EL SIGUIENTE PROGRAMA INCLUYE REPRESENTACIONES DE LA VIOLENCIA DE PAREJA
QUE PUEDE AFECTAR A LOS SUPERVIVIENTES.
[Jax Stewart] Previamente en Reasonable Doubt...
[Lucy Wargo] ¿Tenencia compartida?
Dios mío, ¿qué voy a hacer?
No podemos poner nuestra casa para su fianza.
Ahora debemos toda la suma de la fianza.
[Lewis Stewart] Esta escuela es McCartney Arts.
Como todos los años, hacen una presentación
donde los estudiantes hacen canciones originales y creo que invitan a agentes.
-Sí. -Ah, ¿hola?
De verdad no les agradas.
Si voy a compartir la paternidad, Jax va a estar involucrada.
Soy padre, y no voy a fingir que no puedo serlo.
¿De verdad quieres enfrentarme en la corte?
¿Me estás amenazando?
No. Te recuerdo quien soy.
Quiero estar contigo.
Shanelle, ¿te casarías conmigo?
Jamarion me hizo incapaz de ser una buena madre.
¿Quieres que le diga a Natasha?
Hacerme ilusiones solo para que me defrauden
es como si me condenaran una y otra vez.
Brandy Michaels es una defensora de la violencia doméstica
con la que he trabajado antes.
Como mujer negra, si mata a su abusador,
tiene un 80 % más de probabilidades de ser condenada.
No lo sé. Tal vez todo esto ha ido demasiado lejos.
Quizás deberíamos decir la verdad.
Sé quién mató a JT.
-Ya te dije que yo maté a JT... -No fuiste tú.
Fue...
[♪ música tensa creciendo]
[Jax hablando indistintamente, apagado]
Sí, me voy ahora.
Recogeré a Jordan temprano de la escuela y luego iré directo al hotel.
Pero me tengo que ir. Acaba de... Acaba de irse.
-Así que... -[traqueteo de puerta]
Carajo. Está aquí. Sally, te llamaré luego.
-[puerta se cierra] -[pasos acercándose]
[JT suspira]
[Jamarion "JT" Tucker] ¿Adónde vas?
¿De repente no hablas inglés?
Dije: ¿adónde carajos vas, Shanelle?
Me voy.
Claramente. ¿Adónde?
No importa.
Ya no puedo estar aquí contigo. Eres un monstruo.
Me engañas, me faltas al respeto
y sabes que tú tampoco eres feliz.
Así que terminemos con esto por el bien de ambos.
¿Así que ahora me dices cómo me siento?
Jamarion, por favor.
¿Sabes a cuántas mujeres les encantaría ser tú?
[risita]
No, pero no puedo esperar a conocerlas.
¿Cuándo vas a aprender a actuar? ¿Mmm?
¿O realmente te gusta esta basura?
En el fondo, sé que sí.
Me voy, JT.
¿Ah, sí, sí? Eso es lo que siempre dices.
¡Carajo!
[objetos golpeándose]
Se acabó.
Tengo pruebas de lo que me estás haciendo.
-Ah, ¿tramas algo? -Se acabó.
¿Me estás tendiendo una trampa? ¡Si te vas, nunca podrás volver!
Todo en esta casa es mío.
¡No tendrás nada!
Bien.
Me iré sin nada.
Pero me llevo a Natasha y a Jordan conmigo
porque prefiero morir a dejarlas aquí contigo.
¿De qué carajos estás hablando? ¿De irte?
[Shanelle se queja]
¡Maldita sea!
[Shanelle jadea]
[silbido de golpe]
-¡Me estás lastimando! -Detente. ¡Detente!
-[JT] ¡Shanelle, detente! -¡Aléjate de mí!
¿Por qué haces estas malditas cosas?
[Shanelle tose, se ahoga]
-[JT se queja] -[Shanelle llora]
¿Por qué haces esto? ¡Detente! ¡Detente!
[Shanelle ahogándose]
[Shanelle se queja]
-Detente. -Yo...
Te lo has ganado, perra.
Debería haber hecho esto hace mucho tiempo.
[se queja]
[tose, respira profundamente]
[Natasha Tucker] Dios mío. ¿Papá? ¿Papá? Dios mío.
[jadeando]
Ah, no.
[Natasha] Entré y vi...
Tomé el trofeo.
-[respirando pesadamente] ¿Qué hice? -Cariño...
Cariño... Natasha.
-Cariño. Natasha. Cálmate, cariño. -[Natasha] [jadeando, llorado] Sí. Sí.
-Solo respira, ¿sí? -Sí, sí.
¿Sí? ¿Dónde está tu inhalador?
-[silbido de inhalador] -Bien.
Ahora, Natasha, cariño, escúchame. Escúchame.
Vas a volver a tu dormitorio
y vas a actuar como si nunca hubieras estado aquí.
¿Me entiendes?
Bien. Toma esto.
Ve arriba. Cámbiate de ropa.
-Sí. -[Shanelle Tucker] Dame eso. ¡Rápido!
Te lo has ganado, perra.
[respira con dificultad]
Cariño, tienes que apurarte.
Bien. Bien hecho.
-Oye, oye, oye, escúchame. -[Natasha respirando pesadamente]
Recuerda que nunca estuviste aquí.
Mírame. Nunca estuviste aquí.
Repite después de mí.
-Estaba en mi dormitorio. -Estaba en mi dormitorio.
Cariño, otra vez. Otra vez.
Estaba en mi dormitorio de la universidad.
Bien, cariño. Bien.
¿Qué pasa ahora? ¿Estarás bien?
Estaré bien, cariño.
Estaré... estaré bien.
Te quiero.
Está bien, adelante. Tienes que irte.
Tienes que irte.
-[puerta de auto se abre, se cierra] -Ah, carajo.
[JT quejándose débilmente]
[continúa quejándose]
Por favor... Cariño, llama al 9-1-1.
Pide ayuda.
[pitidos del teclado]
Cariño... cariño...
Ayúdame.
Shanelle, llama al 9-1-1.
¡Sh-Shanelle!
Cariño, por favor.
Ayúdame.
Llama... llama al 9-1-1.
[ahogándose]
[♪ música tensa dramática sonando]
Lo lamento.
Lo lamento mucho.
Sí, yo también.
[respirando entrecortadamente]
[♪ música continúa]
[respirando pesadamente]
-[chasquido de traba] -[jadeando]
-[golpe de trofeo] -[quejido]
[golpe de trofeo]
[jadeando]
Carajo.
No. No.
[pasos acercándose]
[suspira]
[línea sonando]
[Shanelle] [con vez quebrada] Jax...
Maté... maté a JT.
[♪ música de suspenso sonando]
Espera, ¿qué te hizo darte cuenta de que era Natasha y no otra?
Sabía que Shanelle protegía a alguien, pero no sabía por qué.
Y entonces recuerdo algo que dijo Shanelle.
Jordan todavía está en la escuela. ¿Qué voy a decirle?
No dijo: tengo que pensar cómo decírselos.
Se refirió una sola.
Así que cuando lo pensé, supe que tenía que ser una de las chicas.
Y si hubiera sido Jordan, habría sido más fácil.
[Corey Cash] Natasha es adulta. Más riesgo.
Bien, tenemos un nuevo plan.
Le decimos a Lucy, y si podemos convencerla,
tiene que dejar el caso.
Si se lo decimos a Lucy, significa denunciar a Natasha,
y primero tengo que convencer a Shanelle.
Que Natasha se presente significa que saldrás de aquí para siempre.
Mamá...
tú me salvaste...
deja que te salve a ti.
Tenemos una confesión escrita y firmada por Natasha.
Tenemos una foto de Natasha en una fiesta universitaria de este año
con la misma ropa que llevaba Shanelle.
Tenemos un sello de tiempo de Natasha escaneando fuera de su dormitorio
antes del incidente y luego escaneando de nuevo después.
¿Encontraron esto el día antes del alegato final
y después de que su cliente subiera al estrado?
Shanelle finalmente admitió que protegía a Natasha.
Como madre, ¿no harías lo mismo?
Todos tenemos opciones. Shanelle tomó las suyas.
Opciones, sí.
Debe ser agradable.
[Lucy] Este es Jamarion "JT" Tucker.
Escucharon muchas cosas sobre él durante este juicio.
Lo bueno, lo malo, lo feo.
Sin embargo, Jamarion Tucker no está siendo juzgado aquí.
Shanelle Tucker lo está.
Aproximadamente dos meses antes del asesinato,
la acusada descubre que su marido la engañó de nuevo.
Así que envía un ambiguo mensaje a su amante, Toni Holley,
agradeciéndole que le permita hacer lo que ha estado deseando hacer.
Así comienza el plan.
Comienza su propio romance.
Planta fotos incriminatorias en una caja de seguridad.
Utiliza a su prima para crear una historia de querer dejar al Sr. Tucker.
La acusada lleva a su hija a la escuela temprano,
finge hacer la maleta
y espera a que su esposo vuelva a casa,
provoca una pelea
y luego golpea a la víctima por la espalda, matándolo.
Pero para asegurarse, esperó dos horas y media
antes de llamar a las autoridades,
dejándolo en el suelo, desangrándose.
Esto no fue un crimen en defensa propia.
Fue un crimen de egoísmo.
La Sra. Tucker lo quería todo
e hizo lo que fuera para que eso sucediera.
Miembros del jurado, las pruebas no les dejan otra opción
que condenar a Shanelle Tucker por asesinato en primer grado.
[♪ música sombría sonando]
[Corey] "Debería haber hecho esto hace mucho tiempo".
Esas fueron las últimas palabras que Shanelle Tucker escuchó
del hombre que abusó física, emocional,
verbal y económicamente de ella durante más de una década.
El Sr. Tucker expresó lo que sabemos es una conclusión inevitable
de una relación abusiva, violenta y controladora.
No se trataba de si el Sr. Tucker iba a matar a la Sra. Tucker.
No. Se trataba de cuándo.
Y cuando llegó el día en que la Sra. Tucker
debía elegir entre su vida y la de él,
finalmente se le dio la oportunidad de terminar la relación
y elegirse a ella misma.
Y sin embargo,
aquí estamos.
¿Y por qué?
Porque la fiscalía afirma
que la Sra. Tucker planeó matar a Jamarion Tucker.
Que estaba enfurecida por un romance,
que estaba fortalecida por una nueva relación,
que se sentía segura por 30 millones de dólares en una cuenta a su nombre.
Sin embargo, la defensa ha refutado con pruebas
todas esas afirmaciones.
La aventura de la Sra. Holley con el Sr. Tucker fue una de muchas.
La Sra. Tucker ocultó la mayoría de sus abusos al Sr. Hunter
lo que, de hecho, lo protegió de ser lastimado.
Y finalmente, la defensa probó
que la firma de la Sra. Tucker fue falsificada.
Ni siquiera sabía del dinero.
Zora Neale Hurston escribió:
"Si callas tu dolor,
te matarán y dirán que lo disfrutaste".
Shanelle ocultó su dolor a casi todos,
así que Jamarion Tucker intentó matarla,
y ahora la oficina del fiscal está intentando decirles
¿que ella lo planeó todo y que lo disfrutó?
No. No castiguen a otra mujer maltratada por su silencio.
Declaren a Shanelle Tucker inocente de todos los cargos.
Gracias.
Miembros del jurado,
recuerden, ustedes y solo ustedes
juzgan si la acusada cometió un crimen.
[♪ música lenta y tensa sonando]
Jax, estoy muerta de miedo.
[Jax] Lo sé. Todo estará bien.
[Corey] Fumas en secreto, ¿eh?
Ah.
Uh, guau.
Sigues sorprendiéndome.
Eh, no es sorpresa.
Solo soy un negro de Chicago, así que...
Espera un momento.
¿Esos son mentolados?
Lamentablemente lo son.
Nuestro hijo empezó a fumar cigarrillo electrónico,
así que uno pensaría que todas estas cosas
me harían dejar de fumar.
Lo dejas cuando quieres.
Depende del día.
O de la noche.
Muy bien, una vez que te pasas a los negros...
Deja de jugar.
[Jax ríe]
Déjame preguntarte algo.
Si no ganamos, ¿te arrepentirás de todo esto?
Toda mi carrera se basa en el arrepentimiento.
Es lo que me motivó a ser mejor abogado, mejor persona.
Pero los remordimientos te agobian, te mantienen en el pasado,
hasta que realmente puedas liberarte de ese peso,
nunca serás mejor.
Solo estás...
Arruinado.
Ajá.
Así que eso es un sí o...
No. No me arrepiento.
Bien.
[campanilla del celular]
Ah, me tengo que ir.
[Corey] ¿Cena con la familia?
No, el hijo de mi esposo nació.
Mmm.
Acabo de darme cuenta.
Se vuelve real ahora. Tenemos que... decirles a los chicos.
Sí.
Esperemos a que esté en casa.
[Dr. Ian Morris] Hola.
Quería avisarles que el bebé está estable.
Pero con solo 29 semanas, tendremos que mantenerlo aquí
hasta que llegue a término.
-[Jax] Mmm. -¿Podemos verlo?
Solo se permiten dos visitas a la vez en la UCIN,
y la madre ya está dentro.
Esperaré aquí.
Bien. Por aquí.
[♪ "Electric Relaxation" de A Tribe Called Quest sonando]
Hoy es el primer día completo de deliberaciones del jurado.
DÍA 1 DE DELIBERACIONES DEL JURADO
El país estará atento para ver si liberan a la Sra. Tucker
o la condenan como una criminal.
♪♪
DÍA 2 DE DELIBERACIONES DEL JURADO
DÍA 3 DE DELIBERACIONES DEL JURADO
[diálogo inaudible]
[Mamá Lu] ¿Un bebé extramatrimonial?
DÍA 3 DE DELIBERACIONES DEL JURADO
[riendo] Eso es muy raro.
Pero tú y Lewis lo superarán.
Han pasado por cosas peores.
Gracias, mamá.
Jax, llegaron a un veredicto.
La secretaria de la corte leerá ahora el veredicto.
¿Pueden ponerse de pie la acusada y sus abogados?
En el caso del pueblo contra Shanelle Tucker,
por un cargo de asesinato en primer grado,
nosotros, el jurado, encontramos a la acusada...
-inocente. -[Shanelle suspira]
[Autumn Owens] Gracias a Dios.
[secretaria] Por el cargo de homicidio culposo voluntario,
nosotros, el jurado, encontramos a la acusada
-culpable. -¡Ah!
[murmurando]
¿Qué...? ¿Qué significa eso?
Lo lamento, Shanelle. Lo lamento, cariño.
-[golpe de martillo] -[secretaria] Se levanta la sesión.
Gracias.
♪♪
[inaudible]
♪♪
[llorando] Lewis.
♪♪
[puerta se abre]
-¿Viniste aquí por un nuevo trabajo? -[Jax ríe]
Imagino que los chicos de tu elegante bufete no están muy contentos contigo.
No necesito la validación de los hombres para saber lo que valgo.
Finalmente, algo en lo que podemos estar de acuerdo.
¿Te diste cuenta antes o después de que Peter te pusiera las manos encima?
¿Cómo es que sabes eso?
¿Se te acercó?
Lo vi acercarse a ti en la escuela. Así que investigué un poco, pero...
Guau, aún le tienes miedo.
No sabes nada de mí.
Hace doce años, tuviste el privilegio
y los medios para escapar de Peter Thompson,
un hombre que casi te mata.
Y aún así retratas a Shanelle como una asesina cazafortunas
que tenía un sinfín de opciones.
Shanelle y yo no somos iguales.
[Jax] Ah, tienes razón.
Tú tuviste suerte.
Shanelle irá a prisión.
Tú le quitarás la libertad.
Y a juzgar por tu reacción cuando dije el nombre de Peter,
ahora tu libertad también está en peligro.
¡Maldita sea!
¿No te dan ganas de matarlo?
El jurado tomó su decisión.
¿Qué quieres que haga al respecto?
Recomienda una sentencia más leve a la Jueza Roth.
Dale a Shanelle la oportunidad de ser libre por fin.
Es lo que querrías.
Es lo que todavía quieres.
No puedo darle eso.
Diablos, ni siquiera podría dármelo a mí misma.
Ah, bueno. Ya veo.
Eres el tipo de persona que ama que los otros sean miserables.
No, soy una empleada del gobierno que solo trata de hacer su trabajo
para que pueda mantener mi trabajo y mi hijo.
Si hago lo que me pides, podría perder ambos,
por eso no puedo hacerlo.
-No tengo opción. -Ah.
Pensé que todos teníamos opciones.
Mmm.
Vas a hacer lo que carajos quieras,
pero no puedes ser la vencedora y la víctima a la vez.
Sé que eso es lo que a ustedes les gusta hacer,
pero el resto de nosotros no tiene el beneficio de tal privilegio.
[♪ música pensativa sonando]
[puerta se cierra]
[campanilla de teléfono]
Decidí quedarme en el hospital con Jaden.
Karika está con los chicos. Llegaré pronto. Te amo.
[suspira profundamente]
Dios mío.
[♪ "Last Night In Los Feliz" de Niia sonando]
♪♪
[hombre] No es tu culpa.
♪♪
Sé que no hice que tuviera sexo con ella.
O no hice que se quede con el bebé.
Eso no.
En serio.
Sabes de lo que hablo.
Ah. ¿De nosotros?
[risita]
Eso sí fue mi culpa.
Debería haber hecho todo de manera diferente.
Cometí un error.
¿Qué parte fue un error?
¿El caso?
¿La playa?
-¿La mesa de la cocina? -[Jax ríe]
Qué gracioso.
No, todo.
Excepto por la parte de la ruptura, ¿verdad?
Esa parte no fue un error.
No, pero no debería haber llegado tan lejos.
Yo hice eso.
Y ahora aquí estamos, con un bebé.
Guau.
¿Qué diría Lewis?
Eso es reduccionista.
[risita]
[Jax] Es verdad, ¿no?
Este es mi karma por...
por haberte hecho daño.
Me hirieron mucho antes que a ti.
¿Alguna vez pensaste que tal vez esto no se trata de ti?
Tal vez Lewis tenga sus propios desencadenantes.
O Toni.
Cada uno de nosotros está caminando por aquí,
tratando de lidiar con sus propias cosas.
Es la maldita vida.
Sí, algunas de esas cosas puedes controlarlas,
pero muchas no.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Vas a sentarte y deprimirte? ¿Vas a preguntarle a Dios, por qué yo?
¿Para qué sirve eso?
Si quieres pedirle algo a Dios, pídele gracia,
comprensión...
algo de empatía, algo de paciencia,
y te aferras a todo eso, lo usas para ser mejor.
Empiezas a tener gratitud por lo bueno y...
bueno, paras de sentir vergüenza por lo malo.
Pero de eso se han tratado estos últimos seis meses,
de mí tratando de parar.
Paras cuando quieres parar.
Corey tenía razón.
Pero eso ya lo sabes.
Lo sé.
Pero es bueno que me lo recuerdes,
especialmente tú.
Ya no me necesitas, Fairfax.
Pero eso también lo sabes.
[♪ música tranquila sonando]
-[Toni Holley] Jax. -[Jax] Hola.
Oye, ¿puedo hablarte un segundo?
Mira, sé que todo lo que está pasando, es mucho, pero...
solo quiero que sepas que estoy aquí
si necesitas algo, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Eh, ¿quieres conocerlo?
Ah, eh...
¿Está bien?
Sí.
[Jax suspira]
[suavemente] Ah, guau.
Sé que piensas que soy una rompe hogares...
pero no planeé esto.
Iba a...
ocuparme de ello.
Pero cuando pensé en este bebé creciendo dentro de mí, yo...
sentí alegría.
Quería protegerlo antes... antes incluso de conocerlo.
Y voy a seguir protegiéndolo.
Lo comprendo.
Todos estamos aquí tratando de lidiar con nuestras cosas, ¿verdad?
Verdad.
[♪ música tranquila sonando]
Y creo que finalmente lo he hecho.
[campanilla de puerta]
Me alegra que llamaras.
Sé que podemos hacer que esto funcione.
Nosotros. Tú, yo, John.
Esto es lo que va a pasar.
Vas a dejar la batalla por la custodia,
te irás de California y volverás a Las Vegas, donde perteneces.
Ya veo.
Has tenido un pequeño cambio de imagen de mamá...
así que crees que eres mejor que yo ahora.
Pero sigues siendo una perra que no le importa a nadie.
No.
No. Soy una madre que hará lo que sea para proteger a su hijo,
lo que significa que no te metas en nuestras vidas.
¿Tu hijo?
Debería haberte matado en Las Vegas cuando tuve la oportunidad,
pero te juro que lo haría ahora si es lo que hace falta para ver a John.
¿Me estás grabando?
¿Me estás grabando, carajo?
-[Lucy] ¡No! -[mesera] Dios mío.
¡Te mataré, maldita perra!
[oficial] ¡Alto! ¡Levante las manos!
[Lucy se queja]
[Peter Thompson] ¡Tú misma lo hiciste!
¡Tú lo hiciste!
-¡Me tendiste una trampa! -[oficial] Cálmese.
No, solo me atacaste
a la misma hora en que el oficial Davis viene por su café diario.
Y oye, estás en libertad condicional. Mejor llama a tu oficial.
-Perra. -¿Estás bien?
-[Peter] Maldita perra. -Sí, gracias.
Me alegro de que esto no haya ido por otro camino.
Por suerte para ti, conoces a la gente adecuada.
Sí.
Así es.
[♪ música lenta y dramática sonando]
Gracias por venir a la audiencia de Shanelle conmigo.
Significa mucho para mí.
No hay problema.
Pero, Chris...
hay algo que deberías saber.
De acuerdo.
Shanelle no mató a JT. Natasha lo hizo.
Cuando JT asfixiaba a Shanelle, Natasha intervino y salvó su vida
y ahora Shanelle está tratando de salvar la de Natasha.
Y todo este tiempo, la ha estado protegiendo.
¿Y lo sabías desde el principio?
¿Y no me lo dijiste?
Lo siento. Fue difícil.
Lo más difícil que he tenido que hacer es ocultárselo a todos.
No soy todos.
Lo sé, pero le prometí a Shanelle que no diría...
¿Pero qué hay de lo que me prometiste a mí?
¡Soy tu maldito esposo!
Ves, que hablemos no ayuda.
No, para nada.
Jax sugirió que volviéramos a hacer terapia de pareja.
Me recomendó a su terapeuta.
Lewis también lo hizo.
Parece que les va mejor.
Quizás esta vez también funcione para nosotros.
Sí. Quizás.
Pediremos una condena alta, ¿verdad?
Su Señoría, el Sr. Tucker, su familia, amigos
y fans de todo el mundo tienen fe en que el sistema
le dará la justicia que se merece.
Y esa justicia es la sentencia máxima de 11 años.
Gracias, Sr. Quan.
Gracias.
Sr. Cash, ¿hay alguna persona que quiera hacer una declaración?
Sí, Su Señoría. A la Sra. Stewart le gustaría decir algo.
Su Señoría, hablo como amiga de Shanelle,
no como su abogada.
La Sra. Tucker ha...
Shanelle siempre ha sido una persona desinteresada,
siempre poniendo a los demás primero,
dando de sí misma hasta que no le queda nada.
No fue hasta hace poco que entendí lo desinteresada que es.
Soportó incesantes abusos físicos y emocionales en silencio
porque no quería ser una carga para nadie.
¿Es justo que sufra las consecuencias por ser desinteresada?
¿Por tener miedo?
Y Shanelle no es una criminal o una asesina
o un peligro para la sociedad.
La sociedad era un peligro para Shanelle.
Le ruego, Su Señoría, que ponga fin al sufrimiento de Shanelle
y le dé por fin la libertad que merece.
Gracias.
Gracias a todos.
Sr. Cash, ¿cuántos créditos de custodia tiene la Sra. Tucker?
Sesenta y cuatro días más cuarenta y tres de tiempo de trabajo, Señoría.
Sra. Wargo, ¿algo que agregar?
La fiscalía deja la sentencia a discreción de la corte.
En este caso, la imposición de la sentencia ha sido suspendida.
Y dada su falta de amenaza o peligro para la comunidad,
la acusada es puesta en cinco años de libertad condicional por delito grave,
asesoramiento psicológico durante un año,
y 52 semanas de servicio comunitario
a través de una organización benéfica de su elección.
Sra. Tucker, se le ordena ir a una instalación apropiada del sheriff
para ser puesta en libertad de inmediato.
[Sally Braswell] ¡Dios mío!
Se levanta la sesión.
♪♪
Levántate. Vamos. Nos vamos.
Gracias por todo, Jax.
Por supuesto, amiga.
Corey, ven aquí.
Ningún hombre ha luchado por mí como lo has hecho tú.
-Gracias. -Mmm.
[celebraciones y aplausos]
♪♪
[celebrando]
[todas] ¡Ah!
[Autumn] Ven aquí.
-Ah, te quiero. -También te quiero, amiga.
-[Shanelle] Las quiero. -Te quiero.
Te quiero.
Hay alguien más que quiere verte.
[Adrian Hunter] Te ves bien.
Bueno, eres un loco.
Me han dicho cosas peores.
Eh...
Sé que no dijiste que sí todavía,
pero tampoco dijiste que no.
[Shanelle] Es hermoso.
Me alegro que te guste.
[Shanelle] Pasé muchos años
tratando de asegurarme de que hubiera algo en este dedo.
Como si ver mi piel desnuda demostrara que no soy digna de amor.
Adrian, la única persona que necesito elegir ahora soy yo.
Lo lamento mucho, Adrian.
No tienes que disculparte.
Lo entiendo.
Siempre te amaré, Shanelle.
Y aunque no sepas quién eres...
yo lo sé.
Y no puedo esperar para que la conozcas.
Es una mujer genial.
Y tú eres genial.
[♪ "Can't Let Go" de Anthony Hamilton sonando]
♪♪
¿Estás bien?
No, pero lo estaré.
-Sí, así es. -[Autumn] Ajá.
Estoy segura de que te vendrá bien una buena comida, así que vamos.
[Shanelle] Sí, tengo mucha hambre.
Vamos a comer algo.
-[Sally] Nos vemos luego. -Las veo en un rato.
[Cliff] ¡Y estamos vivos! [ríe]
Sí, amigo.
Lewis, el trabajo que tú y este equipo han hecho
en los últimos meses es asombroso, hermano.
Gracias. Gracias, Cliff.
Y honestamente, tengo que dar una felicitación especial
a Lena aquí que ha sido una estrella de rock
y yo, en serio, no podría haber hecho nada de esto sin ella.
[Lena] Merezco un ascenso.
¿Ascenso? ¿Ascenso? Sí. ¿Ascenso?
Muy bien, muy bien.
Pero en serio, gracias a todos por su gran trabajo
y que siga la fiesta, ¿sí?
Muy bien, vamos.
-Gran trabajo, amigo. -Sí.
Sí. Lena no es la única que merece un ascenso.
-¡Oh! Oh. -[celular sonando]
Lo siento, es el hospital.
Toni, hola.
¿Todo bien?
[♪ música tensa sonando]
Mamá, me fue genial en el ensayo.
[Lucy] John. Escucha.
Ven a sentarte.
Arrestaron a tu padre hoy.
¿Qué? ¿Qué hizo?
Cuando eras solo un bebé, tu padre era abusivo.
Muy abusivo.
Finalmente, una noche, yo... llamé a la policía,
pero se fue antes de que llegaran.
Fue y compró un arma, bebió mucho,
y luego volvió a casa...
para matarme.
Mamá. Dios mío.
Hay más. Eh...
En su camino a matarme,
lo arrestaron por conducir ebrio, riesgo imprudente
y posesión de un arma de fuego ilegal.
Como era su segundo delito,
lo encerraron en prisión.
Hasta hace poco.
Quería protegerte de la verdad.
Lo siento mucho, cariño.
[John Wargo] No tenemos que verlo nunca más.
[suspira profundamente]
[Lewis] [en buzón] Hola, vi tu mensaje sobre la liberación de Shanelle,
así que no quería decírtelo
pero, eh, perdimos al bebé.
[suspira de susto]
Llámame cuando puedas.
[♪ "Lightning Crashes" de India Shawn sonando]
♪♪
[Lewis exhala]
[Lewis exhala profundamente]
♪♪
Era mi...
Lo sé, cariño.
Lo lamento muchísimo.
♪♪
Lo sostuve.
Pero también siento...
Siento...
Lo sé.
Lo sé, cariño.
Lo sé.
¿Es muy malo?
No.
♪♪
[Jordan Tucker] ¡Mamá!
[Shanelle] ¡Hola!
[Natasha] Estoy muy feliz de que estés aquí.
Más de lo que pueden imaginar.
Ah, las extrañé, hijas.
Hola, Shanelle.
Bienvenida a casa.
¿Chicas, por qué no se ponen los pijamas?
Veremos una película y dormiremos juntas.
De acuerdo.
Gracias, Mavis, por cuidarlas mientras no estaba.
Sin importar lo que hayas hecho,
son mis nietas...
y todavía somos familia.
Natasha y Jordan son tus nietas, sí,
pero tú y yo...
no somos familia.
Ahora, si quieres verlas,
puedo arreglar que las lleven a tu casa.
Pero hasta entonces, mantente fuera de la mía.
[♪ música dramática sonando]
[murmurando] Adiós.
[puerta se abre, se cierra]
¿Están listas para una película?
[Tony] Hola. [ríe suavemente]
[Lewis] Eh...
No sabía, eh, qué...
-Así que solo, no... -[Toni] No, no. Es, eh...
Es perfecto. Son iguales a las flores
que pedí para el servicio de Jaden.
¿Servicio? ¿Como un funeral?
Sí, la trabajadora social del hospital dijo
que ayuda a las parejas o lo que sea con el cierre, al menos algo.
Y estuve despierta toda la noche porque,
bueno, ya no duermo, y encontré esta foto
y pensé que sería perfecta para el programa.
¿Qué piensas?
Y hablé con mi pastor.
-Está disponible... -No puedo...
Haz lo que tengas que hacer. Pero yo...
Mirar en un ataúd de mi hijo,
lo siento, no...
[suspira] ...no puedo hacerlo.
Lewis, te dije que no te necesitaba.
Y tú y Jax seguían presionando y presionando.
-Toni... -¡No!
Solo vete.
[♪ música sombría sonando]
[Brandy Michaels] Con este tipo de atención,
la clemencia para Isabella es definitivamente una opción.
-Me alegra poder ayudar. -[Corey] Ah, te lo agradezco.
-[Brandy] Ah. Gracias. -Aquí tienes.
Me tomé la libertad de pedir whisky japonés.
-¿Lo has probado? -[Corey] [ríe] Eh.
-Me encanta el whisky japonés. -Bien.
Kanpai.
Mmm. Está muy bueno.
Muy bueno. Me recuerda hace unos años cuando visité Kyoto.
Mmm. Me encanta el mercado Nishiki.
-Para mí eran los cerezos en flor. -[Corey] Espera un minuto.
Enseñé inglés durante dos años en Kyoto.
Sí, después de doctorarme.
¿Entonces hablas japonés con fluidez?
No. Pero sé cómo decir inclínate hacia adelante y tócate los dedos de los pies.
Bien. Tengo que oírlo. No, no, no, tengo que oírlo.
-Déjame oírlo. Déjame oírlo. -[Brandy] No, no, no. Estoy bromeando.
No puedo decirlo. Soy... Eh, soy una tonta fuera del trabajo.
No, fue... fue divertido. Fue...
Fue lindo.
Todos estos años
y creo que esto es lo más largo que hemos hablado.
Deberíamos hacerlo otra vez.
¿Como en una cita?
Eh...
Sí, sí, como una cita.
Bueno, Corey, soy una chica de Tennessee chapada a la antigua,
así que una cita es cuando me llamas
y fijas una hora y me recoges
y comemos y bebemos y nos reímos.
Y si tienes suerte...
te doy un beso,
y luego lo hacemos de nuevo... y de nuevo.
Entendido.
Bueno, en ese caso, te llamaré mañana
porque estoy tratando de llegar a esa última parte lo antes posible.
Tú y yo, los dos.
Kanpai.
♪ Ah, sí ♪
♪ Él dijo, sí, sí ♪
♪ Tú dijiste ♪
♪ Ah, sí, ellos dijeron ♪
♪ Ah, sí, como sea ♪
♪ Sí, quién dijo que no podía cambiar de escuela ♪
♪ ¿Y hacer que la actuación no se vea cool? ♪
♪ Todavía me como a los haters en la cancha como un bocado ♪
♪ Soy el número uno cuando me muevo, ah ♪
♪ Heredé la buena apariencia de mi mamá ♪
♪ Y heredé la inteligencia y los juegos de mi papá ♪
♪ Con la única hija solo discutimos ♪
♪ Pero si tocas a mi hermana, la vas a pasar mal ♪
♪ El chico frío como el hielo, como el invierno ♪
♪ Y la cara de mi chica es tan bonita, sin filtro ♪
♪ Todos saben mi nombre, vaya a saber ♪
♪ Así que dime quién es el mejor en el juego ♪
-♪ Spenser ♪ -[vitoreando]
♪ Si dudaban de ti ♪
-♪ Como dudaron de mí ♪ -¡Adelante, hijo!
♪ Sí, sé por lo que pasarás ♪
♪ Porque sé que está en ti ♪
[público vitoreando]
[vitoreando más fuerte]
-¡Oye! -¡Ahí está!
Gracias por el apoyo. Gracias por el apoyo.
[Lewis] Bien hecho.
-Cariño. Estoy muy orgullosa de ti. -Buen trabajo.
[Spenser Stewart] Gracias, mamá.
Ah, mamá, papá, quiero presentarles a Aisha, mi novia.
-Ah. -[Aisha Anderson] Hola.
Encantada de conocerlos, Sr. y Sra. Stewart.
-Hola. -¿No tiene mucho talento Spense?
Sí, así es. Así es.
[mujer] Hola, Spenser. ¿Tienes un minuto?
-Sí. -Me llamo Shanti Chase.
Soy representante de A&R para Nova Vista Records.
Lo que hiciste ahí arriba fue fantástico.
Gracias.
Me encantaría que pudieras venir
a conocer el jefe de desarrollo,
con tus padres, por supuesto.
-Aquí está mi tarjeta. -Gracias.
-Te hablo pronto. -Muy bien, claro.
-¡Guau, Spense! -¡Oye!
¡Tengo que ir a decirles a mis amigos!
-Guau. Ya está empezando. -Ya está funcionando. Sí.
[charla indistinta]
¿Me esperas un minuto? Ya vuelvo.
-De acuerdo. -¿Sí? Ya vuelvo.
Ah, ¿qué tal eso?
Sí.
Fue un gran show, ¿verdad?
¿Qué vas a hacer cuando tu hermano sea una gran estrella súper famosa?
No sé, supongo que desapareceré
ya que entonces no les importaré.
¿Qué significa eso?
Bueno, significa que están tan obsesionados con Spenser,
su escuela, su música y su cigarrillo o lo que sea,
que es como si yo no existiera.
Lo lamento, yo...
Lamento que te sientas así. No, no tenía idea.
Pero, Nai, por supuesto que sé que existes.
Si solo supieras cuánto tiempo paso pensando en tu existencia
y preocupándome por...
Eres mi bebé, mi princesa,
y estás creciendo muy rápido.
En realidad pensé que quizás
no me querías cerca, con eso de papi y papá.
Solo porque no te digo papi
no significa que no eres mi papá.
Todavía te quiero, solo...
-Espera, di menos. -¿Qué?
¿Lo dije bien? ¿Di menos?
¿No es lo que dicen los chicos?
-Ah, está bien. -¿Qué? ¿Está flama?
-No, está bien. -¿Está flama?
-No, está bien.
En serio. ¿Cómo lo digo?
-[Naima Stewart] No. -[Lewis] ¿Está flama?
[Naima] No, ya no lo digas.
[Lewis] Bien, pero... Si fuera a decirlo, ¿cómo lo haría?
Tu hijo estuvo divertidísimo ahí arriba.
Sí.
¿Cómo está Shanelle?
Genial, ahora que está en casa con sus hijas.
-[Lucy] Mmm. -Gracias a ti.
¿Gracias a mí? Yo no...
Sé que hablaste con la jueza
y pediste una reducción en la sentencia de Shanelle,
así que gracias.
Estoy segura de que no tengo idea de lo que estás hablando.
Además, debería ser yo quien te diera las gracias.
Por fin dormí toda la noche por primera vez en mucho tiempo.
He pasado por eso.
El sueño está subestimado.
Muy.
Hablando de cosas que me hacen feliz...
-Ah. -¿Por los viejos tiempos?
En realidad, decidí dejarlo.
-Ajá. -Bueno, no eres divertida.
[ríe] Lo que no es divertido es no estar aquí para verlos crecer.
Bien. ¿Qué tal unas rosquillas?
-Eres un desastre. -Ah, en serio, el caso se acabó.
Ah.
No, nada de rosquillas para mí.
Ahora, ¿las galletas?
Sí, puede que me convenzas.
En la mesa de por aquí.
-¿Pasas y avena? -[Lucy] Ajá.
-¿Me lo dices en serio? -[Corey] Sí.
Isabella, te vas a casa.
Eres libre.
♪♪
Gracias, Corey.
Estimada Krystal Walters: Su puntaje es de 168. El percentil es de 94.
♪♪
[inaudible]
♪♪
Lo... lo lamento tanto.
-Separarnos. -Reconciliarnos.
♪♪
-Bien, veamos. -[Jax] Bien.
-Es tu turno. -Muy bien, apuesten.
¿Dónde están mis cartas?
¿Qué me dieron en esta mano?
-Es lo que quiero saber. -Muy bien, amarillo.
[suena timbre]
Eh... guau, guau, guau.
¿Ibas a saltearme?
-No toquen mis cartas. -¿Cómo iban a saltearme?
Ahora es tu turno, hijo.
¿Es el Sr. Stewart?
-Sí. -Ha sido notificado.
♪♪
[chasquido de cámara]
♪♪
¿Qué es eso?
Toni nos está demandando por la muerte de Jaden.
¿Qué?
¡Ah!
♪♪
Ah. Qué cretina.
♪♪
[Jax] Carajo.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ESTÁ EXPERIMENTANDO ABUSO EN UNA RELACIÓN,
HAY AYUDA DISPONIBLE. LA LÍNEA NACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA PROPORCIONA
APOYO GRATUITO LAS 24 HORAS DEL DÍA, TODOS LOS DÍAS DEL AÑO.
LLAMA AL 1-800-799-7233 DENTRO DE EE. UU. FUERA DE EE. UU.: nomoredirectory.org
♪♪