Was bisher geschah:
Was war an dem Morgen anders?
- Ich beende das. - Ich weiß,
es geht um Ihre Freundin.
Ein Ratschlag, weniger Emotionen, mehr Vernunft.
Schön, dich zu sehen.
Wie fandest du mich?
Gemeinsames Sorgerecht? Was soll ich tun?
Ich hinterlegte das Haus.
Glauben Sie, ich helfe ihr und riskiere, die Kaution zu verlieren?
Wir werden das Haus verlieren, in dem wir beide wohnen.
Ich gehe zur Schule, dann Kumon.
- Nicht... - Du hast Kumon?
- Sie mögen dich nicht. - Spenser.
So was mache ich nicht. Aber ich vape.
Die Ergebnisse sind da. Das Baby ist von mir.
Ich gebe Lewis eine Chance.
Jax wird in die Erziehung involviert sein.
Eboni Phillips?
Sie müssen über alles aussagen, was zwischen Ihnen und JT war.
- Bereit? - Der Mistkerl
hat den Tod verdient.
Vielleicht ging das zu weit.
Wir sollten die Wahrheit sagen.
Ein neuer Tag im Shanelle-Tucker-Fall.
Jeder Tag in dem Prozess
hat die Öffentlichkeit umgehauen. Das ist eine Untertreibung.
Letzte Woche wurden weniger JT-Shirts verkauft.
Mrs. Tucker wurde unterstützte.
Diese Woche, nach der Aussage von Mrs. Tuckers Cousine Sally Braswell,
verkaufen sich die JT-Trikots wie warme Semmeln.
Sie unterstützen ihren geliebten NFL-Star Jamarion Tucker.
Geht es dir gut?
Willst du reden?
Jetzt willst du reden?
Du bist immer noch meine Frau und die Mutter unserer Kinder.
Wenn etwas mit dir nicht stimmt, dann möchte ich es wissen.
Du bist mir immer noch wichtig.
Ich glaube dir nicht.
Ich bin auch noch sauer.
Ich glaube dir nicht.
Das fand ich in Spensers Zimmer.
- Nein. Im Ernst? - Ja.
Fiel aus seiner Jackentasche.
Ich bin so wütend, ich könnte ihn aus seinem Bett zerren.
Und ihm sagen, er muss für immer im Zimmer bleiben.
Genau das.
Aber...
Wir können nicht zu hart zu ihm sein.
Wir müssen noch mit den Kindern über...
Ja, ich weiß.
Wann erzählen wir ihnen von dem Baby?
Wir?
Ich bin dabei, aber das ist deine Show.
Sag mir, wann wir es ihnen sagen.
Wir sollten warten, bis das Baby da ist.
Es ist besser, während sie ihren Bruder kennenlernen.
Ok.
Wie läuft der Launch?
Ich sah, dass einer der Programmierer kündigte.
Ja.
Er hat uns verarscht, aber ich schlug vor, Lena zu befördern.
Ach, Lena. Ich liebe sie.
Die beste Assistentin aller Zeiten.
Ja, sie wird das super machen.
Wie geht es dir?
Wir suchen Eboni, Natashas Mom.
Wenn sie JTs Missbrauchsmuster bestätigen kann,
nimmt das den Druck von Shanelles Aussage.
Ja, ok. Aber wie geht es dir?
Oh, mir geht es gut.
Ok, ich weiß, das klang nicht überzeugend, aber es geht mir gut.
Die Medikamente wirken.
Nicht der erste Anwalt zu sein, hilft.
Ich wünschte, ich könnte Shanelle mehr helfen.
Glaubst du immer noch, sie lügt über den Mord an JT?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, dass eine meiner besten Freundinnen
ihr Leben im Gefängnis verbringen könnte,
und es ist meine Aufgabe, das zu verhindern.
"Tu es oder tu es nicht. Es gibt kein Versuchen."
- Wovon redest du? - Star Wars.
Ich vergaß, dass du ein Nerd bist.
Star Wars ist nicht...
Weißt du was? Egal.
Schon gut. Du bist mein kleiner Nerd.
Ok.
Weißt du was? Wir sollten es Spenser morgen sagen.
Dann kann er es den ganzen Tag suchen.
Oh, gute Idee. Und wir könnten es heute Abend rauchen.
Ja.
Der kleine Nigga. Das ist mit Geschmack.
Unglaublich.
- Wir müssen mit ihm reden. - Er ist dein Sohn.
Morgen, Jax. Ich habe tolle Neuigkeiten.
Daniel redete gestern eine Stunde mit Eboni.
Und weißt du was?
Sie will aussagen.
Das ist fantastisch.
Zum Glück müssen wir sie nicht zur Aussage zwingen.
Ja, genau. Aber sie hat eine Bedingung.
Was macht sie hier?
Shanelle, wir brauchen Ebonis Aussage.
JT hatte keine anderen Langzeitbeziehungen,
die sein Missbrauchsmuster bestätigen.
- Hör ihr einfach zu. - Na toll.
Mein Leben hängt von der Aussage einer alkoholkranken,
- schlechten Mutter ab. - Vieles
weißt du nicht.
Ich bin seit Jahren clean.
Na und?
Warum hörten wir nicht von dir?
Was willst du? Ein Scheck? Aufmerksamkeit?
JT ist tot.
Jetzt kann ich mit dir reden, ohne dass er mein Leben zerstört.
Wir lassen euch beide alleine reden.
Ja, wir warten draußen.
- Das ist toll. - Shanelle, gib ihr eine Chance.
Jamarion war ein schrecklicher Mensch.
Aber er sagte, du seist egoistisch und eine schreckliche Mutter.
Und da du Natasha verlassen hast, können zwei Dinge wahr sein.
Ok.
Nachdem er gedrafted wurde, schwängerte er mich
und nahm es mir dann übel, weil ich mein Baby Natasha nicht loswerden wollte.
Und da begann der Missbrauch.
Weißt du, wie krank es ist, wenn dir jemand ins Gesicht schlägt,
und dann erwartet, dass man ihm etwas gegen die Schmerzen gibt?
Toradol. Demerol. Oxy. Ja.
Ich gab ihm all das Zeug, damit er gut spielen konnte.
Und danach spritzte ich mir, was noch übrig war.
Jamarion sorgte dafür, dass ich keine gute Mutter sein konnte.
Dann ließ er mich glauben, dass ich so geboren wurde.
Ich versuche immer noch, mir zu vergeben, dass ich das zuließ.
Du hast das nicht zugelassen.
Du bist nicht diejenige, die meine Geschichte hören soll.
Ich soll es Natasha sagen?
Ja.
Wenn ich zustimme, sagst du aus?
Was passiert da drin?
Entweder überzeugt sie sie oder sie bringt sie um.
Ja.
Alles gut. Ich werde aussagen.
Das ist toll. Danke, Eboni.
Es ist Wochenende,
aber könnten Sie morgen früh ins Büro kommen?
Wir müssen Sie vorbereiten.
- Ich werde kommen. - Perfekt. Danke.
Niemand hat je so für mich gekämpft wie du.
Verdächtiger angeklagt
Du hast 16 Jahre deines Lebens verloren, weil ich nicht genug gekämpft habe.
Du prüftest Fälle, die nicht zu gewinnen waren,
aber du hast sie gewonnen.
- Bereit, mit Spense zu reden? - Hey. Ja.
- Gehört mir nicht. - War in deiner Tasche.
- Ich bewahre ihn auf. - Für einen Freund?
- Er gehört mir. - Eine überraschende Wendung.
- Du wirst bestraft. - Keine Spiele, kein Handy.
Du triffst deine neuen Freunde nicht mehr.
Sie sind ein schlechter Einfluss.
Sie sind in meinem Theaterkurs.
Wir probten für die Aufführung.
Sie machten viel schlimmere Sachen.
Ich hab nur gevapt. Das ist keine große Sache.
Vapen ist Rauchen. Das ist eine große Sache.
- Wovon redest du? - Mom raucht auch.
Was hast du gesagt? Wie bitte?
Ich bin auch nicht 15.
Mach dir keine Sorgen, was Erwachsene tun, bis du einer bist.
- Ok. - Gib mir das Handy.
Mach das Spiel aus.
Was?
Ok. Fang nicht an.
Das war ein harter Kampf.
- Du schaffst das. - Ok.
Warte, bis er von deinen Baby-Nachrichten hört.
Oh, ok.
Wann hat Mr. Tucker Sie zum ersten Mal körperlich misshandelt?
Als ich sagte, dass ich schwanger bin.
Er wollte, dass ich abtreibe, aber ich weigerte mich.
Er wurde so wütend und fing an, mich in den Bauch zu treten.
War das das einzige Mal, dass er Sie angriff?
Nein, es kam regelmäßig vor.
Dann fing er an, mich vor unseren Freunden verbal zu demütigen.
Manchmal sperrte er Natasha und mich in unser Gästehaus,
damit er Spaß mit anderen Frauen haben konnte.
Einige waren meine Freundinnen,
andere waren die Frauen oder Freundinnen seiner Teamkollegen.
Hatten Sie je Angst um Ihr Leben, als Sie mit ihm zusammen waren?
Ja, definitiv.
Danke.
Sie sagten, Mr. Tucker habe Sie körperlich angegriffen,
weil er nicht wollte, dass Sie Ihre Tochter bekommen.
- Richtig? - Ja.
Aber er bekam das alleinige Sorgerecht,
als Sie sich trennten.
Wie kam es dazu?
JT wollte Natasha nicht mal, aber seine Mutter Mavis wollte sie.
Ich sollte sie nicht bekommen.
Sie gaben Tausende von Dollar für einen Sorgerechtsstreit aus.
Ich konnte das nicht.
Geld war der Grund, warum Sie kein Besuchsrecht bekamen?
- Nein. - Ok.
Warum gab Ihnen das Gericht kein Besuchsrecht für Ihr Kind?
Weil ich am Ende meiner Beziehung mit JT
süchtig nach Schmerzmitteln war.
Und um das Besuchsrecht zu bekommen, schickte mich das Gericht in den Entzug.
Beendeten Sie den Entzug?
Nein, weil JT mich aus der Krankenversicherung warf,
weil er wollte, dass ich aus dem Programm fliege,
damit ich das Sorgerecht verliere und süchtig bleibe.
Es war ihm egal, wen er verletzt, solange er die Kontrolle behält.
- Ok, das war ziemlich gut. - Ja.
Gute Arbeit.
Wir machen eine Pause.
Danach
üben wir Taktiken der Staatsanwältin.
Eboni, brauchen Sie etwas?
Frische Luft.
Ich kenne einen Ort.
Sie war besser, als ich dachte.
Ja.
Ich bin aggressiver. Mal sehen, wie sie damit umgeht.
Gute Idee. Aber ihre Aussage ist verdammt traurig.
Also auch sehr überzeugend.
Ja.
Du kommst nicht an Natasha ran und wirst auch nicht aussagen.
- Wie hast du mich gefunden? - Ich bin Jamarion Tuckers Mutter.
Ich verbünde mich mit den richtigen Leuten.
Natasha trug ihren Vater zu Grabe.
Und die einzige Mutter, die sie je kannte, kommt ins Gefängnis.
Und du lässt sie mich nicht sehen?
Weil mein Sohn das so wollte.
Das Mindeste, was ich tun kann, ist, seinen Wunsch zu ehren.
Und das bedeutet, dich ruhigzustellen.
Ich war lange genug ruhig.
Ich habe eine lange Liste mit Dingen, die du unter Alkoholeinfluss getan hast.
Glaubst du, das kommt im Zeugenstand nicht raus?
Na und?
Die Welt muss die Wahrheit über deinen Sohn erfahren.
Und was ist mit dem, was Natasha über dich erfährt?
Und da du angeblich clean bist,
kannst du diese Schande nicht mit Drogen betäuben.
Ich bin in zwei Minuten da.
Jax, wir haben ein Problem.
Wachen Sie auf.
Oh, mein Gott. Fuhr sie mit dem Auto her?
Laut Strafzettel kam sie vor einer Stunde an.
Ich war zu früh dran.
Ich war nervös.
Ich bringe Sie nach Hause.
- Nach Hause, ok? - Nein.
- Ich schaffe das. - Schon gut. Nein.
Schon gut. Los.
- Diazepam. - Rufen Sie den Notarzt.
Ms. Phillips ist stabil.
Das ist gut. Danke, Dr. Wyatt.
Sie sollte Ihnen danken.
Hätten Sie sie nicht hergebracht,
wäre die Kombination aus Alkohol und Diazepam tödlich gewesen.
Es tut mir leid.
Nein, keine Entschuldigungen.
Wir setzten Sie zu schnell unter Druck.
Wir können die Aussage verschieben.
Nein. Ich kann das nicht.
- Eboni. - Ich habe Dinge getan.
Schreckliche Dinge, von denen niemand wissen soll.
Und wenn ich in den Gerichtssaal gehe, werden sie nachbohren.
Ich könnte meinen Job verlieren.
Jede Chance, wieder mit Natasha zusammen zu sein.
Ich könnte alles verlieren.
Das verstehe ich.
Und Sie sollen nichts tun,
das Ihnen unangenehm ist.
Danke.
Das ist das Beste für die Sicherheit aller.
Sicherheit. Was...
Redete jemand mit Ihnen?
Verdammte Mavis!
Eboni war erschüttert.
Ja, warum bin ich da überrascht?
Sie stellte ihren Sohn auf ein Podest.
Er soll nicht runtergeholt werden.
Wenn ich im Zeugenstand bin, setze ich dem ein Ende.
Fühlst du dich bereit?
Definitiv.
Keine Minen, auf die wir treten können?
Jax, nein.
Ich muss das einfach tun.
Ja, aber ohne Eboni hängt alles von dir ab.
Vielen Dank.
Ich will nicht gemein sein.
Du sollst vorbereitet sein.
Corey und ich können dich noch einen Tag vorbereiten.
Es wird schwer, aber wichtig.
Bist du bereit?
Mavis kann mich mal. Ich werde bereit sein.
Ok.
Verdammter Spenser. Verdammt.
Wir brauchen unbedingt den Geschworenen 11.
Ich halte Sie auf dem Laufenden, Henry.
Dad besorgt uns Karten für ein Hockeyspiel.
Dann zu Dave & Buster's
und danach fahren wir Gokart.
Du solltest nicht so hohe Erwartungen an deinen Vater haben.
In drei Tage kann viel passieren.
Ist es ok für dich, dass ich zu Dad gehe?
Natürlich ist es das. Ich mache mir nur Sorgen um dich.
Es ist alles gut.
Er ist nicht verrückt. Er ist mein Vater.
Schreib mir, ok? Und schick mir...
Beweise, dass ich lebe?
Ich wollte Fotos sagen, aber das ist dasselbe.
Bücher.
- Oh, ja. - Oh, ja.
- Schatz? - Ja?
Du musst die tragen, ok?
Es wird plötzlich kalt.
- Tschüss. - Tschüss.
Wir verstehen die Sorge des Gerichts wegen dem Geschworenen 11,
aber macht seine Notizen nur für die Beratung,
und der Verleger, mit dem er sprach, ist ein Bekannter.
Wir sollten davon ausgehen,
dass er böse Absichten hat.
Das ist so ein großer Fall.
An diesem Punkt des Prozesses
wäre sein Ersetzen ein Störfaktor.
Wir können Fotobeweise vorlegen,
dass ein Verleger seine Notizen hatte.
Seine Anwesenheit könnte ein Grund für eine Neuverhandlung sein,
falls das Urteil eine Berufung erfordert.
Wenn wir den Geschworenen 11 entlassen, haben wir keinen Ersatz mehr.
Aber ich muss die Integrität des Prozesses bewahren.
Geschworener 11 wird entlassen.
Ist die Verteidigung bereit, den Fall morgen fortzusetzen?
- Unsere Experten sind bereit. - Gut. Danke.
Dann bis morgen.
JOHN BEI DAVE & BUSTER'S
Hallo. Tut mir leid, dass du bestraft wirst.
Wirklich?
Ich hab dich nicht verraten.
- Ich weiß. - Sie nahmen dir dein Handy weg?
Und meine Spiele.
Ich muss direkt nach Hause kommen.
Ich verpasse die Proben für die Aufführung.
Das ist so blöd.
Ich habe noch mein Handy.
Einer kann die Proben aufnehmen und mir schicken,
und ich zeige sie dir.
- Echt? - Ja.
Du darfst nur dein Handy nicht benutzen.
Verdammt, Naima. Du bist echt krass.
Ich weiß.
Hi. Es tut mir so leid. Ich wurde bei der Arbeit aufgehalten.
Wir fingen gerade erst an.
Ist das Ihre Frau?
Oh, nein. Meine Frau Kendall musste kurzfristig auf Geschäftsreise.
Das ist meine Freundin Sally.
- Wir sind zusammen aufgewachsen. - Wie schön.
Mal sehen, wie es nach der Embryotransplantation läuft.
Haben Sie gute Neuigkeiten?
Es tut mir so leid, Mrs. Owens.
Ich finde keinen Herzschlag.
WIR BIETEN EMBRYOBANKING AN
Also bin ich nicht mehr schwanger?
Wir haben noch einen Embryo. Es gibt noch Hoffnung.
Wenn das nicht funktioniert,
muss ich mit der IVF-Behandlung von vorne beginnen?
Ja, das stimmt.
Ziehen Sie sich und in meinem Büro
besprechen wir die nächsten Schritte.
Lassen Sie sich Zeit.
Ja, ok, danke, Dr. Ramanand.
Das bleibt unter uns.
Jax und Shanelle haben genug Sorgen.
Toll. Noch ein Geheimnis.
Was soll das heißen?
Nichts.
Das bleibt unter uns.
Alles wird gut.
Ja.
Ja, alles wird gut. Alles wird gut.
Lucy konzentriert sich auf Ihre Nachricht an Toni,
als Sie angeblich anfingen, JTs Mord zu planen.
Konzentrieren Sie sich auf den Auslöser, warum Sie gehen wollen,
ihn nicht töten.
- Verstanden? - Ok.
Ok, los geht's.
Mrs. Tucker, es tut mir leid, dass Sie so viel durchgemacht haben.
Das war sicher sehr schwer.
Danke. Ja, das war es.
Wie würden Sie Ihre Beziehung zu Mr. Tucker beschreiben?
Am Anfang war sie gut.
Dann veränderte sie sich langsam.
Er wurde kontrollierend und eifersüchtig.
Er zwang mich, zu kündigen und nach Atlanta zu ziehen,
wo er damals spielte.
Er zwang Sie?
- Hielt er Ihnen eine Waffe an den Kopf? - Nein.
Wie zwang er Sie dann?
- Er hat mich manipuliert. - Wie?
Das weiß ich nicht.
Shanelle, Sie müssen cool bleiben
und nur die Frage beantworten.
"Ich weiß es nicht" ist viel besser,
als vorlaut zu wirken.
- Ok. - Ok?
Machen wir weiter.
Warum blieben Sie über 15 Jahre bei Mr. Tucker, wenn es so schlimm war?
Wegen der Kinder und ich Angst hatte, was er mir antun würde.
Aber Sie wussten es. Was hat sich geändert?
Mr. Hunter, Toni Holley oder Sie wollten Gucci nicht aufgeben.
Sagt das Lucy oder du?
Ich teste dich.
Die Staatsanwältin erklärte mir Lucys Taktik.
Du hast sie bei Sally erlebt.
Sie fängt sanft an, um dich zu ködern,
sie verdreht deine Worte und dann schlägt sie zu.
Du musst dich beherrschen.
Sie werden dich als verlogene Goldgräberin darstellen,
die so viel aufgestaute Wut in sich trägt, dass du JT kaltblütig getötet hast.
Wenn du das, was Lucy über dich sagt, persönlich nimmst, wirst du verlieren.
Vergiss das unsichere Mädchen aus der Schule
und sei die Frau, die die Hölle erlebte und immer noch hier steht!
Fangen wir noch mal an?
Die Auswahl der Geschworenen ist keine exakte Wissenschaft.
Basierend auf der Befragung der vier abgelehnten Geschworenen
wurden drei von der Staatsanwaltschaft ausgewählt, einer von der Verteidigung.
Und von den vier Ersatzgeschworenen, die sie ersetzen sollten,
wurden drei von der Verteidigung bevorzugt,
nur einer von der Staatsanwaltschaft.
Das heißt also?
Acht zu vier für uns.
Wir gewinnen also.
Ich hab keine Mehrheit.
Ich sagte Ihnen, Sie sollen sie nicht unterschätzen.
Ich erinnere mich.
- Ich darf den Fall nicht verlieren. - Ich weiß.
Wie wäre es mit einem Deal?
Für eine Strafminderung?
Ich hab ein Angebot von Lucy.
- Moment mal. Was? - Ja.
Fahrlässige Tötung, zehn Jahre, weniger bei guter Führung.
Ok, das sieht Lucy nicht ähnlich.
Aber es klingt nach Mike.
Beißen sie an, haben sie so viel Angst wie du.
- Wenn nicht... - Sollte ich Angst haben.
Nein, nur vorbereitet sein.
- Lucy macht sich Sorgen wegen der Jury. - Ja.
Das untermauert, dass wir gewinnen.
Vorerst.
Shanelle muss noch aussagen.
Shanelle wirkte in dem Interview sehr sympathisch.
Und sobald sie den Missbrauch beschreibt...
Ich mache mir Sorgen, ob Shanelle bereit ist.
Ja, ich mir auch.
Wir müssen mit ihr reden.
Aber nach heute zieht sie es vielleicht in Erwägung.
Es ist ihre sicherste Wette.
Wer weiß? Vielleicht haben sie dich unterschätzt.
Wie sagen wir ihr, dass sie zehn Jahre absitzen muss?
Besser als lebenslänglich.
Sie sind wegen Mordes angeklagt.
Die Jury kann Sie
wegen Mordes, Totschlags oder fahrlässiger Tötung verurteilen.
Sie bieten dir zehn Jahre für vorsätzlichen Totschlag.
Wir können sie bitten, ein mittleres oder niedriges Strafmaß zu erwägen.
Sie müssten nur drei Jahre absitzen.
Ich dachte, es läuft gut. Warum ein Deal?
Müssen wir nicht, aber ein Geschworenenprozess ist riskant.
Ohne Eboni wird deine Aussage entscheiden, wie es endet.
Das hast du mir schon gesagt.
Und du denkst, ich schaffe es nicht?
Du verheimlichst etwas.
Wenn ich das denke, dann auch die Geschworenen.
Letzten Endes liegt es an Ihnen, Shanelle.
Wir geben Ihnen nur einen Rat.
Das ist nichts Persönliches.
Wir erklären nur die Vor- und Nachteile, mehr nicht.
Ok, also der Vorteil wäre, dass es endlich vorbei wäre.
Ich müsste nicht aussagen.
Was sind die Nachteile? Außer Gefängnis?
Gut, ich fange an.
Ich wäre eine verurteilte Mörderin, oder?
Technisch gesehen eine Straftäterin.
Ich müsste es auf meine Bewerbungen schreiben, oder?
Ja.
Und Jamarions Geld?
Könnte ich es behalten?
Da du wegen Mordes verurteilt wurdest,
könnten sie verhindern, dass du es bekommst.
Also eher nicht.
Und meine Kinder?
Das Sorgerecht der Kinder könnte zur Debatte stehen, während du einsitzt.
Also gut.
Ich wäre also pleite,
könnte keinen Job finden und meine Kinder verlieren.
Verdammt!
Der Mistkerl hätte kein besseres Ende schreiben können.
Wissen Sie was?
Wir versprachen, dass wir Sie da rausholen.
Wir werden das Versprechen nicht brechen. Stimmt's, Jax?
Ich weiß, was wir vereinbart haben, aber ich mache es wie du.
Mandantin einbeziehen.
Shanelle ist nicht die Mandantin, die du einbeziehst.
Zieh Isabella da nicht mit rein.
Leider ist sie voll dabei.
MARKT - BIOSESSEN - RESTAURANT
Wofür sind die?
Kendall rief an.
Es tut mir so leid.
Komm her.
Sie ist so eine Petze.
- Mir geht's gut. - Ok.
Aber danke.
Wie geht es Shanelle? Ich fühle mich mies.
Ich konnte sie nicht besuchen,
aber es war so viel los.
Es geht ihr gut, sie nimmt einen Tag nach dem anderen.
Wie geht es Sally?
Sie ist gereizt und gestresst. Der Prozess macht sie fertig.
Das ist mir auch aufgefallen. Shanelle ist ihre Cousine.
Ja, aber das ist eine ungesunde Bindung.
Als würde sie es selber durchmachen.
Ich liebe sie, aber sonst zeigt sie nie Mitgefühl.
Schätzchen.
- Kannst du nach ihr sehen? - Ja.
Du kümmerst dich um Shanelle, ich rede mit Sally.
Das erinnert mich an die Schule.
Als es heikel wurde
und du Shanelle und ich Sally übernahm?
Ja. Derselbe Mist, anderes Jahrzehnt.
Los geht's.
JUSTIZVOLLZUGSANSTALT
Warum wolltest du mich nicht sehen? Ich versuchte es dreimal.
Ich sage bald aus. Darauf muss ich mich konzentrieren.
Ok.
Hast du mit Jax geredet?
Hast du ihr die Wahrheit gesagt?
Ich änderte meine Meinung.
Was? Warum?
Es war ein Moment der Schwäche.
Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.
Du sagtest, Jax sei bereits misstrauisch.
Glaubst du, sie kann gewinnen,
ohne zu wissen, was passiert ist?
Geht es darum, was Jax will oder was du willst?
Ich will nicht mit der Wahrheit belastet werden.
Hast du den Mund aufgemacht?
Ich hab nichts gesagt...
Nein, du, Jax, Autumn, ihr sitzt rum und trinkt und lästert über mich.
Sieh nur, wie paranoid du bist.
An dem Geheimnis festzuhalten, macht dich verrückt.
Und mich auch.
Es ruiniert mein Leben, meine Ehe, meine Freundschaften.
Glaubst du, mir gefällt es, eingesperrt zu sein für etwas, das ich nicht getan hab?
Glaubst du, mein Leben ruiniert es nicht?
Hörst du, wie egoistisch du klingst?
Egoistisch?
Ich verlor mein Haus, als du mit deinem Freund durchbranntest
und mir nichts gesagt hast.
Mein Mann redet nicht mal mit mir, weil ich dich beschützen wollte.
Aber du hältst das für egoistisch?
Ok, gut. Ich zeige dir, was wirklich egoistisch ist.
Denn von jetzt an bist du auf dich allein gestellt.
GERICHTSZENTRUM BEZIRK LOS ANGELES
- Hallo. - Hallo.
Wir wollten nur nach Ihnen sehen.
Wie fühlst du dich? Bist du bereit?
Das war ich nicht, aber dann traf ich eine Entscheidung.
Corey soll mich heute im Zeugenstand befragen.
Warum? Wieso denn das?
Wegen dir.
Wegen mir?
Du hast schon immer an mir gezweifelt.
Seit der zehnten Klasse.
Du willst diesen Mist also in letzter Minute durchziehen
wegen etwas in der Schule?
Nein, mich soll jemand unterstützen, der glaubt, dass ich gewinnen kann.
Du bist für den Deal.
Hören Sie mir zu.
Anfangs waren Jax und ich uns einig, dass Sie den Deal annehmen sollten.
Wenn Sie sie bestrafen wollen...
Du bestrafst dich selbst.
Es wäre nicht das erste Mal.
Ich hoffe, Sie sind bereit, denn ich bin es.
Mr. Cash, sind Sie bereit, Ihre Zeugin aufzurufen?
Ja, Euer Ehren. Die Verteidigung ruft Shanelle Tucker in den Zeugenstand.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen,
so wahr Ihnen Gott helfe?
Ich schwöre.
Mr. Cash.
Mrs. Tucker, wie geht es Ihnen heute?
Den Umständen entsprechend gut.
Ich verstehe.
Reden wir über Ihre Ehe mit Jamarion Tucker.
Wie war die?
Zuerst magisch. Wie ein wahr gewordenes Märchen.
Er umwarb mich. Er umgarnte und heiratete mich.
- Wie lange hielt das Märchen an? - Nicht lange.
Am Anfang waren es kleine Dinge.
Er vergaß mal sein Ticket für ein Basketballspiel zu Hause.
Also nahm er meins.
Ich sollte seins holen.
Es war meine Schuld, weil ich ihn nicht fragte, ob er seins hätte.
Leider glaubte ich ihm.
Als ich zurückkam, saß eine Frau auf meinem Platz.
Klingt nach einer großen Sache.
Warum halten Sie das für klein?
Gebrochenes Herz war besser als ein gebrochener Kiefer.
Reden wir über die Monate
vor dem letzten Streit zwischen Ihnen und Mr. Tucker.
- Wie waren die? - Sie waren schrecklich.
Er hatte Geldsorgen.
Er war wütend, aufgewühlt. Er war fast nie zu Hause.
Wenn er da war, ging ich ihm aus dem Weg.
Schließlich wurde mir klar, dass ich gehen musste und einfach glücklich sein wollte.
- Was taten Sie? - Ich plante, ihn zu verlassen.
Sie planten es.
Könnten Sie dem Gericht bitte sagen, wie Sie Mr. Tucker verlassen wollten?
Ich wählte einen Tag, an dem er nicht zu Hause sein würde.
Ich brachte mein Baby früher zur Schule
und fuhr zurück zum Haus, um zu packen.
Die meisten meiner Sachen waren bei meiner Cousine,
damit ich nicht so lange brauche.
Und dann kam Jamarion unerwartet nach Hause.
Ich sagte ihm, dass ich gehe
Natasha und unseren Jüngsten, Jordan, mitnehme
und ging zur Tür.
Wie hat er darauf reagiert?
Er fing an zu schreien.
Er sagte, dass ich seine Kinder nicht mitnehmen dürfte.
Ich sagte nichts dazu.
Also versuchte ich zu gehen, um einen Streit zu vermeiden.
Und wurde Mr. Tucker in dem Moment Ihnen gegenüber gewalttätig?
Er fing an, mich zu würgen.
Was haben Sie in dem Moment getan?
Ich versuchte, seine Hände von meinem Hals zu lösen,
aber er war zu stark und ich geriet in Panik.
Weil mir schwindlig wurde und ich nicht atmen konnte.
Ich griff nach irgendetwas und schlug ihn.
Hart.
Hatte er Sie schon mal gewürgt?
Das war das erste Mal.
Abgesehen davon, dass er Sie zum ersten Mal würgte,
was unterschied dieses Mal von den anderen Misshandlungen,
die Mr. Tucker Ihnen zufügte?
Seine Augen.
Sie waren kalt.
Während er es tat, sagte er:
"Ich hätte das vor langer Zeit tun sollen."
Danke.
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Ms. Wargo, Ihre Zeugin.
Es tut mir so leid, was Sie durchmachen mussten, Mrs. Tucker.
Danke.
- Klingt schrecklich. - Das war es.
Trotzdem blieben Sie. Warum?
Weil ich keine Wahl hatte.
Aber Sie hatten Geld, Familie, Freunde.
Ich schämte mich. Ich hatte Angst.
Vor Mr. Tucker oder davor, arm zu sein?
- Einspruch, argumentativ. - Stattgegeben.
Wussten Sie von Mr. Tuckers Affäre mit Toni Holley?
Ja.
Euer Ehren, Beweisstück 27.
Was genau meinten Sie mit:
"Das macht es mir leichter, das zu tun, was ich als Nächstes tun muss."
Ich wollte JT verlassen.
Stattdessen töteten Sie Mr. Tucker.
- Einspruch, argumentativ. - Stattgegeben.
Seien Sie vorsichtig.
Ich formuliere es anders.
Hatte Mr. Tucker bestimmte Auslöser, die ihn gewalttätig machten?
Ja.
Und ich versuchte, sie zu vermeiden.
Aber Sie konnten sie auch benutzen, um ihn in Rage zu bringen.
- Richtig? - Nein.
Ich hätte JT niemals absichtlich provozieren.
Sie hatten eine Affäre mit Mr. Tuckers Schützling, richtig?
Hatten Sie keine Angst, wenn er das herausfände,
er gewalttätig werden würde?
Ja, deshalb beendete ich die Affäre.
Laut Mr. Hunters Aussage
begann die Affäre drei Monate vor Mr. Tuckers Tod.
War das nicht zu der Zeit, als Sie angeblich gehen wollten?
Es war ungefähr zu der Zeit, ja.
Sie haben endlich den Mut, Mr. Tucker zu verlassen,
den Sie jahrelang fürchteten,
und beginnen eine Affäre mit einem seiner engsten Freunde?
Adrian half mir, meinen Wert zu erkennen, nachdem ich glaubte, keinen zu haben.
Wurden Sie in dieser Zeit
also selbstbewusster, mutiger und klüger?
Ja, ich glaube schon.
Reden wir über den fraglichen Tag.
Sie sagten, dass Mr. Tucker unerwartet zurückkam.
Warum wollten Sie trotzdem gehen?
Weil ich nicht länger warten konnte.
Sie erzählten ihm also Ihren Plan?
Ich ahnte nicht, wie wütend er wird.
Sie sagten gerade, dass Sie die Auslöser kannten,
die ihn gewalttätig machten, richtig?
Ja, aber das so schlimm war er...
Ok, während des Kampfes,
wann haben Sie Mr. Tucker auf den Hinterkopf geschlagen?
Als er wegging.
Mrs. Tucker, erinnern Sie sich an Ihre Aussage bei der Polizei?
Ja.
In dieser Aussage sagten Sie, ich zitiere:
"Ich schlug Mr. Tucker, als er mich würgte."
Ich meinte, als er wegging.
Ich hatte Angst und war verwirrt.
Ich dachte, Sie waren jetzt selbstbewusst, mutig, klug, oder stimmt das nicht?
Sie tun genau das, was er getan hat.
- Keine weiteren Fragen. - Worte verdrehen.
- Mr. Cash. - Er wollte mich umbringen!
Mr. Cash.
Mrs. Tucker.
Mrs. Tucker. Schon gut. Es ist alles gut.
Könnten Sie dem Gericht bitte erklären,
warum Sie Mr. Tucker auf den Hinterkopf schlugen, als er wegging?
Ich hatte Angst, dass er zurückkommt und beendet, was er begann.
Das ist vollkommen verständlich.
Keine weiteren Fragen.
Die Verteidigung ruht.
Mrs. Tucker, Sie sind entlassen.
Danke, dass du nicht "Ich hab's dir ja gesagt" sagst.
Wer? Ich?
Ich versuche, anders zu sein.
Aber wenn man versucht, nicht dieselben Fehler zu machen,
macht man manchmal dieselben Fehler.
- Tut mir leid, ich glaubte nicht an dich. - Nein, nein.
Das ist meine Schuld.
Ich treffe voreilige Entscheidungen.
So bin ich überhaupt erst in diesen Mist geraten.
Das Angebot ist vom Tisch.
Das dachte ich mir.
Was wird jetzt passieren?
Das wissen nur diese zwölf Geschworenen und Gott.
Wie war es?
- Hallo, Mom. - Oh, hallo.
Es war toll.
- Tschüss, Dad. - Tschüss.
Das hat ihm viel bedeutet. Danke.
Nein, Lucy. Ich danke dir.
Hast du kurz Zeit?
Du konntest Shanelle heute nicht im Zeugenstand befragen.
Ich habe mich gefragt, ob du...
Nein, die zweite Anwältin kann nicht das Schlussplädoyer halten.
- Heute war nicht deine Schuld. - Doch, es war meine Schuld.
Wir hätten ihn annehmen sollen.
Ich wollte unbedingt, dass Shanelle gewinnt.
Es ging um meinen Mist.
Es geht immer um unseren Mist. Deshalb sind wir gute Anwälte.
- Wir kümmern uns. - Das ist wohl wahr.
Viel Glück beim Schlussplädoyer. Du wirst es rocken.
- Nein, aber... - Ich bin echt aufgeregt.
Das ist nicht richtig.
Das ist... Du darfst das nicht verwechseln.
- Verstehe ich nicht. - Doch.
Und was macht ihr hier?
Ich habe bei der LSAT-Prüfung nicht gut abgeschnitten.
Sie war so traurig und bat um meine Hilfe.
Jetzt sind wir beste Freunde.
Ok. Ich helfe auch.
Alles klar.
Oh, gib dein Bestes für Jax.
Blamier mich nicht.
Hallo.
Oh, du liest.
Ich darf ja nichts anderes machen.
Armes Baby.
Du hattest recht neulich.
Ich sollte nicht rauchen.
Und ich habe es eingeschränkt,
weil es leider eine schlechte Angewohnheit ist.
Du sollst nicht mit schlechten Angewohnheiten anfangen.
Wenn man einmal angefangen hat, ist es fast unmöglich, aufzuhören.
Man muss seine Grenzen kennen.
Und meine Seite der Familie neigt zu Süchten.
Ich kann es dir nicht erlauben, da ich weiß, wie es endet. Ok?
Eines Tages wirst du es mir danken.
Ja, vielleicht, aber nicht heute, Mom.
Das verstehe ich.
Ich hab dich trotzdem lieb.
- Wahrscheinlich. - Wahrscheinlich?
- Ich dich auch. - Hör auf mit den Spielchen.
Ok. Ok. Schon gut, Mom.
Schon gut, schon gut.
Du bist mein Baby. Egal, wie groß du wirst.
- Ich bin kein Baby mehr. - Doch, bist du.
Hallo?
Ein R-Gespräch aus dem Calimesa-Gefängnis von Insassin...
Isabella Torres.
Nehmen Sie den Anruf an?
Ja.
Isabella, schön, von Ihnen zu hören.
Hallo, Corey. Ich habe Ihren Fall verfolgt.
Er scheint nicht gut zu laufen.
Egal, was passiert, wir bekommen mehr Aufmerksamkeit.
Ich werde mehr Leute auf Ihren Fall aufmerksam machen.
Ich lassen Sie begnadigen.
Ich habe Hoffnung und werde enttäuscht.
Es fühlt sich an, als würde man immer wieder verurteilt.
Es ist schwer,
aber wir haben die Ziellinie fast erreicht.
Aber Sie sind der Einzige, der rennt.
Ich zog mich schon lange aus dem Rennen zurück.
Als Ihr Anwalt sage ich Ihnen, dass Sie einen Fehler machen.
Sie sollten nicht mein Anwalt sein.
Sie sind gefeuert.
Zwischen der 405 und Slauson brauchte ich eine Stunde nach Hause.
Und ich muss die Nacht durcharbeiten.
Es tut mir so leid, Baby. Komm her.
Was ist, meine Schöne? Hallo.
Weißt du was?
Ich habe mit Spenser geredet.
Ihm 'ne Story erzählt?
Nein. Ich habe ihm nur die Wahrheit gesagt.
Dass er meine Fehler nicht wiederholen soll.
Du übernahmst Verantwortung.
Ich bin gerade total angetörnt.
Es fühlte sich gut an, ihm und mir gegenüber reinen Tisch zu machen,
dass Rauchen ein Problem ist.
Es ihm zu verheimlichen, sendete die falsche Botschaft,
und es schickte mich immer tiefer in dieses Kaninchenloch,
aus dem ich nicht mehr zurückkommen konnte und...
Ich muss weg.
Ja, ich komme wieder.
Kommst du später nach Hause?
Leider ja.
Diane?
Jetzt schon? Aber sie ist erst in der 29. Woche.
Ok, ich komme.
Lu, tut mir leid, dass ich so spät anrufe, aber kannst du auf die Kinder aufpassen?
Was ist los?
Ich weiß, wer JT getötet hat.
Für Missbrauchsopfer
gibt es Hilfe.
Die Hotline
hilft rund um die Uhr.
1-800-799-SAFE.
Übersetzt von: Sonja Hofmann