1
00:00:01,001 --> 00:00:02,502
前回では…

2
00:00:02,585 --> 00:00:03,753
名前はタッカーよ

3
00:00:03,837 --> 00:00:06,089
そんなにひどいこと
知ってたの？

4
00:00:06,172 --> 00:00:07,173
写真を撮ったわ

5
00:00:07,257 --> 00:00:10,385
シャネルに
ずっと暴力を振るってる

6
00:00:10,468 --> 00:00:11,636
サイテイね ＪＴ

7
00:00:11,720 --> 00:00:14,180
ＪＴの元彼女と連絡は取れた？

8
00:00:14,264 --> 00:00:15,640
シャネルがこうなって--

9
00:00:15,724 --> 00:00:17,225
表に出たくない人が多い

10
00:00:17,308 --> 00:00:20,395
もう負けは許されない

11
00:00:21,187 --> 00:00:22,480
会えてうれしいよ

12
00:00:22,564 --> 00:00:23,898
どうしてここが？

13
00:00:23,982 --> 00:00:25,233
ルーシー･ワーゴ？

14
00:00:26,693 --> 00:00:29,112
和解するか 別れるか

15
00:00:29,195 --> 00:00:29,696
和解したい

16
00:00:29,779 --> 00:00:30,613
和解したい

17
00:00:31,823 --> 00:00:32,907
やめておくわ

18
00:00:32,991 --> 00:00:34,826
ジャックスが好きだよな

19
00:00:34,909 --> 00:00:37,162
兄貴だぜ

20
00:00:37,245 --> 00:00:38,872
兄貴のほうが大事だ

21
00:00:38,955 --> 00:00:39,789
出て行って

22
00:00:39,873 --> 00:00:41,082
どこへ行けば？

23
00:00:41,166 --> 00:00:42,876
どうでもいいわ

24
00:00:42,959 --> 00:00:44,586
それは無条件の愛ではない

25
00:00:44,669 --> 00:00:47,047
子供の頃に
受け取れなかったようだね

26
00:00:47,130 --> 00:00:50,008
ポールが私に性的なことをした

27
00:00:50,091 --> 00:00:52,761
俺は父親だ　無視できない

28
00:00:52,844 --> 00:00:55,972
まだ生まれてない子の父親は？

29
00:00:56,056 --> 00:00:57,223
わかりません

30
00:00:57,307 --> 00:00:59,100
俺の子だ

31
00:00:59,184 --> 00:01:01,728
俺ともう いたくないなら
それでいい

32
00:01:01,811 --> 00:01:03,980
でも君への愛は変わらない

33
00:01:09,944 --> 00:01:11,112
ルイス

34
00:01:21,372 --> 00:01:25,126
あなたの全てがほしい

35
00:01:25,210 --> 00:01:29,923
私はあなたを無条件で愛する

36
00:01:30,006 --> 00:01:31,966
あなたが必要なのよ ルイス

37
00:01:33,301 --> 00:01:34,844
失いたくない

38
00:03:37,675 --> 00:03:40,803
リーズナブル・ダウト
推定無罪　　　　　　

39
00:03:48,645 --> 00:03:50,521
おはよう みんな

40
00:03:50,605 --> 00:03:51,689
おはよう

41
00:03:51,773 --> 00:03:52,523
おはよう

42
00:03:52,607 --> 00:03:53,441
おはよう

43
00:03:53,524 --> 00:03:55,235
眠れた？

44
00:03:55,318 --> 00:03:56,736
熟睡よ

45
00:03:57,904 --> 00:04:00,949
気持ち悪いな

46
00:04:01,032 --> 00:04:02,283
いいね

47
00:04:04,035 --> 00:04:06,120
テレンスが遊びに来る

48
00:04:06,204 --> 00:04:07,413
ここには明日の夜

49
00:04:07,497 --> 00:04:09,791
楽しそうね

50
00:04:09,874 --> 00:04:11,084
ああ

51
00:04:11,167 --> 00:04:13,461
その服は何だ？

52
00:04:13,544 --> 00:04:15,004
シャツよ

53
00:04:15,088 --> 00:04:16,089
腕を上げろ

54
00:04:16,172 --> 00:04:16,714
パパ

55
00:04:16,798 --> 00:04:18,007
ナイマ

56
00:04:18,091 --> 00:04:19,092
もう

57
00:04:20,134 --> 00:04:21,928
ダメだ　着替えて来い

58
00:04:22,011 --> 00:04:23,263
マジで言ってる？

59
00:04:23,346 --> 00:04:25,974
学校と塾に
行くだけよ

60
00:04:26,057 --> 00:04:27,100
今日なの？

61
00:04:27,183 --> 00:04:28,309
火曜日だよ

62
00:04:30,228 --> 00:04:31,145
嫌われてるぞ

63
00:04:31,229 --> 00:04:32,105
スペンサー

64
00:04:32,188 --> 00:04:32,981
本当のことだよ

65
00:04:33,064 --> 00:04:33,564
いいえ

66
00:04:33,648 --> 00:04:36,234
そんなことないわ

67
00:04:36,317 --> 00:04:40,113
ママたちは忙しいの
塾に送って行けない

68
00:04:40,196 --> 00:04:42,115
俺はゲームのプレゼンがある

69
00:04:42,198 --> 00:04:43,074
楽しみね

70
00:04:43,157 --> 00:04:44,158
そうだよ

71
00:04:44,242 --> 00:04:45,285
緊張してるよ

72
00:04:45,368 --> 00:04:45,868
そう

73
00:04:45,952 --> 00:04:46,953
ねぇ

74
00:04:47,036 --> 00:04:51,124
カニカに連絡すれば
迎えに来てくれるよ

75
00:04:51,207 --> 00:04:53,293
一人でゆっくりさせて

76
00:04:54,752 --> 00:04:55,420
よさそうね

77
00:04:55,503 --> 00:04:56,129
そうだな

78
00:04:56,212 --> 00:04:57,422
車で待ってる

79
00:04:58,756 --> 00:05:01,426
着替えて来なさい

80
00:05:02,510 --> 00:05:03,636
試したわね

81
00:05:03,720 --> 00:05:04,721
そうだな

82
00:05:04,804 --> 00:05:06,264
仲直りしたの？

83
00:05:07,640 --> 00:05:09,225
仕事ってウソはおしまい？

84
00:05:09,309 --> 00:05:12,478
ソファーで寝ずに
イチャつくんだろ？

85
00:05:13,479 --> 00:05:14,480
そうよ

86
00:05:14,564 --> 00:05:15,732
そうだよ

87
00:05:17,692 --> 00:05:21,446
考えてたの…

88
00:05:23,281 --> 00:05:25,700
あの子たちに親は必要？

89
00:05:25,783 --> 00:05:30,038
そうだが 俺のほうが君が必要だ

90
00:05:30,121 --> 00:05:32,248
必要なんだ

91
00:05:35,501 --> 00:05:36,502
ほうっておこう

92
00:05:37,920 --> 00:05:39,464
素晴らしい日を

93
00:05:39,547 --> 00:05:40,548
あなたも

94
00:05:42,467 --> 00:05:43,760
行くぞ

95
00:06:02,487 --> 00:06:06,074
昨日の会議室でのことだけど

96
00:06:06,157 --> 00:06:07,533
そうだったわね

97
00:06:07,617 --> 00:06:10,036
プロの関係を
壊すようなことして

98
00:06:10,119 --> 00:06:11,120
すまなかった

99
00:06:11,204 --> 00:06:12,205
もうしない

100
00:06:12,288 --> 00:06:13,289
問題ないわ

101
00:06:13,373 --> 00:06:14,749
これから大変になるが

102
00:06:14,832 --> 00:06:16,793
プロらしく全力を尽くそう

103
00:06:20,129 --> 00:06:23,549
今日は
マイケル医師が証言してくれる

104
00:06:23,633 --> 00:06:27,053
ＪＴがシャネルを
殺していたかもしれない話だ

105
00:06:27,136 --> 00:06:29,180
筆跡鑑定士のポーターも来る

106
00:06:29,263 --> 00:06:31,349
送金の署名は
シャネルではないと

107
00:06:31,432 --> 00:06:32,433
証明してくれる

108
00:06:32,517 --> 00:06:33,810
エージェントのアリは

109
00:06:33,893 --> 00:06:37,021
シャネルがＪＴの金を
盗んでいないと証言する

110
00:06:37,105 --> 00:06:40,775
よさそうだけど
州は専門家や目撃者に--

111
00:06:40,858 --> 00:06:42,693
シャネルの殺害計画を
証明させてる

112
00:06:42,777 --> 00:06:45,947
陪審員に好印象を与えるには
目撃者が必要よ

113
00:06:46,030 --> 00:06:48,408
死に至る暴力にまで
発展していて

114
00:06:48,491 --> 00:06:51,828
彼と別れようとしていたと
証言してくれる人

115
00:06:51,911 --> 00:06:53,204
サリーの出番だ

116
00:06:53,287 --> 00:06:56,165
シャネルが去ろうとしていた
話をしてもらう

117
00:06:56,249 --> 00:06:58,835
ＪＴの元彼女と連絡は？

118
00:06:58,918 --> 00:06:59,919
取れてない

119
00:07:00,002 --> 00:07:04,924
５人に断られたけど
あと１人残ってる

120
00:07:05,007 --> 00:07:10,054
エボニ･フィリップス
住所はリハビリ施設だ

121
00:07:10,138 --> 00:07:13,558
接近禁止命令局
受付係のレベッカは？

122
00:07:13,641 --> 00:07:15,852
エボニやサリーと違って

123
00:07:15,935 --> 00:07:17,145
レベッカなら偏見がない

124
00:07:17,228 --> 00:07:18,980
去ろうとしてた話をしてもらう

125
00:07:19,063 --> 00:07:19,689
そうだな

126
00:07:19,772 --> 00:07:20,857
身元確認をした

127
00:07:20,940 --> 00:07:23,985
ロス郡に12年勤務
きっと助けてくれる

128
00:07:24,068 --> 00:07:25,069
連絡を…

129
00:07:25,153 --> 00:07:29,115
でもレベッカの記事が
ニュースに出てる

130
00:07:29,198 --> 00:07:30,658
困ったわね

131
00:07:31,492 --> 00:07:32,618
ダメだな

132
00:07:32,702 --> 00:07:33,202
そうね

133
00:07:33,286 --> 00:07:34,203
陪審員が嫌う

134
00:07:34,287 --> 00:07:35,621
あなたの言うとおりだわ

135
00:07:35,705 --> 00:07:37,957
念のためインタビューを見て

136
00:07:38,040 --> 00:07:39,917
証言席に立たせるか決める

137
00:07:40,001 --> 00:07:41,586
強力な証人になるかも

138
00:07:41,669 --> 00:07:44,338
わかった　重要証人は
サリーに変わりない

139
00:07:44,422 --> 00:07:46,757
サリーなら大丈夫だ

140
00:07:47,925 --> 00:07:52,180
裁判を頑張ってね タッカー

141
00:07:52,263 --> 00:07:53,890
ありがとう ベーカー

142
00:07:53,973 --> 00:07:55,641
戻ったら話すわ

143
00:07:55,725 --> 00:07:56,893
いい？

144
00:07:56,976 --> 00:08:01,105
シーツから顔を出す日は
いい日だね

145
00:08:01,189 --> 00:08:02,565
そうね

146
00:08:02,648 --> 00:08:03,691
じゃあね

147
00:08:04,859 --> 00:08:05,526
“クララ ショートリッジ

148
00:08:05,610 --> 00:08:06,486
フォルツ刑事
司法センター〟 弁護側

149
00:08:06,569 --> 00:08:07,945
ブランディ･マイケルです

150
00:08:08,029 --> 00:08:11,741
近親者間暴力の防止施設
理事をしています

151
00:08:11,824 --> 00:08:16,746
犠牲者が暴力的な関係に
はまる仕組みは？

152
00:08:16,829 --> 00:08:20,124
暴力者を“彼〟
被害者を“彼女〟だとします

153
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
暴力は様々な関係に影響します

154
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
暴力者と被害者の恋が始まる

155
00:08:25,421 --> 00:08:28,466
彼は完ぺきなパートナーを
演じる

156
00:08:28,549 --> 00:08:31,010
同情を買うために
トラウマを語ったりもする

157
00:08:31,093 --> 00:08:34,096
徐々に彼女に対して
力を示すようになる

158
00:08:34,180 --> 00:08:36,140
暴力のパターンに
彼女をはめるのです

159
00:08:36,224 --> 00:08:37,934
どうやって？

160
00:08:38,017 --> 00:08:39,894
緊張感を増すために
怒りをあらわにし

161
00:08:39,977 --> 00:08:43,272
全て彼女が悪いと思わせます

162
00:08:43,356 --> 00:08:45,483
それまで彼は
完ぺきなパートナーだった

163
00:08:45,566 --> 00:08:48,945
過去のトラウマもあるため
彼の言葉を信じます

164
00:08:49,028 --> 00:08:51,781
暴力が起きるまで
緊張は高まります

165
00:08:52,615 --> 00:08:56,494
彼は謝罪して
もう二度としないと誓います

166
00:08:56,577 --> 00:08:58,621
でもまた暴力を振るう

167
00:08:58,704 --> 00:08:59,956
暴力とは どんな？

168
00:09:00,039 --> 00:09:06,295
感情 言葉 孤立
性交の強制や金銭的支配

169
00:09:06,379 --> 00:09:08,923
身体的暴力はたいてい
最後のステップです

170
00:09:09,006 --> 00:09:10,091
どうして？

171
00:09:10,174 --> 00:09:13,094
初デートで暴力を振るえば
相手は去ります

172
00:09:13,177 --> 00:09:16,597
でも10年連れ添った妻なら
簡単には去らない

173
00:09:16,681 --> 00:09:18,057
金銭的な支配も

174
00:09:18,140 --> 00:09:22,103
被害者が傷つけられるリスクは
他にありますか？

175
00:09:22,186 --> 00:09:24,564
去ろうとした時です

176
00:09:24,647 --> 00:09:29,986
暴力者が被害者を
殺そうとするのは？

177
00:09:30,069 --> 00:09:32,280
彼が彼女の首を絞めた時です

178
00:09:33,281 --> 00:09:35,950
彼女を殺害する確率は
700倍上がります

179
00:09:36,033 --> 00:09:40,371
難しいのは 彼女が
他の暴力を経験していても

180
00:09:40,454 --> 00:09:44,333
身体的暴力にならないと
法的な支援は得られません

181
00:09:44,417 --> 00:09:47,753
被害者はなぜ
当局から支援を得ない？

182
00:09:47,837 --> 00:09:50,923
怖れや恥からでしょう

183
00:09:51,007 --> 00:09:53,551
法的制度に懸念があるかも

184
00:09:53,634 --> 00:09:54,969
どのような？

185
00:09:55,052 --> 00:09:58,055
黒人の場合は性差別や人種差別

186
00:09:58,139 --> 00:10:00,891
黒人の45%が暴力や
ストーカーを経験する

187
00:10:00,975 --> 00:10:04,020
それなのに
被害者とみられることは少ない

188
00:10:04,103 --> 00:10:08,024
警察の暴力を怖れて
連絡しないこともあります

189
00:10:08,107 --> 00:10:11,193
黒人女性として
彼女が暴力者を殺したなら

190
00:10:11,277 --> 00:10:13,904
起訴される確率は80%増す

191
00:10:15,114 --> 00:10:16,115
どうも

192
00:10:18,451 --> 00:10:22,121
近親者間暴力で
黒人男性が被害者になるのは？

193
00:10:22,204 --> 00:10:26,083
40%が近親者間暴力
またはストーカーを経験します

194
00:10:26,167 --> 00:10:30,838
公衆の面前で妻が夫を叩き
後で殺したとする

195
00:10:30,921 --> 00:10:32,340
彼は被害者でしょうか

196
00:10:32,423 --> 00:10:33,758
異議あり　議論的です

197
00:10:33,841 --> 00:10:34,967
異議を認めます

198
00:10:35,051 --> 00:10:38,804
金銭的暴力の被害者は口座に
3000万ドルもある？

199
00:10:38,888 --> 00:10:43,100
いいえ　彼女が去らないように
金銭的な支配をします

200
00:10:43,184 --> 00:10:44,769
あなたの意見では

201
00:10:44,852 --> 00:10:46,771
それだけの富がある妻は

202
00:10:46,854 --> 00:10:49,732
殺害するより
夫の元を去る選択肢がある？

203
00:10:49,815 --> 00:10:50,608
異議あり

204
00:10:50,691 --> 00:10:51,734
撤回します

205
00:10:53,194 --> 00:10:57,698
金銭的暴力について
説明をおねがいします

206
00:10:57,782 --> 00:10:59,325
お金持ちの場合です

207
00:10:59,408 --> 00:11:02,078
彼女のものではない
高級車に乗り

208
00:11:02,161 --> 00:11:03,829
豪邸に住んでいます

209
00:11:03,913 --> 00:11:07,375
去れば資産も信用もない

210
00:11:07,458 --> 00:11:09,251
彼女が去るのを彼が見たら

211
00:11:09,335 --> 00:11:12,838
阻止するために
殺害するかもしれません

212
00:11:16,175 --> 00:11:17,176
どうも

213
00:11:23,891 --> 00:11:24,934
じゃあね スペンサー

214
00:11:25,017 --> 00:11:25,851
バイバイ

215
00:11:26,894 --> 00:11:28,979
誰なの？

216
00:11:29,063 --> 00:11:31,232
アイーシャだよ

217
00:11:31,315 --> 00:11:32,983
それって…

218
00:11:33,067 --> 00:11:36,487
会えてうれしいよ　　
学校の校庭で君を見た

219
00:11:36,570 --> 00:11:37,655
教師だと思った

220
00:11:37,738 --> 00:11:40,449
短いスカートが風に舞って

221
00:11:41,617 --> 00:11:42,785
知らないの？

222
00:11:42,868 --> 00:11:43,953
知らないよ

223
00:11:45,162 --> 00:11:46,997
育て方をまちがえたわね

224
00:11:47,081 --> 00:11:48,207
大丈夫だよ

225
00:11:48,290 --> 00:11:49,500
また今度ね

226
00:11:49,583 --> 00:11:50,126
なんで？

227
00:11:50,209 --> 00:11:50,710
早く

228
00:11:50,793 --> 00:11:51,919
車に乗って

229
00:11:52,002 --> 00:11:54,797
ジョン またな

230
00:11:59,760 --> 00:12:00,761
100 グレンドーン

231
00:12:00,845 --> 00:12:04,724
ルイスにチャンスを
あげることにしたの

232
00:12:04,807 --> 00:12:06,976
過去に彼が
そうしてくれたように

233
00:12:07,059 --> 00:12:10,312
彼女と一緒にいたいし
楽にさせてあげたい

234
00:12:10,396 --> 00:12:13,107
言うべきじゃない
かもしれないが

235
00:12:13,190 --> 00:12:16,527
別れることにならなくて
うれしいよ

236
00:12:16,610 --> 00:12:17,111
ほらね

237
00:12:17,194 --> 00:12:17,862
そうだな

238
00:12:17,945 --> 00:12:18,988
最高の医者だ

239
00:12:19,071 --> 00:12:19,947
ほら！

240
00:12:20,030 --> 00:12:20,990
やるね

241
00:12:21,073 --> 00:12:22,074
いいね

242
00:12:22,158 --> 00:12:23,200
さてと

243
00:12:23,284 --> 00:12:25,411
これからどうする？

244
00:12:28,038 --> 00:12:32,376
まだ考えなきゃ
いけないことがある

245
00:12:32,460 --> 00:12:34,336
２人とも忙しくしてて…

246
00:12:34,420 --> 00:12:35,087
私は裁判で…

247
00:12:35,171 --> 00:12:36,255
ゲームの発売がある

248
00:12:36,338 --> 00:12:38,132
弟のトレンスは遊びにくる

249
00:12:38,215 --> 00:12:39,717
面白くなりそうだ

250
00:12:39,800 --> 00:12:41,427
どうして？

251
00:12:44,013 --> 00:12:46,307
彼に何を言ったの？

252
00:12:46,390 --> 00:12:47,600
全部だよ

253
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
誰かに言いたかった

254
00:12:52,104 --> 00:12:53,606
君は友達に言っただろ？

255
00:12:53,689 --> 00:12:54,982
サリーにサイテイだと言われた

256
00:12:55,065 --> 00:12:56,066
赤ちゃんのことは？

257
00:12:56,150 --> 00:12:57,860
子供たちにどう伝える？

258
00:12:59,862 --> 00:13:03,324
２人が仲直りして
本当にうれしいんだ

259
00:13:03,407 --> 00:13:07,495
でも今度は一緒にいるために
努力していかないと

260
00:13:08,245 --> 00:13:12,625
ツライ会話もしなきゃならない

261
00:13:12,708 --> 00:13:14,960
共に乗り越えていくんだ

262
00:13:15,044 --> 00:13:19,882
敵対視するのではなく
団結力を高めていく

263
00:13:22,009 --> 00:13:23,010
わかった

264
00:13:24,929 --> 00:13:26,388
そうだけど…

265
00:13:26,472 --> 00:13:29,517
考えることがありすぎる

266
00:13:29,600 --> 00:13:30,768
どこから始めれば？

267
00:13:30,851 --> 00:13:32,228
いい考えがある

268
00:13:36,565 --> 00:13:37,149
やあ

269
00:13:37,233 --> 00:13:38,150
ルイス

270
00:13:38,234 --> 00:13:39,235
入っていい？

271
00:13:43,823 --> 00:13:45,032
ジャックス

272
00:13:45,115 --> 00:13:46,617
トニー

273
00:13:46,700 --> 00:13:48,244
どうぞ

274
00:13:52,289 --> 00:13:54,708
俺…たちは

275
00:13:54,792 --> 00:13:56,335
赤ちゃんの人生に関わりたい

276
00:13:56,418 --> 00:13:59,296
共同で育てるなら
ジャックスも関わる

277
00:13:59,380 --> 00:14:03,008
どうするか話をしに来たの

278
00:14:04,051 --> 00:14:08,514
ラッキーな男の子ね

279
00:14:09,473 --> 00:14:13,519
男の子なのか

280
00:14:13,602 --> 00:14:16,230
男の子がほしかったの

281
00:14:16,313 --> 00:14:18,023
大変よ

282
00:14:18,107 --> 00:14:22,111
スペンサーには手を焼いてる
シングルママじゃないのに

283
00:14:22,194 --> 00:14:24,196
私もよ

284
00:14:24,280 --> 00:14:26,824
赤ちゃんの父親は２人ね

285
00:14:29,159 --> 00:14:30,160
ジャックス

286
00:14:30,244 --> 00:14:31,328
そんなつもりじゃなかった

287
00:14:31,412 --> 00:14:35,207
必要な支援をするわ

288
00:14:36,125 --> 00:14:37,209
そうでしょうね

289
00:14:41,589 --> 00:14:43,257
今日は教師の教育日だ

290
00:14:43,340 --> 00:14:45,593
ズルい 学校変えたいわ

291
00:14:45,676 --> 00:14:47,553
１日中ゲームはできないぞ

292
00:14:47,636 --> 00:14:48,220
あのさ

293
00:14:48,304 --> 00:14:51,599
友達の家でみんなが
劇の練習をするんだ

294
00:14:51,682 --> 00:14:54,059
アイーシャの家でしょ？

295
00:14:54,143 --> 00:14:55,769
ただの友達だよ

296
00:14:55,853 --> 00:14:57,938
昨日話をしてた子？

297
00:14:58,022 --> 00:14:59,148
かわいいよね

298
00:14:59,231 --> 00:15:00,983
そう思ってるよね？

299
00:15:01,066 --> 00:15:04,904
電話で言ってた
“アイーシャ 愛してるよ〟

300
00:15:04,987 --> 00:15:06,572
お前が言われたいんだろ？

301
00:15:06,655 --> 00:15:08,073
２人とも やめなさい

302
00:15:10,284 --> 00:15:11,285
行っていい？

303
00:15:12,161 --> 00:15:13,162
おねがい

304
00:15:13,245 --> 00:15:15,372
アイーシャの両親が
家にいるなら…

305
00:15:15,456 --> 00:15:17,291
お父さんが在宅勤務だ

306
00:15:17,374 --> 00:15:19,168
どうする？

307
00:15:21,754 --> 00:15:24,256
アイーシャの家まで
送っていくよ

308
00:15:24,340 --> 00:15:26,884
やったね
シャワーを浴びてくる

309
00:15:30,304 --> 00:15:31,722
いい加減にしなさい

310
00:15:33,682 --> 00:15:34,683
“コーヒーとベーグル
Ｂサイド〟

311
00:15:34,767 --> 00:15:38,187
私やピーターの名前は
裁判長に言ってない

312
00:15:39,271 --> 00:15:41,982
でも彼女が言うには

313
00:15:42,066 --> 00:15:45,819
元彼への接近禁止命令は
50%の確率だそうよ

314
00:15:45,903 --> 00:15:47,696
50％はそう悪くないわ

315
00:15:47,780 --> 00:15:50,324
彼が家庭内暴力で
起訴されたなら

316
00:15:50,407 --> 00:15:52,952
接近禁止命令は
出やすかったかもね

317
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
飲酒運転や銃所持では
難しいわ

318
00:15:55,120 --> 00:15:57,831
ジョンに父親の真実を
伝えたら？

319
00:15:57,915 --> 00:15:58,916
できない

320
00:16:00,417 --> 00:16:05,381
ジョンに写真や動画を見せて
あなたのお父さんは

321
00:16:07,049 --> 00:16:11,720
自由になれば
すぐに会いに来ると伝えてきた

322
00:16:11,804 --> 00:16:15,432
そのせいで あのケダモノは
ジョンのヒーローに

323
00:16:15,516 --> 00:16:17,726
あなたは悪くないわ

324
00:16:17,810 --> 00:16:20,187
親権争いでは
２点であなたが有利よ

325
00:16:20,270 --> 00:16:24,066
ジョンを何年も
一人で世話してきた

326
00:16:24,149 --> 00:16:27,403
安定性を見せれば
あなたは有利になる

327
00:16:27,486 --> 00:16:30,906
検事の仕事のようにね

328
00:16:30,990 --> 00:16:32,908
努力するわ

329
00:16:32,992 --> 00:16:34,243
もう行くわね

330
00:16:34,326 --> 00:16:37,454
あまり考えすぎないで

331
00:16:37,538 --> 00:16:38,539
そうする

332
00:16:43,585 --> 00:16:45,796
今日もいい日かな？

333
00:16:45,879 --> 00:16:49,174
デイビス あなたもね

334
00:16:49,258 --> 00:16:50,467
どうも

335
00:16:51,135 --> 00:16:52,761
フランチェスカ･ポーターです

336
00:16:52,845 --> 00:16:56,557
文書鑑定士で
認定筆跡鑑定人です

337
00:16:56,640 --> 00:16:58,434
ＦＢＩのエージェント
アブドゥル･アリです

338
00:16:58,517 --> 00:17:01,311
ジャマリオンの寄付を
調査終了しました

339
00:17:01,395 --> 00:17:03,897
検察側証拠第35号です

340
00:17:03,981 --> 00:17:05,107
ご存じですか？

341
00:17:05,190 --> 00:17:05,733
はい

342
00:17:05,816 --> 00:17:08,444
タッカー夫人の信託書類です

343
00:17:08,527 --> 00:17:10,738
3000万ドル送金されています

344
00:17:10,821 --> 00:17:13,282
この署名があれば彼女は

345
00:17:13,365 --> 00:17:16,243
お金を自由に引き出せる？

346
00:17:16,326 --> 00:17:16,827
はい

347
00:17:16,910 --> 00:17:18,912
犠牲者が死亡する前にーー

348
00:17:18,996 --> 00:17:20,414
送金された3000万ドルも？

349
00:17:20,497 --> 00:17:20,998
はい

350
00:17:21,081 --> 00:17:22,374
あなたの意見では

351
00:17:22,458 --> 00:17:25,044
検察側証拠第35号の署名は
本物ですか？

352
00:17:25,127 --> 00:17:28,797
いいえ　被告による
数々の署名を見ました

353
00:17:28,881 --> 00:17:31,550
右の署名ですが
常に一貫性があります

354
00:17:31,633 --> 00:17:33,677
しかし左側の署名には

355
00:17:33,761 --> 00:17:35,763
基本的な特徴が欠けている

356
00:17:35,846 --> 00:17:37,514
彼女の書き方ではない

357
00:17:37,598 --> 00:17:40,517
人の署名が
変わることはありませんか？

358
00:17:40,601 --> 00:17:43,062
例えば手首にケガを負ったなど

359
00:17:43,145 --> 00:17:44,396
異議あり　根拠がない

360
00:17:44,480 --> 00:17:45,481
異議を認めます

361
00:17:47,149 --> 00:17:49,401
弁護側証拠第12号

362
00:17:49,485 --> 00:17:50,652
ご存じですか？

363
00:17:50,736 --> 00:17:51,236
はい

364
00:17:51,320 --> 00:17:53,989
タッカー氏の寄付団体で
書かれた小切手です

365
00:17:54,073 --> 00:17:56,617
彼とエヴァンの共同口座から
引き出されます

366
00:17:56,700 --> 00:18:00,287
前日の試合で
減った報酬の埋め合わせ

367
00:18:00,370 --> 00:18:01,789
八百長試合の前金です

368
00:18:01,872 --> 00:18:04,416
この小切手の署名は
被告によるものですか？

369
00:18:04,500 --> 00:18:06,251
いいえ　そうは思いません

370
00:18:06,335 --> 00:18:09,963
八百長試合への関与を
証明する書類は他にもある

371
00:18:10,047 --> 00:18:12,382
寄付で資金洗浄していた

372
00:18:12,466 --> 00:18:15,552
一方で その口座から
夫人が引き出したことはない

373
00:18:15,636 --> 00:18:19,598
妻が使うことのないお金を
移動させるために--

374
00:18:19,681 --> 00:18:21,517
妻に署名させることはある？

375
00:18:21,600 --> 00:18:23,102
非常に多いです

376
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
どうしてですか？

377
00:18:24,895 --> 00:18:28,398
税金逃れや
妻を罠にはめるためです

378
00:18:28,482 --> 00:18:31,610
署名した妻が
夫の代わりに終身刑になる

379
00:18:31,693 --> 00:18:34,279
ひどいことですね　どうも

380
00:18:45,165 --> 00:18:46,583
ママ 今忙しいの

381
00:18:46,667 --> 00:18:47,668
手短に言うわ

382
00:18:47,751 --> 00:18:49,503
あなたたち家族に
来てほしいの

383
00:18:49,586 --> 00:18:52,089
土曜日 一緒にランチしましょう

384
00:18:52,172 --> 00:18:54,007
明日は裁判だわ

385
00:18:54,091 --> 00:18:55,217
おねがいよ

386
00:18:55,300 --> 00:18:57,302
ケビンと
真剣交際になってきたの

387
00:18:57,386 --> 00:18:58,470
ぜひ会ってほしい

388
00:18:58,554 --> 00:19:00,722
私の意見は気にしないよね？

389
00:19:00,806 --> 00:19:03,892
大事に思ってるわ
ジャクリーン

390
00:19:06,270 --> 00:19:09,231
わかった　行くわ

391
00:19:09,314 --> 00:19:10,774
ありがとう

392
00:19:29,793 --> 00:19:31,253
すげぇな

393
00:19:31,336 --> 00:19:33,338
よかったぜ

394
00:19:33,422 --> 00:19:36,300
まだ練習しないとな

395
00:19:36,383 --> 00:19:37,718
マジで？

396
00:19:37,801 --> 00:19:40,179
今すぐにでも舞台に立てるよ

397
00:19:40,262 --> 00:19:40,762
そう？

398
00:19:40,846 --> 00:19:41,680
アイーシャ

399
00:19:41,763 --> 00:19:42,973
出かけてくる

400
00:19:43,056 --> 00:19:45,058
仕事の用事だ
みんな いい子にしてろよ

401
00:19:45,142 --> 00:19:46,852
大丈夫よ パパ

402
00:19:51,815 --> 00:19:52,900
やろう！

403
00:19:52,983 --> 00:19:53,942
やるぞ

404
00:20:00,073 --> 00:20:01,950
誰もいないの？

405
00:20:02,034 --> 00:20:02,993
そうよ

406
00:20:04,536 --> 00:20:05,913
何かいる？

407
00:20:07,289 --> 00:20:11,293
そういうのは やらない
電子タバコならする

408
00:20:11,376 --> 00:20:13,128
家においてきた

409
00:20:13,212 --> 00:20:15,214
私もしないわ

410
00:20:15,297 --> 00:20:19,801
あなたも同じでよかった
もっと好きになったわ

411
00:20:21,011 --> 00:20:21,678
そっか

412
00:20:21,762 --> 00:20:23,096
電子タバコ取ってくる

413
00:20:34,316 --> 00:20:35,359
わかった

414
00:20:39,196 --> 00:20:40,405
彼は何て？

415
00:20:42,783 --> 00:20:44,159
ジャックス

416
00:20:47,746 --> 00:20:48,872
パパは？

417
00:20:48,956 --> 00:20:50,374
残業だって

418
00:20:50,457 --> 00:20:52,668
テレンスが迎えに来てくれた

419
00:20:52,751 --> 00:20:54,920
唯一 私を気にかけてくれる

420
00:20:55,003 --> 00:20:56,296
本気で言ってる？

421
00:20:57,506 --> 00:21:01,510
テレンスと話がしたいから
部屋に行ってて

422
00:21:01,593 --> 00:21:03,512
わかったよ　じゃあね

423
00:21:05,597 --> 00:21:06,598
ああ

424
00:21:06,682 --> 00:21:07,808
愛してるよ

425
00:21:07,891 --> 00:21:08,725
私もよ

426
00:21:18,694 --> 00:21:21,738
ルイスに聞いたのよね

427
00:21:21,822 --> 00:21:23,490
きっと彼の味方でしょう

428
00:21:23,573 --> 00:21:25,784
兄貴は人生をぶち壊した

429
00:21:25,867 --> 00:21:29,705
自業自得だ
でも君の味方でもない

430
00:21:30,998 --> 00:21:32,666
意見があるのはわかる

431
00:21:32,749 --> 00:21:35,002
でもルイスは私の夫なの

432
00:21:35,085 --> 00:21:36,795
俺の兄貴だ

433
00:21:36,878 --> 00:21:39,131
君が好きだけど
怖くなった

434
00:21:39,214 --> 00:21:40,841
状況が悪くなったら…

435
00:21:40,924 --> 00:21:42,342
私はここにいるわ

436
00:21:43,218 --> 00:21:44,761
今のところはな

437
00:21:44,845 --> 00:21:46,847
でも別の子は大変だぜ

438
00:21:46,930 --> 00:21:48,098
今年だけじゃない

439
00:21:48,181 --> 00:21:50,350
退職金だって少なくなる

440
00:21:50,434 --> 00:21:52,686
別の子の学費を払うためだ

441
00:21:52,769 --> 00:21:54,021
家族の休暇は？

442
00:21:54,104 --> 00:21:55,272
それ以外にも
たくさんあるだろ

443
00:21:55,355 --> 00:21:59,067
だから聞きたい
本気でやるつもりなのか

444
00:21:59,776 --> 00:22:02,029
そうでないなら
今すぐ兄貴に言え

445
00:22:02,571 --> 00:22:03,572
ルイスを傷つけた

446
00:22:03,655 --> 00:22:05,782
もう二度とさせない

447
00:22:07,242 --> 00:22:10,620
ところで
別の子だと言うが

448
00:22:10,704 --> 00:22:12,205
その時は別居してた

449
00:22:12,289 --> 00:22:15,709
２人ともが別居期間に
楽しんでたはずだ

450
00:22:15,792 --> 00:22:16,543
言わせてもらうわ

451
00:22:16,626 --> 00:22:17,461
テレンスおじさん

452
00:22:17,544 --> 00:22:18,462
おかえり

453
00:22:18,545 --> 00:22:19,338
元気？

454
00:22:19,421 --> 00:22:20,255
元気だよ

455
00:22:20,339 --> 00:22:21,423
スペンサー

456
00:22:21,506 --> 00:22:22,341
元気そうだな

457
00:22:22,424 --> 00:22:23,508
ただいま ママ

458
00:22:23,592 --> 00:22:24,217
ただいま

459
00:22:24,301 --> 00:22:24,968
おかえり

460
00:22:25,052 --> 00:22:26,803
ジャックス

461
00:22:26,887 --> 00:22:28,096
元気だったか？

462
00:22:28,180 --> 00:22:29,014
久しぶり

463
00:22:31,475 --> 00:22:34,936
さて 何の話をしてた？

464
00:22:42,319 --> 00:22:43,487
スミザースさん

465
00:22:43,570 --> 00:22:46,198
妹さんに
ぴったりの施設ですよ

466
00:22:46,281 --> 00:22:49,618
ありがたいのですが
これで全てですか？

467
00:22:49,701 --> 00:22:50,744
そうですが

468
00:22:50,827 --> 00:22:53,663
スタッフの事務所は
お見せしていません

469
00:22:53,747 --> 00:22:54,831
用事はありませんからね

470
00:22:54,915 --> 00:22:57,709
そうですね　どうも

471
00:22:57,793 --> 00:22:58,794
では

472
00:23:08,387 --> 00:23:09,596
彼女を見つけた

473
00:23:09,679 --> 00:23:12,182
患者じゃなかった
驚きの絵文字を

474
00:23:15,644 --> 00:23:16,645
“カウンセラー長
エボニ･フィリップス〟

475
00:23:16,728 --> 00:23:17,312
あなたよ

476
00:23:17,396 --> 00:23:17,938
俺か？

477
00:23:18,021 --> 00:23:18,522
早く

478
00:23:18,605 --> 00:23:19,356
やるよ

479
00:23:20,107 --> 00:23:21,525
困ったわね

480
00:23:21,608 --> 00:23:22,109
なるほど

481
00:23:22,192 --> 00:23:22,776
困ったわ

482
00:23:22,859 --> 00:23:23,527
ごめんね

483
00:23:23,610 --> 00:23:24,986
ちょっと待ってね

484
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
これにする

485
00:23:27,656 --> 00:23:32,786
ゲームの製作を
しているそうだね　どうだい？

486
00:23:32,869 --> 00:23:34,329
不満はないです

487
00:23:34,413 --> 00:23:36,832
「オートドライブ２」の
製作中です

488
00:23:36,915 --> 00:23:40,335
最高の妻と子供たちもいる

489
00:23:41,086 --> 00:23:42,379
恵まれてるね

490
00:23:42,462 --> 00:23:45,632
スペンサーは
リハーサルで来れなくて残念だ

491
00:23:45,715 --> 00:23:47,592
また一緒に寄ります

492
00:23:47,676 --> 00:23:49,594
楽しみにしてるよ

493
00:23:52,264 --> 00:23:53,765
もうやりたくない

494
00:23:57,185 --> 00:24:00,105
どうしたの？

495
00:24:00,188 --> 00:24:02,441
おかわりを取ってくるよ

496
00:24:03,984 --> 00:24:04,693
ありがとう

497
00:24:04,776 --> 00:24:05,610
どうも

498
00:24:06,236 --> 00:24:07,279
ありがとうね

499
00:24:12,159 --> 00:24:13,827
ポールじいちゃんが恋しいのね

500
00:24:13,910 --> 00:24:16,913
でもケビンに
そんな接し方はダメよ

501
00:24:16,997 --> 00:24:19,708
おじいちゃんのフリしてる

502
00:24:19,791 --> 00:24:21,585
なれないのに

503
00:24:21,668 --> 00:24:23,003
そうだな

504
00:24:23,086 --> 00:24:24,796
そう思って当然だ

505
00:24:25,922 --> 00:24:27,966
家族は時と共に変わるんだ

506
00:24:28,049 --> 00:24:33,096
新しい家族が増えて
愛する人が増える

507
00:24:33,180 --> 00:24:35,724
愛を受け入れることを
怖がらなくていい

508
00:24:35,807 --> 00:24:37,017
わかったよ

509
00:24:37,100 --> 00:24:38,685
この愛を受け取れ

510
00:24:38,768 --> 00:24:39,769
小さなプリンセス

511
00:24:39,853 --> 00:24:40,896
４を出そうと？

512
00:24:40,979 --> 00:24:41,646
そうかい

513
00:24:41,730 --> 00:24:42,314
いいえ

514
00:24:42,397 --> 00:24:43,273
持っとく

515
00:24:43,356 --> 00:24:44,483
ありがとう

516
00:24:44,566 --> 00:24:45,775
どういたしまして

517
00:24:52,032 --> 00:24:56,119
スペンサーのママね
テレビで見たわ

518
00:24:56,203 --> 00:24:57,787
直接会うと もっと素敵だわ

519
00:24:57,871 --> 00:24:59,164
ありがとう

520
00:24:59,247 --> 00:25:01,708
いろんな味のカップケーキよ

521
00:25:03,793 --> 00:25:05,003
グルテンフリー？

522
00:25:05,086 --> 00:25:06,505
何ですって？

523
00:25:06,588 --> 00:25:08,131
気にしないで

524
00:25:08,215 --> 00:25:09,382
お忙しいでしょうから

525
00:25:18,016 --> 00:25:19,059
考えることは同じね

526
00:25:20,977 --> 00:25:23,605
今日の裁判が遅くて助かったわ

527
00:25:23,688 --> 00:25:26,816
打ち負かす準備を
しなきゃいけないけど

528
00:25:26,900 --> 00:25:29,569
数時間では難しいわね

529
00:25:29,653 --> 00:25:31,196
手の内はわかってる

530
00:25:35,909 --> 00:25:36,910
あらそう

531
00:25:38,828 --> 00:25:41,206
明日からまた禁煙するわ

532
00:25:42,666 --> 00:25:44,000
持ってるの？

533
00:25:44,084 --> 00:25:44,918
ええ

534
00:25:46,002 --> 00:25:47,128
グルテンフリーじゃないよ

535
00:25:48,588 --> 00:25:51,716
保護者会と言うけど

536
00:25:51,800 --> 00:25:54,219
パパは少なくてママばかりよね

537
00:25:54,302 --> 00:25:55,095
そうよね

538
00:25:55,178 --> 00:25:56,012
ええ

539
00:25:56,888 --> 00:26:00,809
ママは毎日必死に
仕事も子育てもしてる

540
00:26:00,892 --> 00:26:03,687
パパは親のフリをするだけで

541
00:26:03,770 --> 00:26:05,981
世界中が大絶賛する

542
00:26:07,691 --> 00:26:09,067
サイテイだわ

543
00:26:09,150 --> 00:26:10,944
ママだけの人もいる

544
00:26:11,027 --> 00:26:12,946
私は褒められてないわ

545
00:26:14,155 --> 00:26:15,865
そうよね

546
00:26:15,949 --> 00:26:20,704
うちは父がサイテイで
ひとり親みたいなものだった

547
00:26:20,787 --> 00:26:22,581
そのほうが複雑よ

548
00:26:24,833 --> 00:26:27,711
しっかり育ったみたいね

549
00:26:29,879 --> 00:26:32,757
あなたも親として
きっとうまくやってる

550
00:26:32,841 --> 00:26:35,010
法律家としてはどうかな

551
00:26:35,385 --> 00:26:38,138
前の発言を撤回します
裁判長

552
00:26:39,139 --> 00:26:40,390
見て

553
00:26:55,030 --> 00:26:55,739
遅れてすまない

554
00:26:55,822 --> 00:26:56,323
ルイス

555
00:26:56,406 --> 00:26:58,325
仕事だった　今から行く？

556
00:26:58,408 --> 00:27:00,327
ダイアンと
出産計画の話をしてたわ

557
00:27:01,911 --> 00:27:04,539
こちらはダイアン
看護師で助産師よ

558
00:27:04,623 --> 00:27:07,292
こちらは子の父親

559
00:27:07,375 --> 00:27:09,919
自宅出産に立ち会えて
うれしいですわ

560
00:27:10,003 --> 00:27:15,425
言いたくないが
病院で産むべきじゃないか？

561
00:27:15,508 --> 00:27:16,551
そのほうが安全だ

562
00:27:16,635 --> 00:27:17,636
誰にとって？

563
00:27:17,719 --> 00:27:21,598
妊娠の合併症が原因で
死ぬ確率は

564
00:27:21,681 --> 00:27:23,767
黒人の場合 白人の３倍です

565
00:27:23,850 --> 00:27:26,227
だから
医師がいる病院のほうがいい

566
00:27:26,311 --> 00:27:29,481
前回は病院で産んだけど
血栓ができたわ

567
00:27:29,564 --> 00:27:30,607
見逃されたのよ

568
00:27:30,690 --> 00:27:33,818
治るまで何週間もかかった

569
00:27:33,902 --> 00:27:39,032
万が一のために
産科医も当直でいるわ

570
00:27:39,115 --> 00:27:41,910
でも自宅出産を望んでる

571
00:27:41,993 --> 00:27:43,119
出産後は

572
00:27:43,203 --> 00:27:46,039
ママのお世話のために
ずっといてね

573
00:27:46,122 --> 00:27:48,041
ずっと？

574
00:27:48,124 --> 00:27:50,585
ジャックスと相談するよ

575
00:27:50,669 --> 00:27:52,587
ジャックスの子じゃないわ

576
00:27:52,671 --> 00:27:56,049
父親になりたいならやって

577
00:27:56,132 --> 00:28:00,720
それが無理なら
関わらなくて結構よ

578
00:28:03,264 --> 00:28:04,140
“クララ ショートリッジ

579
00:28:04,224 --> 00:28:05,350
フォルツ刑事
司法センター〟 準備はいい？

580
00:28:05,600 --> 00:28:07,769
世界に言うの
ＪＴがどんなヤツか

581
00:28:07,852 --> 00:28:09,187
もちろんよ

582
00:28:09,270 --> 00:28:10,271
呼吸を忘れずにね

583
00:28:10,355 --> 00:28:11,481
大丈夫よ

584
00:28:11,564 --> 00:28:12,399
ええ

585
00:28:20,532 --> 00:28:23,368
ブラズウェルさん
タッカー夫人との関係は？

586
00:28:23,451 --> 00:28:26,663
いとこです
姉妹のように育ちました

587
00:28:26,746 --> 00:28:28,373
シャネルの両親は
小さい頃に亡くなって

588
00:28:28,456 --> 00:28:32,001
妹のように思っています

589
00:28:32,085 --> 00:28:37,757
弁護側 証拠第13号から17号を
お見せします

590
00:28:37,841 --> 00:28:39,467
この写真をご存じですか？

591
00:28:39,551 --> 00:28:43,471
ＪＴが暴力を振るった後
私が撮影しました

592
00:28:43,555 --> 00:28:44,889
どうして撮影を？

593
00:28:44,973 --> 00:28:48,393
シャネルが去らなかったり
裁判になった時

594
00:28:48,476 --> 00:28:50,687
証拠としてです

595
00:28:50,770 --> 00:28:53,398
なぜ
警察に連絡しなかった？

596
00:28:53,481 --> 00:28:54,983
一度しました

597
00:28:56,109 --> 00:28:57,736
その夜は私もいました

598
00:28:57,819 --> 00:29:02,824
ＪＴが酔って帰宅し
賭けに負けたと怒ってた

599
00:29:02,907 --> 00:29:05,618
シャネルが水を渡そうとした時

600
00:29:05,702 --> 00:29:07,120
シャツに水がこぼれた

601
00:29:07,203 --> 00:29:09,038
彼は立ち上がって
彼女に近寄り

602
00:29:09,122 --> 00:29:13,418
叫んで シャネルの横の壁に
グラスを投げつけた

603
00:29:13,501 --> 00:29:15,253
だから警察を呼びました

604
00:29:15,336 --> 00:29:16,713
どうなりました？

605
00:29:16,796 --> 00:29:19,841
警察が到着して
状況を説明しました

606
00:29:19,924 --> 00:29:21,760
でも警察は
ＪＴのことだけを見ていた

607
00:29:21,843 --> 00:29:24,179
ＪＴは警察に
試合のＶＩＰチケットを渡し

608
00:29:24,262 --> 00:29:27,682
一緒に写真を撮った
報告書は書かれなかった

609
00:29:27,766 --> 00:29:30,643
タッカー氏の元を去る
手助けをしたことは？

610
00:29:30,727 --> 00:29:33,480
安全計画を立てました

611
00:29:33,563 --> 00:29:36,399
陪審員に
詳しく説明してくれますか

612
00:29:36,483 --> 00:29:40,028
去るために必要なものを
リスト化するものです

613
00:29:40,111 --> 00:29:42,906
オンラインで
サンプルを見つけたので

614
00:29:42,989 --> 00:29:44,657
数か月前に
二人で書きました

615
00:29:44,741 --> 00:29:48,536
証拠第35号です

616
00:29:48,620 --> 00:29:50,038
見覚えは？

617
00:29:50,121 --> 00:29:51,873
その計画です

618
00:29:51,956 --> 00:29:55,668
このリストにあることを
タッカー夫人はしましたか

619
00:29:55,752 --> 00:29:58,588
彼女の所有物を
私の家に置かせました

620
00:29:58,671 --> 00:30:02,050
徐々に物を移動すれば
去る時に早くできる

621
00:30:02,133 --> 00:30:04,761
履歴書の作成も手伝いました

622
00:30:04,844 --> 00:30:07,597
オンラインで私物を売ったりも

623
00:30:07,680 --> 00:30:08,890
この連絡先は

624
00:30:08,973 --> 00:30:12,435
彼女とジョーダンのための
セラピストです

625
00:30:12,519 --> 00:30:16,147
シャネルは子供のために
去らなかった

626
00:30:17,440 --> 00:30:18,650
以上です

627
00:30:22,111 --> 00:30:26,157
弁護側 証拠第35号を
見てください

628
00:30:26,241 --> 00:30:27,534
15個ほどありますね

629
00:30:27,617 --> 00:30:29,327
いくつ実行しましたか？

630
00:30:29,410 --> 00:30:30,912
４つです

631
00:30:30,995 --> 00:30:33,373
何か月もあったのに４つだけ？

632
00:30:33,456 --> 00:30:35,500
生きるためでした

633
00:30:35,583 --> 00:30:38,586
彼の元を
いつ去る計画でしたか？

634
00:30:38,670 --> 00:30:40,129
日は決めていません

635
00:30:40,213 --> 00:30:42,757
妹を助けるのに
日は決めなかった？

636
00:30:42,841 --> 00:30:45,677
シャネルは結婚生活や
人生をあきらめていた

637
00:30:45,760 --> 00:30:47,095
簡単ではなかった

638
00:30:47,178 --> 00:30:49,013
お金の話ですね

639
00:30:49,097 --> 00:30:52,767
販売したものは全て
被告人のものですか？

640
00:30:52,851 --> 00:30:54,060
もちろんです

641
00:30:54,143 --> 00:30:56,896
検察側証拠第47号です
これは何です？

642
00:30:56,980 --> 00:30:58,940
ジャージの領収書です

643
00:30:59,023 --> 00:31:00,483
下の文を読んで

644
00:31:00,567 --> 00:31:02,360
“ＪＴが着用したジャージ〟

645
00:31:02,443 --> 00:31:03,444
犠牲者のもの？

646
00:31:03,528 --> 00:31:04,028
はい

647
00:31:04,112 --> 00:31:05,071
あなたたちが販売した？

648
00:31:05,154 --> 00:31:07,198
はい　彼はたくさん持ってた

649
00:31:07,282 --> 00:31:08,908
それ以外は彼女のもの

650
00:31:08,992 --> 00:31:10,910
彼から盗みをした時 以外で

651
00:31:10,994 --> 00:31:14,956
犠牲者が被告に　ケガを
負わせたのを見たことは？

652
00:31:15,039 --> 00:31:15,540
いいえ

653
00:31:15,623 --> 00:31:16,165
ない？

654
00:31:16,249 --> 00:31:18,001
先ほどの話では

655
00:31:18,084 --> 00:31:20,879
彼が怒って警察が来たけど
暴力はなかった？

656
00:31:20,962 --> 00:31:23,423
ではどうして犠牲者が

657
00:31:23,506 --> 00:31:24,757
この写真のケガを負わせたと？

658
00:31:24,841 --> 00:31:27,218
シャネルは私に
ウソは言いません

659
00:31:27,302 --> 00:31:29,679
エイドリアンとの浮気を
知ってた？

660
00:31:29,762 --> 00:31:30,763
いいえ

661
00:31:30,847 --> 00:31:35,351
被告はたまに盗んだり
浮気をして秘密にする

662
00:31:35,435 --> 00:31:38,479
シャネルはウソをついたり
人を傷つけたりしない

663
00:31:38,563 --> 00:31:42,400
子の父親の
頭を殴ったのは例外ね

664
00:31:42,483 --> 00:31:44,152
逆じゃなくてよかった

665
00:31:44,235 --> 00:31:46,404
あんなヤツ 死んでよかったわ

666
00:31:53,369 --> 00:31:54,537
以上です

667
00:32:04,339 --> 00:32:06,132
何があったの？
ベーカーは？

668
00:32:06,215 --> 00:32:09,510
遺体安置所よ
裁判が９か月延期になった

669
00:32:09,594 --> 00:32:12,388
もう待てなくなったのね

670
00:32:14,223 --> 00:32:20,313
1211

671
00:32:23,733 --> 00:32:26,527
サリーの証言で
こちらに不利になった

672
00:32:26,611 --> 00:32:29,113
シャネルが
去ろうとしてたことを

673
00:32:29,197 --> 00:32:30,740
証言する人が必要だ

674
00:32:30,823 --> 00:32:32,241
レベッカ･グレイは？

675
00:32:32,325 --> 00:32:33,826
取材されたからダメだ

676
00:32:33,910 --> 00:32:35,536
エボニは見つかった？

677
00:32:35,620 --> 00:32:38,456
看護師によると
明日の夜に仕事だそうよ

678
00:32:38,539 --> 00:32:40,583
施設に行って話してみる

679
00:32:40,667 --> 00:32:43,086
レベッカを検討するべきよ

680
00:32:43,169 --> 00:32:47,048
シャネルにもっと
聞くほうがいい

681
00:32:47,131 --> 00:32:49,801
耐えられる範囲でね

682
00:32:56,474 --> 00:32:59,310
タッカー 大丈夫か？

683
00:32:59,394 --> 00:33:00,436
ポカホンタス

684
00:33:00,520 --> 00:33:01,562
何か隠してるね

685
00:33:01,646 --> 00:33:02,647
愛してるの

686
00:33:02,730 --> 00:33:04,065
大丈夫よ

687
00:33:04,148 --> 00:33:05,149
ＪＴを殺した？

688
00:33:05,233 --> 00:33:06,067
やめて

689
00:33:06,150 --> 00:33:07,110
黙れ！

690
00:33:07,193 --> 00:33:08,695
一人にして

691
00:33:08,778 --> 00:33:11,739
何か言った？

692
00:33:11,823 --> 00:33:14,867
いいえ　何も

693
00:33:14,951 --> 00:33:16,411
早くしなさい

694
00:33:16,494 --> 00:33:17,620
わかった

695
00:33:20,164 --> 00:33:22,083
ナイマ ママが来たわよ

696
00:33:22,166 --> 00:33:23,459
助かったわ

697
00:33:23,543 --> 00:33:24,794
もちろんよ

698
00:33:24,877 --> 00:33:27,380
孫が来てくれてうれしいわ

699
00:33:28,381 --> 00:33:29,882
スペンサーは年頃だから

700
00:33:29,966 --> 00:33:32,343
自立させてあげないとね

701
00:33:32,427 --> 00:33:34,804
たまには一人で留守番もさせる

702
00:33:34,887 --> 00:33:35,930
信頼してるわ

703
00:33:36,014 --> 00:33:37,223
うまくやってるわね

704
00:33:39,100 --> 00:33:42,020
ポールのこと
よく言ってくれて　ありがとう

705
00:33:43,563 --> 00:33:45,106
ケビンはいい人ね

706
00:33:45,189 --> 00:33:47,358
普通な感じ

707
00:33:47,442 --> 00:33:49,318
そうね

708
00:33:49,402 --> 00:33:51,821
ルイスと仲直りしたのね
よかったわ

709
00:33:51,904 --> 00:33:54,907
あなたは最高の女性だからね

710
00:33:57,118 --> 00:33:58,828
誇りに思うわ

711
00:33:58,911 --> 00:34:00,246
ありがとう

712
00:34:01,414 --> 00:34:02,415
愛してるわ

713
00:34:02,498 --> 00:34:03,332
私もよ

714
00:34:05,334 --> 00:34:07,170
おやすみ　明日連絡するわ

715
00:34:07,253 --> 00:34:08,337
おやすみ

716
00:34:15,053 --> 00:34:16,137
やあ

717
00:34:23,102 --> 00:34:24,729
おかえり

718
00:34:24,812 --> 00:34:27,774
テレンスと
楽しい夜を過ごしたのね

719
00:34:27,857 --> 00:34:30,777
そりゃそうだろ

720
00:34:33,404 --> 00:34:37,366
水分とったら？

721
00:34:37,450 --> 00:34:39,827
それとも何か食べる？

722
00:34:39,911 --> 00:34:41,245
いらない

723
00:34:41,329 --> 00:34:42,497
何か食べて

724
00:34:42,580 --> 00:34:44,665
赤ん坊のことだ

725
00:34:46,918 --> 00:34:49,754
一度の過ちで

726
00:34:49,837 --> 00:34:54,175
知りもしない女性との間に
赤ん坊ができるなんて

727
00:34:54,258 --> 00:34:57,762
引き離されそうなのに
援助しなきゃならない

728
00:34:57,845 --> 00:34:59,305
脅されたの？

729
00:34:59,388 --> 00:35:00,640
そうだよ

730
00:35:00,723 --> 00:35:03,226
やり方が気に入らないなら
関わるなとね

731
00:35:04,102 --> 00:35:07,730
子供が大学卒業まで続くんだ

732
00:35:07,814 --> 00:35:10,650
俺はその時 65歳だぜ

733
00:35:10,733 --> 00:35:14,195
俺の家系は70歳が限界だ

734
00:35:14,278 --> 00:35:15,488
これを飲んで

735
00:35:15,571 --> 00:35:17,573
今 考えることじゃないわ

736
00:35:23,496 --> 00:35:25,498
いなくなってくれたら

737
00:35:28,000 --> 00:35:29,001
俺は…

738
00:35:30,128 --> 00:35:35,383
自分の子なのに
そんなこと言うなんて

739
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
サイテイだ

740
00:35:39,762 --> 00:35:44,308
ジャックス すまない

741
00:35:44,392 --> 00:35:46,519
いいのよ

742
00:35:46,602 --> 00:35:49,981
許してくれるか？　頼むよ

743
00:35:51,482 --> 00:35:54,694
頼むから俺を許してくれ

744
00:35:55,945 --> 00:35:59,323
おねがいだよ

745
00:36:06,080 --> 00:36:07,081
“ロサンゼルス郡保安官事務所
フォックス･ヒルズ更生施設〟

746
00:36:07,165 --> 00:36:08,166
“受刑センター　医療サービス
ボーシェストリート〟　　　　

747
00:36:27,018 --> 00:36:28,019
シャネル

748
00:36:31,355 --> 00:36:32,690
エイドリアン…

749
00:36:34,650 --> 00:36:37,945
あんたが
刑務所に入ると思ってた

750
00:36:39,822 --> 00:36:41,699
そうだな　俺は…

751
00:36:43,326 --> 00:36:45,411
ＦＢＩと取引したんだ

752
00:36:45,494 --> 00:36:46,996
社会奉仕活動はするし

753
00:36:47,079 --> 00:36:51,250
罰金を払って
５年間 報告書も書く

754
00:36:52,543 --> 00:36:53,961
そのほうがマシだ

755
00:36:56,255 --> 00:36:57,256
すまない

756
00:36:58,216 --> 00:37:02,720
証言席で言ってくれたこと
感謝してる

757
00:37:05,723 --> 00:37:07,099
でも許してはないわ

758
00:37:08,226 --> 00:37:09,393
あなたはウソをついた

759
00:37:09,477 --> 00:37:09,977
そうだけど…

760
00:37:10,061 --> 00:37:10,770
ジャマリオンのことがあって

761
00:37:10,853 --> 00:37:14,106
人を信用するのは大変なのよ

762
00:37:14,190 --> 00:37:15,191
悪かったよ

763
00:37:15,274 --> 00:37:16,400
俺はヘマをした

764
00:37:17,944 --> 00:37:20,071
でも君への想いはウソじゃない

765
00:37:21,280 --> 00:37:22,490
愛してるんだ

766
00:37:23,908 --> 00:37:24,992
あのさ

767
00:37:27,912 --> 00:37:29,080
俺のキャリアは終わった

768
00:37:29,997 --> 00:37:32,500
集中を欠いてると
チームから外された

769
00:37:32,583 --> 00:37:34,919
資金は凍結して
金に困ってる

770
00:37:35,002 --> 00:37:37,088
すべて失ったんだ

771
00:37:37,171 --> 00:37:42,510
でも気にしない
大事なのは君だけだから

772
00:37:42,593 --> 00:37:44,762
もう遅いわね

773
00:37:45,805 --> 00:37:46,889
そうは思わない

774
00:37:48,849 --> 00:37:50,059
君はきっと--

775
00:37:50,142 --> 00:37:53,479
裁判に勝ってここを出る

776
00:37:54,855 --> 00:37:56,065
君と一緒にいたい

777
00:37:57,358 --> 00:37:59,277
週末だけじゃない

778
00:37:59,360 --> 00:38:02,613
ずっと一緒にいたいんだ

779
00:38:07,702 --> 00:38:08,953
結婚してくれる？

780
00:38:16,752 --> 00:38:21,507
そうだよな
いきなりで困るよな

781
00:38:21,590 --> 00:38:26,512
考えてみてほしい

782
00:38:45,489 --> 00:38:46,782
ありがとう

783
00:38:46,866 --> 00:38:48,242
こちらこそ

784
00:38:51,746 --> 00:38:54,832
デイモンとのことで
あなたは助けてくれた

785
00:38:54,915 --> 00:38:58,085
あんな時でも私を愛してくれた

786
00:38:58,169 --> 00:39:02,048
そんな愛を
もらったのは初めてだった

787
00:39:02,131 --> 00:39:05,092
私がどん底の時に
無条件の愛をくれた

788
00:39:06,469 --> 00:39:11,599
つらいわよね
でも私がそばにいるわ

789
00:39:11,682 --> 00:39:16,270
あなたと共に歩んでいく
でも 簡単なことじゃない

790
00:39:17,730 --> 00:39:21,484
これが正しい決断なのか
迷うこともあるわ

791
00:39:24,362 --> 00:39:26,906
でもあなたと一緒にやりたいの

792
00:39:28,866 --> 00:39:32,244
これから行動で示していくわ

793
00:39:32,328 --> 00:39:36,248
でも私の許しを
得ようとするのは

794
00:39:36,332 --> 00:39:37,958
やめてほしい

795
00:39:43,172 --> 00:39:44,715
君の言うとおりだよ

796
00:39:47,760 --> 00:39:52,056
君には感謝してるし
その考えは伝わった

797
00:40:00,773 --> 00:40:03,025
きっと取材の話題になるだろう

798
00:40:03,109 --> 00:40:07,029
こんなことになると知ってたら

799
00:40:07,113 --> 00:40:08,989
取材を受けなかったわ

800
00:40:09,073 --> 00:40:10,908
タッカー夫人を助けたいの

801
00:40:10,991 --> 00:40:14,829
質問に答えてくれたら十分よ
私たちも近くにいる

802
00:40:14,912 --> 00:40:15,704
行きましょう

803
00:40:15,788 --> 00:40:16,622
そうね

804
00:40:20,584 --> 00:40:22,586
君が正しいことを祈る

805
00:40:22,670 --> 00:40:23,796
グレイさん ご職業は？

806
00:40:23,879 --> 00:40:26,882
セルフヘルプセンターの
受付係です

807
00:40:26,966 --> 00:40:29,552
接近禁止命令の申請を
お手伝いしています

808
00:40:29,635 --> 00:40:31,303
勤務歴は12年

809
00:40:31,387 --> 00:40:34,640
どのような１日ですか？

810
00:40:34,723 --> 00:40:36,267
誰かが来たら

811
00:40:36,350 --> 00:40:39,854
私が質問に答えたり
説明をします

812
00:40:39,937 --> 00:40:42,064
タッカー夫人と面識は？

813
00:40:42,148 --> 00:40:44,191
来たのを覚えています

814
00:40:44,275 --> 00:40:47,403
帽子やサングラスで
来る女性が多い

815
00:40:47,486 --> 00:40:51,490
でも彼女は
大きなダイヤの指輪をつけてた

816
00:40:51,574 --> 00:40:54,577
テレビで見たことがあると
思い出したの

817
00:40:54,660 --> 00:40:57,746
妻と私はエスピーアワードを
よく見るんです

818
00:40:57,830 --> 00:40:58,998
他に覚えていることは？

819
00:40:59,081 --> 00:41:01,500
接近禁止命令が
公的記録なのか質問され

820
00:41:01,584 --> 00:41:02,585
そうだと答えました

821
00:41:02,668 --> 00:41:04,378
グレイさん

822
00:41:04,462 --> 00:41:07,506
タッカー夫人は
接近禁止命令を得ましたか？

823
00:41:07,590 --> 00:41:09,550
いいえ
書類を出しませんでした

824
00:41:09,633 --> 00:41:10,634
どうも

825
00:41:14,722 --> 00:41:16,640
１日に何人きますか？

826
00:41:16,724 --> 00:41:18,225
数十人です

827
00:41:18,309 --> 00:41:19,393
24人だとする

828
00:41:19,477 --> 00:41:21,437
被告と会話した時間は？

829
00:41:21,520 --> 00:41:23,022
10分ほどでしょうか

830
00:41:23,105 --> 00:41:27,610
１日に24人
１年間に50週です

831
00:41:27,693 --> 00:41:29,862
つまり１年で6000人です

832
00:41:29,945 --> 00:41:33,157
12年間だと72000人です

833
00:41:33,240 --> 00:41:36,952
それなのに10分だけ
会話した女性を覚えてる？

834
00:41:37,036 --> 00:41:38,454
忘れられません

835
00:41:38,537 --> 00:41:40,956
ニュース記事に
その話を売りましたね？

836
00:41:41,040 --> 00:41:41,624
異議あり

837
00:41:41,707 --> 00:41:42,541
撤回します

838
00:41:43,542 --> 00:41:44,543
グレイさん

839
00:41:44,627 --> 00:41:46,837
なぜ被告を
覚えていましたか？

840
00:41:46,921 --> 00:41:48,797
書類を提出せずに帰ったから

841
00:41:48,881 --> 00:41:53,719
彼女が去って
顔をよく覚えています

842
00:41:53,802 --> 00:41:57,014
心配になる表情だった

843
00:41:57,097 --> 00:42:00,601
悲惨な目に合った話を
泣きながらする女性よりも

844
00:42:00,684 --> 00:42:03,729
そのほうが心配だった

845
00:42:03,812 --> 00:42:08,817
誰かを怖れていることよりも
それを認めるのが怖いのだと

846
00:42:08,901 --> 00:42:11,320
考えると夜も眠れなくなります

847
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
忘れられません

848
00:42:13,322 --> 00:42:15,574
だからタッカー夫人を
覚えています

849
00:42:16,617 --> 00:42:18,035
彼女は怖がっていた

850
00:42:18,118 --> 00:42:24,166
泣いてもいたのに
何もしなかった

851
00:42:25,668 --> 00:42:29,588
“何もしなかった〟　どうも

852
00:42:34,760 --> 00:42:37,429
ほら 私が正しかったでしょ

853
00:42:37,513 --> 00:42:38,889
まだ聞きたりない？

854
00:42:38,973 --> 00:42:39,848
足りないわ

855
00:42:39,932 --> 00:42:41,225
もう一回だけ お願い

856
00:42:41,308 --> 00:42:45,563
レベッカのことは
君が正しかった

857
00:42:45,646 --> 00:42:48,232
一緒に働いた中で
最高の弁護士よね？

858
00:42:48,315 --> 00:42:49,608
調子に乗るな

859
00:42:52,361 --> 00:42:54,738
今夜 何か予定は？

860
00:42:54,822 --> 00:42:57,449
事務所に戻るだけだ　君は？

861
00:42:57,533 --> 00:43:01,996
家族で夕食のあと
明日の準備をするわ

862
00:43:03,330 --> 00:43:07,835
プロに徹すると言っただろ？

863
00:43:07,918 --> 00:43:12,423
一線は超えないようにするが
ルイスはラッキーな男だ

864
00:43:14,049 --> 00:43:15,009
伝えておくわ

865
00:43:15,092 --> 00:43:16,010
やめてくれ

866
00:43:17,469 --> 00:43:18,470
おやすみ

867
00:43:20,014 --> 00:43:21,015
おやすみ

868
00:43:33,068 --> 00:43:34,028
来てくれた

869
00:43:34,111 --> 00:43:34,945
シャネル

870
00:43:38,782 --> 00:43:40,367
会えてうれしいわ

871
00:43:40,451 --> 00:43:41,910
遅くなったわね

872
00:43:42,786 --> 00:43:45,497
ここで過ごすのは
想像を絶するわ

873
00:43:47,499 --> 00:43:51,128
私にもよくわからない

874
00:43:53,547 --> 00:43:57,134
謝りたくて来たの

875
00:43:57,217 --> 00:44:01,096
暴力のこと私には言えなかった
私のせいね

876
00:44:01,180 --> 00:44:02,181
ちがうわ

877
00:44:03,265 --> 00:44:06,143
全然そんなことない

878
00:44:08,312 --> 00:44:10,356
ジャマリオンが悪いの

879
00:44:11,690 --> 00:44:15,235
私はみんなの前でも
自分を小さく感じた

880
00:44:15,319 --> 00:44:17,279
私はただの主婦で

881
00:44:17,363 --> 00:44:20,032
みんなは私より上だと
彼に言われてた

882
00:44:21,909 --> 00:44:24,453
何なのそれ
全くそんなこと思ってない

883
00:44:24,536 --> 00:44:25,621
今ならわかるわ

884
00:44:25,704 --> 00:44:28,916
私も困ってるから
セラピストしてるのよ

885
00:44:28,999 --> 00:44:33,295
サリーもだし
ジャックスはあんな浮気相手よ

886
00:44:40,094 --> 00:44:45,849
あなたはそのままで
愛される価値があるの

887
00:44:45,933 --> 00:44:49,728
何があってもそれは変わらない

888
00:44:49,812 --> 00:44:56,652
これだけは覚えておいて
わかった？

889
00:44:59,321 --> 00:45:00,531
ありがとう

890
00:45:00,614 --> 00:45:01,657
いいのよ

891
00:45:03,492 --> 00:45:05,202
ほんとに

892
00:45:05,285 --> 00:45:06,453
ありがとう

893
00:45:06,537 --> 00:45:08,330
必ずここから出すからね

894
00:45:16,922 --> 00:45:19,133
ルイスの子に会わせないと
脅したの？

895
00:45:19,216 --> 00:45:20,926
彼だけの子じゃないわ

896
00:45:21,009 --> 00:45:25,973
この子には親が２人いる
ルイスにも権利があるわ

897
00:45:26,056 --> 00:45:28,350
だから好き勝手にはさせない

898
00:45:28,434 --> 00:45:31,895
互いに妥協してやるのが
一番いい方法よ

899
00:45:31,979 --> 00:45:34,022
もしくは高額な弁護士を雇って

900
00:45:34,106 --> 00:45:35,107
裁判で争う

901
00:45:35,190 --> 00:45:37,443
また裁判で会いたい？

902
00:45:37,526 --> 00:45:39,111
脅してる？

903
00:45:39,194 --> 00:45:40,863
自己紹介よ

904
00:45:40,946 --> 00:45:43,115
友達のためより

905
00:45:43,198 --> 00:45:45,325
家族のためなら
もっとすごいわよ

906
00:45:45,409 --> 00:45:47,244
何様のつもりなの？

907
00:45:47,327 --> 00:45:48,078
あら

908
00:45:48,162 --> 00:45:49,580
おかえり

909
00:45:49,663 --> 00:45:50,414
学校はどうだった？

910
00:45:50,497 --> 00:45:51,081
どうだった？

911
00:45:51,165 --> 00:45:51,665
よかったよ

912
00:45:51,749 --> 00:45:52,666
行きましょう

913
00:45:53,125 --> 00:45:54,626
会えてよかったわ

914
00:45:54,710 --> 00:45:55,544
ええ

915
00:45:57,004 --> 00:45:58,005
さて

916
00:46:02,509 --> 00:46:03,761
共同親権？

917
00:46:07,306 --> 00:46:08,307
よくも…

918
00:46:09,975 --> 00:46:12,269
どうすればいいの？

919
00:46:12,352 --> 00:46:14,438
残念だわ

920
00:46:16,440 --> 00:46:19,067
エボニ･フィリップス？

921
00:46:19,151 --> 00:46:20,486
そうだけど

922
00:46:20,569 --> 00:46:22,529
連絡を取りたかったんだ

923
00:46:22,613 --> 00:46:23,155
質問が…

924
00:46:23,238 --> 00:46:24,323
記者には話さない

925
00:46:24,406 --> 00:46:25,407
記者じゃないよ

926
00:46:25,491 --> 00:46:27,159
テーザー銃を出す前に
帰って

927
00:46:27,242 --> 00:46:28,535
自己紹介がまだだった

928
00:46:28,619 --> 00:46:31,455
ダニエル･キム
シャネルの弁護団だ

929
00:46:31,538 --> 00:46:35,626
リハビリに行って
ＪＴはナターシャを取り戻した

930
00:46:35,709 --> 00:46:39,505
あなたとＪＴのことを
証言してほしい

931
00:46:39,588 --> 00:46:41,590
あなたの話を聞かせて

932
00:47:19,920 --> 00:47:23,382
サリー･ブラズウェルが証言席で
怒りをあらわにした後

933
00:47:23,465 --> 00:47:27,636
タッカー裁判の弁護団
コリーが驚きの発言　

934
00:47:27,719 --> 00:47:30,973
ワーゴ氏に見劣りしました

935
00:47:31,056 --> 00:47:35,060
陪審員が同じように感じるかは
別の疑問です　　　　　　　　

936
00:47:35,143 --> 00:47:36,270
誰も…

937
00:47:37,688 --> 00:47:39,815
電話がしたいの

938
00:48:05,799 --> 00:48:08,385
あのね　考えてたの

939
00:48:11,096 --> 00:48:13,307
これまでのこととか…

940
00:48:15,726 --> 00:48:18,604
わからない
もう手遅れなのかも

941
00:48:18,687 --> 00:48:19,688
私たちは…

942
00:48:21,648 --> 00:48:23,650
真実を言うべきなのかも

943
00:48:24,943 --> 00:48:29,781
会って話をしましょう
それまでは…

944
00:48:31,158 --> 00:48:32,492
何も言わないで

945
00:49:39,309 --> 00:49:41,311
日本語字幕　ハミルトン智美