Στα προηγούμενα επεισόδια...
Και με λένε Τάκερ.
- Πόσο άσχημα ήταν; Ήξερες γι' αυτά; - Εγώ έβγαλα τις φωτογραφίες.
Την πλήγωνε ξανά και ξανά, Κρις, και δεν θα σταματούσε.
Άντε γαμήσου, Τζέι Τι!
Μίλησες με καμιά πρώην του Τζέι Τι;
Δεν θέλουν την προσοχή, δεδομένης της διαπόμπευσης της Σανέλ.
Το τελευταίο που θέλουμε είναι άλλη μια ντροπιαστική αποτυχία.
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Λούσι. - Πώς με βρήκες;
Λούσι Γουάργκο;
Θέλετε να τα ξαναβρείτε ή να χωρίσετε;
- Να τα βρούμε. - Να τα βρούμε.
Πρέπει να σταματήσω.
Ξέρω πόσο αγαπάς την Τζαξ.
Ξέχνα το, είσαι ο μεγάλος μου αδερφός.
Δεν μου είναι τίποτα, κατάλαβες;
- Φύγε. - Πού αλλού να πάω, Τζαξ;
Πιστεύεις ότι με νοιάζει;
Δεν είναι έτσι η άνευ όρων αγάπη.
Μου φαίνεται ότι δεν την έλαβες ως παιδί.
Ο Πολ μού έκανε ανήθικες προτάσεις.
Είμαι πατέρας και δεν θα προσποιηθώ ότι δεν θα γίνω.
Ξέρετε ποιος είναι ο πατέρας του αγέννητου παιδιού σας;
Όχι.
Το μωρό είναι δικό μου.
Αν δεν θες να είμαστε μαζί πια, δεν πειράζει,
αλλά δεν μπορείς να μ' εμποδίσεις να σ' αγαπώ.
Λούις.
Σε θέλω, ολόκληρο.
Σ' αγαπώ άνευ όρων.
Και σε χρειάζομαι, Λούις.
Δεν θέλω να σε χάσω ποτέ.
- Καλημέρα, οικογένεια. - Καλημέρα, μαμά.
Καλημέρα.
- Πώς κοιμήθηκες; - Σαν μωρό.
Θεέ μου, είστε αηδιαστικοί.
Ναι.
Ο Τέρενς είναι εδώ για λίγες μέρες, οπότε μάλλον θα περάσει αύριο βράδυ.
- Ωραία θα είναι. - Ναι.
- Ναΐμα, τι φοράς; - Πουκάμισο.
- Σήκωσε τα χέρια σου. - Μπαμπά...
- Ναΐμα. - Όχι.
Όχι, θα αλλάξεις. Άλλαξε.
Μπαμπά, σοβαρολογείς τώρα;
Θα πάω σχολείο, μετά φροντιστήριο. Δεν είναι τόσο σπουδαίο.
- Έχεις φροντιστήριο σήμερα; - Τρίτη είναι.
- Δεν σε συμπαθούν. - Σπένσερ.
- Είναι αλήθεια. - Όχι.
Δεν είναι αλήθεια.
Μωρό μου, ηρέμησε, εντάξει;
Είχαμε δουλειές και δεν μπορώ να σε πάω στο φροντιστήριο γιατί έχω δικαστήριο.
Έχω και μια παρουσίαση για το παιχνίδι.
- Αλήθεια; Συναρπαστικό. - Ναι.
- Ξέρω, έχω λίγο άγχος. - Ναι.
Με ακούει κανείς;
Ναΐμα, στείλε μήνυμα στην Κανίκα. Θα έρθει να σε πάρει.
Μπορώ να μείνω λίγο μόνος μου;
- Ναι, δεν υπάρχει θέμα. - Ναι.
Πάω στο αμάξι.
Πρώτα άλλαξε μπλούζα. Καλή προσπάθεια.
- Το προσπάθησε. - Πραγματικά.
Είστε εντάξει τώρα;
Τέρμα τα ψέματα ότι δουλεύετε ως αργά; Ο ύπνος στον καναπέ;
Είστε και πάλι αηδιαστικοί;
Ναι.
- Ναι. - Εντάξει.
Έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι,
μας χρειάζονται πια;
Δυστυχώς, ναι, αλλά όχι περισσότερο από όσο εγώ χρειάζομαι εσένα.
Όχι περισσότερο από όσο εγώ χρειάζομαι εγώ εσένα.
Χέσ' τα τα παιδιά.
- Καλή σου μέρα. Ευχαριστώ. - Επίσης.
Εντάξει, πάμε. Πάμε.
Σχετικά με ό,τι έγινε χθες στην αίθουσα συσκέψεων...
Ναι, αυτό.
Έθεσα σε κίνδυνο την επαγγελματική μας σχέση και ζητώ συγγνώμη.
- Δεν θα ξανασυμβεί. - Είμαστε εντάξει.
Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο,
μα ας προσπαθήσουμε να 'μαστε επαγγελματίες.
Σήμερα θα ακούσουμε την κατάθεση της δρος Μάικλς που είναι καταπληκτική
και θα μας δείξει πώς θα προσπαθούσε ο Τζέι Τι να σκοτώσει τη Σανέλ.
Μετά, η Πόρτερ, η γραφολόγος,
θα αποδείξει ότι δεν υπέγραψε η Σανέλ τις μεταφορές χρημάτων.
Μετά έχουμε τον πράκτορα Αλί,
που θα αποδείξει ότι η Σανέλ δεν έκλεψε τα 30 εκατομμύρια του Τζέι Τι.
Αυτό είναι καλό, αλλά η πολιτεία βασίστηκε τόσο σε ειδικούς όσο και σε μάρτυρες
για να αποδειχθεί ότι σχεδίασε τον φόνο.
Χρειαζόμαστε κι άλλους μάρτυρες για να κερδίσουμε την εύνοια των ενόρκων.
Να δείξουμε ότι προσπαθούσε να τον εγκαταλείψει
και ότι η κακοποίηση κλιμακώθηκε σε μάχη μέχρι θανάτου.
Γι' αυτό έχουμε τη Σάλι.
Η Σάλι θα μας δείξει τις κινήσεις της Σανέλ για να τον αφήσει.
Ντάνιελ, κατάφερες να πείσεις καμιά πρώην του Τζέι Τι;
Όχι.
Μίλησα σε πέντε από αυτές. Καμιά δεν δέχεται. Αλλά μου έμεινε μία.
Η τελευταία διεύθυνση της Έμπονι Φίλιπς είναι μια κλινική αποτοξίνωσης. Θα τη βρω.
Και η Ρεμπέκα Γκρέι από την υπηρεσία περιοριστικών μέτρων;
Αντίθετα με την Έμπονι, την πρώην, καθώς και τη Σάλι, θα φανεί αμερόληπτη,
λέγοντας ότι η Σανέλ θα τον εγκατέλειπε.
- Σωστό. - Έκανα έναν γρήγορο έλεγχο.
Δουλεύει δώδεκα χρόνια εδώ, μάλλον προσπάθησε να βοηθήσει τη Σανέλ.
Θα της μιλήσω και...
Αλλά ένα σάιτ πόσταρε σήμερα συνέντευξη της Ρεμπέκα Γκρέι.
Να πάρει!
Όχι, την αποκλείουμε. Στους ενόρκους δεν αρέσουν οι διάσημες.
Εντάξει, αυτό είναι αλήθεια. Ας δούμε τη συνέντευξη για να κρίνουμε
και μετά ας αποφασίσουμε αν θα καταθέσει. Ίσως είναι καλή μάρτυρας.
Εντάξει. Όμως, η πιο σημαντική μάρτυρας παραμένει η Σανέλ.
Όσο είναι δυνατή, θα είμαστε εντάξει.
Καλή τύχη στο δικαστήριο σήμερα, Τάκερ.
Ευχαριστώ, Μπέικερ.
Θα σου τα πω όλα όταν γυρίσω.
Είσαι καλά;
Κάθε μέρα που ξεσκεπάζεσαι μόνη σου, είναι καλή μέρα.
Το ξέρω.
Τα λέμε, Μπέικερ.
ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
- Η υπεράσπιση καλεί... - Δρ Μπράντι Μάικλς,
διευθύντρια του Ινστιτούτου Πρόληψης Βίας από Ερωτικό Σύντροφο.
Δρ Μάικλς, πώς μπορεί ένα θύμα να καταλήξει σε βίαιη σχέση;
Θα λέω τη λέξη "εκείνος" για τον θύτη και τη λέξη "εκείνη" για το θύμα,
αλλά η κακοποίηση επηρεάζει κάθε είδους σχέσεις.
Ο θύτης και το θύμα ξεκινούν ένα ειδύλλιο.
Εκείνος το παίζει τέλειος σύντροφος, κάνει μεγάλες χειρονομίες,
μοιράζεται το τραύμα του ώστε εκείνη να τον συμπονήσει.
Με τον καιρό, αρχίζει να ασκεί έλεγχο πάνω της,
παγιδεύοντάς την σε ένα μοτίβο κακοποίησης.
Και πώς παγιδεύεται ένα θύμα;
Εκείνος αντιδρά για να δημιουργηθεί ένταση,
να την κάνει να πιστέψει ότι κάτι δεν πάει καλά και φταίει εκείνη.
Κι επειδή εκείνος είναι ο τέλειος σύντροφος
κι εκείνη ξέρει το τραύμα που έχει περάσει στο παρελθόν, θα τον πιστέψει.
Η ένταση κλιμακώνεται μέχρι το πρώτο περιστατικό κακοποίησης.
Εκείνος ίσως προσπαθήσει να επανορθώσει ή να ορκιστεί ότι δεν θα ξανασυμβεί,
μα θα υπάρξουν κι άλλα περιστατικά κακοποίησης.
Τι είδους κακοποίηση;
Συναισθηματική ή λεκτική κακοποίηση,
απομόνωση, εξαναγκασμός, οικονομικός έλεγχος.
Η σωματική κακοποίηση είναι συχνά το τελευταίο του βήμα.
Και γιατί αυτό;
Αν της φερθεί βίαια απ' το πρώτο ραντεβού, εκείνη θα φύγει.
Είναι λιγότερο πιθανό να αφήσει αυτόν με τον οποίο είναι παντρεμένη δέκα έτη
ή αν εκείνος ελέγχει τα λεφτά.
Υπάρχουν κάποιες φορές που το θύμα κινδυνεύει περισσότερο από άλλες;
Ναι, όταν προσπαθεί να τον εγκαταλείψει.
Υπάρχουν φορές που ο κακοποιητής είναι πιο πιθανό να σκοτώσει τα θύματά του;
Ναι, αν τη στραγγαλίσει,
είναι επτακόσιες φορές πιο πιθανό να τη σκοτώσει.
Το θέμα είναι ότι ακόμα κι αν έχει υποστεί άλλου είδους κακοποίηση,
το νομικό σύστημα θα τη βοηθήσει μόνο όταν η κακοποίηση είναι σωματική.
Γιατί ένα θύμα να μην μπορεί να λάβει βοήθεια από τις αρχές;
Μπορεί να φοβάται ή να ντρέπεται
ή να έχει ανησυχίες για το νομικό σύστημα.
- Τι είδους ανησυχίες; - Αν είναι μαύρη, για σεξισμό και ρατσισμό.
Το 45% από εμάς βιώνουν βία ή παρακολούθηση,
αλλά είναι λιγότερο πιθανό να θεωρηθούμε θύματα.
Και ίσως φοβάται να εμπλέξει την αστυνομία λόγω της αστυνομικής βίας.
Αλλά ως μαύρη γυναίκα, αν σκοτώσει αυτόν που κακοποίησε,
έχει 80% περισσότερες πιθανότητες να καταδικαστεί.
Ευχαριστώ.
Πόσο συχνά οι μαύροι άνδρες πέφτουν θύματα βίας ερωτικού συντρόφου;
Σαράντα τοις εκατό αντιμετωπίζουν βία από ερωτικό σύντροφο ή παρακολούθηση.
Ας πούμε ότι μια σύζυγος χαστουκίζει τον άντρα της και μετά τον σκοτώνει.
Θα λέγατε ότι εκείνος ήταν θύμα;
- Ένσταση, εξάγει συμπεράσματα. - Δεκτή.
Τα περισσότερα θύματα έχουν λογαριασμούς τριάντα εκατομμυρίων δολαρίων;
Η οικονομική κακοποίηση χρησιμοποιείται για έλεγχο του θύματος, ώστε να μη φύγει.
Κατά τη γνώμη σας,
μια γυναίκα με τέτοια περιουσία
έχει την επιλογή να αφήσει τον άντρα της αντί να τον σκοτώσει;
- Ένσταση. - Αποσύρεται.
Δρ Μάικλς, μπορείτε να εξηγήσετε πώς μοιάζει η οικονομική κακοποίηση
σε ένα πλούσιο σπίτι;
Εκείνη μπορεί να οδηγεί ένα ακριβό αμάξι που δεν είναι δικό της, όπως και το σπίτι.
Αν φύγει, δεν θα έχει περιουσιακά στοιχεία ή χρήματα.
Κι αν τη δει να φεύγει,
ίσως κάνει τα πάντα για να τη σταματήσει, ακόμα και να τη σκοτώσει.
Ευχαριστώ.
- Γεια σου, Σπένσερ. - Γεια.
Ποια είναι αυτή;
- Η Αΐσα. - Αΐσα, όπως λέμε...
Αΐσα, Αΐσα, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω Σε βλέπω στο σχολείο
Νόμιζα ότι ήσουν δασκάλα
Η φουστίτσα που φοράς Είναι τόσο άπαιχτη που σε κοίταξα
- Δεν το ξέρεις; - Όχι, δεν το ξέρω, μαμά.
Ξέρεις κάτι; Κάτι κάνω λάθος.
- Ναι, χορεύεις. - Όχι. Ίσως μια άλλη φορά.
- Μα, μαμά; - Όχι, έλα. Πάμε στο αμάξι τώρα.
Συγγνώμη, Τζον, τα λέμε σύντομα.
ΓΚΛΕΝΤΟΝ 1100
Κι έτσι, ναι, αποφάσισα να δώσω μια ευκαιρία στον Λούις,
όπως μου έδωσε κι εκείνος.
Κι εγώ θέλω να είμαι μαζί της και να της κάνω τη ζωή πιο εύκολη.
Μάλλον δεν θα έπρεπε να το πω αυτό,
αλλά χαίρομαι πολύ που αποφασίσατε να μη χωρίσετε.
- Κοίτα να δεις! - Για δες...
Για δες τον δρα Γουέμπ.
- Σε βλέπουμε! - Σε βλέπουμε, δρ Γουέμπ.
- Εντάξει. - Εντάξει, εντάξει.
Τι κάνουμε τώρα;
Προφανώς, υπάρχουν ακόμα πράγματα που πρέπει να λύσουμε, σωστά;
Έχουμε κι οι δυο πολλά στο κεφάλι μας.
- Έχω τη δίκη. - Κι έχω το λανσάρισμα
κι έρχεται στην πόλη ο αδερφός μου, Τέρενς, οπότε θα έχει ενδιαφέρον.
Γιατί το λες αυτό;
- Τι του είπες; - Τα πάντα.
Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον.
Κι εσύ το 'πες στις φίλες σου. Η Σάλι παραλίγο να με πει κάθαρμα.
Και το μωρό; Πώς θα το πείτε στα παιδιά;
Ακούστε, όπως είπα, χαίρομαι που αποφασίσατε να μη χωρίσετε.
Αλλά τώρα πρέπει να ασχοληθούμε με το να παραμείνετε μαζί.
Ο μόνος τρόπος να γίνει αυτό είναι με μερικές σκληρές συζητήσεις
και θα τις ξεπεράσετε με συνεργασία
και όχι με αντιπαραθέσεις. Αυτό θα κάνει επιτυχημένη αυτή τη σχέση.
Εντάξει.
Αλλά, ναι, υπάρχουν...
Υπάρχουν πολλά που πρέπει να σκεφτούμε.
Από πού να αρχίσουμε;
Έχω μια ιδέα.
- Γεια. - Γεια.
Μπορούμε να περάσουμε;
Τζαξ.
- Τόνι. - Φυσικά.
Εμείς αποφασίσαμε ότι θέλουμε να είμαστε στη ζωή του μωρού.
Αν είναι να το μεγαλώσουμε από κοινού, θα συμμετέχει κι η Τζαξ.
Γι' αυτό είμαστε εδώ. Για να δούμε πώς θα το πετύχουμε αυτό.
Θα είναι τυχερό αγόρι.
Αγόρι! Κοίτα να δεις.
Πάντα ήθελα αγόρι.
Τα αγόρια είναι δύσκολα.
Ο Σπένσερ με τρέλαινε και δεν ήμουν καν ανύπαντρη μητέρα.
Ούτε κι εγώ.
Ναι, έχεις δύο μπαμπάδες τώρα.
Τζαξ.
Δεν το είπα με κακία.
Αλλά έχεις δίκιο, θα έχεις όση βοήθεια χρειάζεσαι.
Σίγουρα.
Σήμερα οι καθηγητές έχουν επιμόρφωση.
Δεν είναι δίκαιο. Θέλω να αλλάξω σχολείο.
- Δεν μπορείς να παίζεις όλη μέρα. - Λοιπόν,
κάποιοι στο έργο κάνουν πρόβα για την παράσταση στο σπίτι μιας φίλης.
- Στο σπίτι της κοπέλας σου, της Αΐσα; - Δεν είναι... Είμαστε φίλοι, εντάξει;
Μια στιγμή. Είναι αυτή που μιλούσες χθες;
- Είναι πολύ χαριτωμένη. - Κι αυτός το πιστεύει.
Τον άκουσα στο τηλέφωνο, "Η Αΐσα! Την αγαπώ τόσο πολύ".
- Κι εσύ θα ήθελες να αρέσεις σε κάποιον. - Σταματήστε και οι δύο.
Μπορώ να φύγω;
Σας παρακαλώ;
Θα 'ναι εκεί οι γονείς της; Αν όχι, αποκλείεται.
Ο μπαμπάς της δουλεύει από το σπίτι.
Λοιπόν;
Θα σε πετάξω στο σπίτι της Αΐσα.
Ναι, πάω να κάνω ένα ντους.
Πρέπει να σταματήσετε.
ΚΑΦΕΣ ΚΑΙ ΜΠΕΪΓΚΕΛ
Δεν χρησιμοποίησα το όνομά μου ή του Πίτερ όταν μίλησα με τη δικαστή Γου.
Αλλά είπε ότι η μάρτυράς μου
είχε μόλις 50% πιθανότητες να βγάλει περιοριστικά μέτρα για τον πρώην της.
Δεν είναι τόσο κακό το 50 τοις εκατό.
Αν και θα ήταν πιο εύκολο να βγάλεις περιοριστικά μέτρα
αν είχε καταδικαστεί για ενδοοικογενειακή βία,
όχι για οδήγηση υπό επήρεια και οπλοκατοχή.
Γιατί δεν λες στον Τζον την αλήθεια για τον μπαμπά του;
Όχι.
Του έδειξα φωτογραφίες και βίντεο και παρίστανα ότι ο μπαμπάς του ήταν...
ένας παρεξηγημένος καλός τύπος
που θα τρέξει σ' εκείνον μόλις αφεθεί ελεύθερος.
Και τώρα, το τέρας μου είναι ο υπερήρωας του Τζον χάρη σ' εμένα.
Δεν φταις για τίποτα.
Στην ακρόαση για την κηδεμονία, έχεις δύο πλεονεκτήματα.
Φροντίζεις τον Τζον μόνη σου εδώ και χρόνια
και το δικαστήριο θα σε δει με εύνοια αρκεί να επιδείξεις σταθερότητα,
- όπως στη δουλειά σου. - Ας ελπίσουμε ότι θα την κρατήσω.
Πρέπει να πηγαίνω.
Στο μεταξύ, προσπάθησε να μην αγχώνεσαι.
Εντάξει.
Λούσι, άλλη μια καλή μέρα, ε;
- Γεια, Ντέιβις. Ναι, άλλη μια καλή μέρα. - Ευχαριστώ.
Η υπεράσπιση καλεί τη Φραντσέσκα Πόρτερ.
Είμαι ελέγκτρια ιατροδικαστικών εγγράφων και πιστοποιημένη γραφολόγος.
Πράκτορας Αμπντούλ Αλί του FBI.
Μόλις έκλεισα μια έρευνα για το ίδρυμα του Τζαμάριον Τάκερ.
Τώρα, θα σας δείξω το Πειστήριο 35.
- Ξέρετε τι είναι αυτό; - Ναι.
Έγγραφα για τη δημιουργία καταπιστεύματος από την κα Τάκερ
και μεταφορά τριάντα εκατομμυρίων δολαρίων.
Η υπογραφή της δείχνει ότι είχε τη νομική εξουσία
να χρησιμοποιήσει και να μεταφέρει τα χρήματα όπως ήθελε;
- Ναι. - Όπως και η μεταφορά 30 εκατομμυρίων
που έγινε πριν πεθάνει το θύμα;
- Ναι. - Κατά τη γνώμη σας,
η υπογραφή στο Πειστήριο 35 είναι γνήσια;
Όχι, εξέτασα δεκάδες έγγραφα που υπέγραψε η κατηγορούμενη.
Υπογράφει πάντα στα δεξιά σε όλες τις χρονικές περιόδους.
Αλλά εδώ στα αριστερά, οι υπογραφές δεν παρουσιάζουν τα βασικά χαρακτηριστικά
του γραφικού χαρακτήρα της.
Μπορεί η γνήσια υπογραφή κάποιου να αλλάξει;
Όπως αν τραυματιστεί ο καρπός της κατηγορουμένης;
Ένσταση, δεν έχει βάση.
Δεκτή.
Παρακαλώ, εξετάστε το Πειστήριο 12.
- Αναγνωρίζετε αυτό το έγγραφο; - Ναι.
Είναι μια επιταγή από το φιλανθρωπικό ίδρυμα του κου Τάκερ
από έναν λογαριασμό που μοιραζόταν με τον Έβαν Τζεράρντ.
Κι αυτή η επιταγή ήταν πληρωμή για να μειώσει την απόδοσή του στον αγώνα.
Έστηναν αγώνες ποδοσφαίρου.
Πιστεύετε ότι η κατηγορούμενη υπέγραψε την επιταγή;
Όχι, δεν το πιστεύω.
Έχουμε στοίβες εγγράφων που αποδεικνύουν ότι έστησαν παιχνίδια,
ξέπλυναν χρήματα από τζόγο και τα χρησιμοποιούσαν,
αλλά η κα Τάκερ δεν έκανε ποτέ ανάληψη από αυτούς τους λογαριασμούς.
Είχατε ποτέ υπόθεση όπου ένας σύζυγος έβαλε τη γυναίκα του να υπογράψει έγγραφα
για μεταφορά χρημάτων που δεν ξόδεψε;
Είχα δεκάδες τέτοιες υποθέσεις.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
Για να φοροδιαφύγει ή να της τη στήσει. Αν εκείνη υπογράψει τα έγγραφα,
εκείνος αποφεύγει την ποινή, ενώ η γυναίκα του θα πάει φυλακή.
Απαίσια πράξη. Ευχαριστώ.
Μαμά, δεν είναι καλή στιγμή.
Θα κάνω γρήγορα.
Ο Κέβιν κι εγώ θέλουμε εσύ, ο Λούις και τα παιδιά
να έρθετε για φαγητό το Σάββατο.
Αύριο έχω τη δίκη, δεν μπορώ.
Το πράγμα σοβαρεύει.
Μεταξύ εμού και του Κέβιν εννοώ. Θέλω πολύ να τον γνωρίσεις.
Από πότε σε νοιάζει η γνώμη μου;
Από τώρα. Με νοιάζει, Τζάκλιν.
Εντάξει, θα έρθουμε.
Ευχαριστώ.
Δεν το πιστεύω!
Ήταν άπαιχτο.
Ευχαριστώ, φίλε. Πρέπει να το δουλέψω, όμως.
Θεέ μου, αλήθεια;
Μπορείς να βγεις στη σκηνή και αύριο αν θες.
- Αλήθεια; - Αΐσα, πρέπει να φύγω για λίγο.
Προέκυψε δουλειά. Να είστε φρόνιμοι.
Ναι, εντάξει, μπαμπά.
- Πάμε! - Πάμε!
- Δεν είναι κανείς εδώ; - Όχι.
Θέλεις κάτι;
Δεν κάνω τέτοια, αλλά ατμίζω.
Άφησα το δικό μου σπίτι.
Ούτε εγώ κάνω τέτοια πράγματα,
αλλά χαίρομαι που δεν κάνεις ούτε εσύ. Μου αρέσεις περισσότερο γι' αυτό.
Πάω να φέρω το τσιγάρο.
Τι είπε;
Γεια, Τζαξ.
- Πού είναι ο μπαμπάς σου; - Δούλευε ως αργά,
οπότε ο θείος Τέρενς με πήρε από το σχολείο,
αφού είναι ο μόνος που νοιάζεται για μένα.
Αλήθεια τώρα, Ναΐμα;
Πήγαινε να διαβάσεις στο δωμάτιό σου κι εγώ θα μιλήσω με τον θείο Τέρενς.
Εντάξει. Γεια σου, θείε Τέρενς.
Ναι.
- Σ' αγαπώ, μωρό μου. - Κι εγώ.
Ξέρω ότι ο Λούις σού είπε τι συμβαίνει
κι ξέρω ότι είσαι με το μέρος του.
Όχι. Παραλίγο να τινάξει τη ζωή του για μια γκόμενα.
Δεν είμαι με το μέρος του, αλλά ούτε με το δικό σου.
Ξέρω ότι έχεις την άποψή σου, Τέρενς, αλλά στην τελική, είναι σύζυγός μου.
Και αδερφός μου.
Όσο κι αν σ' αγαπώ, Τζαξ, με τρομάζεις
- γιατί στα δύσκολα... - Είμαι ακόμα εδώ, Τέρενς.
Προς το παρόν.
Αλλά το θέμα με το μωρό θα είναι δύσκολο.
Κι όχι μόνο φέτος.
Δεν σε πειράζει να αποταμιεύει λιγότερα
για να πληρώσει δίδακτρα πανεπιστημίου για άλλο παιδί; Θα κάνετε κοινές διακοπές;
Αυτό είναι ένα κομμάτι.
Να σε ρωτήσω κάτι, Τζαξ. Θα αφοσιωθείς πλήρως σ' αυτό;
Αν όχι, πρέπει να του το πεις τώρα.
Τον πλήγωσες ήδη μια φορά και δεν θα σ' αφήσω να το ξανακάνεις.
Κι εσύ όλο το λες "μωρό της ερωμένης".
Είναι μωρό λόγω διάστασης.
Ένα μωρό που έκανε ενώ ήσασταν σε διάσταση που την απολαύσατε και οι δύο.
- Θα σου πω... - Πώς πάει, θείε Τέρενς;
- Γεια. Τι γίνεται, μικρέ; - Γεια σου, μωρό μου.
- Μια χαρά φαίνεσαι. - Γεια σου, φίλε. Τι κάνεις, μαμά;
- Τι κάνεις, μωρό μου; - Γεια.
Γεια.
- Τι λέει, τι λέει, Τι; - Γεια.
Λοιπόν, τι έχασα;
Όπως βλέπετε, κε Σμίδερς,
αυτό το ίδρυμα είναι ιδανικό για τη θεραπεία της αδερφής σας.
Ευχαριστώ για την ξενάγηση, αλλά είστε σίγουρος πως αυτό είναι όλο;
Για ασθενείς, ναι.
Τα δωμάτια που δεν σας έδειξα είναι τα γραφεία του προσωπικού,
- αλλά η αδερφή σας δεν τα χρειάζεται. - Ναι, σωστά. Φυσικά, ευχαριστώ.
Εντάξει.
Τη βρήκα.
Δεν είναι ασθενής, φατσούλα έκπληξης.
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΜΠΟΝΙ ΦΙΛΙΠΣ
- Εσύ παίζεις. - Εγώ; Εντάξει.
- Παίξε. - Θα παίξω.
Μωρό μου, αυτό πόνεσε.
- Εντάξει. - Αυτό πόνεσε.
- Συγγνώμη, συγγνώμη. - Περίμενε.
Αυτό είναι.
Λούις, έμαθα ότι σχεδιάζεις βιντεοπαιχνίδια. Πώς είναι;
Δεν παραπονιέμαι.
Δουλεύω πολύ για το λανσάρισμα του AutoDrive 2,
αλλά έχω μια καταπληκτική γυναίκα και υπέροχα παιδιά.
Αυτό είναι ευλογία.
Μακάρι να ήταν εδώ ο Σπένσερ, αλλά έχει πρόβα για την παράστασή του.
Θα τον φέρουμε να τον γνωρίσεις.
Ανυπομονώ γι' αυτό.
Δεν θέλω να παίξω άλλο.
Μωρό μου, τι έχεις;
Πάω να φέρω κι άλλα πατατάκια.
- Ευχαριστώ, Κέβιν. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Ναΐμα, ξέρω ότι σου λείπει ο παππούς Πολ
και το πόσο καλός ήταν μαζί σου, μα δεν μπορείς να του φέρεσαι έτσι.
Προσπαθεί να πάρει τη θέση του παππού, μα δεν είναι αυτός.
- Και δεν θα γίνει ποτέ. - Κι έχεις δίκιο.
Έχεις απόλυτο δίκιο και δεν πειράζει.
Ναΐμα, οι οικογένειες αλλάζουν με τον καιρό,
αλλά όταν αποκτάς ένα νέο μέλος, έχεις κάποιον να αγαπάς και να σε αγαπάει.
Μη φοβάσαι να δεχτείς την αγάπη, Ναΐμα.
Εντάξει.
Πάρε αυτήν την αγάπη.
Μικρή μου πριγκίπισσα.
Θα πετάξεις το χαρτί;
- Περίμενε. - Όχι.
- Θα το κρατήσω. - Ευχαριστώ, Λούις.
Παρακαλώ.
Είσαι η μαμά του Σπένσερ. Σε είδα στην τηλεόραση.
Είσαι πιο όμορφη από κοντά.
Ευχαριστώ.
Έφερα κεκάκια σε διάφορες γεύσεις.
Είναι χωρίς γλουτένη;
- Ορίστε; - Βασικά, δεν πειράζει.
Σίγουρα θα είχες δουλειά.
Τα μεγάλα μυαλά.
Μπόρεσα να έρθω επειδή θα αργήσουμε να ξεκινήσουμε σήμερα,
αν και θα έπρεπε να ετοιμάζομαι να διαλύσω τη μάρτυρά σου.
Το ίδιο κι εγώ, αλλά λίγες ώρες δεν θα βοηθήσουν.
Ξέρουμε ήδη τα κόλπα σου.
Ναι.
Απ' ό,τι φαίνεται, θα ξανακόψω το κάπνισμα αύριο.
- Έχεις τσιγάρα; - Ναι.
Έχουν γλουτένη.
Είναι αστείο που το ονομάζουν "Γλυκά με τους γονείς",
αλλά είναι τέσσερις μπαμπάδες και οκτακόσιες μαμάδες.
- Έτσι είναι. - Ναι.
Η μαμά παλεύει καθημερινά στη δουλειά, για το παιδί της και δεν έχει σημασία.
Και μετά, έρχεται ο μπαμπάς να το παίξει γονιός
και όλοι κάνουν λες και είναι σπουδαίος.
Χέσ' το.
Κι οι γυναίκες που το κάνουν μόνες τους;
Γιατί εγώ δεν έλαβα κανένα βραβείο.
Πράγματι.
Με μεγάλωσε ένας γονιός. Ο πατέρας μου ήταν σκέτη καταστροφή.
Αυτό έκανε τα πράγματα δύσκολα.
Μια χαρά βγήκες, υποθέτω.
Σίγουρα κάνεις καλή δουλειά ως γονιός.
Ως δικηγόρος...
Αποσύρω τις προηγούμενες δηλώσεις μου για εσάς, συνήγορε.
Κοίτα.
- Συγγνώμη που άργησα. - Γεια.
Είχα δουλειά. Έτοιμη για το ραντεβού;
Ήρθε η Νταϊάν για το πλάνο τοκετού.
Αυτή είναι η Νταϊάν, η νοσοκόμα μου, η μαία.
Νταϊάν, αυτός είναι ο πατέρας.
Χαίρομαι που θα είσαι με τη μαμά στον τοκετό στο σπίτι.
Με όλο τον σεβασμό, δεν θα έπρεπε να πας σε νοσοκομείο, Τόνι;
- Είναι πιο ασφαλές. - Για ποιον;
Συγκριτικά με τις λευκές, οι μαύρες είναι τρεις φορές πιο πιθανό να πεθάνουν
από αίτια σχετικά με την εγκυμοσύνη.
Γι' αυτό πρέπει να είσαι με γιατρούς στο νοσοκομείο.
Την τελευταία φορά που γέννησα σε νοσοκομείο, έπαθα θρόμβο.
Τους ξέφυγε.
Μου πήρε βδομάδες να αναρρώσω, ενώ θα έπρεπε να ήμουν με το μωρό μου.
Λούις, ο γυναικολόγος της θα εφημερεύει στο Σίνταρς
σε περίπτωση που χρειαστεί νοσοκομείο, αλλά το πλάνο είναι να γεννήσει εδώ.
Και μετά τον τοκετό,
θα είσαι με τη βοηθό για να φροντίζεις τη μαμά νυχθημερόν.
Νυχθημερόν;
Ναι, δεν ξέρω. Θα πρέπει να ρωτήσω την Τζαξ.
Δεν είναι δικό της το μωρό, είναι δικό μου.
Αν θες να συμμετέχεις σε όλο αυτό, σε χρειάζομαι σε αυτό.
Αλλιώς, δεν θέλω να είσαι εδώ ούτε στον τοκετό ούτε και μετά, κατάλαβες;
ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
- Έτοιμη να καταθέσεις; - Και να πω σε όλους ποιος ήταν ο Τζέι Τι;
- Είμαι πανέτοιμη. - Να θυμάσαι να αναπνέεις.
- Το έχεις. - Εντάξει.
Κυρία Μπράσγουελ, τι σχέση έχετε με την κυρία Τάκερ;
Είμαστε ξαδέλφες, αλλά μεγαλώσαμε σαν αδελφές.
Οι γονείς της πέθαναν όταν ήμαστε μικρές, οπότε τη βλέπω σαν αδερφή μου.
Κυρία Μπράσγουελ, σας δείχνω τα Πειστήρια 13 ως 17.
Αναγνωρίζετε αυτές τις εικόνες;
Ναι, τράβηξα αυτές τις φωτογραφίες της Σανέλ αφού την έδειρε ο Τζέι Τι.
Γιατί τις τραβήξατε;
Ως ενθύμιο, σε περίπτωση που αποφάσιζε να μην τον αφήσει και ως απόδειξη,
σε περίπτωση που συνέβαινε κάτι.
Αφού ξέρατε για την κακοποίηση, γιατί δεν πήρατε την αστυνομία;
Την πήρα, μία φορά.
Ήμουν στο σπίτι τους ένα βράδυ.
Ο Τζέι Τι γύρισε μεθυσμένος
κι ήταν θυμωμένος, γιατί είχε χάσει λεφτά στον τζόγο.
Η Σανέλ τού έφερε ένα ποτήρι νερό. Όταν πήγε να του το δώσει,
χύθηκε λίγο στο πουκάμισό του. Εκείνος σηκώθηκε και στάθηκε από πάνω της.
Άρχισε να ουρλιάζει και πήρε το ποτήρι και το πέταξε στον τοίχο πίσω της.
Τότε πήρα την αστυνομία.
Τι έγινε μετά;
Όταν ήρθε η αστυνομία, προσπάθησα να τους εξηγήσω τι συνέβη,
αλλά είχαν μάτια μόνο για τον Τζέι Τι.
Τους έδωσε εισιτήρια VIP για έναν αγώνα,
έβγαλε σέλφι μαζί τους και δεν έγινε καμία καταγγελία.
Κάνατε κάτι για να τη βοηθήσετε να αφήσει τον κύριο Τάκερ;
Ναι, καταστρώσαμε σχέδιο ασφαλείας.
Μπορείτε να εξηγήσετε στους ενόρκους τι σημαίνει αυτό;
Το σχέδιο ασφαλείας είναι μια λίστα με όσα έπρεπε να κάνει για να τον αφήσει.
Βρήκα ένα δείγμα στο διαδίκτυο και το συμπληρώσαμε
μαζί με τη Σανέλ πριν δυο μήνες.
Τώρα, σας δείχνω το Πειστήριο 35.
- Αναγνωρίζετε αυτό το έγγραφο; - Ναι, αυτό είναι το σχέδιό μας.
Είδατε την κα Τάκερ να κάνει κάτι απ' αυτά που αναφέρονται στο έγγραφο;
Αποθήκευσε κάποια προσωπικά της αντικείμενα στο σπίτι μου.
Μετακόμιζε σιγά-σιγά, ώστε να μπορούσε να φύγει γρήγορα.
Τη βοήθησα να φτιάξει βιογραφικό για αιτήσεις για δουλειά
και να πουλήσει κάποια πράγματά της στο διαδίκτυο.
Επίσης, τη βοήθησα να βρει ψυχολόγο γι' αυτήν και για την Τζόρνταν.
Ήθελε να φύγει, αλλά τα παιδιά της ήταν το παν γι' αυτήν.
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Κυρία Μπράσγουελ, δείτε το Πειστήριο 35.
Υπάρχουν 15 πράγματα στη λίστα. Πόσα ολοκληρώσατε με την κατηγορούμενη;
Τέσσερα.
Όλους αυτούς τους μήνες, κάνατε μόνο τέσσερα απ' αυτά;
Κινηθήκαμε αργά για να παραμείνει ζωντανή.
Εντάξει. Ποια μέρα σκόπευε να εγκαταλείψει τον κύριο Τάκερ;
Δεν ορίσαμε ημερομηνία.
Αν βοηθούσατε την αδερφή σας, γιατί δεν ορίσατε ημερομηνία;
Θα διέλυε τον γάμο της, το σπίτι της, όλη της τη ζωή.
- Δεν είναι εύκολο, γρήγορο ή φτηνό. - Ενδιαφέρον που αναφέρετε τα χρήματα.
Όλα τα αντικείμενα που πουλήσατε ανήκαν στην κατηγορούμενη;
Ναι, φυσικά.
Θα σας δείξω το Πειστήριο 47. Ξέρετε τι είναι αυτό;
- Ναι, απόδειξη για μια φανέλα. - Παρακαλώ, διαβάστε το κείμενο στο τέλος.
"Γνήσια φανέλα που φόρεσε ο Τζέι Τι".
- Ανήκε στο θύμα; - Ναι.
- Την πουλήσατε; - Ναι.
Είχε αμέτρητες φανέλες.
Ό,τι άλλο πουλήσαμε ήταν δικό της.
Όταν δεν τον κλέβατε,
είδατε ποτέ το θύμα να τραυματίζει την κατηγορούμενη;
- Όχι. - Όχι;
Ακόμα και το βράδυ που υποτίθεται
ότι καλέσατε την αστυνομία μετά από καβγά, δεν τη χτύπησε;
Πώς ξέρετε ότι το θύμα ευθύνεται για τα τραύματα στη φωτογραφία;
Η Σανέλ δεν θα έλεγε ψέματα για κάτι τόσο προσωπικό.
Ξέρατε ότι είχε σχέση με τον Άντριαν Χάντερ;
Όχι.
Μερικές φορές, η κατηγορούμενη κλέβει και κρατάει μυστικά από σας.
Ένα άτομο με τέτοια καρδιά δεν λέει ψέματα ούτε πληγώνει κανέναν.
Εκτός από τον πατέρα του παιδιού της που του έσπασε το κρανίο.
Χαίρομαι που ήταν αυτός κι όχι αυτή.
Σ' αυτό το κάθαρμα άξιζε να πεθάνει.
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Τι έγινε; Πού είναι η Μπέικερ;
Στο νεκροτομείο. Έμαθε ότι η δίκη της αναβλήθηκε για άλλους εννέα μήνες,
οπότε μάλλον δεν ήθελε να περιμένει άλλο.
Η κατάθεση της Σάλι πήγε πίσω την υπεράσπισή μας.
Πρέπει να βρούμε κάποιον άλλον να δείξει πώς προσπαθούσε να φύγει η Σανέλ.
- Η Ρεμπέκα Γκρέι; - Έχει στιγματιστεί από τη συνέντευξη.
Βρήκε ο Ντάνιελ την Έμπονι;
Η νοσηλεύτρια που τον ξενάγησε είπε ότι δουλεύει αύριο το βράδυ.
Θα την περιμένει στην κλινική να της μιλήσει.
Πιστεύω ότι πρέπει να φέρουμε τη Ρεμπέκα να καταθέσει.
Όχι, όχι. Προτιμώ να εστιάσω στο να πιέσω περισσότερο τη Σανέλ
κατά την προετοιμασία. Όσο αντέχει.
Τάκερ, είσαι καλά;
Ποκαχόντας.
Πιστεύω ότι κάτι κρύβεις.
Το 'χεις.
Σκότωσες τον Τζέι Τι;
- Σταμάτα. Σταμάτα. - Βγάλε τον σκασμό!
Άσε με ήσυχη!
- Είπες κάτι, Τάκερ; - Όχι, δεν είπα τίποτα. Καλά είμαι.
- Βιάσου, δεν έχουμε όλη τη μέρα. - Ναι, εντάξει;
Ναΐμα, ήρθε η μαμά σου.
Ευχαριστώ που τη φρόντισες.
Κανένα πρόβλημα.
Χαίρομαι που ένα από τα εγγόνια μου θέλει την παρέα μου.
Ο Σπένσερ μεγαλώνει
και θέλουμε να του παραχωρήσουμε λίγη ανεξαρτησία.
Να τον αφήνουμε να μένει μόνος στο σπίτι.
- Τον εμπιστεύομαι. - Δεν θα 'θελα να 'μαι στη θέση σου.
Κι ευχαριστώ που μίλησες όμορφα στη Ναΐμα για τον Πολ.
Συμπαθώ τον Κέβιν.
Φαίνεται φυσιολογικός.
Είναι.
Χαίρομαι που τα πάτε καλά με τον Λούις,
όχι επειδή είναι καλός άνθρωπος, μα επειδή εσύ είσαι καλή γυναίκα.
Είμαι περήφανη για εσένα, Τζάκλιν.
Ευχαριστώ, μαμά.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Καλή σου νύχτα. Θα σε πάρω αύριο.
Εντάξει, καληνύχτα.
Γεια.
Υποθέτω ότι περάσατε καλά με τον Τέρενς απόψε.
Ξέρουμε να περνάμε καλά. Το ξέρεις αυτό.
Να φέρω ηλεκτρολύτες;
Χάμπουργκερ τώρα ή το πρωί;
Δεν θέλω.
- Θα σου φέρω κάτι άλλο να φας. - Όχι, δεν το θέλω αυτό το μωρό.
Ένα μόνο βράδυ... Τα σκάτωσα ένα βράδυ
και τώρα περιμένω παιδί με μια σχεδόν άγνωστη γυναίκα,
το οποίο πρέπει να στηρίξω παρότι απείλησε να με αποκόψει από τη ζωή του.
- Στάσου, σε απείλησε; - Ναι.
Όπως τα θέλει εκείνη ή να πάρω δρόμο.
Γαμώτο! Και πρέπει να το κάνουμε μέχρι το παιδί να αποφοιτήσει.
Θα είμαι εξήντα πέντε ετών.
Οι άντρες στην οικογένειά μου σπάνια φτάνουν τα εβδομήντα.
Μωρό μου, πιες αυτό.
Έχεις πολλά να σκεφτείς και είσαι μεθυσμένος.
Μακάρι να μην υπήρχε αυτό το μωρό.
Κι εγώ...
Δεν μ' αρέσει να το λέω για τον γιο μου, όχι για τον γιο μας, για τον δικό μου γιο.
Γαμώτο.
- Λυπάμαι πολύ, Τζαξ. - Δεν πειράζει.
Θα με συγχωρέσεις, σε παρακαλώ;
Θέλω να με συγχωρέσεις, Τζαξ. Με συγχωρείς;
Τζαξ, σε παρακαλώ, συγχώρα με.
ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Γεια σου, Σανέλ.
Άντριαν...
Ήμουν σίγουρη ότι θα ήσουν εσύ στην άλλη πλευρά του τζαμιού.
Ναι, το ξέρω. Εγώ...
Έκανα συμφωνία με το FBI.
Πρέπει να κάνω κοινωφελή εργασία.
Θα πληρώσω πρόστιμο και θα δίνω αναφορά στον επιτηρητή για πέντε χρόνια.
Καλύτερα από...
Συγγνώμη.
Εκτιμώ όσα είπες στο εδώλιο, αλλά...
αυτό δεν σημαίνει ότι σε συγχωρώ.
Μου είπες ψέματα.
- Το ξέρω... - Μετά τον Τζαμάριον,
ξέρεις πόσο δύσκολο μου ήταν να εμπιστευτώ κάποιον.
Σανέλ, λυπάμαι, καλά;
Έκανα μαλακίες, αλλά δεν είπα ψέματα για το πώς ένιωθα για σένα.
Σ' αγαπώ, Σανέλ.
Άκου...
Η καριέρα μου τελείωσε.
Με έδιωξαν από την ομάδα. Είπαν ότι είμαι περισπασμός.
Δεν μπορώ να πάρω λεφτά. Δέσμευσαν την περιουσία μου.
Έχασα τα πάντα.
Αλλά δεν με νοιάζουν αυτά γιατί το μόνο που δεν θέλω να χάσω είσαι εσύ.
Είναι λίγο αργά γι' αυτό.
Δεν το πιστεύω.
Όταν βγεις από δω,
όταν κερδίσεις την υπόθεση, επειδή θα την κερδίσεις,
θέλω να είμαι μαζί σου,
όχι μόνο για μια μέρα ή ένα σαββατοκύριακο,
αλλά θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα.
Σανέλ, θα με παντρευτείς;
Εντάξει, ξέρω ότι είναι δύσκολο να το χωνέψεις.
Το ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά υποσχέσου μου ότι θα το σκεφτείς.
- Σ' ευχαριστώ. - Κι εγώ σ' ευχαριστώ.
Με βοήθησες να ξεπεράσω τα λάθη μου με τον Ντέιμον.
Με αγάπησες όταν δεν μπορούσα να φανταστώ ότι θα το έκανες.
Ένιωσα συγκίνηση. Δεν μ' έχει αγαπήσει κανείς έτσι.
Άνευ όρων, στα χειρότερά μου.
Είναι δύσκολο, Λούις, αλλά είμαι εδώ.
Προχωράω μαζί σου, αλλά δεν είναι εύκολο.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν παίρνω τη σωστή απόφαση,
αλλά προτιμώ να το κάνω μαζί σου παρά χωρίς εσένα.
Και σου το δείχνω κάθε μέρα με τις πράξεις μου.
Μα όταν μου ζητάς συνεχώς να σε συγχωρήσω, νιώθεις καλύτερα εσύ, όχι εγώ.
Έχεις δίκιο, Τζαξ.
Σε εκτιμώ πολύ και το σέβομαι αυτό.
Η δις Γουάργκο θα αναφέρει τη συνέντευξη.
Αν ήξερα ότι η συνέντευξη θα έβλαπτε την υπόθεσή σας,
δεν θα την είχα δώσει.
Θέλω μόνο να βοηθήσω την κυρία Τάκερ.
Θα το κάνετε. Απαντήστε στις ερωτήσεις που θα σας κάνουν και θα είμαστε εδώ.
- Ας το κάνουμε. - Εντάξει.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
- Με τι ασχολείστε, κα Γκρέι; - Είμαι υπάλληλος σε κέντρο αυτοβοήθειας.
Βοηθώ τον κόσμο να κάνει αιτήσεις για περιοριστικά μέτρα.
Το κάνω εδώ και δώδεκα χρόνια.
Θα μας πείτε πώς είναι μια τυπική μέρα στη δουλειά;
Όταν έρχεται κάποιος,
απαντώ στις ερωτήσεις του κι εξηγώ πώς να βγάλει περιοριστικά μέτρα.
- Έχετε συναντήσει ποτέ την κυρία Τάκερ; - Ναι, τη θυμάμαι που ήρθε.
Πολλές γυναίκες φοράνε καπέλα και γυαλιά.
Αλλά θυμάμαι ότι φορούσε το μεγαλύτερο δαχτυλίδι που είχα δει ποτέ.
Και μετά θυμήθηκα ότι την είχα δει στην τηλεόραση.
Με τη γυναίκα μου βλέπουμε τα αθλητικά βραβεία ESPY.
Τι άλλο θυμάστε;
Ρώτησε αν τα περιοριστικά μέτρα δημοσιοποιούνται.
Είπα "ναι".
Κυρία Γκρέι, θυμάστε αν η κυρία Τάκερ έβγαλε ποτέ περιοριστικά μέτρα;
Όχι, έφυγε χωρίς να υποβάλει την αίτηση.
Σας ευχαριστώ.
Πόσα άτομα βλέπετε την ημέρα;
Είκοσι με τριάντα άτομα.
Ας πούμε είκοσι άτομα.
Πόση ώρα μιλήσατε με την κατηγορούμενη;
Γύρω στα δέκα λεπτά.
Βλέπεις είκοσι άτομα την ημέρα,
πέντε ημέρες την εβδομάδα, πενήντα εβδομάδες το χρόνο.
Άρα, έξι χιλιάδες άτομα τον χρόνο.
Σε διάστημα δώδεκα ετών, μιλάμε για 72.000 άτομα.
Κι όμως, θυμάστε μία γυναίκα που είδατε για δέκα λεπτά;
Δεν γινόταν να την ξεχάσω.
Αυτό είπατε στη σελίδα όταν πουλήσατε την ιστορία σας;
- Ένσταση. - Αποσύρεται.
Κυρία Γκρέι;
Γιατί θυμάστε την κυρία Τάκερ;
Γιατί έφυγε χωρίς να υποβάλει την αίτηση.
Μπορεί να μην ήξερα το όνομά της, αλλά θυμάμαι το πρόσωπό της γιατί έφυγε.
Γι' αυτούς ανησυχώ περισσότερο,
όχι γι' αυτούς που παραμένουν και σκουπίζουν τα δάκρυά τους
όταν περιγράφουν τις φρικτές πράξεις που τους οδήγησαν εδώ.
Αυτοί που φοβούνται κάποιον, αλλά φοβούνται να το παραδεχτούν.
Αυτοί με κρατάνε ξάγρυπνη τη νύχτα.
Αυτούς θυμάμαι.
Γι' αυτό θυμάμαι την κυρία Τάκερ.
Φοβόταν.
Έκλαιγε και μετά έφυγε μόνη της χωρίς τίποτα.
"Μόνη, χωρίς τίποτα". Σας ευχαριστώ.
Θα το ξαναπώ. Είχα δίκιο.
- Δεν το χορταίνεις, έτσι; - Δεν το χορταίνω.
Άλλη μια φορά, σε παρακαλώ.
Είχες δίκιο για τη Ρεμπέκα Γκρέι.
Είμαι η καλύτερη δικηγόρος με την οποία έχεις συνεργαστεί.
Και... Μην το παρατραβάς.
Έχεις σχέδια για απόψε;
Όχι, θα πάω στο γραφείο. Εσύ;
Θα πάρω τα παιδιά και θα φάω με την οικογένειά μου
πριν προετοιμαστώ για αύριο.
Άκου, είπα ότι θα παραμείνω επαγγελματίας, εντάξει;
Ελπίζω να μην ξεπερνάω τα όρια, αλλά ο Λούις είναι πολύ τυχερός.
- Θα μεταφέρω το μήνυμα. - Όχι, σε παρακαλώ.
Καληνύχτα.
- Γεια. - Γεια.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Συγγνώμη που άργησα να έρθω.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι να περνάς τις μέρες σου εδώ.
Ούτε εγώ μπορώ να το εξηγήσω, οπότε...
Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη γιατί για κάποιον λόγο
δεν ένιωθες άνετα να μου μιλήσεις για την κακοποίηση, και φταίω εγώ.
Τι; Όχι.
Ότομ, δεν είναι αυτό.
Ο Τζαμάριον με διέλυσε.
Μ' έκανε να νιώθω ασήμαντη, ακόμα και όταν ήμουν μαζί σας.
Μου θύμισε ότι ήμουν απλώς μια νοικοκυρά.
Με έπεισε ότι νομίζατε ότι είστε καλύτερες από εμένα.
Αυτό είναι αρρωστημένο και δεν ισχύει καθόλου.
Το ξέρω τώρα.
Ο μόνος λόγος που είμαι ψυχοθεραπεύτρια είναι επειδή είμαι κι εγώ τρελή.
Η Σάλι είναι χάλια
και την Τζαξ δεν την απήγαγε ο εραστής της;
Σανέλ, αξίζεις να αγαπηθείς, όπως ακριβώς είσαι.
Ό,τι κι αν συμβαίνει σε εσένα ή σε οποιαδήποτε από εμάς,
αν είναι να κρατήσεις κάτι απ' όλα αυτά, ελπίζω να το θυμάσαι αυτό.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ, μωρό μου.
Κορίτσι μου.
Ευχαριστώ.
Θα σε βγάλουμε από δω.
Άκουσα ότι απείλησες να πάρεις το μωρό απ' τον Λούις.
Δεν είναι μόνο δικό του.
Το μωρό έχει δύο γονείς, εσένα και τον Λούις,
άρα έχει κι αυτός δικαιώματα.
Οπότε, έχουμε κι εμείς λόγο είτε σ' αρέσει είτε όχι.
Ο εύκολος τρόπος είναι να συμβιβαστούμε και να συνεργαστούμε.
Ο δύσκολος είναι να προσλάβεις δικηγόρο και να καταλήξουμε στο δικαστήριο.
Θες να με αντιμετωπίσεις ξανά στο δικαστήριο;
- Με απειλείς; - Όχι, σου θυμίζω ποια είμαι.
Αν νομίζεις ότι παλεύω σκληρά για φίλους μου,
πού να δεις τι κάνω για την οικογένειά μου.
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς;
- Γεια. - Γεια σου, μωρό μου.
Πώς πήγε το σχολείο;
- Καλά. - Πάμε.
Χάρηκα που σε είδα, Τόνι.
Εντάξει.
Κοινή επιμέλεια;
Πώς μπορούν...
Θεέ μου, τι θα κάνω;
Λυπάμαι πολύ, Λούσι.
- Με συγχωρείτε. Είσαι η Έμπονι Φίλιπς; - Ναι.
Τέλεια, προσπαθούσα να σε βρω.
- Έχω ερωτήσεις. - Δεν μιλάω σε ρεπόρτερ.
- Δεν είμαι ρεπόρτερ. - Στρίβε πριν βγάλω το τέιζερ.
Συγγνώμη. Πάμε απ' την αρχή.
Λέγομαι Ντάνιελ Κιμ και δουλεύω στην υπόθεση της Σανέλ Τάκερ.
Ξέρουμε ότι ο Τζέι Τι σού πήρε τη Νατάσα όταν πήγες για αποτοξίνωση.
Θέλουμε να καταθέσεις για ό,τι συνέβη ανάμεσα σε σένα και τον Τζέι Τι.
Να πεις τη δική σου εκδοχή.
Μετά τα από δραματικά ξεσπάσματα της Σάλι Μπράσγουελ στο εδώλιο,
ο Κόρι Κας, ο συνήγορος στη δίκη της Τάκερ μάς εξέπληξε,
επισκιάζοντας την υπόθεση της εισαγγελέως Γουάργκο.
Το αν οι ένορκοι συμφωνούν μαζί μας είναι άλλο ερώτημα,
ένα ερώτημα που θα...
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Ξέρεις, σκεφτόμουν...
όλα όσα συνέβησαν και...
Δεν ξέρω, ίσως το παρατραβήξαμε.
Ίσως πρέπει...
να πούμε την αλήθεια.
Εντάξει, θα τα πούμε από κοντά. Μέχρι τότε...
μην πεις λέξη.
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα