Nelle puntate precedenti.
Cosa c'era di diverso quella mattina?
- Devo fermare questa cosa. - Aspetta.
La tua amica è sotto processo.
Quindi un consiglio: meno emozioni, più razionalità.
È bello vederti, Lucy.
Come mi hai trovata?
Affidamento congiunto? Mio Dio, cosa faccio?
Ho ipotecato questa casa.
Pensa che l'aiuterei a scappare rischiando di perdere la cauzione?
Perderemo la casa in cui viviamo.
Vado a scuola, poi Kumon.
- Non è... - Hai Kumon?
- Non gli piaci. - Spenser!
Non faccio queste cose. Però svapo.
Ho i risultati del test di paternità. Il bambino è mio.
Darò una possibilità a Lewis.
Se sarò co-genitore, sarà coinvolta anche Jax.
Lei è Eboni Phillips?
Ci serve che testimoni su quello che c'è stato tra lei e J.T.
Pronta a testimoniare?
Meritava di morire.
Questa cosa è andata troppo oltre.
Dovremmo dire la verità.
È un altro giorno per il caso Shanelle Tucker.
Dire che ogni giorno di processo
abbia lasciato il pubblico col fiato sospeso è un eufemismo.
Si era registrato un calo delle vendite delle maglie J.T.,
a supporto della signora Tucker.
Ma questa settimana, dopo la testimonianza della cugina, Sally Braswell,
le maglie di J.T. vanno a ruba
a sostegno dell'amata star dell'NFL, Jamarion Tucker.
Tutto okay?
Vuoi parlarne?
Adesso vuoi parlare?
Sei sempre mia moglie e la madre dei nostri figli. Se c'è qualcos'altro
che non va, a parte la nostra merda, allora sì, Sally, voglio saperlo.
Senti, ci tengo ancora.
Non ti credo.
Sono anche arrabbiato, ancora.
Non ti credo.
Guarda cos'ho trovato in camera di Spenser.
- No. Sul serio? - Sì.
È caduto dalla tasca della giacca.
Sono così arrabbiata che potrei tirarlo giù dal letto subito.
E dirgli di restare in camera sua per tutta la vita.
Proprio così.
Però... Non possiamo essere troppo duri con lui.
Dobbiamo ancora parlare con i ragazzi di...
Già, lo so.
Allora, quando glielo diremo del bambino?
Noi?
Io ci sarò, ma il palcoscenico è tuo.
Fammi sapere quando vuoi che glielo diciamo.
Io dico di aspettare quando nasce il bambino.
Sarebbe meglio quando conosceranno il loro fratellino.
Okay.
Come va il lancio?
Ho visto il tuo messaggio di un programmatore che se n'è andato.
Già, ragazzi.
Ci ha messo nei casini, ma ho suggerito di promuovere Lena.
Oh, Lena. L'adoro. È la vostra migliore assistente.
Vero. Sì, andrà alla grande.
Ma tu come stai?
Vogliamo ancora convincere Eboni, la madre di Natasha.
Se conferma gli abusi subiti da J.T.,
Shanelle subirà meno pressioni.
Sì, okay. Ma tu come stai?
Oh, io sto bene.
Okay, so che non è sembrato convincente, ma sto bene davvero.
Il farmaco funziona.
Non essere primo difensore aiuta.
E non so, vorrei solo aiutare di più Shanelle.
Pensi che menta sull'aver ucciso J.T.?
Non lo so.
So solo che una delle mie migliori amiche potrebbe passare la vita in prigione
ed è compito mio evitare che accada.
"Fare o non fare. Non c'è provare."
- Di che parli? - Guerre stellari.
Oh, Dio, dimenticavo che sei un nerd.
Guerre stellari non... Sai cosa? Non importa.
Ok, mio piccolo nerd. Sei il mio piccolo nerd.
D'accordo.
Sai cosa dovremmo fare? Dirlo a Spenser domani.
Così potrebbe impazzire tutto il giorno a cercarlo.
Oh, buona idea. E potremmo passare la serata a fumarlo.
Sì.
No, il negretto non l'ha fatto. È merda aromatizzata.
Incredibile.
- Sì, dobbiamo parlargliene. - È tuo figlio.
Buongiorno, Jax. Ho ottime notizie.
Ho parlato con Daniel. Ha parlato con Eboni ieri sera per circa un'ora.
E indovina?
Ha accettato di testimoniare.
È fantastico.
Sono felice di non doverla citare come testimone ostile.
Sì, esatto. Tuttavia, ha una condizione.
Cosa cazzo fa lei qui?
Shanelle, ci serve la testimonianza di Eboni.
J.T. non ha avuto altre relazioni a lungo termine
che confermino i suoi abusi.
- Ascoltala e basta. - Grandioso.
La mia vita dipende da un'alcolizzata, impasticcata
- e buona a nulla. - C'è molto che tu non sai.
- Sono pulita da tre anni e mezzo. - E allora?
Perché sei sparita?
Cosa vuoi? Soldi? Attenzione?
Perché J.T. è morto.
Ora posso arrivare a te senza che lui mi distrugga la vita.
Sapete una cosa? Vi lasciamo parlare.
Sì, noi saremo qua fuori.
- È fantastico. - Shanelle, dalle una possibilità.
Jamarion era una persona orribile.
Tuttavia, diceva che sei una persona egoista e una madre terribile.
E visto come hai abbandonato Natasha, diciamo che due cose possono essere vere.
Okay.
Dopo essere stato ingaggiato, mi ha messa incinta,
e poi ce l'aveva con me perché non volevo liberarmi della mia bambina, Natasha.
Ed è allora che sono iniziati gli abusi.
Sai quanto è perverso che qualcuno ti dia un pugno in faccia
e si aspetta che tu gli dia qualcosa per il dolore?
Toradol. Demerol. Ossicodone. Già.
Gli davo quella merda solo per farlo giocare bene.
E poi mi iniettavo quello che rimaneva.
Jamarion mi ha resa incapace di essere una buona madre.
E poi mi ha fatto credere di essere nata così.
Sto ancora cercando di perdonarmi per aver permesso che accadesse.
Non hai permesso che accadesse.
Comunque, non è a te che volevo raccontare la mia storia.
Vuoi che la racconti a Natasha?
Sì.
E se accetto, testimonierai?
Cosa pensi stia succedendo lì?
O la convincerà a testimoniare o la ucciderà.
Già.
Siamo d'accordo. Testimonierò.
Fantastico. Grazie, Eboni.
So che è il weekend, ma passeresti in ufficio domattina?
Dobbiamo prepararti.
- Ci sarò. - Perfetto. Grazie.
Nessuno ha mai lottato per me come fai tu.
Sospettato
Hai perso 16 anni della tua vita perché la mia lotta non è bastata.
Ti ho visto seguire casi in cui nessuno pensava potessi vincere,
ma hai vinto comunque.
- Sei pronta a parlare con Spense? - Ehi. Sì.
- Non è mio. - L'avevi in tasca.
- Lo stavo tenendo. - Per un amico?
- Ok, è mio. - Già. Che sorprendente colpo di scena.
- Sei in punizione. - Niente videogiochi o telefono.
E non frequenti più i nuovi amici, perché sono una cattiva influenza.
Mamma, sono nel corso di teatro. Ci esercitavamo per lo spettacolo.
Facevano cose ben peggiori di quelle che facevo io.
Io svapavo e basta. Non è niente di che.
Svapare è fumare, e fumare è una cosa seria, Spenser.
- Cosa stai dicendo? - Cioè, la mamma lo fa.
Cos'hai detto? Come, scusa?
Io non ho 15 anni.
E non preoccuparti di cosa fanno gli adulti finché non lo diventi.
- Ok. - Dammi questo maledetto telefono.
Spegni il gioco.
Cosa? Okay. Non iniziare.
Sembrava Jadakiss contro Dipset.
- Ce la farai? - Okay.
Aspetta che sappia del tuo figlioletto, Cam'ron.
Oh, okay.
Quand'è stata la prima volta che il signor Tucker è stato violento con lei?
La sera in cui gli ho detto che ero incinta.
Voleva che abortissi, ma mi sono rifiutata.
Si è arrabbiato e ha iniziato a prendermi a calci nello stomaco.
È l'unica volta che l'ha aggredita fisicamente?
No, è diventata una cosa regolare.
E poi ha iniziato a umiliarmi verbalmente davanti ai nostri amici.
E a volte chiudeva me e Natasha nella dependance,
per intrattenere altre donne.
Alcune erano mie amiche,
altre, erano mogli o fidanzate dei suoi compagni di squadra.
Temeva per la sua vita quando aveva a che fare con il signor Tucker?
Sì, decisamente.
Grazie.
Signora Phillips, lei ha detto che il signor Tucker l'ha aggredita
perché non voleva che desse alla luce sua figlia Natasha.
- Giusto? - Sì.
Ma lui ha ottenuto l'affido esclusivo quando vi siete separarti.
Com'è successo?
Anche se J.T. non voleva Natasha, sua madre, Mavis, la voleva.
Lui non voleva che l'avessi io.
Hanno speso migliaia di dollari per una battaglia per l'affido,
e io non li avevo.
Non ha avuto le visite per motivi economici?
- No. - Okay.
Perché il tribunale le ha negato il diritto di vedere suo figlia?
Perché alla fine della mia relazione con J.T.,
ero dipendente dagli antidolorifici.
E per ottenere le visite, il tribunale mi aveva messo in riabilitazione.
E ha terminato il programma?
No, perché J.T. mi scaricò dall'assicurazione medica,
perché voleva che mi cacciassero dal programma,
che perdessi l'affido e che rimanessi dipendente.
Non gli importa chi ferisce, gli basta mantenere il controllo.
- È andata abbastanza bene. - Sì.
Bene. Ottimo lavoro.
Facciamo una pausa e quando torneremo,
proveremo qualche strategia del procuratore.
Eboni, ti serve qualcosa?
Un po' d'aria.
Conosco il posto giusto.
- È più brava di quanto pensassi. - Anche per me.
Sarò un po' più aggressiva dopo, vediamo come se la cava.
Buona idea. Ma la sua testimonianza è triste da morire.
Il che significa anche potente da morire.
Già.
Non arriverai a Natasha e non testimonierai.
- Come hai fatto a trovarmi? - Sono la madre di Jamarion Tucker.
Mi schiero con le persone giuste.
Natasha ha appena seppellito suo padre.
E l'unica madre che abbia conosciuto sta per andare in prigione.
Vuoi impedirmi di vederla?
Perché è ciò che voleva mio figlio.
E il minimo che possa fare ora è rispettare la sua volontà.
E questo significa farti stare zitta.
Sono stata zitta abbastanza.
Sai, ho una lista della spesa di cose che hai fatto mentre ti facevi.
Pensi che non verrà fuori?
E allora?
È meglio che il mondo sappia la verità su tuo figlio.
E quello che scoprirà Natasha di te?
E poiché a quanto pare ti sei disintossicata,
non avrai farmaci per attenuare quella vergogna.
- Daniel, sono a due minuti. - Jax, abbiamo un problema.
D'accordo, puoi cercare di svegliarti?
Oh, mio Dio. Mio Dio. È venuta in macchina?
Il biglietto del parcheggio dice che è qui da un'ora.
Ero, ero in anticipo.
Ero nervosa.
- Eboni. Ti porto a casa. Andiamo. - No.
- No, posso farcela. - È tutto ok. No.
Ok. Andiamo.
- Diazepam? - Daniel, chiama il 911.
La signora Phillips è stabile.
Bene. Grazie, dottor Wyatt.
Dovrebbe ringraziarvi. Se non l'aveste portata qui in tempo
la combinazione di alcol e Diazepam sarebbe stata letale.
Mi dispiace.
No. No, no, non scusarti.
Ti abbiamo spinta troppo, troppo in fretta.
Rimanderemo la testimonianza.
No. Non posso farlo.
- Eboni - Ho fatto delle cose.
Ho fatto cose terribili che non voglio che si sappiano.
E se entro in quell'aula, scaveranno.
Potrei perdere il lavoro.
Potrei perdere la possibilità di tornare con Natasha.
Potrei perdere tutto.
Capisco perfettamente.
E non voglio che tu faccia qualcosa
che ti metta a disagio.
Grazie.
Se rinuncio, credo sia la cosa migliore per la sicurezza di tutti.
Sicurezza. Cosa...
Qualcuno ti ha minacciata?
Maledetta Mavis!
Eboni era piuttosto scossa.
Già, non so perché mi sorprenda.
Ha messo il figlio su un piedistallo tutta la vita.
Non è pronta a vederlo crollare.
Aspetta che vada alla sbarra. Metterò fine a questa merda.
Pronta a testimoniare?
- Decisamente. - E non ci sono mine da calpestare?
Jax, no.
Sapevo che avrei dovuto farlo.
Sì, ma senza Eboni, ricadrà tutto su di te.
Grazie mille.
Non è per cattiveria, Shanelle. Voglio solo prepararti.
Io e Corey possiamo prepararti un giorno in più.
Sarà dura, ma cruciale.
Te la senti?
'Fanculo Mavis. Sarò pronta.
Okay.
Cazzo, Spenser. Maledizione.
Ci serve assolutamente il giurato 11.
Ti farò sapere. Grazie, Henry.
Forse papà troverà i biglietti per la partita.
Si va da Dave & Buster's, e poi ai go-kart di Torrance.
Okay, tesoro, dovresti gestire le tue aspettative con tuo padre, okay?
Tre giorni sono tanti, può succedere di tutto.
Mamma, a te va bene se vado da papà, vero?
Certo, sì. È solo che mi preoccupo per te.
È tutto ok, mamma. Non è un pazzo. È mio padre.
- Ricordati di scrivermi. E mandami-- - Una prova che sono vivo?
Beh, stavo per dire foto, ma è lo stesso.
Libri.
- Oh, già. - Oh, già.
- Tesoro? - Sì?
Ho bisogno che tu lo tenga addosso, ok?
Inizia a far freddo all'improvviso.
- Ciao, mamma. - Ciao.
L'accusa comprende la preoccupazione della corte per il giurato numero 11,
ma sostiene che gli appunti riguardavano solo la delibera
e che l'editore con cui è stato visto parlare è un conoscente.
Si dovrebbe presumere la malafede del giurato numero 11,
data la natura ad alto profilo del caso.
L'accusa pensa che sostituirlo sarebbe deleterio.
La difesa ha la prova fotografica
che un editore è stato in contatto con gli appunti del giurato.
Inoltre, tenere il giurato nel caso potrebbe essere motivo di nuovo processo
se il verdetto richiederà un appello.
Con l'esonero del giurato numero 11, non abbiamo altri sostituti.
Tuttavia, devo mantenere l'integrità del processo giudiziario.
Il giurato 11 sarà esonerato.
Signor Cash, la difesa è pronta a riprendere domani?
- Siamo pronti con i nostri esperti. Sì. - Ottimo. Grazie.
Ci vediamo domani.
JOHN DA DAVE & BUSTER'S
Ehi. Mi dispiace che tu sia in punizione.
Davvero?
Non ho fatto la spia.
- Lo so. - Ti hanno tolto il telefono?
E i videogiochi.
Devo tornare dopo la scuola, quindi perderò le prove dello spettacolo.
È un casino.
Beh, io ho ancora il telefono.
Magari uno dei tuoi amici può registrare le prove e mandarmele,
e te le faccio vedere.
- Davvero? - Sì.
Non puoi usare il tuo telefono, non il mio.
Cavolo, Naima. Sei unica.
Lo so.
Ehi. Ehi, mi dispiace tanto. Sono rimasta bloccata al lavoro.
- Ok. Abbiamo appena iniziato. - È sua moglie?
No. Mia moglie Kendall è partita per un viaggio di lavoro.
Lei è la mia amica Sally.
- Siamo cresciute insieme. - Oh, che bello.
Vediamo come va il trapianto di embrioni.
La prego, mi dica che ha buone notizie.
Mi dispiace tanto, signora Owens.
Non riesco a sentire il battito.
SERVIZIO BANCA EMBRIONI
Quindi non sono più incinta?
Ma abbiamo un altro embrione, c'è ancora speranza.
Ma se questo non funziona,
dovrò ripetere il processo di fecondazione, giusto?
Sì, esatto.
Andiamo nel mio ufficio, così parliamo dei prossimi passi?
- Faccia con calma. - Grazie, dottoressa Ramanand.
Teniamolo per noi.
Jax e Shanelle hanno abbastanza problemi.
Fantastico. Un altro segreto.
- Cosa significa? - Niente.
Questa cosa rimane tra noi.
Andrà tutto bene.
Già.
Già, andrà tutto bene. Andrà tutto bene.
Lucy si concentrerà sul messaggio che hai inviato
a Toni come se stessi pianificando l'omicidio di J.T.
Devi concentrarti su quello, il motivo per cui volevi andartene,
non uccidere.
- Capito? - Okay.
Bene, ci siamo.
Signora Tucker, mi dispiace che abbia passato un momento così doloroso.
- Sicuramente è stato duro per lei. - Grazie. Sì, lo è stato.
Come descriverebbe il suo rapporto con Tucker?
Beh, all'inizio andava bene, e poi è peggiorato lentamente.
È diventato dispotico e geloso.
Mi ha costretta a lasciare il lavoro e trasferirmi ad Atlanta,
dove giocava all'epoca.
La costrinse?
- Le puntò una pistola alla testa? - No.
Come la costrinse?
- Mi ha manipolata. - Come?
Se lo sapevo, non funzionava.
Okay, Shanelle, mantieni la calma
e rispondi alla domanda.
Dire "non lo so" è meglio che apparire arrogante.
- Okay. - Okay?
Andiamo avanti.
Perché è rimasta col signor Tucker per più di 15 anni se andava tanto male?
Per le mie figlie, e temevo per quello che avrebbe fatto.
Ma lei lo sapeva. Cos'è cambiato?
Il signor Hunter, Toni Holley, o lei non eravate pronti a rinunciare a Gucci.
- Questa è Lucy che parla o tu? - Ti sto mettendo alla prova.
Mi hanno insegnato le tattiche di Lucy. E l'hai visto con Sally.
Inizierà dolcemente per attirarti,
distorcerà le tue parole e poi ti attaccherà.
Devi tenere le cose separate.
Il compito dell'accusa è dipingerti come una cacciatrice di dote
con così tanta rabbia repressa dentro che ha ucciso J.T. a sangue freddo.
Se prendi sul personale qualsiasi cosa Lucy dica di te, perderai.
Uccidi quella liceale insicura
e sii la donna che ha sopportato l'Inferno ed è ancora qui!
Ricominciamo da capo?
La selezione dei giurati non è una scienza esatta.
Sulla base del voir dire, dei quattro giurati respinti,
tre sono stati scelti dall'accusa, ma solo uno è stato scelto dalla difesa.
E delle quattro alternative per sostituirli,
tre erano favoriti dalla difesa
e solo uno dall'accusa.
A che punto siamo?
Otto a quattro in nostro favore.
Quindi, vittoria.
Non ho i numeri.
Ti ho detto da subito di non sottovalutarli, Lucy.
Fidati, me lo ricordo.
- Non posso perdere questo caso, Mike. - Lo so.
Che ne dici di presentare o suggerire un patteggiamento?
Per un reato minore?
Ho appena ricevuto un'offerta da Lucy.
- Aspetta, cosa? - Già.
Omicidio colposo, 10 anni. Meno, con buona condotta.
Okay, non sembra una cosa da Lucy.
Ma sembra una cosa da Mike.
Se abboccano, sono spaventati quanto te.
- Altrimenti-- - Dovrei spaventarmi io.
No, solo prepararti.
- Sarà preoccupata per la giuria. - Chiaramente.
Ma rafforza il fatto che stiamo vincendo.
Per ora.
Shanelle deve ancora testimoniare.
Sì, ma è apparsa molto benevola in quell'intervista in TV.
Quando ha parlato degli abusi...
- Temo per Shanelle, non so se sia pronta. - Sì, anch'io.
Dobbiamo parlare con Shanelle.
Ma dopo oggi, forse potrebbe accettare qualcosa.
È la sua scelta più sicura.
Chi lo sa? Forse ti hanno sottovalutata.
Sì, ma come le diciamo che forse dovrà farsi 10 anni?
È meglio dell'ergastolo.
Sei accusata di omicidio.
La giuria può scegliere se condannarti
per omicidio di primo grado, secondo grado o colposo.
L'accusa ti offre dieci anni per omicidio volontario.
Tuttavia, possiamo chiedere di considerare una pena media o ridotta,
il che significa che puoi scontare solo tre anni.
Pensavo stesse andando bene. Perché dovrei patteggiare?
Non serve, ma i processi con giuria possono essere un azzardo.
Senza Eboni, la tua testimonianza determinerà come finirà.
Sì, me l'hai già detto.
E non credi che ci riuscirei?
Credo tu nasconda qualcosa.
E se lo penso io, lo faranno anche i giurati.
Alla fine, Shanelle, dipende tutto da te.
Vogliamo solo darti un consiglio.
E non si basa su niente di personale.
Sono solo i pro e i contro, tutto qui.
I pro sarebbero che finalmente finirebbe tutto.
Non dovrei testimoniare.
Quali sono i contro, a parte la prigione?
Va bene, inizio io.
Sarei considerata un'assassina condannata, no?
Tecnicamente una pregiudicata.
Quello che è. Dovrei scriverlo sulle mie domande di lavoro, giusto?
Giusto.
E i soldi di Jamarion?
Posso tenerli, se sono intestati a me?
Dato che vieni condannata del suo omicidio,
il procuratore potrebbe impedirti di ottenerli.
Quindi, probabilmente no.
E le mie figlie?
Potrebbe essere discusso l'affidamento mentre sconti la pena.
Quindi fatemi capire.
Sarei al verde,
non troverei un lavoro e potrei perdere le mie figlie.
Cazzo!
Jamarion non poteva sperare in un esito migliore.
Sai cosa?
Ti abbiamo promesso di tirarti fuori.
Non verremo meno alla promessa. Vero, Jax?
So cos'avevamo concordato, ma sto solo prendendo esempio da te.
Penso alla cliente.
No, non penso sia Shanelle la cliente a cui pensi.
Non coinvolgere Isabella.
Purtroppo, è ovunque in questa storia.
Per cosa sono?
Mi ha chiamato Kendall.
Mi dispiace tanto, bella.
Vieni qui.
È proprio una spia.
- Sto bene, pronta a voltare pagina. - Okay.
Però grazie.
Come sta Shanelle? Mi sento in colpa.
Non l'ho vista per un po',
ma sono successe tante cose.
Sta bene, vive alla giornata.
Come sta Sally?
È stressata, come se il processo la stesse trascinando giù.
L'ho notato anch'io. Insomma, Shanelle è sua cugina.
Sì, ma è un attaccamento malato.
Come se lo stesse vivendo personalmente.
E le voglio bene, ma non è empatica.
Ragazza.
- Beh, ti dispiace controllare? - Ma certo.
Tu occupati di Shanelle, io parlerò con Sally.
Mi ricorda quando eravamo al liceo.
Se c'era un problema
tu portavi Shanelle e io Sally.
Sì. Stessa merda, decennio diverso.
Esattamente.
ACCOGLIENZA DETENUTI
Perché non hai voluto vedermi? Ci ho provato tre volte questa settimana.
Ragazza, presto testimonierò. Devo concentrarmi su quello.
Okay.
Hai parlato con Jax?
Le hai detto la verità?
Ho cambiato idea.
Cosa? Perché?
Perché ho avuto un momento di debolezza.
Va bene? Mi attengo al mio piano originale.
Ma hai detto che Jax era già sospettosa.
Pensi che possa aiutarti
senza sapere cos'è successo?
Parli di ciò che vuole Jax o di ciò che vuoi tu?
Quello che voglio è non rimanere schiacciata dalla verità.
Sorella, hai detto qualcosa?
Certo che no, non ho detto--
No, tu, Jax, Autumn, sedute a bere, e a dire stronzate su di me.
Guarda quanto sei paranoica.
Tenerti stretto questo segreto ti sta facendo impazzire.
E anche me.
Mi sta rovinando la vita, il matrimonio, le amicizie.
Credi che mi piaccia stare qui per qualcosa che non ho fatto?
Non sta rovinando la vita anche a me?
Ti rendi conto di quanto sembri egoista?
Egoista?
Ho perso la casa quando hai deciso di scappare col tuo fidanzatino
e non me l'hai detto.
Mio marito non mi parla nemmeno perché ti stavo proteggendo.
Ma pensi che sia da egoisti?
Okay, va bene. Ti faccio vedere io cos'è l'essere egoisti.
Perché d'ora in poi, sei per conto tuo.
PALAZZO DI GIUSTIZIA FOLTZ LOS ANGELES
- Ciao. - Ciao.
Volevamo vedere come stai.
Come ti senti? Pronta?
Beh, non lo ero, ma poi ho preso una decisione.
Voglio che Corey mi interroghi in tribunale.
Perché? Come ti è venuto in mente?
Da te.
Da me?
Dubiti di me da sempre.
È dalla seconda superiore che dubiti di me.
Aspetta, vuoi fare questa stronzata all'ultimo minuto
per una cazzata del liceo?
No, voglio il sostegno di chi pensa di poter vincere.
Non di chi vuole patteggiare.
Okay, aspetta. Senti.
All'inizio, io e Jax eravamo d'accordo che dovessi accettare l'accordo.
Dunque, se lo fai per punire lei, è--
Stai punendo te stessa.
Non sarebbe la prima volta.
Spero tu sia pronto, Corey, perché io lo sono di sicuro.
Signor Cash, è pronto a chiamare il suo testimone?
Sì, vostro onore. La difesa chiama a testimoniare Shanelle Tucker.
Giura solennemente di dire la verità,
tutta la verità, nient'altro che la verità?
Lo giuro.
Signor Cash.
Signora Tucker, come sta oggi?
Sto bene, nonostante tutto.
Capisco.
Parliamo del suo matrimonio con Jamarion Tucker.
Com'è stato?
Beh, all'inizio, è stato magico. Era una favola che si avverava.
Mi ha corteggiata. Mi ha conquistata e mi ha sposata.
- Quanto è durata la favola? - Non molto.
C'erano delle piccole cose all'inizio.
Una volta aveva dimenticato il biglietto per una partita di basket
e ha preso il mio.
Mi ha mandata a prendere il suo
e dopo era colpa mia, perché non avevo controllato che avesse il suo.
Purtroppo, gli ho creduto.
Quando sono tornata alla partita c'era un'altra donna al mio posto.
A me sembra una cosa grossa.
Perché la considera piccola?
Un cuore spezzato è meglio di una mascella rotta.
Parliamo dei mesi
che hanno portato al confronto finale tra lei e il signor Tucker.
- Come sono stati? - Sono stati orribili.
Ricordo che era stressato per i soldi.
Era arrabbiato, agitato. Non era quasi mai a casa.
E quando c'era, cercavo di evitarlo.
Alla fine ho capito che dovevo andarmene e volevo solo essere felice.
- E cos'ha fatto? - Ho deciso di andarmene.
Ho deciso di andarmene.
Potrebbe dire alla corte qual era il piano per lasciare il signor Tucker?
Ho scelto un giorno in cui sapevo che non sarebbe stato a casa.
Ho lasciato mia figlia a scuola presto
e poi sono tornata a casa per fare le valigie.
La maggior parte delle mie cose era già da mia cugina,
così non sarei rimasta a casa a lungo.
Poi Jamarion è rientrato all'improvviso.
Ho detto che me ne stavo andando,
che portavo Natasha e Jordan, la più piccola, con me,
e sono andata verso la porta.
Lui come ha reagito?
Ha iniziato a urlare, dicendomi
che non sarei andata da nessuna parte con le sue figlie,
e non ne volevo sapere.
Così ho cercato di andarmene per evitare uno scontro.
E in quel momento, il signor Tucker è diventato violento con lei?
Ha iniziato a strangolarmi.
E lei cos'ha fatto in quel momento?
Ho cercato di togliergli le mani dal collo,
ma era troppo forte e sono andata nel panico.
Perché ho iniziato a sentirmi stordita e non riuscivo a respirare.
Ho afferrato la cosa più vicina a me e l'ho colpito.
Con forza.
L'aveva mai strangolata prima?
No, quella era la prima volta.
A parte il fatto che fosse la prima volta che la strangolava,
cos'ha reso diversa questa volta dagli altri abusi fisici
che ha subito dal signor Tucker?
I suoi occhi.
Erano freddi.
E mentre lo faceva, ha detto:
"Avrei dovuto farlo molto tempo fa".
Grazie.
Non ho altre domande, vostro onore.
Signora Wargo, a lei la testimone.
Mi dispiace per ciò che ha dovuto sopportare, signora Tucker.
Grazie.
- Sembra orribile. - Lo è stato.
Tuttavia è rimasta. Perché?
Perché non avevo scelta.
Ma aveva soldi, famiglia, amici.
Mi vergognavo. Avevo paura.
Del signor Tucker o di essere povera?
- Obiezione, trae conclusioni. - Accolta.
Sapeva della relazione tra il signor Tucker e la signora Toni Holley?
Sì.
Vostro onore, il reperto 27.
Signora Tucker, cosa intendeva con:
"Mi ha reso molto più facile fare quello che so di dover fare".
Volevo lasciare J.T.
Invece, ha ucciso il signor Tucker.
- Obiezione, trae conclusioni. - Accolta.
Faccia attenzione, signora Wargo.
Va bene, riformulo la domanda.
C'erano cause scatenanti che portavano il signor Tucker a essere violento?
Sì.
E ho cercato di conoscerle per evitarle.
Ma poteva anche usare quelle cause scatenanti per provocarlo.
- Giusto? - No.
Mai e poi mai avrei provocato intenzionalmente J.T.
Ha iniziato una relazione con il pupillo del signor Tucker, giusto?
Non temeva che il signor Tucker lo scoprisse,
e reagisse violentemente?
Sì, per questo ho chiuso la relazione.
Secondo la testimonianza del signor Hunter,
la relazione è iniziata tre mesi prima della morte del signor Tucker.
Non era il periodo in cui pensava di andarsene?
È stato più o meno in quel periodo, sì.
Dunque ha finalmente trovato il coraggio di lasciare il signor Tucker,
un uomo che ha temuto per anni,
e decide di avere una relazione con uno dei suoi migliori amici?
Adrian mi ha aiutato a capire il mio valore dopo anni di convinzione.
Direbbe che in questo periodo
sia diventata più sicura di sé, più coraggiosa, più furba?
Sì, credo di sì.
Parliamo della giornata in questione.
Ha detto che il signor Tucker è tornato all'improvviso.
Perché ha deciso comunque di andarsene?
Perché non potevo più aspettare.
Quindi gli ha raccontato tutto il piano?
Non immaginavo si infuriasse così.
Ma mi ha appena detto che conosceva le cause
che lo rendevano violento, giusto?
Sì, ma quello è stato il peggiore che--
Okay, allora, durante lo scontro,
a che punto ha colpito il signor Tucker dietro la testa?
Quando si è allontanato.
Signora Tucker, si ricorda di aver rilasciato una dichiarazione alla polizia?
Sì.
Nella sua dichiarazione alla polizia, ha detto, cito testualmente:
"Ho colpito il signor Tucker mentre mi strangolava".
Beh, quando stava... Quando se n'è andato
ero ancora spaventata, confusa.
Pensavo fosse sicura di sé, coraggiosa, intelligente, o non è così?
Sta facendo proprio come ha fatto lui.
- Non c'è altro. - Ha distorto le mie parole.
- Signor Cash. - Lui mi avrebbe ucciso!
Signor Cash.
Signora Tucker.
Signora Tucker. Va tutto bene. Va tutto bene. Va tutto bene.
Signora Tucker, potrebbe gentilmente dire alla corte
perché ha colpito il signor Tucker alla nuca mentre se ne andava?
Avevo paura che tornasse a finire ciò che aveva iniziato.
È assolutamente comprensibile.
Non ho altre domande, vostro onore.
La difesa ha finito.
Signora Tucker, può andare.
Grazie per non dire: "Te l'avevo detto".
Chi? Io?
Sto cercando di essere diversa.
Ma a volte, cercando di non ripetere gli stessi errori,
si commettono gli stessi errori.
- Mi dispiace di non aver creduto in te. - No, no.
È colpa mia.
Continuo a prendere decisioni affrettate.
È così che mi sono infilata in questa merda.
Allora, l'offerta non è più valida.
Immaginavo.
Allora, cosa succederà?
È una cosa che solo quei 12 giurati e Dio sanno.
Com'è andata?
- Ciao, mamma. - Oh, ciao.
È stato fantastico.
- Ciao, papà. - Ciao, John.
Significa molto per lui. Grazie.
No, Lucy. Grazie a te.
Jax, hai un secondo?
So che oggi non hai potuto interrogare Shanelle al banco dei testimoni.
Mi chiedevo se volessi--
No, non esiste che il secondo avvocato faccia l'arringa finale.
- Oggi non è stata colpa tua. - No, invece. È stata colpa mia.
Dovevo accettare l'accordo.
Volevo tanto che Shanelle vincesse.
C'entravano solo i miei casini.
C'entrano sempre i nostri casini. Per questo siamo bravi avvocati.
- Ci teniamo. - Immagino di sì.
Buona fortuna con l'arringa finale. Andrai alla grande.
- No, ma... - No. Sono elettrizzato.
Non mi sembra giusto.
Questo è il... Non puoi mischiarli.
- Non capisco. - Ricordati.
E voi cosa state facendo qui?
Il mio test di ammissione all'università non è andato bene.
Era così triste che mi ha chiesto aiuto
e ora siamo migliori amici.
Okay. Fatemi entrare partecipare.
Okay.
Oh, beh, farai meglio a dare il massimo per Jax.
Ehi, non farmi vergognare.
Ehi, ehi.
Oh, stai leggendo.
Beh, non mi è permesso fare nient'altro.
Povero piccolo.
Beh, avevi ragione l'altro giorno.
Non dovrei fumare.
E, sinceramente, ho limitato il numero di volte che lo faccio,
perché, purtroppo, è una brutta abitudine che ho preso.
Non voglio che tu prenda brutte abitudini.
Una volta iniziato, è quasi impossibile smettere.
Devi conoscere i tuoi limiti.
E la dipendenza è una cosa di famiglia, Spenser.
Non posso permetterti di iniziare una cosa sapendo come va a finire. Okay?
E un giorno mi ringrazierai.
Sì, forse, ma non oggi, mamma.
È giusto. È giusto.
Ma ti voglio bene lo stesso.
- Immagino di sì. - Immagini?
- Anch'io ti voglio bene, mamma. - Smettila di scherzare.
Va bene. Okay. Va bene, mamma.
Va bene, va bene, va bene.
Sei sempre il mio bambino. Anche se cresci.
- Non sono più un bambino. - Sì che lo sei.
Pronto?
Ha una chiamata a carico dal carcere di Calimesa dalla detenuta...
Isabella Torres.
Accetta la chiamata?
Sì.
Isabella, è bello sentirti.
Ciao, Corey. Ho seguito il tuo caso.
Non sembra andare molto bene.
Qualsiasi cosa succeda, sto attirando più attenzione.
Farò conoscere a più persone il tuo caso.
Ti farò ottenere la grazia.
Mi illudo solo per rimanere delusa.
È come essere condannata ancora e ancora.
So che è dura,
ma ti assicuro che siamo vicinissimi al traguardo.
Ma tu sei l'unico a correre.
Io ho abbandonato la gara molto tempo fa.
Isabella, come tuo avvocato, ti dico che stai commettendo un errore.
Forse non devi essere il mio avvocato.
Sei licenziato, Corey.
Tra la 405 e la Slauson, ci ho messo un'ora per tornare a casa.
E mi tocca pure lavorare la notte.
Mi dispiace, tesoro. Vieni qui.
Come va, bella? Ehi.
Beh, indovina un po'?
Ho parlato con Spenser stasera.
Gli hai fatto il culo?
No. Gli ho solo detto la verità.
Gli ho detto che non voglio che ripeta i miei errori.
Ti sei presa responsabilità.
Sono molto eccitato, adesso.
Dico solo che è stato positivo dire la verità a lui e a me stessa,
sul fatto che fumare sia un problema.
Credo che nasconderglielo abbia mandato il messaggio sbagliato
e mi abbia fatto sprofondare in questo vortice
da cui non sono riuscita a tornare e...
Devo andare.
Sì, torno subito.
Torni a casa stasera?
Purtroppo, sì.
Diane?
Di già? Ma è solo di 29 settimane.
Okay, okay, ci sarò.
Lu, scusa se chiamo a quest'ora, ma puoi guardare i ragazzi?
Cosa succede?
So chi ha ucciso J.T.
"Se subisci abusi
è disponibile aiuto.
Il centro antiviolenza
offre supporto 24 ore.
Tradotto da: Alberto Ghè