Naposledy v Reasonable Doubt...
A moje meno je Tuckerová.
Aké zlé to bolo? Vedela si o tom?
Ja som ich urobila.
A stále jej ubližoval, Chris, a nechcel prestať.
Pojeb sa, JT!
Mala si možnosť porozprávať sa s niektorou z ex JT?
Veľa z nich sa nechce odhaliť,
kvôli tomu, čo robia so Shanelle.
Posledná vec, ktorú potrebujeme, je ďalšia trápna strata.
- Rád ťa vidím, Lucy. - Ako si ma našiel.
Lucy Wargová?
Chcete sa vy dvaja zlúčiť alebo rozísť?
- Zlúčiť. - Zlúčiť.
Mala by som prestať.
Viem, ako veľmi miluješ Jax.
Jebať to, si môj veľký brat.
Bez teba mi je na hovno, rozumieš?
- Len odíď. - Kam inam pôjdem, Jax?
Myslíš si, že ma to zaujíma?
O tom bezpodmienečná láska nie je.
Znie to ako niečo, čo si ako dieťa nedostala.
Paul mi dával sexuálne návrhy.
Som otec a nebudem predstierať, že ním nemôžem byť.
Viete, kto je otcom tvojho nenarodeného dieťaťa?
Nie.
Dieťa je moje.
Ak už so mnou nechceš byť, nevadí,
ale nemôžeš mi zabrániť, aby som ťa miloval.
Lewis.
Chcem teba, teba celého.
Milujem ťa bezpodmienečne.
A potrebujem ťa, Lewis.
Nikdy ťa nechcem stratiť.
- Dobré ráno, rodinka. - Dobré ráno, mami.
- Ránko. - Ránko.
- Ako si sa vyspala? - Ako dieťa.
Oh, môj Bože, vy ste tak hnusní.
Och, áno.
Och, Terrance je v meste na pár dní, tak sa
asi zastaví zajtra večer.
- Och, to bude zábava. - Áno.
- Naima, čo to máš na sebe? - Košeľu.
- Zdvihni ruky. - Ocko...
- Naima. - Nie.
Nie, prezlečieš sa. Prezlečieš.
Oci, myslíš to naozaj?
Práve idem do školy, potom je Kumon. Nie je to nič veľké.
- Máte dnes Kumon? - No, je utorok.
- Naozaj ťa tam nemajú radi. - Spenser.
- Teda, je to pravda. - Nie.
To nie je pravda. Zlatko, dobre?
Obaja sme boli zaneprázdnení a nemôžem ťa vziať na Kumon, pretože mám súd.
Och, a ja dnes mám prezentáciu k hre.
- Naozaj? To je skvelé. - Áno.
- Viem, som trochu nervózny. - Áno.
Haló?
Naima, napíš Kanike. Príde a zoberie ťa.
Je to v pohode, keď si minútku oddýchnem sám?
- Áno, to je... OK. - Áno, áno.
Idem k autu.
Nie, vymeň tú košeľu, pekný pokus.
- Fakt to skúšala. - Naozaj.
Tak už ste v poriadku?
Už žiadna falošná práca neskoro?
Spanie na gauči? Len späť k tomu byť nechutný?
Áno.
Áno. V poriadku.
Vieš, začínam byť zvedavá...
Teda, vôbec nás ešte potrebujú?
Žiaľ, áno, ale nie viac, ako ja potrebujem teba.
Nie viac, ako ja teba.
Jebať na deti.
- Máj krásny deň. Ďakujem. - Ty tiež.
Dobre, poďme.
Hej, počúvaj, ohladom včerajšej noci v zasadačke...
Och, jasné, to.
Ohrozil som náš profesionálny vzťah a ospravedlňujem sa.
Už sa to nestane.
Nie je problém, dobre.
Pozri, viem, že to bude ťažké,
ale snažme sa byť profesionálni.
Dnes bude svedčiť Dr. Michaelsová, ktorá je skvelá a očarujúca,
a ukáže, ako by sa JT pokúsil zabiť Shanelle.
Potom tu máme Portera, odborníka na rukopis,
ona dokáže, že Shanelle nepodpísala tie prevody peňazí.
Potom tu máme agentku Ali,
ktorá ukáže, že Shanelle neukradla od JT 30 miliónov dolárov.
To je dobré, ale štát sa spoliehal na balans odborníkov a očitých svedkov,
ktorí dokazovali, že tú vraždu plánovala.
Potrebujeme iných svedkov ako Shanelle, aby sme zaujali porotcov.
Musíme ukázať, že sa ho snažila opustiť,
a že jeho zneužívanie prerástlo do boja a do smrti.
A preto máme Sally.
Sally ukáže kroky, ktoré Shanelle urobila, aby odísť.
Daniel, podarilo sa ti získať jednu z bývalých JT?
Nie.
Hovoril som s piatimi, žiadna nechce v tom pokračovať, ale jedna mi ostala.
Posledná známa adresa Eboni Phillipsovej je odvykačka Fresh Start. Nájdem ju.
A čo úradníčka Rebecca Grayová z úradu pre súdne príkazy?
Viete, na rozdiel od Eboni, bývalej a Sally,
ukáže nám nezaujaté,
a dokáže, že sa ho snažila opustiť.
- Dobre. - Urobil som rýchlu previerku.
Pracuje pre LA 12 rokov, pravdepodobne sa pokúsila pomôcť Shanelle.
Oslovím ju a uvidím...
Ale TZT práve dnes zverejnilo rozhovor s Rebeccou Grayovou.
Ach, do pekla.
Dobre, nie, je preč.
- Áno. - Súd nemá rád slávne kurvy.
Dobre, to je pravda.
Aj tak pozrieme rozhovor a uvidime, aké je to zlé,
a rozhodneme sa, či ju postaviť pred súd.
Stále môže byť silným svedkom.
Ok, ale aj tak naším najdôležitejším svedkom je Shanelle.
A kým je ona silná, sme pevní.
Hej, hej, hej, veľa šťastia dnes na súde, Tuckerová.
Ďakujem, Bakerová.
Poviem ti všetko, keď sa vrátim.
Si v poriadku?
Každé ráno, keď si môžete stiahnuť plachtu z vlastnej tváre, je dobré.
Viem, že je to pravda.
Neskôr Bakerová.
JUSTIČNÝ PALÁC
- Obrana volá... - Dr. Brandy Michaelsovú,
riaditeľku Inštitútu pre prevenciu násilia zo strany intímnych partnerov.
Dr. Michaelsová, môžete vysvetliť, ako sa môže obeť ocitnúť v násilnom vzťahu?
Použijem „on“ pre násilníka a „ona“ pre obeť,
ale zneužívanie ovplyvňuje vzťahy každého druhu.
Násilník a obeť začnú románik.
On sa bude správať ako dokonalý partner, robiť veľké gestá,
alebo zdieľať jeho traumu, aby s ním spolucítila.
Časom ju začne ovládať,
chytí ju do pasce vo vzore zneužívania.
A ako tú obeť chytí?
Bude konať, aby vytvoril napätie,
aby si myslela, že niečo nie je v poriadku, že je to všetko jej vina.
A pretože bol dokonalým partnerom
a ona pozná traumu, ktorou si v minulosti prešiel, uverí mu.
Napätie rastie, až kým nedôjde k incidentu zneužívania.
Môže sa jej to pokúsiť vynahradiť alebo prisahať, že sa to už nikdy nestane,
ale vždy bude iba viac zneužívania.
Aký druh zneužívania?
Emocionálne, verbálne, izolovanie, reprodukčný nátlak, finančná kontrola.
Fyzické týranie je často posledným krokom, ktorý urobí.
A prečo je to tak?
No, ak je násilný na prvom rande, ona odíde.
Ale je menej pravdepodobné, že to urobí so svojím 10-ročným manželom
alebo ak ovláda peniaze.
Sú chvíle, keď je obeť vystavená väčšiemu riziku ako obvykle?
Áno, keď sa ho pokúsi opustiť.
A sú chvíle, keď je pravdepodobnejšie, že násilník svoje obete zabije?
Áno, ak ju uškrtí,
je viac ako 700-krát väčšia pravdepodobnosť, že ju zabije.
A chúlostivé na tom je, že aj keď si prešla inými typmi zneužívania,
obvykle siahne po právnu pomoc len vtedy, ak bude to fyzické.
Prečo by obeť nechcela siahať po pomoc od úradov?
Môže sa báť alebo hanbiť,
alebo môže mať obavy o právny systém.
- Aký druh obáv? - No, ak je čierna, sexizmus a rasizmus.
45 percent z nás zažíva násilie alebo prenasledovanie,
ale je menej pravdepodobné, že budeme vnímaní ako obete.
A môže sa obávať zapojenia polície z dôvodu policajného násilia.
Ale ako černoška, ak zabije svojho násilníka,
má o 80% vyššiu pravdepodobnosť, že bude odsúdená.
Ďakujem.
Ako často sú černosi muži obeťami partnerského násilia?
Štyridsať percent zažíva intímne partnerské násilie alebo prenasledovanie.
Povedzme, že manželka dá svojmu manželovi facku na verejnosti a neskôr ho zabije.
Potom on tiež bol obeťou?
Námietka, sporné.
Pripúšťam.
Má väčšina obetí finančného zneužívania účty s 30 miliónmi dolárov?
Nie, na kontrolu obetí sa používa finančné zneužívanie, takže nemôže odísť.
Takže podľa vášho názoru,
má manželka s takým bohatstvom
možnosť radšej opustiť manžela, ako ho zabiť?
- Námietka. - Stiahnuté.
Dr. Michaelsová, môžete vysvetliť, ako finančné zneužívanie
vyzerá v bohatom dome?
Môže šoférovať luxusné auto, ktoré nie je jej, ani dom, v ktorom býva.
A ak odíde, nebude mať žiadny majetok ani bonitu.
A ak on ju uvidí odchádzať,
môže urobiť čokoľvek, aby ju zastavil, dokonca sa ju pokúsi zabiť.
Ďakujem.
- Čau, Spenser. - Čau.
Och, kto je to?
- To je Aisha. - Aisha, počkaj, ako v?
Aisha, Aisha som rád, že ťa spoznávam Vidím ťa na pôde školy
Ja, že si učiteľka
Malá sukňa, ktorú nosíš Tak len otočil som sa
- Ty to nepoznáš? - Nie, to nepoznám, mami.
Vieš čo? Niečo robím zle.
- To áno, tanečné pohyby. - Nie, nie. Možno inokedy.
- Ale, mami? - No tak,
poďme hneď do auta.
Och, prepáč, John, čoskoro sa uvidíme.
A tak, áno, rozhodla som sa dať Lewisovi šancu,
rovnakým spôsobom, ako on mne.
A ja len chcem byť s ňou a uľahčiť jej život.
Áno, asi by som to nemal hovoriť,
ale som naozaj rád, že ste sa rozhodli nerozvádzať.
- Pozri sa. - Pozrite sa...
No teda, Dr. Webb.
- Vidíme vás! - Vidím vás, doktor Webb.
- Dobre. - Dobre, v poriadku.
Takže, čo ďalej?
Očividne máme stále veci, ktoré musíme vyriešiť, však?
Chcem povedať, že obaja toho máme veľa.
- Mám súd. On... - A ja mám svoj štart
a môj brat Terrance prichádza do mesta,
takže... To bude zaujímavé.
Prečo to hovoríš?
- Čo si mu povedal? - Všetko.
Teda, musel som sa s niekým porozprávať.
Určite si to povedala kamarátkam.
Sally ma nazvala hovnom.
A čo bábätko?
Ako to poviete deťom?
No počúvajte, ako som povedal, som šťastný, že ste sa rozhodli zostať spolu.
Ale teraz pracujeme na tom, aby ste zostali spolu.
A jediný spôsob, ako to dosiahnuť, je viesť ťažké rozhovory,
a dostať sa cez ne spoluprácou,
nejsť proti sebe, to je to, čo urobí tento vzťah úspešným.
Dobre.
Ale áno, ale je tu...
je toľko vecí, ktoré musíme zistiť.
Kde začneme?
Mám nápad.
- Ahoj. - Ahoj.
Môžeme vojsť?
Jax.
- Toni. - Jasné.
Ja... My sme...
sa rozhodli byť v živote dieťaťa,
a ak budem spolurodičom, Jax bude tiež zapojená.
To je dôvod, prečo sme tu, aby sme zistili, ako to urobiť.
No hádam to bude šťastný chlapec.
Chlapček, pozri sa na to.
Áno, vždy som chcela chlapca.
Chlapci môžu byť priveľa.
Teraz ma Spenser otrhal a ja som nebola ani slobodná mama.
No ja tiež nie som.
Áno, teraz máš dvoch ockov.
Jax.
Nie v zlom.
Ale máš pravdu, budeš mať všetku pomoc, ktorú potrebuješ.
Určite budem.
Dnes je deň rozvoja učiteľov.
To nie je fér. Chcem zmeniť školu.
- Nemôžeš hrať videohry celý deň. - No,
niekoľko ľudí cvičí na predstavenie u kamoša.
- Myslíš, dom tvojej Aishy? - Ona nie je moja... Sme priatelia, dobre?
To je dievča, s ktorým si sa včera rozprával?
- Je roztomilá. - Aj on si to myslí.
Počul som ho telefonovať: "Ach, Aisha, veľmi ju milujem."
- Želáš si, aby aj teba niekto mal rád. - Hej, prestaňte už obaja.
Môžem ísť...
prosím?
Budú tam Aishini rodičia? Ak nie, tak nie.
Povedala, že jej otec pracuje z domu.
Takže?
Dobre, zoberiem ťa tam.
Áno, idem sa osprchovať.
Naozaj, všetci musíte prestať.
KÁVÁ A ŽEMLE B-SIDE
Nepoužila som svoje ani Petrove meno, keď som hovorila so sudkyňou Wuovou.
Ale keď povedala, že môj svedok
mal šancu len päťdesiat na päťdesiat dostať súdny príkaz na jej ex...
Päťdesiat na päťdesiat nie je zlé.
Aj keď by si mala jednoduchšie získať ten príkaz,
ak bol by odsúdený za domáce násilie,
nie šoférovanie pod vplyvom a držbu zbraní.
Prečo jednoducho nepovieš Johnovi pravdu o jeho otcovi?
Nie.
Ukázala som mu fotky a videá a predstierala som, že jeho otec je...
nepochopený dobrák, ktorý sa k nemu rozbehne, len čo sa oslobodí.
A teraz je moje monštrum Johnovym superhrdinom kvôli mne.
Nič z toho nie je tvoja chyba.
Na pojednávaní o opatere máš dve výhody.
O Johna si sa roky starala sama,
a súd ťa bude vnímať priaznivo, pokiaľ dokážeš preukázať stabilitu
- ako tvoja práca prokurátorky. - Dobre, dúfajme, že tak to ostane.
Mala by som ísť.
Ale medzitým sa snaž príliš nestresovať.
Dobre.
Ahoj, Lucy, ďalší dobrý deň, čo?
- Hej, Davis, áno, ďalší skvelý deň. - Ďakujem.
Obhajoba volá Francescu Porterovú.
Som súdny znalec dokumentov a certifikovaný analytik rukopisu.
Agent Abdul Ali z FBI.
Práve som uzavrel vyšetrovanie charity Jamariona Tuckera.
Teraz vám ukazujem dôkaz číslo 35.
- Viete čo to je? - Áno,
dokumenty vytvárajúce fond od pani Tuckerovej
a prevod 30 miliónov dolárov.
Preukazuje jej podpis, že mala zákonnú moc
použiť a previesť peniaze, ako sa jej páči?
- Áno. - Vrátane prevodu 30 miliónov dolárov
pred smrťou obete?
- Áno. - Teraz, podľa vášho názoru,
je podpis na dôkaze číslo 35 autentický?
Nie, prezrela som si desiatky dokumentov podpísaných obžalovanou.
Podpis na pravej strane je konzistentný s inými.
Ale tu, vľavo,
podpisom chýbajú základné charakteristiky,
ktoré definujú jej písmo.
Môže sa autentický podpis človeka niekedy zmeniť?
Napríklad, ak došlo k zraneniu zápästia obžalovanej?
Námietka.
Pripúšťam.
Pozrite si dôkaz obrany číslo 12.
- Poznáte ten dokument? - Áno,
je to šek napísaný od charitatívnej nadácie pána Tuckera,
a čerpaný z účtu, ktorý zdieľal on a Evan Gerrard.
A tento šek bol platbou za zníženie jeho metráže v hre za predchádzajúci deň.
Je to fond na opravu zápasov.
Myslíte si, že podpis na tomto šeku patrí obžalovanej?
Nie, neverím tomu.
Máme množstvo dokumentov, ktoré dokazujú, že pán Tucker a ďalší vybavili hry,
prali peniaze z hazardu cez charitu a používali ich,
ale pani Tuckerová nikdy nečerpala z charity alebo tajných účtov.
Mali ste niekedy prípad, že manžel dal manželke podpísať nejaké dokumenty
a presunul peniaze, ktoré nepoužila?
Mal som ich desiatky.
Prečo môže niečo také urobiť?
Aby obísť dane alebo ju vystaviť, pretože ak to podpíše,
vyhne sa zatknutiu, kým manželka strávi zvyšok života vo väzení.
Aká je to hrozná vec, ďakujem.
Hej, mami, nie je vhodný čas.
Potom budem rýchla.
Kevin a ja by sme chceli, aby ste
ty, Lewis a deti prišli v sobotu na obed.
Zajtra mám súd, nemôžem.
Začína to byť vážne.
Medzi mnou a Kevinom, myslím, naozaj chcem, aby ste sa s ním stretli.
Dobre, a odkedy ťa zaujíma, čo si myslím?
Odteraz mi na tom záleží, Jacqueline.
Dobre, dobre, budeme tam.
Ďakujem.
Do riti.
Hej, to bol oheň.
Ďakujem, chlape. Vieš, stále na tom musím popracovať.
Och, môj Bože, naozaj?
Pretože zajtra môžeš ísť rovno na pódium.
- Och, áno? - Ahoj, Aisha,
musím na chvíľu odbehnúť,
urgencia v práci, ale buďte dobrí, dobre?
Uch, áno, sme dobrí, ocko.
- Poďme! - Poďme.
- Takže nikto nie je doma? - Nie.
Chceš niečo?
Neberiem tie veci, ale vejpujem.
Svoj som nechal doma.
Ani ja takéto veci neberiem,
ale som rada, že ani ty nie, čím sa mi páčiš viac.
- Dobre. - Idem po vejp.
Dobre.
Čo povedal?
Čau, Jax.
- Kde je tvoj otec? - No, musel pracovať neskoro,
tak ma strýko Terrance vyzdvihol zo školy,
keďže on jediný sa o mňa stará.
Naozaj, Naima.
Prečo nejdeš dokončiť svoju domácu úlohu u seba, kým sa porozprávam so strýkom?
Dobre. Čau, strýko Terrance.
Áno.
- Milujem ťa, zlatko. - Aj ja ťa milujem.
Viem, že ti Lewis povedal, čo sa deje, a viem,
že si pravdepodobne na jeho strane.
Nie, môj brat si takmer zničil život pre milenku.
Nie som na jeho strane, ale ani nie som na tvojej strane.
Viem, že máš svoje názory, Terrance,
ale koniec koncom, je to môj manžel.
A môj brat.
A tak ako ťa milujem, Jax, strašíš ma,
- pretože keď ide do tuhého... - Stále som tu, Terrance.
Zatiaľ.
Ale toto s tým dieťaťom, to bude veľa.
A nielen tento rok,
si v pohode s tým, že odkladá menej na dôchodok,
aby zaplatil školné za ďalšie dieťa?
A zmiešané rodinné sviatky?
To je len malý kúsok.
Tak sa ťa opýtam, Jax, naozaj budeš v tom naplno?
Pretože ak nie, musíš mu to povedať hneď.
Už si mu raz ublížila
a nedovolím, aby si to urobila znova.
A mimochodom, stále mu hovoríš vedľajšie dieťa.
Je to dieťa z prestávky.
Dieťa, ktoré vzniklo počas prestávky, ktorú ste si obaja užili.
- Niečo ti poviem, OK? - Čo je, strýko?
- Ahoj, ahoj. - Čo sa deje, chlape?
- Čo sa deje, chlapče? - Hej, zlatko.
- Vyzeráš dobre. - Čo je, mami?
- Čo nové, zlatko? - Ahoj.
Ahoj.
- Ahoj. Čo je T? - Ahoj.
Dobre, tak čo som zmeškal?
Ako vidíte, pán Smithers,
toto zariadenie by bolo skvelé pre liečbu vašej sestry.
Ach, oceňujem prehliadku, ale ste si istý, že toto je celé?
Pre pacientov áno.
Jediné izby, ktoré som vám neukázal, sú naše kancelárie,
ale tie nie sú pre ňu.
Áno, jasné. No, samozrejme, ďakujem.
V poriadku.
Našiel som ju.
Nie je pacientka, prekvapená tvár emoji.
VEDÚCÁ EBONI PHILLIPS
- Teraz ty. - Ja? Dobre.
- Hraj. - Už idem.
Och, zlatko, to bolelo.
- Dobre. - To bolelo.
- Prepáč, prepáč. - Počkaj, počkaj,
tam máš, tam máš.
Takže, Lewis, počul som, že navrhuješ videohry, takže, aké to je?
Vieš, nemôžem sa sťažovať.
Veľa sa pracuje na spustení Auto Drive 2,
ale chcem povedať, že mám úžasnú ženu a skvelé deti, takže tak.
To je skutočné požehnanie.
Chcel by som, aby tu bol Spenser, ale je na skúške predstavenia,
ale ho privezieme, aby ste sa stretli.
Na to sa teším.
Už sa mi nechce hrať.
Zlatko, čo sa deje?
Idem priniesť ešte čipsy.
- Ďakujem, Kevin. - Ďakujem.
Ďakujem, zlatko.
Naima, viem, že ti chýba dedko Paul,
a aký dobrý bol k tebe, ale nemôžeš sa tak správať ku Kevinovi.
Áno, snaží sa byť ako dedko a nie je nim.
- A to je niekto, kým nikdy nebude. - A máš pravdu.
Máš úplnú pravdu a je to v poriadku.
Naima, rodiny sa časom menili, ale získať
nového člena rodiny znamená mať inú osobu, ktorá vás bude milovať a ty ju.
Neboj sa prijať lásku Naima, dobre?
Dobre.
Dobre, vezmi túto lásku sem.
Moja malá princezná.
Vytiahneš štyri?
- Počkaj, dobre. - Nie, nemám.
- Toto si nechám. - Ďakujem ti za to, Lewis.
Nemáš za čo.
Ste Spenserova mama, videla som vás v televízii.
Osobne ste ešte krajšia.
Och, ďakujem.
No, priniesla som nejaké muffinki rôznych príchutí.
Sú bezlepkové?
- Prepáčte? - Vlastne je to v poriadku, asi ste
boli zaneprázdnený.
Ten istý nápad.
Jediné, prečo som to urobila, je, že dnes začíname neskôr,
aj keď by som sa mala pripravovať na zničenie tvojho svedka.
To isté, ale tých pár hodín vám nepomôže.
Tvoje triky už poznáme.
Áno.
Vyzerá to tak, že zajtra opäť prestanem fajčiť.
- Máš cigarety? - Áno.
Nie sú bezlepkové.
Viete, je smiešne, ako to nazývajú "Pečenie s rodičmi",
ale sú tam asi štyria otcovia a 800 mamičiek.
- Tak to je. - Áno.
Mama musí bojovať každý deň vo svojej práci a pre jej dieťa a to je nič.
A potom, vieš, otec sa objaví, aby sa zahral na rodiča
a každý na svete hovorí, aký je to skvelý chlap.
Jebať to.
A čo ženy, ktoré sú tam a robia to samé?
Pretože moja polica s cenami je prázdna.
Fakt.
Vychovával ma jeden rodič. Môj otec bol katastrofa.
Skomplikoval veci, vieš.
No, asi si dopadla dobre.
Som si istá, že ako rodič odvádzaš skvelú prácu.
Teda ako právnik.
Odvolávam všetky svoje predchádzajúce vyhlásenia o tebe, OK?
Hej.
- Čau. Prepáč, meškám. - Čau.
Bola to práca. Si pripravená na stretnutie?
Diane je tu, aby si prejsť pôrodným plánom.
Toto je Diane, moja sestrička, pôrodná asistentka.
A Diane, on je otec.
Som veľmi rada, že tu budeš s mamou pri domácom pôrode.
Och, bez neúcta, ale nemala by si byť v nemocnici, Toni?
Je to bezpečnejšie.
Bezpečnejšie pre koho?
V porovnaní s bielymi ženami majú černošky trikrát vyššiu pravdepodobnosť úmrtia
na príčiny súvisiace s tehotenstvom.
Presne preto by si mala byť s lekármi v nemocnici.
Keď som naposledy porodila v nemocnici, dostala som krvnú zrazeninu.
Nevšimli si to.
Týždne, kým som sa zotavila, radšej by som bola s dieťaťom.
Jej lekár bude v pohotovosti v Cedars v prípade, že bude potrebovať nemocnicu,
ale plán je porodiť tu.
A po narodení,
mal by si byť s opatrovateľku a starať sa o mamu vo dne v noci.
Noc a deň?
No neviem. Musím o tom prehovoriť s Jax.
Toto nie je jej dieťa, je moje.
A pozri, ak chceš byť súčasťou tohto, potrebujem ťa v tom.
Ak nie, potom nemusíš byť súčasťou pôrodu ale aj po ňom, chápeš?
JUSTIČNÝ PALÁC
- Si pripravená svedčiť? - A povedať svetu,
kto ten skurvený JT naozaj bol?
Som viac než pripravená.
Len nezabudni dýchať.
- Jasné. - Dobre.
Pani Braswellová, aký je váš vzťah k pani Tuckerovej?
Sme sesternice, ale vyrastali sme ako sestry.
Jej rodičia zomreli skoro,
takže ju považujem za sestru.
Pani Braswellová, ukazujem vám dôkazy obrany 13 až 17.
Spoznávate tieto fotky?
Áno, urobila som tieto fotky Shanelle potom, čo ju JT udrel.
Prečo ste urobili tie fotky?
Pre pripomenutie, pre prípad, že by sa rozhodla neodísť a ako dôkaz,
pre prípad, že by sa niečo stalo.
Ak ste vedeli, že ju týral, prečo ste nezavolali políciu?
Raz som to urobila.
Raz v noci som bola u nich doma.
JT prišiel domov opitý a bol nahnevaný, pretože prehral peniaze v hrách.
Shanelle mu dala pohár vody a keď mu ho išla podať,
trochu sa mu vylialo na košeľu.
Vyskočil a postavil sa nad ňu.
Začal kričať, vzal pohár a hodil ho na stenu za ňou.
Vtedy som zavolala políciu.
Čo sa stalo potom?
Keď prišla polícia, snažila som sa im vysvetliť, čo sa stalo,
ale oni sa iba pozerali na JT.
Dal im VIP lístky na zápas,
urobil si s nimi selfie a nikdy nebolo podané žiadne policajné oznámenie.
Urobili ste niečo, aby ste jej pomohli odísť od pána Tuckera?
Áno, vytvorili sme bezpečný plán.
Mohli by ste prosím vysvetliť porote, čo to znamená?
Bezpečný plán je zoznam vecí, ktoré musela urobiť, aby ho opustila.
Našla som vzor online a Shanelle a ja,
vyplnili sme to pred pár mesiacmi.
Teraz vám ukazujem dôkaz obrany číslo 35.
- Spoznávate tento dokument? - Áno, toto je plán, ktorý sme vytvorili.
Boli ste svedkom, keď pani Tuckerová robila niektoré vecí z tohto dokumentu?
Dovolila som jej uložiť jej osobné veci v mojom dome.
Pomaly sa odsťahovala, takže keď by mohla ísť, bola by rýchla.
Pomohla som jej aktualizovať životopis pre zamestnanie,
a tiež som jej pomohla predať niektoré jej veci online.
A toto číslo tu,
tiež som jej pomohla nájsť terapeuta pre ňu a pre Jordan.
Chcela odísť, ale jej deti pre ňu znamenajú všetko.
Žiadne ďalšie otázky.
Pani Braswellová, pozrite si prosím dôkaz obrany číslo 35.
V zozname je 15 položiek.
Koľko ste spolu splnili?
Štyri.
Za tie mesiace ste dokončili iba štyri položky?
Áno, boli sme sa pomalí, aby zostala nažive.
Dobre, takže v ktorý deň mala opustiť pána Tuckera?
Nemali sme presný dátum.
Ak ste pomáhali sestre, prečo ste nemali na mysli dátum?
Vzdávala sa manželstva, domova, celého svojho života, nie je
to ľahké, rýchle ani lacné.
Zaujímavé, že ste spomenuli peniaze.
Boli všetky veci, ktoré ste vy dvaja predávali, vo vlastníctve obžalovanej?
Áno, samozrejme.
Teraz vám ukazujem dôkaz číslo 47. Viete čo to je?
- Áno, je to účtenka za dres. - Prečítajte si text v spodnej časti.
"Overený dres, nosil ho JT."
- Patrilo to obeti? - Áno.
- Predali ste to spolu? - Áno,
mal ich okolo seba milión.
Všetko ostatné na predaj bolo jej.
Takže, keď ste od neho nekradli,
videli ste niekedy, že obeť spôsobila zranenia obžalovanému?
- Nie. - Nie?
Dokonca ani v tú noc, keď ste údajne
zavolali políciu po krikoch, ju neudrel?
Ako teda viete, že obeť je zodpovedná za
zranenia na tej fotografii?
Shanelle by mi neklamala o niečom tak osobnom.
Takže ste vedeli, že mala pomer s Adrianom Hunterom?
Nie.
Takže niekedy obžalovaná kradne a robí pred vami veľké tajomstvá.
Človek s takým veľkým srdcom neklame ani nikomu neubližuje.
Okrem otca jej dieťaťa, ktorému odobrala život.
Som rád, že to bol on a nie ona.
Ten zkurvysyn si zaslúži kurva zomrieť.
Žiadne ďalšie otázky.
Čo sa stalo? Kde je Bakerová?
V márnici, dnes zistila, že sa jej proces posunul o deväť mesiacov,
tak asi už nemala chuť čakať.
Sallyine svedectvo skutočne zastavilo našu obranu.
Musíme nájsť niekoho iného, kto ukáže, ako sa Shanelle snažila odísť.
- A čo Rebecca Grayová? - Nie, ten rozhovor ju znechutil.
Našiel Daniel vôbec Eboni?
Prijímacia sestrička povedala, že zajtra večer opäť pracuje,
tak to bude sledovať a uvidí, či prehovorí.
Ale myslím, že by sme aj tak mali získať Rebeccu.
Nie, nie, nie. Radšej sa sústredím na to, aby som Shanelle ešte viac zatlačil
počas prípravy toľko, koľko zvládne.
Hej, Tucker, si v pohode?
Pocahontas.
Asi niečo skrývaš.
Hej...
Máš to.
Zabila si JT?
- Prestaň. Stop. Stop. - Drž hubu!
Nechaj ma na pokoji.
- Povedala si niečo, Tuckerová? - Nie, nič som nepovedala, som OK.
- No, ponáhľaj sa, nemáme na to celý deň. - Áno, tak dobre?
Naima, je tu tvoja mama.
Ďakujem, že sa o ňu staráš.
Och, to nie je problém.
Som len rada, že jedno z mojich vnúčat chce byť so mnou.
Vieš, Spenser rastie,
vieš, takže mu chceme dať viac nezávislosti.
Nechať ho občas zostať doma samého.
Verím mu.
Lepšie ty ako ja.
A ďakujem, že si bola milá k Naime o Paulovi.
Kevina mám rada.
Zdá sa byť normálny.
On je.
Som šťastná, že je medzi tebou a Lewisom dobre,
nie preto, že je dobrý muž, ale preto, že si dobrá žena.
Som na teba hrdá, Jacqueline.
Och, ďakujem, mami.
- Milujem ťa. - Aj ja ťa milujem.
Prajem ti dobrú noc. Zavolám ti zajtra.
Dobre, dobrú noc.
Čau.
Chápem, že ste sa s Terrace dnes večer dobre bavili.
Och, černosi budú negrovať, už viete.
Dobre, mala by som ísť zobrať nejaký PediaLyte,
burger od Tommyho teraz alebo ráno?
Ja to nechcem.
Tak niečo iné na jedenie.
Nie, toto nechcem zlatko.
Túto jednu noc, som posral túto jednu noc,
a teraz mám dieťa so ženou, ktorú sotva poznám,
dieťa, ktoré musím podporovať, aj keď sa mi vyhrážala, že mna odtrhne.
- Počkaj, vyhrážala sa ti? - Áno.
Buď je to ako ona chce alebo zbohom.
Do riti, a musíme to robiť, kým deti neskončia vysokú školu.
Takže až budem mať 65.
Ako muži v mojej rodine... Muži v mojej rodine sotva dožijú 70.
Dobre, počkaj, vypi toto.
Toto je príliš veľa premýšľania, ak si opitý.
Prial by som si, aby toto dieťa odišlo.
A ja...
Nerád to hovorím o mojom synovi, nie o našom synovi, o mojom kurva synovi.
Do riti.
- Je mi to tak ľúto, Jax, prepáč. - To je v poriadku, to je v poriadku.
Odpustíš mi, prosím?
Potrebujem, aby si mi odpustila, Jax. Odpúšťaš mi?
Jax, prosím odpusť mi.
NÁPRAVNÝ ÚSTAV
PRIJÍMACIE CENTRUM
Ahoj, Shanelle.
Adrian...
myslela som si určite, že tvoj zadok bude na druhej strane tohto skla.
Áno, áno, viem. Ja...
Uzavrel som dohodu s federálmi.
Vykonávam verejnoprospešné práce.
Musím zaplatiť pokutu a ďalších päť rokov sa musím hlásiť na polícii.
To je lepšie ako...
Prepáč.
Oceňujem, čo si povedali na súde, ale...
to neznamená, že ti odpúšťam.
Klamal si mi.
- Ja viem, ja... - A po JT,
sakra dobre vieš, aké ťažké bolo pre mňa niekomu dôverovať.
Prepáč mi, dobre?
Urobil som veľmi zle,
ale neklamal som o tom, čo som k tebe cítil.
Milujem ťa, Shanelle.
Počuj, ja som...
Moja kariéra sa skončila.
Vyhodili ma z tímu. Povedali, že som príliš rušivý.
Nemám prístup k peniazom. Môj majetok je zmrazený.
Stratil som všetko.
Nič z toho ma nezaujíma, pretože jediná vec, ktorú som nechcel stratiť, si ty.
Áno, dobre, na to je už trochu neskoro.
Tomu neverím.
Keď sa odtiaľto dostaneš,
keď vyhráš tento prípad, pretože vyhráš tento prípad,
chcem byť s tebou,
a nielen na jeden deň, nielen na víkend,
chcem byť s tebou navždy.
Shanelle, vezmeš si ma?
Dobre, áno, viem, že je to, je toto veľa.
Viem, že je to veľa, ale sľúb mi, že o tom budeš premýšľať.
- Ďakujem. - Ďakujem aj ja.
Pomohol si mi, keď som robila chyby s Damonom.
Miloval si ma, keď som si nevedela predstaviť, že by si ma miloval.
Bol som pokorná, nikdy som nebola tak milovaná.
Bezpodmienečne, keď mi bolo najhoršie.
Toto je ťažké, Lewis, ale ja som tu.
Kráčam po tejto ceste s tebou, ale nie je to ľahké.
A niekedy rozmýšľam, či robím správne rozhodnutie, ale viem, že by som radšej
riešila tieto sračky s tebou ako bez teba.
A ukazujem to každý deň svojimi činmi.
Ale keď ma neustále žiadaš, aby som ti odpustila, ty sa cítiš lepšie, nie ja.
Máš pravdu, Jax.
Veľmi si ťa vážim a rešpektujem to.
Teraz pani Wargová prinesie ten rozhovor TZT.
Viete, keby som vedel, že rozhovor môže poškodiť váš prípad,
nikdy by som tú prekliatu vec neurobila.
Fakt chcem pomôcť pani Tuckerovej.
A pomôžete, stačí odpovedať na otázky tak, ako budú položené, a máme to.
- Poďme na to. - Dobre.
Dúfam, že v tomto máš pravdu.
Čo robíte pani Greyová?
Som referent v svojpomocnom centre okresu LA.
Pomáham ľuďom žiadať o súdne zákazy.
Robím to už 12 rokov.
Prevediete nás typickým pracovným dňom?
No, keď niekto príde,
odpovedám na ich otázky a vysvetľujem, ako získať súdny zákaz.
- Stretli ste už pani Tuckerovú? - Áno, pamätám si, ako prišla.
Veľa žien prichádza v klobúkoch a slnečných okuliaroch.
Ale pamätám si, že mala najväčší diamantový prsteň, aký som kedy videla.
A potom som si spomenula, že som ju videla v televízii.
Moja žena a ja, pozeráme tie ESPY ocenenia.
Čo si ešte pamätáte?
Pýtala sa, či zákazy približovania sú v záznamoch.
Povedal som "áno".
Pani Greyová, spomínate si,
že pani Tuckerová niekedy dostala súdny zákaz?
Nie, odišla bez podania žiadosti.
Ďakujem.
Koľko ľudí vidíte denne?
Niekoľko desiatok.
Povedzme dve desiatky.
Ako dlho ste komunikovali s obžalovanou?
Možno 10 minút.
Takže vidíte dva tucty ľudí denne, päť dní v týždni, 50 týždňov v roku.
To je 6000 ročne.
Za 12 rokov je to 72 000 ľudí.
A napriek tomu si pamätáte jednu ženu, ktorú ste videli 10 minút?
Nikdy na ňu nemôžem zabudnúť.
Povedali ste to TZT, keď ste predali svoj príbeh?
- Námietka. - Stiahnuté.
Pani Greyová?
Ako si spomínate na pani Tuckerovú?
Pretože odišla bez podania žiadosti.
Možno som nevedela jej meno, ale pamätám si jej tvár, pretože odišla.
To sú tí, o ktorých sa obávam viac,
nie tých, ktorí zostanú a riešia veci cez slzy,
keď opisujú hrôzy, ktoré ich sem priviedli.
Ale to sú tí, ktorí sa niekoho boja, no boja sa to priznať.
To sú ti, ktorí ma držia v noci hore.
To sú tí, ktorých si pamätám.
Preto si pamätám pani Tuckerovú.
Mala strach.
Mala slzy, potom odišla sama s ničím.
"Sama s ničím", ďakujem.
Dovoľ mi povedať to znova. Mala som pravdu.
- Ach, tak nemáš dosť? - Naozaj nie.
Ešte raz prosím.
Dobre, mala si pravdu s Rebeccou Grayovou.
A ja som tá najlepšia právnička, s ktorou si pracoval.
Nepreháňaj to.
Tak čo, máš na dnešný večer nejaké veľké plány?
Nie, nie, len sa vrátiť do kancelárie. Ty?
Vyzdvihnutie detí, večera s rodinou pred prípravou na zajtrajšok.
Dobre, počúvaj, viem, že som povedal, že budem profesionálny, však?
A dúfam, že tým neprekročím hranicu, ale Lewis je veľmi šťastný muž.
- Odovzdám správu. - Och, prosím nie.
Dobrú noc.
- Ahoj. - Ahoj.
- Naozaj rada ťa vidím. - Prepáč, chvíľu to trvalo.
Neviem si predstaviť, aký je to pocit tráviť tu dni.
Vieš, sama si to neviem vysvetliť, tak...
len sa ti chcem ospravedlniť, pretože z akéhokoľvek dôvodu,
necítil si sa povedať mi o zneužívaní, čo je moja chyba.
Čo, nie.
Autumn, to naozaj nie.
Jamarion to so mnou dosral, dievča.
Prinútil ma, aby som sa cítila malá aj pri vás.
Pripomenul mi, že som len žena v domácnosti.
Presvedčil ma, že ste si mysleli, že ste lepší ako ja.
Dievča, to je v prdeli, a vôbec to nie je pravda.
Teraz to už viem.
A jediný dôvod, prečo som terapeutka, je ten, že sama som prípad.
Všetci vieme, že Sally je chaotická a Jax sa nechala uniesť jej milencom?
Shanelle, zlatko, si hodná lásky taká, aká si.
Bez ohľadu na to, čo sa deje s tebou alebo kýmkoľvek z nás,
ak si z toho všetkého niečo zapamätáš, dúfam, že toto, dobre?
- Ďakujem. - Nemáš za čo, zlatko.
Dievča.
Ďakujem.
Dostaneme ťa odtiaľto.
Počula som, že si sa vyhrážal o dieťati?
No nie je to len jeho dieťa.
Presne tak, toto dieťa má dvoch rodičov, teba a Lewisa, čo znamená, že má práva.
Takže sme v tom, či sa ti to páči alebo nie.
Je jednoduchý spôsob, ako to urobiť, bude kompromis a budeme spolupracovať.
Ťažšia cesta je, že najmeš drahého právnika
a skončíme na súde.
Naozaj chceš znova postaviť sa pred súd?
- Vyhrážaš sa mi? - Nie, pripomínam ti, kto som.
A ak myslíš, že tvrdo bojujem za priateľov,
počkaj, kým uvidíš, čo robím pre svoju rodinu.
S kým si myslíš, že sa rozprávaš?
- Ahoj. - Ahoj, zlatko.
- Ako škola? - Ako škola?
- Dobre. - Poďme.
- Rada ťa vidím, Toni. - Áno.
Dobre.
Spoločná starostlivosť?
Ako môžu...
Preboha, čo budem robiť?
Je mi to tak ľúto, Lucy.
- Prepáčte. Ahoj, vy ste Eboni Phillipsová? - Áno.
Skvelé, snažil som sa s vami spojiť.
- Mám otázky. - Neodpovedám novinárom.
Nie som novinár.
Hoď kameň skôr ako vytiahneš nôž.
Prepáčte, začnem odznova.
Volám sa Daniel Kim a pracujem pre obranu Shanelle Tuckerovej.
Pozri, vieme, že JT vam vzal Natashu, keď ste išli na odvykačku.
Potrebujeme, aby ste svedčili o všetkom medzi vami a JT.
Povedzte svoju stranu príbehu.
Po dramatických výbuchoch Sally Braswellovej na tribúne,
Corey Cash, hlavný zástupca v procese s Tuckerovou, nás tento týždeň ohromil,
zatienil prácu prokurátorky Wargovej v tomto prípade.
Či je súd v súlade s týmito názormi alebo nie, je iná otázka,
jednu budeme mať...
Hej, potrebujem si zavolať.
Ahoj, áno, vieš, myslela som...
proste o všetkom, čo sa stalo a...
neviem, možno to všetko zašlo príliš ďaleko.
Možno by sme mali...
možno by sme mali povedať pravdu.
Dobre, dobre, porozprávajme sa osobne. Dovtedy...
nehovor ani slovo.