, Natasha.
Y ahí empezaron los abusos.
¿Sabes qué horrible es que alguien
te pegue en la cara
y luego espere que le des algo para su dolor?
Toradol, demerol, oxy, sí.
Le di todo eso para que pudiera jugar bien.
Y luego, después de eso...
me inyectaba lo que quedaba.
Jamarion me hizo incapaz de ser una buena madre.
Y luego me engañó para que creyera que nací de esa forma.
Aún trato de perdonarme a mí misma
por permitir que todo eso pasara.
Tú no permitiste que eso pasara.
Igual, tú no eres quien quería que escuchara esa historia.
¿Quieres que yo le diga a Natasha?
Sí.
[ríe]
Y si estoy de acuerdo, ¿testificarás?
[Corey] ¿Qué crees que está pasando ahí?
O la convence que testifique o la mata.
Sí.
Está todo bien. Voy a testificar.
Qué bueno. Gracias, Eboni.
Sé que será fin de semana,
pero ¿podrías venir a mi oficina mañana a primera hora?
- Tenemos que prepararte. - Ahí estaré.
Perfecto, gracias.
[♪ música alegre sonando]
[Damon Cooke] Nunca tuve a nadie que peleara por mí como lo haces tú.
[Jax] Perdiste 16 años de tu vida
porque mi lucha no fue suficiente.
[Shanelle] Te he visto tomar casos donde nadie pensó que ganarías,
pero igual lo hiciste.
- [llaman a la puerta] - [Lewis] ¿Lista para hablar con Spense?
Ah, sí.
[Spenser] No es mío.
[Jax] Estaba en tu bolsillo.
- Lo guardaba para alguien. -¿Para un amigo?
- De acuerdo. Es mío. - [Jax] Sí.
Qué giro inesperado de las cosas.
¿Sabes qué? Estás castigado.
Nada de videojuegos, nada de teléfono.
Y no estarás más con esos nuevos amigos tuyos,
porque claramente son una mala influencia.
Pero, mamá, están en mi clase de teatro.
Y estamos practicando para la presentación.
Mira, estaban haciendo cosas mucho peores que yo.
Solo fumé el cigarrillo electrónico.
No es para tanto.
Usar el cigarrillo electrónico es fumar, y es para tanto, Spencer.
¿De qué hablas?
- Mamá lo hace. - [Jax] ¿Qué dijiste?
¿Disculpa?
Tampoco tengo 15.
Y no te preocupes por lo que hacen los adultos
hasta que seas uno.
- De acuerdo. - Dame el maldito teléfono.
Apaga el juego.
[puerta se cierra]
¿Qué?
- Eh... - Bueno, no empieces.
Solo estaba viendo mucho Jadakiss versus Dipset allí.
- Ah. -¿Pero vas a hacerlo?
Bien. Pero espera hasta que escuche las noticias del bebé, Cam'ron. Ah.
Ah...
♪
¿Cuándo fue la primera vez que el Sr. Tucker fue abusivo físicamente?
La noche en que le dije que estaba embarazada.
Quería que me hiciera un aborto, pero me negué.
Estaba tan enojado que empezó a patearme el estómago.
¿Fue la única vez que la agredió físicamente?
No, se convirtió en algo habitual.
Y luego, empezó a humillarme verbalmente
frente a nuestros amigos.
Y luego a veces nos encerraba a Natasha y a mí
en nuestra casa de invitados
para poder recibir a otras mujeres.
Algunas eran mis amigas,
algunas eran esposas o novias de compañeros del equipo.
¿Temió por su vida mientras estuvo con el Sr. Tucker?
Sí, eso es seguro.
Gracias.
Srta. Phillips, usted dijo que el Sr. Tucker la agredió físicamente
porque no quería que diera a luz a su hija,
- Natasha, ¿correcto? - Sí.
Sin embargo, el Sr. Tucker terminó con la custodia completa
cuando decidieron separarse.
¿Cómo pudo pasar eso?
Aunque JT ni siquiera quería a Natasha, su madre, Mavis, sí,
y él no quería yo que la tuviera.
Así que empezaron a gastar miles de dólares
en una batalla por la custodia que yo no podía pagar.
¿Dice que el dinero fue la razón por la que no obtuvo las visitas?
No.
Bien, entonces díganos por qué la corte le negó las visitas a su hija.
[suspira]
Porque al final de mi relación con JT,
era adicta a los analgésicos.
Y para poder hacer las visitas,
la corte me puso en rehabilitación.
¿Y terminó ese programa?
No.
Porque JT me quitó el seguro médico,
porque quería que me sacaran del programa,
que perdiera la custodia y que siguiera siendo una adicta.
No le importaba a quién hería
siempre y cuando mantuviera el control.
- Bien, estuvo, estuvo muy bien. - Sí.
- Buen trabajo, buen trabajo. - [Jax] Sí.
Vamos a tomar un descanso y, cuando volvamos,
vamos a repasar unas tácticas que la fiscal puede usar.
- Mmm. - Eboni, ¿necesitas algo?
- Algo de aire. - [Krystal ríe]
Conozco un lugar.
Fue mejor de lo que pensaba.
Igual yo.
Seré un poco más agresiva esta vez y veré cómo le va.
Es una buena idea. Pero su testimonio es tristísimo.
También significa que es poderoso.
Sí.
No vas a poder ver a Natasha
ni tampoco vas a testificar.
¿Cómo me encontraste?
Soy la madre de Jamarion Tucker.
Me alineo con las personas correctas.
Natasha acaba de enterrar a su padre.
Y la única madre que ha conocido
está a punto de ir a prisión.
¿E igual quieres que no la vea?
Porque es lo que mi hijo quería.
Y es lo mínimo que puedo hacer para honrar sus deseos.
Eso significa mantenerte callada.
He estado callada por mucho tiempo.
Tengo una lista larga de cosas que hiciste cuando eras adicta.
¿Crees que no saldrá a la luz en el estrado en frente de todo el mundo?
¿Y qué?
Es mejor que el mundo sepa la verdad sobre tu hijo.
¿Y qué hay de lo que Natasha sepa sobre ti?
Y como supuestamente estás sobria,
bueno, las drogas no te ayudarán a sobrellevar la vergüenza.
[Jax] [en teléfono] Hola, Daniel, estoy a dos minutos.
Jax, tenemos un problema.
¿Puedes intentar despertarte?
Dios mío. Dios mío, ¿condujo hasta aquí?
Su boleto de estacionamiento dice que llegó hace una hora.
Estaba... estaba nerviosa.
Estaba nerviosa.
[Jax] Eboni, escúchame. Vamos a casa.
- Vamos a casa, ¿sí? - Bien, no...
- [Jax] Está bien, está bien. - Puedo hacerlo, puedo...
- Ah. Ah, Dios mío. - [Daniel] Diazepam.
Llama al 9-1-1.
[♪ música sombría sonando]
- La Srta. Phillips está estable. - Qué bueno.
Gracias, Dr. Wyatt.
Debe agradecerles.
Si no la hubieran traído a tiempo para lavarle el estómago,
la combinación de alcohol y diazepam hubiera sido letal.
Lo lamento.
No, no, no, no, no te disculpes.
Te presionamos mucho, muy rápido.
Podremos posponer tu testimonio.
No. No puedo hacerlo.
- Eboni. - He hecho cosas.
He hecho cosas terribles que no quiero que nadie sepa.
Y si entro en la corte, van a investigarme.
Podría perder mi empleo.
Perdería cualquier oportunidad de estar de vuelta con Natasha.
Podría perder todo.
Eh, te entiendo totalmente.
No quiero que hagas nada
con lo que te sientas incómoda.
[Eboni suspira]
Gracias.
Creo que alejarme será lo mejor para la seguridad de todos.
[Corey] ¿Seguridad? ¿De qué...?
Eboni, ¿alguien te amenazó?
[Shanelle] Maldita Mavis.
Eboni estaba bastante conmocionada.
Sí, ni siquiera sé por qué me sorprende.
Puso a su hijo en un pedestal toda su maldita vida.
No está lista para ver cómo lo derriban ahora.
Espera a que suba al estrado, voy a ponerle un fin a todo esto.
¿Te sientes lista para testificar?
Absolutamente.
¿Y no hay minas de tierra que podamos pisar?
[Shanelle] Jax, no.
He sabido por un tiempo que tendría que hacer esto.
Bien, pero sin Eboni, recae todo solo sobre ti.
Sí, muchas gracias.
No lo digo por ser mala, Shanelle.
Solo quiero que estés lista.
[Shanelle suspira]
Corey y yo podemos agregar un día para prepararte y que estés lista.
Va a ser difícil, pero crucial.
¿Estás lista para esto?
Al carajo Mavis.
Estaré lista.
De acuerdo.
Ah. Maldito Spenser.
Maldita sea.
[se queja]
Absolutamente necesitamos el jurado 11.
Te haré saber qué pasa. Gracias, Harry.
Papá cree que puede conseguirnos entradas para el partido de hockey.
Y luego iremos a Dave & Buster's,
y después a un lugar de kartins en Torrance.
Cariño, creo que debes manejar tus expectativas con tu papá, ¿sí?
Tres días es mucho tiempo, puede pasar mucho.
Mamá, ¿no tienes problema en que vaya a lo de papá está noche?
Claro que no.
Solo, eh, me preocupo por ti.
[John Wargo] Está bien, mamá.
No es una persona loca. Es mi padre.
Asegúrate de mandarme un mensaje, ¿sí?
- Y envíame... -¿Pruebas de que estoy vivo?
Bueno, iba a decir fotos,
pero es lo mismo.
Eh, libros.
- Ah, sí. - Ah, sí.
[♪ música dramática sonando]
¿Cariño?
[John] ¿Sí?
Necesito que lleves esto puesto, ¿sí?
De repente se puso frío.
- Adiós, mamá. - Adiós.
[♪ música dramática sonando]
- [puerta se cierra] - [suspira]
La fiscalía entiende la preocupación de la corte por el jurado 11,
pero él asegura que sus notas eran solo para deliberar,
y el editor con el que lo vieron hablando es un conocido.
La defensa cree que debemos suponer
que el jurado número 11 tiene malas intenciones,
teniendo en cuenta el alto perfil del caso.
En este punto del juicio, la fiscalía cree
que reemplazarlo sería perturbador.
Su Señoría, la defensa está preparada para proveer evidencia fotográfica
de que un editor tuvo contacto directo con las notas del jurado número 11.
Y además, mantener al jurado número 11 en este caso
podría ser motivo de un nuevo juicio
si el veredicto da lugar a la necesidad de una apelación.
Con el despido del jurado número 11, no tenemos más suplentes.
Sin embargo, necesito mantener la integridad
del proceso judicial.
Por lo tanto, el jurado número 11 será despedido.
Sr. Cash, ¿está la defensa preparada para reanudar su caso mañana?
Estamos preparados con nuestros expertos, sí.
[Jueza Frances Roth] Genial, nos vemos mañana.
-¿Nos vemos mañana? - Sí.
[♪ música dramática sonando]
[teclas tintineando]
Hola.
Lamento que te hayan castigado.
¿De verdad?
Yo no les dije.
- Lo sé. -¿Te sacaron el teléfono?
Y los videojuegos,
y tengo que volver a casa directo de la escuela,
y eso significa que me pierdo la práctica para la presentación.
Es un asco.
Bueno, yo aún tengo mi teléfono,
así que si alguno de tus amigos puede grabar la práctica
y enviármela, puedo mostrártela.
-¿De verdad? - [Naima Stewart] Sí.
Dijeron que no podías usar tu teléfono, no el mío.
Maldición, Naima. Eres fantástica.
Lo sé.
[♪ música tranquila sonando]
Hola.
Hola, lo lamento mucho.
Me atrasé en el trabajo.
Todo bien, recién empezamos.
¿Ella es su esposa?
Ah... ah, no, mi esposa, Kendall, tuvo un viaje de negocios.
Ella es mi amiga, Sally.
Crecimos juntas.
Ah, qué bonito.
Veamos cómo va todo con el trasplante de embrión, ¿sí?
Ajá.
[Autumn se queja suavemente]
- Sí, sí, sí. - [exhala]
Por favor, dígame que son buenas noticias. [ríe]
Lo siento, Srta. Owens.
No puedo encontrar el latido.
[♪ música sombría sonando]
Así que ¿ya no estoy embarazada?
Pero todavía queda un embrión, así que hay esperanza.
Pero si no funciona, tendré que empezar el proceso de fertilización
desde el principio, ¿no?
[Dra. Hyacinth Ramanand] Sí, así es.
¿Por qué no se viste y nos vemos en mi consultorio
para que podamos hablar de los próximos pasos?
Tómese su tiempo.
Sí. Bien, gracias, Dra. Ramanand.
Ajá.
Que quede entre nosotras.
Jax y Shanelle ya se preocupan por bastante.
Sí, genial. Otro secreto.
¿Qué significa eso?
Nada.
Esto queda entre nosotras.
Estará todo bien.
Sí.
Ah. Ven aquí.
Sí, va a estar todo bien.
Va a estar todo bien.
Bien, Lucy va enfocarse en el mensaje que le enviaste a Tony
como que comenzaste a planear el asesinato de JT.
Necesitamos que te enfoques en que eso fue el catalizador
para querer irte, no matarlo.
¿De acuerdo?
Sí.
[Corey] Bien, aquí vamos.
Sra. Tucker, siento que haya pasado un momento tan doloroso.
Estoy segura de que fue muy difícil para usted.
Gracias.
Sí, lo fue.
¿Cómo describiría su relación con el Sr. Tucker?
Bueno, fue, fue buena al principio,
y luego cambió despacio.
Se volvió controlador y celoso.
Me obligó a dejar mi trabajo y mudarme a Atlanta,
donde jugaba en ese momento.
¿La obligó? ¿Le apuntó con una pistola a la cabeza?
- No lo hizo. - [Jax] Entonces, ¿cómo la obligó?
- Me manipuló. -¿Cómo?
Si supiera cómo, no habría funcionado, ¿verdad?
Bien, Shanelle, voy a necesitar que mantengas la calma
y solo respondas la pregunta.
Puedes decir algo como: "No lo sé",
es mucho mejor que quedar como una engreída ante el jurado.
- Bien. - Bien.
Sigamos adelante.
¿Por qué se quedó con el Sr. Tucker por más de 15 años si era tan malo?
Por mis hijas, y tenía miedo de lo que me haría.
Pero lo sabía. Entonces, ¿qué cambió?
¿El Sr. Hunter, Toni Holley,
o no estaba lista para dejar los Gucci?
[ríe]
¿Lucy está hablando o tú?
Soy yo poniéndote a prueba.
El otro fiscal me enseñó las tácticas de Lucy.
Y lo viste con Sally.
Empezará suave y dulce para atraerte,
retorcerá tus palabras y luego se abalanzará sobre ti.
Necesitamos que compartimentes.
El trabajo de la fiscalía es pintarte como una cazafortunas mentirosa
que tiene tanta rabia contenida en su interior
que mató a JT a sangre fría.
Si te tomas cualquier cosa que Lucy diga de ti como algo personal,
saldrás perdiendo.
Así que mata a esa chica insegura de secundaria
y sé la mujer que soportó el infierno y sigue aquí de pie.
¿Empezamos de nuevo?
[♪ música pensativa sonando]
Por supuesto, sabemos que la selección del jurado no es una ciencia exacta.
Basado en el voir dire, de los cuatro jurados despedidos,
tres fueron elegidos por la fiscalía,
solo uno fue elegido por la defensa.
Y de los cuatro suplentes elegidos para reemplazarlos,
tres fueron favorecidos por la defensa,
solo uno por la fiscalía.
¿Y eso dónde nos deja?
Ocho a cuatro a nuestro favor.
Así que ganamos.
Uh-uh.
No tengo los números.
Te dije desde el principio que no los subestimaras, Lucy.
Confía en mí, lo recuerdo.
No puedo perder este caso, Mike.
[Mike Ortiz] Lo sé.
¿Qué hay de hacer o sugerir una alegación?
¿Alegar algo menor?
Acabo de recibir una oferta de Lucy.
- [Jax] Espera, ¿qué? - Sí.
Homicidio involuntario, diez años, menos con buena conducta.
Esto no parece algo de Lucy.
Pero sí parece de Mike.
Si muerden, es que están tan asustados como tú.
- Si no, entonces... - Yo debería estar asustada.
No, solo preparada.
Lucy debe estar preocupada por el jurado.
Claramente. Pero eso solidifica el hecho de que estamos ganando.
[Jax] Por ahora.
Shanelle aún tiene que testificar.
Sí, pero Shanelle ganó mucha simpatía en esa entrevista televisiva.
Y una vez que empiece a detallar el abuso...
[Jax] Me preocupa si Shanelle está preparada.
Sí, a mí también.
Obviamente, tenemos que hablar con Shanelle.
Pero después de hoy, creo que podría considerar aceptar algo.
Es su apuesta más segura.
¿Quién sabe?
Quizá te hayan subestimado.
Sí, pero ¿cómo le decimos que tiene que cumplir 10 años?
Es mejor que de por vida.
Te han acusado de asesinato en primer grado.
El jurado tiene la opción de sentenciarte por primer grado,
segundo grado u homicidio culposo.
La fiscalía te ofrece 10 años
por homicidio doloso voluntario.
Pero podemos pedirles la posibilidad de imponerte
una pena intermedia o de baja duración,
lo que significa que puedes cumplir una condena de solo tres años.
Pensé que nos iba bien. ¿Por qué tendría que aceptar un trato?
No lo necesitamos, pero los juicios con jurado pueden ser una lotería.
Sin Eboni, tu testimonio determinará cómo termina esto.
Sí, ya me dijiste eso.
¿Y no crees que pueda lograrlo?
- Creo que ocultas algo. - Ah.
Y si yo pienso eso, los jurados pueden pensar lo mismo.
Pero, mira, al final del día, Shanelle,
esto depende completamente de ti.
Solo te estamos ofreciendo consejo.
Y eso no se basa en nada personal.
Son los pros frente a los contras, y eso es todo.
Entonces, los pros serían que esto finalmente terminaría.
No tendría que testificar.
¿Cuáles son los contras, además de la cárcel?
Bien, comenzaré.
Sería considerada una asesina convicta, ¿verdad?
Técnicamente serías una delincuente convicta.
Lo que sea. Tendría que poner eso en mi solicitud de empleo, ¿verdad?
- Verdad. -¿Y el dinero de Jamarion?
¿Podría quedármelo ya que lo puso a mi nombre?
Bueno, dado que fuiste condenada por su asesinato,
la fiscalía podría tomar medidas para impedir que lo consigas.
[Shanelle suspira]
Así que probablemente no.
¿Y mis hijas?
Bueno, la custodia de las chicas podría estar en debate
mientras cumples condena.
[Shanelle] A ver si lo entiendo bien.
¿Lo que escucho es que estaré quebrada,
no podré conseguir empleo y podría perder a mis hijas?
Carajo.
El maldito Jamarion no podría haber escrito un mejor final.
¿Sabes qué?
Te prometimos que te sacaríamos de esto.
No vamos a echarnos atrás en la promesa, ¿verdad, Jax?
Sé lo que acordamos,
pero solo estoy tomando una página de tu libro.
Estoy considerando al cliente.
No, no creo que Shanelle sea el cliente que estás considerando.
No involucres a Isabella en esto.
Por desgracia, ella está en todo esto.
[♪ música pensativa sonando]
[♪ "Bad & Boujeé" de Jerome Thomas & Pitch 92 sonando]
♪
[Autumn Owens] ¿Para qué es eso?
Kendall me llamó.
Lo lamento mucho, amiga.
Ven aquí.
Es una soplona.
Estoy bien, lista para seguir adelante.
- De acuerdo. - Gracias.
¿Cómo está Shanelle? Me siento muy mal.
No he podido verla hace rato,
pero están pasando muchas cosas.
Está bien, tomando un día a la vez.
[Autumn] Mmm.
¿Cómo está Sally?
Ha estado mal y estresada,
como si cayera en espiral por este juicio.
También lo he notado.
Pero Shanelle es su prima.
Sí, pero es como un apego malsano.
Como si ella misma pasara por ello.
Y la quiero, pero definitivamente no es empática.
Amiga. [risita]
-¿Podrías ir a verla? - Por supuesto.
Tú cuida a Shanelle, yo hablaré con Sally.
[risita] Esto me recuerda cuando estábamos en secundaria.
¿Recuerdas cuando las cosas se ponían mal,
y yo me encargaba de Shanelle y tú de Sally?
Sí.
La misma basura, pero en una década diferente.
Aquí vamos.
CENTRO PENITENCIARIO FOXHILL
¿Por qué no has querido verme?
Lo intenté al menos tres veces esta semana.
Voy a testificar pronto.
Tengo que enfocarme en eso.
Bien.
¿Has hablado con Jax?
¿Le dijiste la verdad?
- Cambié de opinión. - [Sally Braswell] ¿Qué?
¿Por qué?
[Shanelle] Porque tuve un momento de debilidad.
¿De acuerdo? Voy a apegarme a mi plan original.
Pero dijiste que Jax ya sospechaba.
¿Crees que puede ayudarte a ganar este caso
sin saber lo que realmente ocurrió?
¿Hablas de lo que quiere Jax o de lo que quieres tú?
Lo que quiero es no cargar con la verdad.
Hermana, ¿abriste la boca?
Claro que no, no dije nada.
No, tú, Jax, Autumn sentadas bebiendo algo,
hablando cosas de mí.
Mira lo paranoica que estás.
Aferrarte a este secreto te está volviendo loca.
Y a mí también.
Ha arruinado mi vida, mi matrimonio, mis amistades.
¿Crees que me gusta estar encerrada aquí por algo que no hice?
¿Crees que no está arruinando mi vida?
¿Te das cuenta de lo egoísta que eres?
¿Egoísta?
Perdí mi casa cuando decidiste huir
con tu noviecito del que no me hablaste.
Mi esposo ni siquiera me habla porque te estoy protegiendo.
¿Pero crees que esto es egoísta?
Bien, de acuerdo.
Te mostraré lo que es egoísta de verdad.
[llorando] Porque de ahora en adelante, estás sola.
[♪ música dramática sonando]
[golpe de tubo]
[♪ música hip-hop sonando]
CENTRO DE JUSTICIA PENAL CONDADO DE LOS ÁNGELES
- [Corey] Hola. - Hola.
Solo queríamos ver cómo estás.
Sí, ¿cómo te sientes?
¿Estás lista?
Bueno, no lo estaba, pero tomé una decisión.
Quiero que Corey me interrogue hoy en el estrado.
¿Por qué?
¿De dónde sale esto?
De ti.
¿De mí?
Has dudado de mí todo este tiempo.
Cielos, has dudado de mí desde que estábamos en la escuela.
[risita] Espera un minuto.
¿Quieres cambiar todo a último minuto
por alguna cosa estúpida de la secundaria?
No, quiero que me apoye alguien que crea que puedo ganar.
- [Jax] Ah. [ríe] - No alguien que quiera un trato.
[Corey] Espera.
Al principio, Jax y yo acordamos que era bueno que aceptaras el trato.
Así que si lo haces para castigarla...
Te castigas a ti misma.
Bueno, no sería la primera vez.
[♪ música sombría sonando]
Espero que estés listo, Corey, porque yo sí lo estoy.
Sr. Cash, ¿está listo para llamar a su testigo?
Sí, Su Señoría. La defensa llama a Shanelle Tucker al estrado.
[secretaria] Levante la mano derecha.
¿Jura solemnemente decir la verdad,
toda la verdad, y nada más que la verdad con la ayuda de Dios?
[Shanelle] Sí, juro.
[Jueza Roth] Sr. Cash.
Sra. Tucker, ¿cómo está hoy?
Bien, considerando todo.
[Corey] Lo entiendo.
Hablemos de su matrimonio con Jamarion Tucker.
¿Cómo era?
Al principio fue mágico. Un cuento de hadas hecho realidad.
Me cortejó.
Me enamoró, y, y se casó conmigo.
¿Cuánto duró ese cuento de hadas?
[Shanelle] No mucho.
Hubo algunas pequeñas cosas al principio.
Una vez olvidó su entrada para un partido de baloncesto en casa,
así que tomó la mía.
Me hizo volver a casa a por la suya,
y, de alguna manera, fue culpa mía
por no asegurarme de que él tenía la suya.
Tristemente, le creí.
Cuando volví al partido, había otra mujer en mi asiento.
Para mí, eso parece importante.
¿Por qué lo consideró poco importante?
Sí, un corazón roto era mejor que una mandíbula rota.
Hablemos de los meses que llevaron
al enfrentamiento final con usted y el Sr. Tucker.
¿Cómo fueron?
Fueron terribles.
Recuerdo que estaba estresado por el dinero.
Estaba enojado, agitado, casi nunca estaba en casa.
Y cuando estaba, trataba de evitarlo.
Así que finalmente me di cuenta de que tenía que irme
y de que quería ser feliz.
Entonces, ¿qué hizo?
Hice un plan para irme.
[Corey] Hizo un plan para irse.
¿Podría decirle a la corte cuál era su plan
para dejar al Sr. Tucker?
[Shanelle] Elegí un día que sabía que él no estaría en casa.
Dejé a mi hija en la escuela temprano,
y luego regresé a casa a empacar para irme.
La mayoría de mis pertenencias ya estaba en lo de mi prima,
así que no iba a estar mucho en la casa.
Y entonces, Jamarion llegó a casa inesperadamente.
Le dije que me iba, que me llevaba a Natasha,
y a nuestra hija menor, Jordan,
y me dirigí a la puerta.
¿Cómo respondió a eso?
Comenzó a gritarme, a decirme que no me iba a ningún lado
con sus hijas y que no me llevaría nada.
Así que intenté irme para evitar una pelea.
¿Y en se momento
el Sr. Tucker se puso violento con usted?
[Shanelle] Comenzó a estrangularme.
[Corey] ¿Y qué hizo en ese momento?
Traté de quitarle las manos de mi cuello,
pero era demasiado fuerte, así que entré en pánico.
Porque empecé a marearme y no podía respirar.
Así que tomé la cosa que tenía más cerca y lo golpeé.
Fuerte.
[Corey] ¿Alguna vez antes había intentado estrangularla?
No, esa fue la primera vez.
[Corey] Además de ser la primera vez que la estranguló,
¿qué hizo que esta vez fuera diferente
a todos los otros incidentes de abuso físico
que sufrió del Sr. Tucker?
Sus ojos.
Eran fríos.
Y mientras lo estaba haciendo dijo...
"Debí haber hecho esto hace tiempo".
[murmurando]
[Corey] Gracias.
No más preguntas, Su Señoría.
[Jueza Roth] Sra. Wargo, su testigo.
Siento mucho todo lo que ha tenido que soportar, Sra. Tucker.
Gracias.
[Lucy Wargo] Suena horrible.
Lo... lo fue.
Y sin embargo, se quedó. ¿Por qué?
Porque no tenía elección.
Pero tenía dinero, familia, amigos.
Estaba avergonzada. Tenía miedo.
¿Del Sr. Tucker o de ser pobre?
[Corey] Objeción, argumentativa.
[Jueza Roth] A lugar.
¿Estaba al tanto de la aventura del Sr. Tucker con la Srta. Toni Holley?
Sí.
Su Señoría, la prueba de la fiscalía 27.
Sra. Tucker, ¿a qué se refería exactamente con:
"Me hiciste mucho más fácil hacer
lo que sé que tengo que hacer ahora"?
Me refería a dejar a JT.
Pero en lugar de eso, mató al Sr. Tucker.
- Objeción, argumentativa. - [Jueza Roth] A lugar.
Tenga cuidado, Srta. Wargo.
[Lucy] De acuerdo, lo diré de otra manera.
¿Tenía el Sr. Tucker ciertos detonantes que lo hicieran ser violento?
Sí.
E intenté aprenderlos para poder evitarlos.
Pero también podría usar esos detonantes para hacerlo estallar, ¿correcto?
No.
[suspira] Ni en un millón de años provocaría intencionalmente a JT.
[Lucy] Comenzó un romance con el pupilo del Sr. Tucker, ¿correcto?
¿No le preocupaba que si el Sr. Tucker se enteraba
actuaría violentamente?
Sí, por eso terminé el romance.
Bueno, según el testimonio del Sr. Hunter,
el romance comenzó tres meses antes de la muerte del Sr. Tucker.
¿No fue durante el tiempo en que supuestamente planeaba irse?
Fue más o menos en ese momento, sí.
Así que finalmente tuvo el coraje para dejar al Sr. Tucker,
un hombre al que temió durante años,
¿y decide empezar una aventura con uno de sus mejores amigos?
Adrian me ayudó a ver lo que valía después de años de creer que no era nada.
Guau. Así que durante este tiempo, ¿diría que
se volvió más confiada, más valiente, más inteligente?
Sí, eso creo.
Hablemos del día en cuestión.
Usted dijo que el Sr. Tucker regresó inesperadamente.
¿Por qué siguió adelante con lo de irse entonces?
Porque no podía esperar más.
Oh, ¿qué, solo le contó todo su plan?
No sabía hasta qué punto se enojaría.
Pero acaba de decirme que conocía los detonantes
que lo hacían violento, ¿correcto?
Sí, pero eso fue lo peor que alguna vez...
Bien, así que, durante la pelea,
¿en qué momento golpeó al Sr. Tucker en la nuca?
Cuando se estaba alejando.
Sra. Tucker, ¿recuerda haber hecho una declaración a la policía?
[Shanelle] Sí.
En esa declaración a la policía, usted dijo, y cito:
"Golpeé al Sr. Tucker cuando trataba de estrangularme".
Bueno, quise decir, cuando estaba, cuando se estaba alejando,
aún tenía miedo, aún estaba confundida.
Oh, pensé que ahora era confiada, valiente e inteligente,
¿o eso no es verdad?
Usted hace exactamente lo que él hizo.
- Nada más. - Retuerce mis malditas palabras.
- [Jueza Roth] Sr. Cash. -¡Estaba por matarme!
Sr. Cash.
Sra. Tucker.
Sra. Tucker, está bien, está bien, está bien.
Sra. Tucker, ¿podría decirle a la corte amablemente
por qué golpeó al Sr. Tucker en la nuca cuando se alejaba?
Tenía miedo de que volviera y terminara lo que empezó.
[Corey] Es totalmente comprensible.
No más preguntas, Su Señoría.
La defensa descansa.
Sra. Tucker, puede retirarse.
[Shanelle llorando]
Gracias por no decir: "te lo dije".
¿Quién? ¿Yo?
[Jax ríe]
[suspira] Estoy tratando de ser diferente...
pero a veces al tratar de no cometer los mismos errores,
comentes los mismos errores.
Lamento no haber creído en ti.
No, no.
Esto es culpa mía.
Sigo tomando decisiones precipitadas sin pensarlas bien.
Así es como me metí en todo esto para empezar.
[puerta se abre]
La oferta ya no sigue en pie.
Me lo imaginé.
Entonces, ¿qué va a pasar?
Eso es algo que solo los 12 jurados y Dios saben.
[♪ música sombría sonando]
[Lucy] ¿Cómo estuvo?
- Hola, mamá. - [Lucy] Ah. [ríe]
Hola.
[John] Estuvo genial.
- Adiós, papá. - [Peter] Adiós, John.
Significó mucho para él. Peter, gracias.
No, Lucy, gracias a ti.
[Corey] Jax, ¿tienes un segundo?
Sé que no tuviste oportunidad de interrogar a Shanelle en el estrado.
Estaba, eh, estaba preguntándome si querías...
No, no hay un mundo en que un ayudante haga el cierre.
- Hoy no fue tu culpa. - No, lo fue, fue mi culpa.
Debería haber aceptado el trato.
Quería tanto que Shanelle ganara.
En verdad se trató de mi carga.
Siempre se trata de nuestras cargas.
Por eso somos buenos abogados.
Porque nos importa.
Supongo.
Buena suerte en el cierre.
Lo harás fantástico.
[Krystal y Daniel hablando indistintamente]
Esta es la columna. No puedes equivocarte.
- No entiendo... - Y tienes que recordar...
¿Y qué hacen aquí?
Yo... [suspira]
No-no-no me fue bien en mi examen de práctica de LSAT.
Y estaba tan triste que me pidió ayuda,
y ahora somos oficialmente mejores amigos.
[Jax] [ríe] Muy bien.
Quiero participar, entrenador.
Muy bien.
Bueno, más te vale dar lo mejor de ti para Jax.
Y no me avergüences.
[llaman a la puerta]
Hola, hola. Oh.
Estás leyendo.
Bueno, no me permiten hacer nada más.
[Jax ríe]
Pobre bebé.
Bueno, tenías razón el otro día.
- No debería fumar. - Mmm.
Y honestamente, limité la regularidad en que lo hago,
porque, por desgracia, es un mal hábito que adquirí.
Y esa es la cosa. No quiero que tengas ningún mal hábito.
Porque una vez que empiezas, es casi imposible dejarlo.
Tienes que conocer tus límites.
Y la adicción corre por mi lado de la familia, Spenser.
No puedo permitir que empieces algo sabiendo cómo acaba, ¿sí?
Y un día, me lo agradecerás.
Sí, quizás, pero no hoy, mamá.
Eso es justo, es justo.
Pero igual te amo.
- Supongo. - [Jax] ¿Lo supones?
- Te quiero, mamá. - Deja de jugar así.
- Basta. [besos] - [Spenser] Bueno, está bien, mamá.
Bien, bien, bien.
Aún eres mi bebé. No me importa lo grande que estés.
- [Spenser] Ya no soy un bebé. - [Jax] Sí, lo eres.
[murmurando]
[celular zumbando]
¿Hola?
[operadora] [en teléfono] Tiene una llamada por cobrar
desde la Prisión Calimesa de la reclusa...
[Isabella Torres] [en teléfono] Isabella Torres.
[operadora] ¿Acepta la llamada?
Sí.
Isabella, me alegro de saber de ti.
Hola, Corey.
He estado siguiendo tu caso.
No parece ir muy bien.
Mira, no importa lo que pase,
estoy captando más atención.
Voy a hacer que más gente conozca tu caso.
Voy a conseguirte ese indulto.
Me estoy haciendo ilusiones solo para que me defrauden.
Se siente como ser condenada una y otra vez.
Sé que es difícil, Isabella, pero te lo digo,
estamos muy cerca de la meta.
[Isabella] Excepto que tú eres el único que corre.
Me retiré de esta carrera hace mucho tiempo.
Isabella, como tu abogado,
te digo que estás cometiendo un error.
Bueno, tal vez no deberías ser mi abogado.
Estás despedido, Corey.
[chasquido de línea, pitido]
[♪ música sombría sonando]
Entre la 405 y Slauson, tardé una hora en llegar a casa.
Oh. [riendo]
Y todavía tengo que trabajar toda la noche.
[Jax] Lo siento mucho, cariño.
Ven aquí.
¿Qué pasa, preciosa? Hola.
[Lewis suspira]
- Bueno, ¿adivina qué? -¿Mmm?
Tuve una charla con Spenser esta noche.
¿Otra vez discutieron?
[ríe] No.
Solo le dije la verdad.
Le dije que no quiero que repita mis errores.
Mmm. Asumiste la responsabilidad.
Estoy extrañamente excitado ahora.
[riendo] Ah, guau.
En fin, solo digo que me sentí bien sincerándome con él y conmigo misma,
que fumar ha sido un problema.
Creo que ocultárselo ha sido un mensaje equivocado,
y me ha hecho caer cada vez más hondo en esta madriguera
de la que no he podido volver y...
Tengo que irme.
[♪ música hip-hop sonando]
Ya... ya vuelvo.
♪
¿Volverás a casa esta noche?
Por desgracia, sí.
Bien.
[puerta se cierra]
[♪ música continúa]
[teléfono zumbando]
¿Dianne?
¿Tan pronto?
Pero solo está de 29 semanas.
Bien, bien, ya voy.
Oye, Lu, perdón por llamar tan tarde, ¿puedes cuidar a los chicos?
[♪ música continúa]
¿Qué pasa?
[Jax] Sé quién mató a JT.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ESTÁ SUFRIENDO ABUSO EN UNA RELACIÓN DE CUALQUIER TIPO,
HAY AYUDA DISPONIBLE. LA LÍNEA NACIONAL DE VIOLENCIA OFRECE APOYO CONFIDENCIAL
Y GRATUITO LAS 24 HORAS DEL DÍA, TODOS LOS DIAS DEL AÑO. LLAMA AL 1-800-799-SAFE
O VISITA THEHOTLINE.ORG. FUERA DE EE. UU.: NOMOREDIRECTORY.ORG.
[♪ tema musical sonando]