Précédemment...
Au nom de Tucker.
C'était grave ? Tu étais au courant ?
Je les ai prises.
Il continuait à lui faire du mal, il n'allait pas s'arrêter.
Va te faire foutre, JT !
Tu as pu parler aux ex de JT ?
Certaines préfèrent se taire,
vu comment Shanelle est traitée.
On ne peut pas se permettre une autre défaite.
- Je suis content de te voir. - Comment m'as-tu trouvée ?
Lucy Wargo ?
Vous voulez vous réconcilier ou vous séparer ?
Nous réconcilier.
Je devrais arrêter.
Je sais combien tu aimes Jax.
Arrête, tu es mon grand frère.
Elle ne vaut rien sans toi.
- Va-t'en. - Où veux-tu que j'aille ?
Je m'en tape.
Ce n'est pas inconditionnel.
Vous n'avez pas connu ça enfant ?
Paul m'a fait des avances sexuelles.
Je suis un père et je l'assume.
Savez-vous qui est le père de votre enfant ?
Non.
C'est mon bébé.
Si tu ne veux plus de moi, très bien,
mais tu ne m'empêcheras pas de t'aimer.
Lewis !
Je te veux, toi, tout entier.
Je t'aime inconditionnellement.
Et j'ai besoin de toi, Lewis.
Je ne veux jamais te perdre.
- Bonjour, la famille. - Bonjour, maman.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bien dormi ? - Comme un bébé.
Mon Dieu, vous êtes dégoûtants.
Oui.
Terrence est en ville pour quelques jours,
il passera sûrement.
- Ça devrait être sympa. - Oui.
- Naima, qu'est-ce que tu portes ? - Un T-shirt.
- Lève les bras. - Papa...
- Naima ! - Non.
Non, changes-toi. Allez.
Papa, tu es sérieux ?
Je vais à l'école et à Kumon. Ce n'est rien.
- Kumon, c'est aujourd'hui ? - On est mardi.
- Ils ne t'aiment pas. - Spenser !
- C'est vrai. - Non.
Ce n'est pas vrai. Chérie, d'accord ?
On est occupés, et je ne peux pas t'emmener à Kumon.
J'ai une présentation pour le match.
- Vraiment ? C'est super. - Oui.
- Je suis un peu stressé. - Oui.
Allô ?
Naima, écris à Kanika. Elle viendra te chercher.
Je peux rester seule une minute ?
- Oui, ça me va. - Oui.
Je vais à la voiture.
Non, change de haut, bien essayé.
- Elle a vraiment essayé. - Oui.
Alors, c'est bon ?
On ne va plus travailler tard ?
Dormir sur le canapé ? Vous redevenez dégoûtants ?
Oui.
- Oui. - D'accord.
Je commence à me demander...
Ont-ils encore besoin de nous ?
Malheureusement, oui, mais pas plus que moi.
Pas plus que moi.
On les emmerde.
- Bonne journée. Merci. - Toi aussi.
Allez, on y va.
Au fait, à propos d'hier soir, dans la salle de conférence...
Ah oui, ça.
J'ai compromis nos rapports et je m'en excuse.
Ça n'arrivera plus.
Pas de problème.
Ça va être dur,
mais restons professionnels.
Nous allons entendre le Dr Michaels, qui est brillante et charmante,
et qui va nous montrer comment JT aurait essayé de tuer Shanelle.
Porter, l'experte en graphologie,
prouvera que Shanelle n'a pas signé ces virements.
Puis l'agent Ali
prouvera que Shanelle n'a pas volé les 30 millions.
L'accusation repose sur les experts et les témoins
pour prouver qu'elle avait tout planifié.
Il nous faut d'autres témoins pour établir un lien avec les jurés.
On doit montrer qu'elle essayait de le quitter,
et que ses violences ont dégénéré en passage à tabac mortel.
C'est pour ça qu'on a Sally.
Sally va montrer le chemin que Shanelle a pris pour partir.
Tu as pu mettre la main sur l'une des ex ?
Non.
Cinq ont refusé de témoigner, mais il m'en reste une.
Eboni Phillips a été en désintoxe. Je la trouverai.
Et la greffière, Rebecca Gray, aux ordonnances restrictives ?
Contrairement à Eboni, son ex et Sally,
elle sera impartiale
et prouvera sa volonté de le quitter.
- Oui. - J'ai vérifié ses antécédents.
Elle travaille ici depuis 12 ans, elle a dû essayer de l'aider.
Je vais la contacter.
Mais TZT a publié une interview de Rebecca Gray aujourd'hui.
Bon sang.
Elle est sortie.
Les jurés n'aiment pas ça.
C'est vrai.
On devrait regarder l'interrogatoire
avant de l'appeler à la barre.
C'est peut-être un témoin solide.
Notre témoin le plus important, c'est Shanelle.
Tant qu'elle est forte, ça va.
Bonne chance au tribunal, Tucker.
Merci, Baker.
Je te raconterai tout.
Ça va ?
Le matin où on peut sortir du lit, c'est le bon.
C'est vrai.
À plus, Baker.
COMTÉ DE LOS ANGELES
- La défense appelle... - Dr Brandy Michaels,
à la tête de l'Institut de prévention des violences conjugales.
Comment une femme peut-elle être victime de violences conjugales ?
J'utiliserai "il" pour l'agresseur et "elle" pour la victime,
mais la violence est universelle.
Un agresseur et une victime commenceront une histoire d'amour.
Il sera le partenaire parfait, romantique,
ou partagera son traumatisme.
Avec le temps, il commencera à exercer son contrôle,
l'enfermant dans un schéma de maltraitance.
Comment une victime est-elle piégée ?
Il fait monter la tension,
il fait croire qu'il y a un problème, que c'est sa faute.
Comme il a été le partenaire idéal,
et qu'elle connaît sa souffrance, elle le croira.
La tension monte jusqu'à la maltraitance.
Il peut essayer de se racheter, ou jurer que ça n'arrivera plus,
mais ça ne fait qu'empirer.
Quel genre d'abus ?
Isolement, grossesses forcées, dépendance financière.
La violence physique est en dernier.
Pourquoi ?
S'il est violent tout de suite, elle partira.
Mais elle ne le fera pas avec son mari depuis 10 ans
ou s'il contrôle l'argent.
Y a-t-il des moments où une victime est plus en danger que d'autres ?
Oui, quand elle essaie de le quitter.
Y a-t-il des moments où un agresseur a plus de chances de la tuer ?
Oui, s'il l'étrangle,
il a 700 fois plus de chances de la tuer.
Le problème, c'est que même si elle a subi d'autres violences,
elle n'obtiendra de l'aide que s'il en vient aux mains.
Pourquoi une victime ne serait pas aidée de la police ?
Elle peut avoir peur, honte,
ou s'inquiéter du système judiciaire.
- Quel genre d'inquiétude ? - Le sexisme et le racisme.
On est 45 % à subir de la violence ou du harcèlement
mais nous sommes moins susceptibles d'être vus comme des victimes.
Elle peut craindre d'impliquer des violences policières.
En tant que femme noire, si elle tue son agresseur,
elle a 80 % de chances en plus d'être condamnée.
Merci.
Quel pourcentage d'hommes noirs subissent des violences conjugales ?
On est à 40 % de violences conjugales ou de harcèlement.
Disons qu'une femme gifle son mari en public et le tue ensuite.
Serait-elle une victime ?
Objection, argumentation.
Retenue.
La plupart des victimes ont-elles un compte avec 30 millions ?
Non, les finances sont utilisées pour empêcher les victimes de partir.
Selon vous,
une femme aussi riche
a le choix de quitter son mari plutôt que de le tuer ?
- Objection ! - Je retire.
Dr Michaels, à quoi ressemble l'abus financier
dans une famille riche ?
Elle a une voiture et une maison qui ne sont pas à elle.
Et si elle part, elle n'aura ni biens ni crédit.
S'il la voit partir,
il fera tout pour l'arrêter, même essayer de la tuer.
Merci.
- Au revoir, Spenser. - Au revoir.
C'est qui ?
- C'est Aisha. - Aisha, comme...
Aisha, ravie de te rencontrer Je te vois à l'école
Tu n'es pas prof
La petite jupe que tu portes Me fait faire demi-tour
- Tu ne connais pas ? - Non, maman.
Tu sais quoi ? Je m'y prends mal.
- Tu parles de ta danse ? - Non. Une autre fois.
- Maman ? - Allez,
dans la voiture.
Désolé, John, à bientôt.
Oui, j'ai décidé de donner une chance à Lewis,
comme il m'en a donné une.
Je veux être avec elle et lui faciliter la vie.
Je ne devrais pas dire ça,
mais je suis content que vous ne vous sépariez pas.
- Dis donc. - Regarde...
Regarde le Dr Webb.
- À plus ! - Dis donc, Dr Webb.
- D'accord. - Bon, d'accord.
Et maintenant ?
On a encore des choses à régler.
On a tous les deux occupés.
- J'ai le procès. - J'ai mon lancement
et mon frère Terrence vient en ville.
Ça va être intéressant.
Pourquoi tu dis ça ?
- Tu lui as dit quoi ? - Tout.
Je devais en parler à quelqu'un.
Tu l'as déjà dit à tes amis.
Sally m'a traité de connard.
Et le bébé ?
Qu'allez-vous dire aux enfants ?
Je suis content que vous restiez ensemble.
Mais aujourd'hui, on travaille à rester ensemble.
Et pour y arriver, il faut se parler,
et travailler ensemble,
et non l'un contre l'autre, et c'est ce qui fera votre succès.
D'accord.
Mais il y a...
tant de choses à régler.
Par où commencer ?
J'ai une idée.
Salut.
On peut entrer ?
Jax !
- Toni ! - Bien sûr.
On...
On veut être dans la vie du bébé,
et si je dois l'élever, Jax doit aussi s'impliquer.
C'est pour ça qu'on est là pour voir comment ça marche.
Il aura de la chance.
Il ? Regardez-moi ça.
J'ai toujours voulu un garçon.
Les garçons, c'est du boulot.
Spenser m'a éreintée. Je n'étais même pas mère célibataire.
Moi non plus.
Oui, il a deux pères maintenant.
Jax.
Ce n'est pas méchant.
Mais tu as raison, tu auras toute l'aide nécessaire.
C'est sûr.
C'est la journée des profs.
Je veux changer d'école.
- Il n'y a pas que les jeux vidéo. - Eh bien,
des gens de la pièce répètent pour le spectacle chez une amie.
- Chez ta copine Aisha ? - Ce n'est pas ma... On est amis.
C'est la fille à qui tu parlais hier ?
- Elle est mignonne. - Il le pense aussi.
Je l'ai entendu au téléphone : "Aisha, je l'aime trop."
- Tu aimerais qu'on t'aime. - Arrêtez, tous les deux.
Je peux...
y aller ?
Ses parents seront là ? Sinon, c'est non.
Son père travaille à la maison.
Et alors ?
Je te dépose chez Aisha.
Je vais prendre une douche.
Il faut que vous arrêtiez.
Je n'ai utilisé ni mon nom ni celui de Peter.
Mais elle a dit que mon témoin
n'avait qu'une chance sur deux d'obtenir une ordonnance restrictive.
Ce n'est pas si mal.
Mais ce serait plus facile d'en obtenir une
s'il était condamné pour violence conjugale,
plutôt que conduite en état d'ivresse.
Pourquoi ne pas dire la vérité à John sur son père ?
Non.
Je lui ai montré des photos et j'ai fait comme si son père était
un gentil incompris qui irait le voir à sa sortie.
Et maintenant, mon monstre est le super-héros de John.
Rien de tout ça n'est de ta faute.
À l'audience pour la garde, tu as deux avantages.
Tu t'occupes de John seule depuis des années,
et le tribunal te préférera tant que tu as une vie,
- comme ton travail de procureur. - J'espère pouvoir le garder.
Je dois y aller.
En attendant, essaye de ne pas trop stresser.
D'accord.
Lucy, encore une bonne journée ?
- Oui, Davis, une super journée. - Merci.
La défense appelle Mme Porter.
Examinatrice médico-légale et graphologue certifiée.
Agent Abdul Ali du FBI.
J'ai clos l'affaire Jamarion Tucker.
Je vous montre la pièce à conviction 35.
- Vous savez ce que c'est ? - Oui,
des documents créant un fonds pour Mme Tucker
et transférant 30 millions de dollars.
Sa signature montre-t-elle qu'elle avait le pouvoir
d'utiliser et de transférer l'argent à sa guise ?
- Oui. - Y compris les 30 millions virés
avant la mort de la victime ?
- Oui. - À votre avis,
la signature est-elle authentique ?
Non, j'ai relu des dizaines de documents signés par l'accusée.
Sa signature à droite est cohérente à travers les époques.
Mais ici, à gauche, les signatures manquent
des caractéristiques fondamentales
qui définissent l'autre écriture.
Une signature authentique peut-elle changer ?
Par exemple, si l'accusée avait le poignet cassé ?
Objection, sans fondement.
Retenue.
Veuillez consulter la pièce à conviction 12.
Reconnaissez-vous ce document ?
C'est un chèque de l'association de M. Tucker,
il provient d'un compte commun avec Evan Gerrard.
C'est un chèque pour avoir réduit sa participation au match.
C'est pour truquer les matchs.
La signature sur ce chèque est celle de l'accusée ?
Non, je ne crois pas.
On a des tonnes de preuves contre M. Tucker et d'autres,
ils ont blanchi de l'argent via l'association,
mais Mme Tucker n'a jamais tiré de l'argent de l'association.
Avez-vous déjà vu un mari faire signer des documents à sa femme
pour de l'argent qu'elle n'aura jamais ?
Des dizaines de cas.
Pourquoi un mari ferait ça ?
Pour ne pas payer d'impôts ou la piéger, car si elle signe,
il évite la prison et sa femme passe sa vie en prison.
C'est horrible, merci.
Ce n'est pas le moment.
Je serai brève.
Kevin et moi aimerions que Lewis,
les enfants et toi veniez déjeuner samedi.
Demain, j'ai un procès.
Ça devient sérieux.
Entre nous. Je veux que tu le rencontres.
Depuis quand mon avis t'intéresse ?
Depuis que Jacqueline m'intéresse.
D'accord, on y sera.
Merci.
Merde.
C'était génial.
Merci. Je dois encore y travailler.
Vraiment ?
Tu peux monter sur scène demain.
- Ah oui ? - Aisha,
je dois sortir un moment,
une urgence au boulot, mais soyez sages.
Oui, ça va, papa.
- Allons-y. - Allons-y.
- Il n'y a personne ? - Non.
Tu veux quelque chose ?
Je ne fume pas, mais je vapote.
J'ai oublié la mienne.
Je ne fais pas ça non plus,
mais ça me fait t'apprécier encore plus.
- D'accord. - J'y vais.
D'accord.
Il a dit quoi ?
Salut, Jax.
- Où est ton père ? - Il a dû travailler tard,
oncle Terrence est venu me chercher,
vu que c'est le seul qui se soucie de moi.
Vraiment, Naima.
Finis tes devoirs dans ta chambre pendant que je parle à ton oncle.
D'accord. Au revoir.
Oui.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Lewis t'a dit ce qui se passait
et tu es sûrement de son côté.
Mon frère a tout gâché pour une maîtresse.
Je ne suis pas de son côté, ni du tien.
Tu as tes propres opinions,
mais au bout du compte, c'est mon mari.
Et c'est mon frère.
Même si je t'aime, tu me fais peur,
- parce que quand ça se complique... - Je suis toujours là.
Pour l'instant.
Mais ce bébé, ça va faire beaucoup.
Pas seulement maintenant,
il va moins économiser pour sa retraite
pour payer les études d'un autre enfant.
Et les vacances ?
Ce n'est rien.
Tu vas vraiment te donner à fond ?
Sinon, tu dois lui dire maintenant.
Tu l'as déjà entendu,
je ne te laisserai pas recommencer.
Tu dis que c'est un bébé de l'adultère.
C'est un bébé de pause.
Un bébé qui a été fait pendant une pause.
- Je vais te dire un truc. - Ça va ?
- Salut. - Ça va, mec ?
- Et toi ? - Salut, bébé.
- Tu as l'air en forme. - Salut, maman.
- Ça va ? - Salut.
Salut.
- Quoi de neuf, T ? - Salut.
J'ai raté quoi ?
Comme vous le voyez,
cet établissement serait parfait pour votre sœur.
Vous êtes sûr qu'on a tout vu ?
Pour les patients.
Il reste les bureaux du personnel,
c'est sans importance.
Oui, bien sûr. Bien sûr, merci.
Très bien.
Je l'ai trouvée.
Ce n'est pas une patiente, emoji surprise.
AVOCATE PRINCIPALE
- C'est à toi. - À moi ?
- Joue. - J'y vais.
Ça fait mal.
- D'accord. - Ça fait mal.
- Désolé. - Attends,
voilà, voilà.
Lewis, il paraît que tu conçois des jeux vidéo. C'est comment ?
Je n'ai pas à me plaindre.
Je travaille sur le lancement d'Auto Drive 2,
mais j'ai une femme et des enfants géniaux.
C'est une bénédiction.
J'aurais aimé que Spenser soit là, mais il répète pour son spectacle,
on l'amènera pour que tu le rencontres.
J'ai hâte.
Je ne veux plus jouer.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vais chercher des chips.
- Merci, Kevin. - Merci.
Merci.
Grand-père Paul te manque,
il était gentil avec toi, mais ne traite pas Kevin ainsi.
Il n'est pas grand-père.
- Il ne sera jamais. - Tu as raison.
Et ce n'est pas grave.
La famille a changé avec le temps,
mais accueillir un nouveau membre, c'est une personne de plus à aimer.
N'aie pas peur d'accepter l'amour.
D'accord.
Prends cet amour.
Ma petite princesse.
Prends-en quatre.
- Attends. - Non.
- Je garde ça. - Merci, Lewis.
De rien.
Vous êtes la mère de Spenser, je vous ai vue à la télé.
Encore plus jolie en vrai.
Merci.
J'ai apporté des cupcakes de différentes saveurs.
Sans gluten ?
- Pardon ? - Ça va,
vous devez être occupée.
Les grands esprits.
Si j'ai pu faire ça, c'est parce qu'on a commencé tard,
alors que je devrais me préparer à détruire votre témoin.
Pareil, mais quelques heures n'y changeront pas.
On connaît déjà vos trucs.
Oui.
Je vais arrêter de fumer demain.
- Vous avez des cigarettes ? - Oui.
Mais pas sans gluten.
Ils appellent ça Pâtisseries avec les parents,
mais il y a quatre pères et 800 mères.
- C'est comme ça. - Oui.
Maman se bat tous les jours, au travail, pour son enfant.
Et puis, papa arrive pour jouer les parents,
et il a le droit aux éloges.
Et puis merde.
Et toutes les femmes seules ?
Mon étagère à récompenses est vide.
C'est vrai.
J'ai été élevé par ma mère. Mon père était un désastre.
Il a compliqué les choses.
Vous avez bien tourné.
Je suis sûre que vous êtes un bon parent.
Enfin, une bonne avocate.
Je retire tout ce que j'ai dit sur vous.
Pardon pour le retard.
C'est le boulot. Tu es prête ?
Diane est là pour le plan d'accouchement.
Voici Diane, mon infirmière, ma sage-femme.
Et Diane, c'est le père.
Je suis ravie que vous assistiez à l'accouchement.
Tu ne devrais pas être à l'hôpital ?
C'est plus sûr.
Pour qui ?
Comparées aux Blanches, les Noires ont trois fois plus
de chances de mourir d'une grossesse.
C'est pour ça qu'il faut aller à l'hôpital.
La dernière fois, j'ai fait un caillot.
Ils ne l'ont pas vu.
J'ai perdu des semaines à récupérer.
Lewis, son gynéco sera de garde au cas où elle en aurait besoin,
mais le plan, c'est d'avoir le bébé ici.
Après la naissance,
tu seras avec la doula pour t'occuper de maman nuit et jour.
Nuit et jour ?
Je ne sais pas. Je dois voir avec Jax.
C'est mon bébé.
Si tu veux être impliqué, j'ai besoin de toi.
Sinon, pas la peine de venir à l'accouchement.
TRIBUNAL
- Prête ? - À dire au monde
qui était vraiment cet enfoiré ?
Je suis plus que prête.
Respirez bien.
- Ça va aller. - D'accord.
Mme Braswell, quelle est votre relation avec Mme Tucker ?
On est cousines, mais on a grandi comme des sœurs.
Ses parents sont morts
quand on était jeunes, donc je la considère comme ma sœur.
Mme Braswell, voici les pièces à conviction 13 à 17.
Reconnaissez-vous ces images ?
Oui, j'ai pris ces photos de Shanelle après que JT l'a battue.
Pourquoi ?
Au cas où elle déciderait de rester et comme preuve,
au cas où.
Pourquoi ne pas avoir appelé la police ?
Je l'ai fait, une fois.
J'étais chez eux un soir.
JT est rentré ivre et furieux d'avoir perdu de l'argent au jeu.
Shanelle lui a tendu un verre d'eau,
l'eau s'est renversée.
Il s'est levé et l'a surplombée.
Il a crié, il a pris le verre et l'a jeté contre le mur.
C'est là que j'ai appelé la police.
Et ensuite ?
Quand la police est arrivée, j'ai essayé de leur expliquer,
mais ils n'avaient d'yeux que pour JT.
Il leur a offert des billets VIP pour un match,
a pris des selfies avec eux et ils n'ont jamais rien déclaré.
L'avez-vous aidée à quitter M. Tucker ?
Oui, on a établi un plan de sécurité.
Pouvez-vous expliquer aux jurés ce que ça veut dire ?
C'est une liste de choses qu'elle devait faire pour le quitter.
J'ai trouvé un échantillon en ligne. Shanelle et moi
l'avons rempli il y a deux mois.
Voici la pièce à conviction 35.
- Reconnaissez-vous ce document ? - C'est notre plan.
Avez-vous vu Mme Tucker faire les objets mentionnés ?
Je l'ai laissée entreposer ses effets personnels chez moi.
Elle déménageait lentement pour pouvoir partir rapidement.
Je l'ai aidée à mettre son CV jour
et à vendre ses affaires en ligne.
Et à ce numéro,
je l'ai aidée à trouver un thérapeute pour elle et Jordan.
Elle voulait partir, mais ses enfants sont tout pour elle.
Pas d'autres questions.
Mme Braswell, veuillez examiner la pièce à conviction 35.
Il y a 15 éléments.
Combien en avez-vous complétés ?
Quatre.
En quatre mois, seulement quatre ?
On y allait doucement pour sa sécurité.
Quel jour devait-elle quitter M. Tucker ?
On n'a pas de date exacte.
Pourquoi n'avez-vous pas fixé une date ?
Elle abandonnait son mariage, sa maison, toute sa vie,
c'est compliqué et cher.
Vous parlez d'argent.
Tous les objets vendus appartenaient à l'accusée ?
Oui, bien sûr.
Voici la pièce à conviction 47. Savez-vous ce que c'est ?
- C'est un reçu pour un maillot. - Lisez le texte en bas.
"Maillot porté par JT."
- Était-ce à la victime ? - Oui.
- L'accusée l'a vendu ? - Oui,
il en avait un million.
Tout le reste était à elle.
Quand vous ne le voliez pas,
avez-vous vu la victime infliger des blessures à l'accusée ?
- Non. - Non ?
Le soir où vous avez appelé
la police après une dispute, il ne l'a pas frappée ?
Comment savez-vous que la victime est responsable
de ces blessures ?
Shanelle ne me mentirait pas.
Savez-vous qu'elle a une liaison avec Adrian Hunter ?
Non.
Parfois, l'accusée vole et vous cache de gros secrets.
Une personne au grand cœur ne ferait aucun mal.
Sauf au père de son enfant à qui elle a fracassé le crâne.
Je la préfère en vie que lui.
Ce fils de pute mérite de crever.
Pas d'autres questions.
Que s'est-il passé ? Où est Baker ?
À la morgue, son procès a été repoussé de neuf mois,
elle n'avait plus envie d'attendre.
Le témoignage de Sally a ralenti notre défense.
Quelqu'un d'autre doit prouver que Shanelle essayait de fuir.
- Rebecca Gray ? - Non, l'interrogatoire l'a salie.
Daniel a trouvé Eboni ?
Elle devrait retravailler demain soir.
Il surveillera le centre.
Mais on devrait essayer d'avoir Rebecca.
Je préfère pousser Shanelle au maximum
pendant la préparation.
Tucker, ça va ?
Pocahontas !
Tu caches un truc.
Ça va aller.
Tu as tué JT ?
- Arrête. - Ta gueule !
Laisse-moi tranquille.
- Tu as dit quelque chose, Tucker ? - Non, je n'ai rien dit. Ça va.
- Dépêche-toi, on n'a pas le temps. - D'accord ?
Naima, ta maman est là.
Merci de t'occuper d'elle.
Pas de problème.
Une de mes petites-filles veut bien rester avec moi.
Spenser vieillit,
alors on veut lui donner plus d'indépendance.
Le laisser seul à la maison.
J'ai confiance en lui.
Mieux vaut toi que moi.
Et merci d'avoir été gentille avec Naima par rapport à Paul.
J'aime bien Kevin.
Il a l'air normal.
Il l'est.
Je suis contente pour Lewis et toi,
pas parce qu'il est bien, mais parce que tu es bien.
Je suis fière de toi.
Merci, maman.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Bonne nuit. Je t'appelle demain.
Bonne nuit.
Salut.
Terrace et toi avez passé une bonne soirée.
On s'entend bien, tu le sais.
Je prends un peu de PediaLyte,
le burger de Tommy's maintenant ou demain ?
Je n'en veux pas.
Tu veux autre chose ?
Non, je ne veux pas de ce bébé.
Un soir, j'ai merdé, et maintenant j'ai un bébé
avec une femme que je connais à peine.
Je dois l'élever même si elle menace de m'écarter.
- Elle t'a menacée ? - Oui.
C'est ça ou vroum-vroum-vroum.
On doit faire ça jusqu'à ce que les enfants sortent de la fac.
Je vais avoir 65 ans.
Les hommes de ma famille vivent à peine 70 ans.
Attends, bois ça.
C'est trop de réflexion quand on est bourré.
J'aimerais que ce bébé disparaisse.
Et je...
Je déteste dire ça de mon fils, pas de notre fils, de mon fils.
Merde.
- Je suis désolé, Jax. - Ça va.
Tu veux bien me pardonner ?
J'ai besoin que tu me pardonnes. Tu me pardonnes ?
Jax, pardonne-moi.
CENTRE DE CORRECTION
SERVICE MÉDICAL
Salut, Shanelle.
Adrian.
Je pensais que te voir de l'autre côté de cette vitre.
Oui, je sais.
J'ai passé un accord.
Je dois faire des TIG.
Je dois payer une amende et voir un agent de probation.
C'est mieux que...
Je suis désolé.
J'ai apprécié ce que tu as dit à la barre,
mais je ne te pardonne pas.
Tu m'as menti.
- Oui... - Après Jamarion,
tu sais à quel point j'avais du mal à faire confiance.
Je suis désolé.
J'ai déconné,
mais je n'ai pas menti sur mes sentiments.
Je t'aime, Shanelle.
Écoute...
Ma carrière est finie.
L'équipe m'a virée. Je suis une distraction.
Je n'ai plus d'argent. Mes avoirs sont gelés.
J'ai tout perdu.
Mais la seule chose que je veux, c'est toi.
C'est un peu tard pour ça.
Je n'y crois pas.
Quand tu sortiras,
quand tu gagneras, parce que tu gagneras,
je veux être avec toi.
Pas juste un jour ou un week-end,
Je veux être avec toi pour toujours.
Veux-tu m'épouser ?
Je sais que ça fait beaucoup.
Mais promets-moi d'y réfléchir.
- Merci. - Merci à toi aussi.
Tu m'as aidée à surmonter mes erreurs avec Damon.
Tu m'as aimée quand je ne l'imaginais pas.
Ça m'a émue, je n'ai jamais été aimée comme ça.
Inconditionnellement, quand j'étais au plus bas.
C'est dur, Lewis, mais je suis là.
Je suis ce chemin avec toi, mais ce n'est pas facile.
Parfois, je me demande si je fais le bon choix,
mais je préfère faire ça avec toi que sans toi.
Et je te le montre tous les jours avec mes actions.
Mais c'est toi qui me demandes de te pardonner, pas moi.
Tu as raison, Jax.
Je t'apprécie beaucoup et je respecte ça.
Mlle Wargo va parler de l'interview de TZT.
Si j'avais su que cet entretien vous nuirait,
je ne l'aurais jamais fait.
Je veux juste aider Mme Tucker.
Répondez aux questions telles qu'elles sont posées.
- On y va. - D'accord.
J'espère que vous avez raison.
Et que faites-vous ?
Je travaille dans un centre d'aide.
J'aide les gens à demander des ordonnances restrictives.
Je fais ça depuis 12 ans.
Pouvez-vous nous décrire une journée de travail normale ?
Quand quelqu'un entre,
je lui explique comment obtenir une ordonnance restrictive.
- Avez-vous rencontré Mme Tucker ? - Oui, je me souviens d'elle.
Beaucoup de femmes portent un chapeau et des lunettes de soleil.
Mais elle avait la plus grosse bague en diamant que j'aie jamais vue.
Et je me suis souvenu l'avoir vue à la télé.
Ma femme et moi regardons les ESPY Awards.
Quoi d'autre ?
Elle a demandé si les ordonnances étaient publiques.
J'ai dit oui.
Mme Gray,
Mme Tucker a-t-elle obtenu l'ordonnance restrictive ?
Elle est partie sans la demander.
Merci.
Combien de personnes voyez-vous par jour ?
Quelques douzaines.
Disons deux douzaines.
Combien de temps lui avez-vous parlé ?
Peut-être 10 minutes.
Deux douzaines de personnes par jour, 5 jours par semaine.
Ça fait 6 000 par an.
En 12 ans, ça fait 72 000 personnes.
Et vous vous souvenez d'une femme que vous avez vue 10 minutes ?
Je ne l'oublierai jamais.
C'est ce que vous avez dit à TZT ?
- Objection ! - Je retire.
Mme Gray ?
Comment vous souvenez-vous de Mme Tucker ?
Elle est partie sans déposer plainte.
Je ne connaissais pas son nom, mais je me souviens de son visage.
Ce sont celles qui m'inquiètent le plus,
pas celles qui restent au-delà des larmes
quand elles décrivent ce qu'elles ont subi.
Mais celles qui ont peur de quelqu'un et qui ont peur de l'admettre.
Celles-là m'empêchent de dormir.
Je ne les oublie pas.
C'est pour ça que je me souviens de Mme Tucker.
Elle avait peur.
Elle pleurait, et elle est partie seule, sans rien.
"Seule, sans rien", merci.
Je vais le répéter. J'avais raison.
- Tu ne t'en lasses pas ? - Non.
Encore une fois.
Tu avais raison pour Rebecca Gray.
Je suis la meilleure.
N'exagère pas.
Tu as des projets pour ce soir ?
Non, je retourne au bureau. Et toi ?
Je récupère les enfants et je dîne en famille avant demain.
Je sais que j'ai dit que ça resterait professionnel.
J'espère ne pas dépasser les bornes, mais Lewis a beaucoup de chance.
- Je transmettrai le message. - Non.
Bonne nuit.
Salut.
- C'est bon de te voir. - Désolée, ça a pris du temps.
Je n'imagine pas ce que c'est de passer ses journées ici.
Je ne peux pas l'expliquer moi-même.
Je voulais m'excuser. Pour une raison que j'ignore,
t'étais pas à l'aise pour me parler des violences. C'est ma faute.
Non.
Autumn, ce n'est pas ta faute.
Jamarion m'a bousillée.
Il m'a rabaissée, même devant vous.
Je n'étais qu'une femme au foyer.
Il m'a convaincue que vous vous pensiez meilleures que moi.
C'est tordu, et c'est faux.
Je le sais.
Si je suis thérapeute, c'est parce que je suis tarée.
Sally est à la ramasse, Jax a été kidnappée par son amant.
Shanelle, chérie, tu mérites d'être aimée comme tu es.
Quoi qu'il se passe entre toi et nous,
si tu en retires quelque chose, j'espère que tu t'en souviendras.
- Merci. - De rien, chérie.
Meuf.
Merci.
On va te sortir de là.
Tu as menacé de prendre le bébé de Lewis.
Ce n'est pas que son bébé.
Ce bébé a deux parents, toi et Lewis, il a des droits.
On est impliqués, que ça te plaise ou non.
Mieux vaut faire des compromis et travailler ensemble.
Sinon, il faudra engager un avocat
et finir au tribunal.
Tu veux vraiment m'affronter à nouveau ?
- Tu me menaces ? - Non, je te rappelle qui je suis.
Et si tu crois que je me bats pour mes amis,
attends de voir ce que je fais pour ma famille.
Tu sais à qui tu parles ?
- Salut. - Salut, chérie.
C'était bien, l'école ?
- Bien. - Allons-y.
- Contente de te voir, Toni. - Oui.
D'accord.
La garde partagée ?
Comment...
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je suis désolée, Lucy.
- Vous êtes Eboni Phillips ? - Oui.
J'essayais de vous joindre.
- J'ai des questions. - Journaliste ?
Non, du tout.
J'ai taser dans mon sac.
Pardon, je récapitule.
Daniel Kim, je travaille pour la défense de Shanelle Tucker.
On sait que JT vous a pris Natasha quand vous étiez en désintoxe.
Vous devez témoigner sur tout ce qui s'est passé entre vous et JT.
Racontez votre version des faits.
Après les crises de Sally Braswell à la barre,
Corey Cash, l'avocat principal, nous a étonnés cette semaine
en faisant de l'ombre à l'affaire de l'assistante du procureur Wargo.
Le jury partage-t-il ou non ces sentiments ?
C'est...
Je dois passer un coup de fil.
Voilà, j'ai bien réfléchi
à tout ce qui s'est passé et...
Peut-être que c'est allé trop loin.
Peut-être
qu'on devrait dire la vérité.
D'accord, parlons-en en personne. D'ici là...
ne dis plus un mot.