Aiemmin tapahtunutta:
- Mikä siinä aamussa oli erilaista? - Lopetan tämän.
Tiedän, että ystäväsi on syytettynä.
Annan neuvon. Vähemmän tunteita, enemmän järkeä.
- Mukava nähdä, Lucy. - Miten löysit minut?
Yhteishuoltajuus? Voi luoja, mitä minä teen?
Talo on osa hänen takuitaan.
Luuletko, että auttaisin häntä ja menettäisin takuut?
Menetämme talon, jossa asumme.
- Menen vain kouluun, sitten Kumoniin. - Onko sinulla Kumon tänään?
- He eivät pidä sinusta. - Spenser.
En tee sellaista, mutta vapetan.
Sain isyystestin tulokset. Vauva on minun.
Päätin antaa Lewisille mahdollisuuden.
Jos olen yhteishuoltaja, Jax on mukana.
Oletko Eboni Phillips?
Sinun pitää todistaa kaikesta sinun ja JT:n välillä.
- Oletko valmis todistamaan? - Se paskiainen ansaitsi kuolla.
Ehkä tämä on mennyt liian pitkälle. Ehkä pitäisi kertoa totuus.
Uusi päivä Shanelle Tuckerin jutussa.
Oikeudenkäynnin jokainen päivä on saanut yleisön jännittämään.
Viime viikolla JT-paitojen myynti laski,
mikä osoittaa tukea rouva Tuckerille.
Tällä viikolla rouva Tuckerin serkun Sally Braswellin todistuksen jälkeen
JT-paidat menevät kuin kuumille kiville.
Ostajat tukevat rakasta NFL-tähteään Jamarion Tuckeria.
Oletko kunnossa? Haluatko puhua siitä?
Nytkö haluat puhua?
Olet yhä vaimoni ja lastemme äiti.
Jos muutakin kuin meidän juttumme on vialla, haluan tietää.
Välitän yhä.
En usko sinua.
Olen myös vihainen.
En usko sinua.
Katso, mitä löysin Spenserin huoneesta.
- Ei. Oletko tosissasi? - Olen.
Se putosi hänen takkinsa taskusta.
Olen niin vihainen, että voisin häätää hänet ylös sängystä.
Käskeä hänen pysyä huoneessaan koko loppuelämänsä.
Juuri niin.
Mutta emme voi olla liian ankaria hänelle.
- Meidän pitää puhua lapsille... - Tiedän.
- Milloin kerromme heille vauvasta? - Mekö?
Olen paikalla, mutta tämä on sinun show'si.
Kerro, kun haluat, että kerromme heille.
Odotetaan, kunnes vauva syntyy.
On parempi kertoa heille, kun he tapaavat uuden pikkuveljen.
Miten lanseeraus sujuu?
Näin tekstarisi aiemmin. Yksi koodaajistasi lopetti.
Hän kusetti meitä, mutta ehdotin Lenalle ylennystä.
Lena. Hän on mukava. Hän on paras assistenttisi.
Näin on. Hän tekee selvää jälkeä.
Miten sinulla menee?
Yritämme yhä tavoittaa Ebonia, Natashan äitiä.
Jos hän voi vahvistaa JT:n pahoinpitelykaavan,
se vähentää paineita Shanellen todistuksesta.
Selvä. Miten sinulla menee?
Hyvin.
Tuo ei kuulostanut vakuuttavalta, mutta oikeasti.
Lääkitys toimii.
Se auttaa, etten ole pääasianajaja.
Kunpa voisin auttaa Shanellea enemmän.
- Valehteleeko hän yhä JT:n tappamisesta? - En tiedä.
Tässä vaiheessa tiedän vain, että yksi parhaista ystävistäni
voi viettää loppuelämänsä vankilassa ja että tehtäväni on yrittää estää se.
"Tee tai älä tee. Yrittämistä ei ole."
- Mitä tarkoitat? - Tähtien sodasta.
Unohdin, että olet nörtti.
Tähtien sota ei ole... Tiedätkö mitä? Ihan sama.
Ei hätää, pikku nörttini. Olet pikku nörttini.
Tiedätkö, mitä pitäisi tehdä? Kerrotaan Spenserille huomenna.
Hän käyttäisi koko päivän tämän etsimiseen.
Hyvä idea. Voisimme poltella sitä illalla.
Arvaa mitä? Tässä on maku.
Uskomatonta.
- Meidän pitää puhua hänelle tästä. - Hän on poikasi.
Huomenta, Jax. Minulla on hyviä uutisia.
Puhuin Danielille. Hän puhui Ebonille eilen noin tunnin ajan. Arvaa mitä?
- Hän suostui todistamaan. - Mahtavaa.
Onneksi häntä ei tarvitse haastaa todistajaksi.
Aivan. Hänellä on kuitenkin yksi ehto.
Mitä helvettiä hän täällä tekee?
Shanelle, tarvitsemme Ebonin todistuksen.
JT:llä ei ollut muita pitkäaikaisia suhteita,
jotka vahvistaisivat hyväksikäytön.
- Kuuntele häntä. - Hienoa.
Nyt elämäni riippuu alkoholistin, pillereitä napsivan,
- kelvottoman äidin sanasta. - On paljon, mitä et tiedä.
- Olen ollut kuivilla 3,5 vuotta. - Entä sitten?
Miksen ole kuullut sinusta ennen tätä? Mitä etsit? Rahaa? Huomiota?
Koska JT on kuollut.
Nyt pääsen luoksesi ilman, että hän tuhoaa elämäni.
- Tiedätkö mitä? Annamme teidän jutella. - Odotamme ulkopuolella.
- Tämähän on hienoa. - Anna hänelle mahdollisuus.
Tiedän, että Jamarion oli kamala ihminen.
Mutta hän sanoi, että olet itsekäs ihminen ja kamala äiti.
Ottaen huomioon, miten hylkäsit Natashan, kaksi asiaa voi olla totta.
Hyvä on.
Kun hänet varattiin, hän pani minut paksuksi.
Sitten hän paheksui minua, koska en halunnut luopua Natashasta.
Silloin hyväksikäyttö alkoi.
Tiedätkö, miten sairasta on, kun joku lyö kasvoihin
ja odottaa, että annat hänelle jotain kipuun?
Toradolia. Demerolia. Oxya.
Annoin sitä hänelle, jotta hän pelaisi hyvin.
Sen jälkeen piikitin itseeni sen, mitä oli jäljellä.
Jamarionin takia en pystynyt olemaan hyvä äiti.
Sitten hän huijasi minut uskomaan, että synnyin sellaisena.
Yritän yhä antaa itselleni anteeksi, että annoin sen tapahtua.
Et antanut sen tapahtua.
En halunnut kertoa tarinaani sinulle.
Haluatko, että kerron Natashalle?
Haluan.
Jos suostun, todistatko?
Mitähän tuolla tapahtuu?
Joko hän saa Ebonin todistamaan tai tappaa hänet.
Kaikki hyvin. Minä todistan.
- Hienoa. Kiitos, Eboni. - Tiedän, että on viikonloppu,
mutta voisitko tulla toimistolle heti aamulla? Sinua pitää valmistella.
- Tulen sinne. - Täydellistä. Kiitos.
Kukaan ei ole koskaan taistellut puolestani niin kuin sinä.
BAARISURMASTA EPÄILTY
Menetit 16 vuotta elämästäsi, koska taisteluni ei riittänyt.
Olet ottanut juttuja, joita kukaan ei uskonut sinun voittavan,
mutta voitit silti.
- Oletko valmis puhumaan Spenselle? - Jep.
- Se ei ole minun. - Se oli taskussasi.
- Säilytin sitä. - Ystävällekö?
- Hyvä on, se on minun. - Miten yllättävä käänne.
- Saat rangaistuksen. - Ei videopelejä, ei puhelinta.
Ei enää hengailua uusien ystäviesi kanssa,
koska heillä on selvästi huono vaikutus.
He ovat teatterikurssillani. Harjoittelimme esitystä varten.
He tekivät paljon pahempia juttuja kuin minä.
Vapettelin vain. Ei se ole iso juttu.
Se on tupakointia, ja tupakointi on iso juttu.
- Mitä tarkoitat? - Äiti tekee sitä.
Mitä sanoit? Anteeksi?
En ole 15-vuotias.
Äläkä mieti, mitä aikuiset tekevät, ennen kuin sinusta tulee sellainen.
- Anna se hiton puhelin. - Sammuta peli.
Mitä? Älä aloita.
Se näytti Jadakissilta ja Dipsetiltä.
- Selviätkö siitä? - Okei.
Odotahan, kun hän kuulee vauvauutisesi.
Milloin herra Tucker pahoinpiteli teitä ensimmäisen kerran?
Kun kerroin olevani raskaana.
Hän halusi, että teen abortin, mutta kieltäydyin.
Hän suuttui ja alkoi potkia minua vatsaan.
Oliko se ainoa kerta, kun hän pahoinpiteli teitä?
Ei, siitä tuli säännöllistä.
Sitten hän alkoi nöyryyttää minua sanallisesti ystäviemme edessä.
Joskus hän lukitsi minut ja Natashan vierastaloomme
viihdyttääkseen muita naisia.
Jotkut olivat ystäviäni,
osa joukkuetovereiden vaimoja tai tyttöystäviä.
Pelkäsittekö henkenne edestä, kun seurustelitte herra Tuckerin kanssa?
- Kyllä, ehdottomasti. - Kiitos.
Kerroitte herra Tuckerin pahoinpidelleen teidät,
koska hän ei halunnut teidän synnyttävän tytärtänne.
Herra Tucker sai kuitenkin yksinhuoltajuuden eronne jälkeen.
Miten siinä niin kävi?
Vaikka JT ei edes halunnut Natashaa, hänen äitinsä Mavis halusi.
Hän ei halunnut minun saavan Natashaa.
He alkoivat käyttää tuhansia dollareita huoltajuuskiistaan,
johon minulla ei ollut varaa.
Oliko raha siis syynä siihen, ettette saanut vierailuoikeutta?
- Ei. - Selvä.
Kerro, miksi oikeus kielsi vierailuoikeuden.
Koska kun suhteeni JT:n kanssa päättyi,
olin koukussa kipulääkkeisiin.
Jotta saisin vierailuoikeuden, jouduin vieroitukseen.
Kävittekö ohjelman loppuun?
En, JT lopetti sairausvakuutukseni,
koska hän halusi, että minut erotetaan ohjelmasta,
että menetän huoltajuuden ja jään koukkuun.
Hän ei välitä, ketä satuttaa, kunhan kontrolli säilyy.
Se oli aika hyvä. Se oli hyvä. Hyvää työtä.
Pidetään tauko, ja kun palaamme,
käydään läpi syyttäjän käyttämiä taktiikoita.
- Eboni, tarvitsetko jotain? - Raitista ilmaa.
Tiedän yhden paikan.
- Hän oli parempi kuin luulin. - Niinpä.
Olen aggressiivisempi. Katsotaan, miten hän pärjää.
Hyvä idea. Mutta hänen todistuksensa on surullinen.
Se tarkoittaa myös helvetin voimakasta.
Et pääse Natashan luo etkä todista.
- Miten löysit minut? - Olen Jamarion Tuckerin äiti.
Liittoudun oikeiden ihmisten kanssa.
Natasha hautasi juuri isänsä.
Hänen ainoa äitinsä on joutumassa vankilaan.
Haluatko silti estää minua tapaamasta häntä?
Koska poikani halusi sitä.
Vähintä, mitä voin tehdä, on kunnioittaa hänen toivettaan.
Se tarkoittaa, että tukin suusi.
Olen ollut hiljaa tarpeeksi kauan.
Minulla on pitkä lista asioista, joita teit päihtyneenä.
Luuletko, ettei se tule julki todistajanaitiossa?
Entä sitten?
On parempi, että maailma tietää totuuden pojastasi.
Entä se, mitä Natasha kuulee sinusta?
Koska olet muka raitis,
aineet eivät turruta häpeää.
- Hei, Daniel. Olen kahden minuutin päässä. - Jax, meillä on ongelma.
Voitko yrittää herätä?
Voi luoja. Voi luoja. Ajoiko hän tänne?
Parkkisakon mukaan noin tunti sitten.
Olin etuajassa. Olin hermostunut.
- Kuuntele. Viedään sinut kotiin. - Ei.
- Pystyn siihen yhä. - Mennään.
- Diatsepaamia? - Soita hätänumeroon.
Neiti Phillipsin tila on vakaa.
- Hyvä. Kiitos, tohtori Wyatt. - Hänen pitäisi kiittää sinua.
Jos et olisi tuonut häntä ajoissa vatsahuuhteluun,
alkoholin ja diatsepaamin yhdistelmä olisi ollut tappava.
- Olen pahoillani. - Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Painostimme sinua liikaa liian nopeasti. Voimme lykätä todistusta.
Ei. En voi tehdä sitä.
- Eboni. - Olen tehnyt asioita.
Olen tehnyt kamalia asioita, joista en halua kenenkään tietävän.
Jos menen oikeussaliin, he alkavat kaivella.
Voin menettää työni.
Voin menettää mahdollisuuteni saada Natasha takaisin.
Voin menettää kaiken.
Ymmärrän täysin.
En halua, että teet jotain, mikä tuntuu epämukavalta.
Kiitos.
Perääntyminen on parasta kaikkien turvallisuuden kannalta.
Turvallisuuden?
Uhkailiko joku sinua?
Helvetin Mavis!
- Eboni oli aika järkyttynyt. - En tiedä, miksi yllätyin.
Mavis nosti aina poikansa jalustalle.
Hän ei ole valmis siihen, että JT kaadetaan.
Odotahan, kun todistan. Teen tästä lopun.
- Oletko valmis todistamaan? - Ehdottomasti.
- Eikä mitään maamiinoja löydy? - Jax, ei.
Tiedän, että minun on tehtävä tämä.
Niin, mutta nyt kun Eboni on poissa, kaikki on sinun harteillasi.
Kiitos paljon.
En sano sitä ilkeyttäni. Haluan vain, että olet valmis.
Corey ja minä saamme ylimääräisen valmistautumispäivän.
Se on vaikeaa, mutta tärkeää. Oletko valmis?
Vitut Mavisista. Olen valmis.
Helvetin Spenser. Hitto.
Tarvitsemme valamies 11:n.
Kerron, mitä tapahtuu. Kiitos, Henry.
Isä uskoo saavansa liput jääkiekko-otteluun.
Sitten menemme Dave & Buster'siin ja mikroautopaikkaan Torrancessa.
Sinun pitäisi hillitä odotuksiasi isäsi suhteen.
Kolme päivää on pitkä aika. Paljon voi tapahtua.
Sopiiko sinulle, että menen isän luo?
Totta kai. Olen vain huolissani sinusta.
Hyvin se menee. Hän ei ole mikään hullu. Hän on isäni.
- Muista tekstata minulle. Ja lähetä... - Todisteita, että olen elossa?
Aioin sanoa kuvia, mutta sama se.
Kirjoja. Kyllä vain.
- Kulta? - Niin?
Pidä tämä mukanasi.
Voi tulla nopeasti kylmä.
- Heippa, äiti. - Hei.
Syyttäjä ymmärtää huolen valamiehestä numero 11,
mutta hän väittää muistiinpanojen olleen vain harkintaa varten,
ja että kustantaja, jonka kanssa hän puhui, on hänen tuttavansa.
Mielestämme pitää olettaa, että valamies numero 11 aikoo pahaa,
ottaen huomioon jutun korkean profiilin.
Syyttäjän mielestä vaihtaminen tässä vaiheessa olisi häiritsevää.
Puolustus on valmis esittämään valokuvatodisteita,
että kustantaja näki valamies 11:n muistiinpanot.
Lisäksi valamies 11:n pitäminen jutussa voi johtaa uuteen oikeudenkäyntiin,
jos päätös edellyttää valitusta.
Jos valamies numero 11 on hylätään, meillä ei ole enää varamiehiä.
Minun on kuitenkin säilytettävä oikeusprosessin rehellisyys.
Siksi valamies numero 11 on erotettu.
Onko puolustus valmis jatkamaan huomenna?
- Asiantuntijat ovat valmiina. Kyllä. - Hienoa. Kiitos.
Nähdään huomenna.
JOHN - DAVE & BUSTER'SISSA
Hei. Olen pahoillani rangaistuksestasi.
- Oletko? - En kannellut sinusta.
- Tiedän. - Veivätkö he puhelimesi?
Ja videopelini. Minun pitää tulla suoraan koulusta kotiin,
eli harjoitukset jäävät väliin. Se on perseestä.
Minulla on yhä puhelimeni.
Ehkä ystäväsi voi kuvata harjoitukset ja lähettää minulle.
- Näytän sen sinulle. - Oikeastiko?
Sinä et saa käyttää omaa puhelintasi.
- Hitto, Naima. Olet kunnollinen. - Tiedän.
Hei. Hei, olen pahoillani. Juutuin töihin.
- Kaikki hyvin. Aloitimme vasta. - Onko tämä vaimosi?
Ei. Vaimollani Kendallilla oli viime hetken liikematka.
Tämä on ystäväni Sally.
- Kasvoimme yhdessä. - Sepä mukavaa.
Katsotaan, miten alkionsiirron jälkeen sujuu.
Onhan sinulla hyviä uutisia?
Olen pahoillani, rouva Owens.
En löydä sykettä.
Enkö ole enää raskaana?
Yksi alkio on jäljellä, joten toivoa on.
Mutta jos se ei toimi,
minun on aloitettava koeputkihedelmöitys alusta.
Juuri niin.
Pukeudu ja tule toimistooni, jotta voimme puhua seuraavista vaiheista.
- Kaikessa rauhassa. - Kiitos, tohtori Ramanand.
Pidetään tämä meidän välisenämme.
Jaxilla ja Shanellella on tarpeeksi huolia.
Hienoa. Taas yksi salaisuus.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Ei mitään.
Tämä jää meidän väliseksemme.
Kaikki järjestyy.
Lucy haluaa keskittyä viestiin, jonka lähetit Tonille,
kun "suunnittelit" JT:n murhaa.
Keskity siihen, että se sai sinut haluamaan lähteä, ei tappaa.
- Onko selvä? - Selvä.
Rouva Tucker, olen pahoillani, että koitte niin tuskallista aikaa.
- Se oli varmasti vaikeaa teille. - Kiitos. Niin oli.
Miten kuvailisitte suhdettanne herra Tuckeriin?
Se oli aluksi hyvä. Sitten se muuttui hitaasti.
Hänestä tuli kontrolloiva ja mustasukkainen.
Hän pakotti minut lopettamaan työni ja muuttamaan Atlantaan,
missä hän pelasi silloin.
- Pakotti? Uhkasiko hän aseella? - Ei.
Miten hän pakotti?
- Hän manipuloi minua. - Miten?
- Jos tietäisin, se ei olisi toiminut. - Pysy rauhallisena
ja vastaa kysymykseen. "En tiedä" on paljon parempi
kuin omahyväisyys.
Siirrytään eteenpäin.
Miksi olitte herra Tuckerin kanssa yli 15 vuotta, jos se oli niin kamalaa?
Lasteni takia. Pelkäsin, mitä hän tekisi minulle.
Mutta te tiesitte. Mikä muuttui?
Herra Hunter, Toni Holley, vai etkö ollut valmis luopumaan Guccista?
- Puhuuko nyt Lucy vai sinä? - Minä testaan sinua.
Toinen apulaissyyttäjä opetti Lucyn taktiikkaa. Näit sen Sallyn kanssa.
Hän aloittaa pehmeästi ja suloisesti houkutellakseen.
Hän vääristelee sanojasi ja hyökkää.
Sinun täytyy pitää pää kylmänä.
Syyttäjän tehtävä on tehdä sinusta valehteleva onnenonkija,
jonka sisällä on niin paljon patoutunutta vihaa, että tapoit JT:n kylmäverisesti.
Jos otat Lucyn puheet henkilökohtaisesti, häviät.
Tapa se epävarma tyttö lukiosta
ja ole nainen, joka kesti helvetin ja on yhä täällä!
Aloitetaanko alusta?
Tiedämme, ettei valamiehistön valinta ole eksaktia tiedettä.
Neljästä erotetusta valamiehestä
syyttäjä valitsi kolme, puolustus vain yhden.
Neljästä varamiehestä, jotka valittiin heidän tilalleen,
kolme oli puolustuksen suosiossa, vain yksi syyttäjän.
Mikä on tilanteemme nyt?
- 8 - 4 meidän eduksemme. - Eli olemme voitolla.
Minulla ei ole lukuja.
- Kielsin aliarvioimasta heitä, Lucy. - Usko pois, muistan kyllä.
- En voi hävitä tätä juttua. - Tiedän.
Entä sopimuksen tekeminen?
Sopimus pienemmästä tuomiosta?
Sain juuri tarjouksen Lucylta.
- Mitä? - Jep.
Kuolemantuottamus, 10 vuotta, lyhyempi hyvällä käytöksellä.
Tämä ei vaikuta Lucylta. Mutta se kuulostaa Mikelta.
Jos he suostuvat, he pelkäävät yhtä paljon kuin sinäkin.
- Jos eivät, niin... - Minun pitäisi pelätä.
Ei, valmistaudu vain.
- Lucy on huolissaan valamiehistöstä. - Selvästi.
- Mutta se vahvistaa, että olemme voitolla. - Toistaiseksi.
Shanellen on todistettava.
Shanelle vaikutti sympaattiselta TV-haastattelussa.
Kun hän alkaa kertoa hyväksikäytöstä...
- Olen huolissani Shanellesta. - Niin minäkin.
Meidän pitää puhua Shanellelle.
Tämän päivän jälkeen hän saattaa harkita sopimusta.
Se on turvallisin vaihtoehto.
Kuka tietää? Ehkä he aliarvioivat sinut.
Miten kerromme, että hän voi saada 10 vuotta?
Parempi kuin elinkautinen.
Sinua syytetään murhasta. Valamiehistö voi tuomita sinut
ensimmäisen tai toisen asteen murhasta tai taposta.
Syyttäjä tarjoaa sinulle 10 vuotta taposta.
Voimme pyytää heitä harkitsemaan lievempää tuomiota.
Voit saada vain kolme vuotta.
Luulin, että meillä meni hyvin. Miksi pitäisi suostua?
Ei pidä, mutta valamiesoikeudenkäynnit voivat olla uhkapeliä.
Ilman Ebonia todistuksesi ratkaisee, miten tämä päättyy.
Kerroit sen jo.
Etkö usko, että pystyisin siihen?
Uskon, että salaat jotain.
Jos minä ajattelen niin, valamiehetkin ehkä ajattelevat.
Loppujen lopuksi tämä riippuu täysin sinusta.
Me vain neuvomme. Se ei perustu mihinkään henkilökohtaiseen.
Plussat vastaan miinukset, ja siinä se.
Plussa olisi, että tämä olisi vihdoin ohi.
Minun ei tarvitsisi todistaa. Mitä miinuksia vankilan lisäksi on?
Hyvä on, minä aloitan. Minua pidettäisiin tuomittuna murhaajana.
Teknisesti ottaen tuomittuna rikollisena.
- Se pitäisi laittaa työhakemuksiin. - Aivan.
Entä Jamarionin rahat?
Saanko pitää ne, koska hän laittoi ne nimiini?
Koska sinut tuomittiin hänen murhastaan,
syyttäjä saattaa estää sinua saamasta niitä.
Eli luultavasti en.
Entä lapseni?
Lasten huoltajuudesta voidaan kiistellä, kun olet vankilassa.
Ymmärsinkö oikein? Olisin siis rahaton,
en saisi töitä ja voisin menettää lapseni.
Helvetti!
Jamarion ei olisi voinut kirjoittaa parempaa lopputulosta.
Tiedätkö mitä? Lupasimme, että pelastamme sinut.
Emme aio rikkoa lupausta. Vai mitä, Jax?
Tiedän, mitä sovimme, mutta otan vain sinusta mallia.
- Mietin asiakasta. - En usko, että mietit Shanellea.
- Älä sotke Isabellaa tähän. - Valitettavasti hän on tässä mukana.
Mitä varten nämä ovat?
Kendall soitti minulle.
Olen pahoillani. Tule tänne.
Hän on oikea vasikka.
Olen valmis jatkamaan eteenpäin. Mutta kiitos.
Miten Shanelle voi? Tuntuu pahalta. En ole nähnyt häntä hetkeen,
mutta on tapahtunut paljon.
Hän on kunnossa. Hän vain ottaa päivän kerrallaan.
Miten Sally voi?
Hän on ollut kireä ja stressaantunut.
Minäkin olen huomannut sen. Shanelle on hänen serkkunsa.
Niin, mutta se on epätervettä kiintymystä.
Kuin hän kävisi sitä itse läpi.
Rakastan häntä, mutta hän ei ole empaatti.
- Voisitko käydä katsomassa häntä? - Totta kai.
Hoida sinä Shanelle, minä puhun Sallylle.
Tulee kouluajat mieleen.
Kun homma meni pieleen, sinä otit Shanellen ja minä Sallyn.
- Jep. Samaa paskaa, eri vuosikymmen. - Tässä sitä ollaan.
FOX HILLSIN VANKILA
Mikset ole halunnut tavata minua? Yritin ainakin kolmesti tällä viikolla.
Todistan pian. Minun pitää keskittyä siihen.
Hyvä on.
- Oletko puhunut Jaxille? - Kerroitko hänelle totuuden?
- Muutin mieleni. - Mitä? Miksi?
Koska minulla oli heikko hetki.
- Pysyn alkuperäisessä suunnitelmassani. - Sanoit, että Jax oli jo epäileväinen.
Pystyykö hän voittamaan jutun tietämättä, mitä oikeasti tapahtui?
Puhutko Jaxista vai itsestäsi?
En halua totuutta taakakseni.
- Avasitko suusi? - En tietenkään. En sanonut mitään.
Sinä, Jax ja Autumn ryyppäsitte ja puhuitte paskaa minusta.
Olet vainoharhainen.
Salaisuuden pitäminen tekee sinut hulluksi. Ja minut myös.
Se pilaa elämäni, avioliittoni ja ystäväni.
Luuletko, että haluan olla täällä syyttömänä?
Eikö se pilaa elämääni? Kuuletko, miten itsekkäältä kuulostat?
Itsekkäältäkö?
Menetin taloni, kun päätit karata poikaystäväsi kanssa,
etkä kertonut minulle.
Mieheni ei edes puhu minulle, koska suojelin sinua.
Onko tämä sinusta itsekästä?
Hyvä on. Näytän, mitä itsekkyys on.
Tästä lähtien olet omillasi.
- Hei. - Hei.
Halusimme vain tarkistaa, miten voit.
Miten voit? Oletko valmis?
En ollut, mutta sitten tein päätöksen.
Haluan Coreyn kuulustelevan minua tänään.
Miksi? Mistä tämä tuli?
- Sinulta. - Minultako?
Olet epäillyt minua koko ajan.
Olet epäillyt minua 10. luokalta asti.
Teetkö viime hetken tempun jonkin koulujutun takia?
Haluan tukea joltakulta, joka uskoo, että voin voittaa.
- En ihmiseltä, joka on valmis sopimukseen. - Hetkinen. Kuuntele.
Aluksi Jax ja minä olimme samaa mieltä, että sinun pitäisi suostua.
Jos teet tämän rangaistaksesi häntä...
- Rankaiset itseäsi. - Ei olisi ensimmäinen kerta.
Toivottavasti olet valmis, koska minä olen.
Herra Cash, oletteko valmis kutsumaan todistajanne?
Kyllä. Puolustus kutsuu Shanelle Tuckerin todistamaan.
Vannotteko kertovanne totuuden, koko totuuden
- ja vain totuuden, Jumalan nimeen? - Vannon.
Herra Cash.
Rouva Tucker, miten voitte tänään?
- Olosuhteisiin nähden hyvin. - Ymmärrän.
Puhutaan avioliitostanne Jamarion Tuckerin kanssa.
Millaista se oli?
Aluksi se oli taianomaista. Se oli toteutunut satu.
Hän kosiskeli minua ja nai minut.
- Kauanko se satu kesti? - Ei kauan.
Alussa oli pieniä asioita.
Hän unohti kerran koripallo-ottelulipun kotiin,
joten hän otti minun lippuni ja pakotti minut hakemaan omansa.
Jotenkin oli minun vikani, etten varmistanut, että hänellä oli lippu.
Ikävä kyllä uskoin häntä.
Kun pääsin takaisin peliin, paikallani oli toinen nainen.
Kuulostaa isolta jutulta. Miksi pidätte sitä pienenä?
Särkynyt sydän oli parempi kuin murtunut leuka.
Puhutaan kuukausista ennen viimeistä kohtaamistanne herra Tuckerin kanssa.
- Millaisia ne olivat? - Kamalia.
Muistan, että hän stressasi rahasta.
Hän oli vihainen ja kiihtynyt, tuskin koskaan kotona.
Kun hän oli, yritin vältellä häntä.
Lopulta tajusin, että minun piti lähteä. Halusin vain olla onnellinen.
- Mitä teitte? - Suunnittelin lähteväni.
Suunnittelitte lähtevänne.
Kertoisitteko oikeudelle, miten aioitte jättää herra Tuckerin?
Valitsin päivän, jolloin tiesin, ettei hän olisi kotona.
Vein lapsen aikaisin kouluun ja palasin talolle pakkaamaan.
Suurin osa tavaroistani oli jo serkkuni luona,
joten en viipyisi siellä kauaa.
Sitten Jamarion tuli kotiin odottamatta.
Sanoin lähteväni.
Että ottaisin Natashan ja nuorimmaisemme Jordanin mukaani.
- Suuntasin ovelle. - Miten hän vastasi?
Hän alkoi huutaa.
Hän sanoi, etten lähde minnekään hänen lastensa kanssa.
En halunnut sekaantua siihen. Yritin lähteä välttääkseni tappelun.
Kävikö herra Tucker silloin väkivaltaiseksi?
- Hän alkoi kuristaa minua. - Mitä teitte sillä hetkellä?
Yritin irrottaa hänen kätensä kaulani ympäriltä,
mutta hän oli liian vahva, joten hätäännyin.
Minua alkoi huimata, enkä saanut henkeä.
Tartuin lähimpään esineeseen ja löin häntä. Kovaa.
Oliko hän kuristanut teitä ennen?
Ei, se oli ensimmäinen kerta.
Sen lisäksi, että hän kuristi teitä ensimmäisen kerran,
mikä teki siitä kerrasta erilaisen kuin muista pahoinpitelyistä,
joista kärsitte herra Tuckerin kanssa?
Hänen silmänsä.
Ne olivat kylmät.
Tehdessään sitä hän sanoi:
"Olisi pitänyt tehdä tämä kauan sitten."
Kiitos.
Ei muuta kysyttävää.
Neiti Wargo, teidän vuoronne.
Olen pahoillani kaikesta, mitä jouduitte kestämään.
Kiitos.
- Kuulostaa kamalalta. - Sitä se olikin.
Silti jäitte. Miksi?
Minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Mutta teillä oli rahaa, perhe, ystäviä.
- Minua hävetti. Minä pelkäsin. - Herra Tuckeria vai köyhyyttä?
- Vastalause. Argumentoivaa. - Hyväksytty.
Tiesittekö herra Tuckerin suhteesta neiti Toni Holleyyn?
- Kyllä. - Syyttäjän todiste 27.
Mitä tarkoititte sanoessanne:
"Teit helpommaksi sen, mitä minun pitää tehdä seuraavaksi."
- Aioin jättää JT:n. - Sen sijaan tapoitte herra Tuckerin.
- Vastalause. Argumentoivaa. - Hyväksytty.
- Olkaa varovainen. - Ymmärrän. Muotoilen uudelleen.
Oliko herra Tuckerilla laukaisijoita, jotka tekivät hänestä väkivaltaisen?
Kyllä. Yritin oppia ne välttääkseni niitä.
Mutta niitä laukaisijoita voi käyttää myös ärsyttämiseen.
- Eikö niin? - Ei.
En ikimaailmassa provosoisi JT:tä tahallani.
Aloititte suhteen herra Tuckerin mentoroitavan kanssa.
Ettekö pelännyt, että jos Tucker saisi tietää, hän käyttäytyisi väkivaltaisesti?
Kyllä, siksi lopetin suhteen.
Herra Hunterin todistuksen mukaan
suhde alkoi kolme kuukautta ennen herra Tuckerin kuolemaa.
Eikö se tapahtunut silloin, kun aioitte väitetysti lähteä?
Niihin aikoihin, kyllä.
Uskalsitte vihdoin jättää herra Tuckerin, miehen, jota pelkäsitte vuosia,
ja aloititte suhteen hänen läheisen ystävänsä kanssa.
Adrian auttoi minua näkemään arvoni, vaikka uskoin vuosia, ettei sitä ole.
Sanoisitteko, että sinä aikana
teistä tuli itsevarmempi, rohkeampi ja fiksumpi?
Uskon niin.
Puhutaan kyseisestä päivästä.
Sanoitte, että herra Tucker palasi yllättäen.
Miksi kuitenkin päätitte yhä lähteä?
En voinut enää odottaa.
- Kerroitte hänelle koko suunnitelman? - En tiennyt, miten paljon hän suuttuisi.
Sanoitte juuri, että tiesitte laukaisijoista,
jotka tekivät hänestä väkivaltaisen.
- Kyllä, mutta se oli pahinta, mitä hän... - Tappelun aikana
missä vaiheessa löitte herra Tuckeria takaraivoon?
Kun hän käveli pois.
Rouva Tucker, muistatteko antaneenne lausunnon poliisille?
Muistan.
Lausunnossanne poliisille sanoitte, ja lainaan teitä:
"Löin herra Tuckeria, kun hän kuristi minua."
Tarkoitin, että kun hän käveli pois. Olin yhä peloissani ja hämmentynyt.
Luulin, että olette nyt itsevarma, rohkea ja fiksu. Vai eikö se ole totta?
Teet juuri niin kuin hän.
- Ei muuta kysyttävää. - Vääristelet sanojani.
- Herra Cash. - Hän aikoi tappaa minut!
Herra Cash.
Rouva Tucker.
Rouva Tucker. Ei hätää. Ei hätää.
Rouva Tucker, kertoisitteko oikeudelle,
miksi löitte herra Tuckeria takaraivoon, kun hän käveli pois?
Pelkäsin, että hän palaisi ja veisi aloittamansa loppuun.
Se on täysin ymmärrettävää.
Ei muuta kysyttävää. Puolustus lopettaa.
Rouva Tucker, voitte poistua.
Kiitos, ettet sanonut "minähän sanoin".
Kuka? Minäkö?
Yritän olla erilainen.
Mutta joskus kun yrittää olla tekemättä samoja virheitä,
tekee samoja virheitä.
- Anteeksi, etten uskonut sinuun. - Ei.
Tämä on minun syytäni.
Teen hätiköityjä päätöksiä ajattelematta loppuun asti.
Niin jouduin tähän paskaan alun perinkin.
- Tarjous on peruttu. - Niin arvelinkin.
Mitä nyt tapahtuu?
Vain 12 valamiestä ja Jumala tietävät sen.
Miten meni?
- Hei, äiti. - Hei.
Se oli mahtavaa.
- Hei, isä. - Hei, John.
- Tämä merkitsi hänelle paljon. Kiitos. - Ei, kiitos sinulle.
Jax, onko sinulla hetki aikaa?
Tiedän, ettet saanut tilaisuutta kuulustella Shanellea tänään.
Mietin vain, haluaisitko...
Ei, avustaja ei ikinä pidä loppupuheenvuoroa.
- Tämä päivä ei ollut syytäsi. - Oli se. Se oli minun syytäni.
Olisi pitänyt suostua sopimukseen.
Halusin Shanellen voittavan.
Kyse oli minusta.
Kyse on aina meistä. Siksi olemme hyviä asianajajia.
- Me välitämme. - Niin kai.
Onnea loppupuheenvuoroon. Onnistut varmasti.
- En onnistu. Olen innoissani. - Se ei tunnu oikealta.
Tämä on... Näitä ei voi sekoittaa.
- Sinun on muistettava. - Mitä te täällä teette?
En pärjännyt hyvin harjoituskokeessa.
Hän oli niin surullinen, että pyysi apuani.
Nyt olemme virallisesti parhaita ystäviä.
- Hyvä on. Laita minut töihin. - Selvä.
Pane parastasi Jaxin vuoksi. Älä nolaa minua.
Hei. Ai, sinä luet.
En saa tehdä mitään muuta.
Voi raukkaa.
Olit oikeassa taannoin. Minun ei pitäisi polttaa.
Olen rajoittanut tupakoinnin määrää,
koska se on ikävä tapa, jonka olen oppinut.
En halua, että omaksut pahoja tapoja.
Kun aloitat, on lähes mahdotonta lopettaa.
Sinun on tunnettava rajasi.
Riippuvuus kulkee minun suvussani, Spenser.
En voi antaa sinun aloittaa mitään, kun tiedän, miten se päättyy.
Jonain päivänä kiität minua.
Ehkä, mutta en tänään, äiti.
Tuo on reilua. Mutta rakastan sinua silti.
- Niin kai. - Niin kai?
- Minäkin rakastan sinua. - Lopeta pelleily.
Hyvä on, äiti. Hyvä on.
Olet yhä vauvani. En välitä, miten isoksi kasvat.
- En ole enää vauva. - Kyllä olet.
Haloo?
Teille on vastapuhelu Calimesan vankilasta vangilta...
Isabella Torres.
- Otatteko puhelun vastaan? - Kyllä.
Isabella, mukava kuulla sinusta.
Hei, Corey. Olen seurannut juttuasi.
Se ei näytä sujuvan hyvin.
Mitä tahansa tapahtuukin, kerään lisää huomiota.
Kerron tapauksestasi useammille ihmisille.
Hankin sinulle armahduksen.
Toivon liikoja vain pettyäkseni.
Tuntuu kuin minut tuomittaisiin yhä uudelleen.
Tiedän, että se on vaikeaa, mutta olemme niin lähellä maaliviivaa.
Paitsi että olet ainoa, joka juoksee.
Luovuin kisasta kauan sitten.
Asianajajanasi sanon, että teet virheen.
Ehkä sinun ei pitäisi olla asianajajani.
Saat potkut, Corey.
405:n ja Slausonin takia kesti tunnin päästä kotiin.
- Ja minun pitää valvoa koko yö. - Olen pahoillani, kulta. Tule tänne.
Miten menee, kaunokainen? Hei.
Arvaa mitä?
- Juttelin Spenserin kanssa. - Kovistelitko taas?
En. Kerroin vain totuuden.
Sanoin, etten halua hänen toistavan virheitäni.
Otit vastuun.
Olen tosi kiihottunut.
Tarkoitan vain, että tuntui hyvältä tunnustaa hänelle ja itselleni,
että tupakointi on ollut ongelma.
Sen salaaminen häneltä on antanut väärän viestin.
Se lähetti minut yhä syvemmälle kaninkoloon,
josta en ole päässyt pois.
Minun pitää mennä.
Tulen takaisin.
Tuletko illalla kotiin?
Valitettavasti.
Diane.
Nytkö jo? Hän on vasta 29-viikkoinen.
Hyvä on, minä tulen.
Hei, Lu. Anteeksi, että soitan näin myöhään, mutta voitko vahtia lapsia?
Mikä hätänä?
Tiedän, kuka tappoi JT:n.
JOS SINÄ TAI JOKU TUTTUSI KÄRSII PARISUHDEVÄKIVALLASTA,
APUA ON SAATAVILLA
Käännös: Päivi Honkapää