W poprzednich odcinkach...
Co było inne tamtego ranka?
- Kończę z tym. - Zaczekaj. Wiem,
że to twoja przyjaciółka.
Dam ci radę. Mniej emocji, więcej rozsądku.
Miło cię widzieć.
Jak mnie znalazłeś?
Opieka naprzemienna? Boże, co ja zrobię?
Zastawiłam dom w ramach kaucji.
Myślicie, że pomogłabym jej uciec i ryzykowała jego utratę?
Stracimy dom, w którym oboje mieszkamy.
Idę tylko do szkoły i na korki.
- To nic... - Masz dziś korki?
- Naprawdę cię nie lubią. - Spenser.
Nie biorę takich rzeczy. Ale vapuję.
Mam wyniki testu na ojcostwo. Dziecko jest moje.
Postanowiłam dać Lewisowi szansę.
Będę w życiu dziecka. I Jax też.
Eboni Phillips?
Proszę zeznawać o tym, co się między wami stało.
- Gotowa zeznawać? - Ten gnojek
zasłużył na śmierć.
Może to zaszło za daleko.
Może powinnyśmy powiedzieć prawdę.
Kolejny dzień procesu Shanelle Tucker.
Stwierdzić, że każdy dzień
trzyma nas w napięciu, to nic nie stwierdzić.
Tydzień temu spadła sprzedaż koszulek JT,
pokazując wsparcie dla pani Tucker.
W tym tygodniu, po zeznaniach kuzynki pani Tucker, Sally Braswell,
koszulki JT znikają z półek,
a fani wspierają gwiazdę NFL, Jamariona Tuckera.
W porządku?
Chcesz o tym pogadać?
Teraz chcesz gadać?
Wciąż jesteś moją żoną i matką naszych dzieci.
Jeśli coś jeszcze jest nie tak, chcę wiedzieć.
Nadal mi zależy.
Nie wierzę ci.
Wciąż jestem zły.
Nie wierzę ci.
DOMNIEMANIE NIEWINNOŚCI
Patrz, co znalazłam w pokoju Spensera.
- Nie. Poważnie? - Tak.
Wypadło mu z kieszeni kurtki.
Jestem tak wściekła, że sprałabym mu teraz tyłek.
Będzie miał szlaban do końca życia.
Wiadomo.
Ale...
Chyba nie możemy przesadzać, co?
Musimy porozmawiać z dziećmi o...
Wiem.
Kiedy powiemy im o dziecku?
My?
Będę przy tym, ale to twoje zadanie.
Daj mi znać, kiedy chcesz to zrobić.
Poczekajmy, aż dziecko się urodzi.
Powiemy im, gdy poznają braciszka.
Dobrze.
Jak tam premiera?
Widziałam SMS-a, że jeden z programistów odszedł.
Tak.
Wydymał nas, ale zaproponowałem awans Leny.
Lena. Uwielbiam ją.
To twoja najlepsza asystentka.
Fakt. Będzie świetna.
A co u ciebie?
Próbujemy namówić Eboni, mamę Natashy.
Jeśli potwierdzi agresję JT,
zeznanie Shanelle będzie bardziej wiarygodne.
Dobra. A jak ty się czujesz?
Dobrze.
Nie zabrzmiało to przekonująco, ale tak jest.
Lekarstwa działają.
Granie drugich skrzypiec też.
Chciałabym móc bardziej pomóc Shanelle.
Nadal myślisz, że kłamie?
Nie wiem.
Wiem tylko, że moja przyjaciółka
może dostać dożywocie.
Próbuję temu zapobiec.
„Nie próbuj. Zrób albo nie. Nie ma próbowania”.
- O czym ty mówisz? - Gwiezdne wojny.
Zapomniałam, że jesteś nerdem.
Gwiezdne wojny nie...
Wiesz co? Nieważne.
W porządku. Jesteś moim nerdem.
Dobra.
Wiesz co? Powiemy Spenserowi jutro.
Cały dzień będzie wariował, próbując to znaleźć.
Dobry pomysł. A dziś możemy to wypalić.
Tak.
No nie wierzę. Smakowe.
Niewiarygodne.
- Musimy z nim o tym pogadać. - To twój syn.
Dzień dobry, Jax. Mam świetne wieści.
Gadałem z Danielem. Wczoraj godzinę rozmawiał z Eboni.
I wiesz co?
Zgodziła się zeznawać.
Fantastycznie.
Dobrze, że nie jest wrogo nastawiona.
Właśnie. Tylko że...
ma jeden warunek.
Co ona tu, kurwa, robi?
Shanelle, potrzebujemy zeznań Eboni.
To jedyna była partnerka JT,
która może potwierdzić jego agresję.
- Wysłuchaj jej. - Świetnie.
Teraz moje życie zależy od słów pijącej i ćpającej
- miernej mamuśki. - Wielu rzeczy
nie wiesz.
Nie biorę od ponad trzech lat.
No i?
Czemu się nie odezwałaś?
Czego chcesz? Kasy? Uwagi?
JT nie żyje.
Mogę do ciebie dotrzeć, a on nie zniszczy mi życia.
Wiecie co? Zostawimy was same.
Będziemy na zewnątrz.
- Świetnie. - Shanelle, daj jej szansę.
Jamarion był złym człowiekiem,
a uważał cię za samolubną i okropną matkę.
Porzuciłaś Natashę, więc mógł mieć rację.
Dobrze.
Po wstąpieniu do drużyny zrobił mi dziecko,
a potem miał mi za złe, że nie chciałam usunąć Natashy.
Wtedy zaczęła się przemoc.
Wiesz, jakie to chore, gdy ktoś uderza cię w twarz,
a potem oczekuje, że podasz mu coś na ból?
Toradol, demerol, oksykodon. Tak.
Dawałam mu to wszystko, żeby mógł grać.
Potem wstrzykiwałam sobie resztki.
Przez Jamariona nie byłam w stanie być dobrą matką.
Potem wmówił mi, że taka się urodziłam.
Wciąż próbuję sobie wybaczyć, że na to pozwoliłam.
Nie pozwoliłaś na to.
Nie tobie chciałam opowiedzieć swoją historię.
Mam to przekazać Natashy?
Tak.
Będziesz zeznawać, jeśli to zrobię?
Jak myślisz, co się tam dzieje?
Przekona ją do zeznań albo zabije.
Tak.
W porządku. Będę zeznawać.
Wspaniale. Dziękuję, Eboni.
Wiem, że jest weekend,
ale wpadnij jutro rano do biura.
Musimy cię przygotować.
- Przyjdę. - Świetnie. Dziękuję.
Nikt nigdy tak o mnie nie walczył.
Podejrzany o zabójstwo
Przepadło ci 16 lat życia, bo moja walka nie wystarczyła.
Brałaś sprawy, w które nikt nie wierzył,
a i tak wygrywałaś.
- Gotowa pogadać ze Spensem? - Hej. Tak.
- To nie moje. - Było w twojej kieszeni.
- Przechowywałem. - Dla kolegi?
- Dobra, to moje. - Co za niespodzianka.
- Masz szlaban. - Żadnych gier wideo i telefonu.
I koniec z nowymi znajomymi,
bo mają na ciebie zły wpływ.
To znajomi z teatru.
Ćwiczyliśmy przed występem.
Robili dużo gorsze rzeczy niż ja.
To był tylko e-papieros. To nic takiego.
Vapowanie to palenie. To poważna sprawa.
- O czym ty mówisz? - Mama też pali.
Co powiedziałeś? Słucham?
Ja nie mam 15 lat.
Nie oglądaj się na dorosłych, póki nie jesteś dorosły.
- Dobrze. - Dawaj ten telefon.
Wyłącz grę.
Co?
Dobra. Nie zaczynaj.
To wyglądało jak pojedynek raperów.
- Dasz radę? - Dobra.
Poczekaj, aż usłyszy o ciąży.
Dobrze.
Kiedy pan Tucker po raz pierwszy użył wobec pani przemocy?
Gdy powiedziałam mu, że jestem w ciąży.
Chciał, żebym ją usunęła, ale odmówiłam.
Wściekł się i zaczął mnie kopać w brzuch.
To był jedyny raz?
Nie, to stało się codziennością.
Potem zaczął mnie poniżać przy znajomych.
A czasem zamykał mnie i Natashę w naszym domku dla gości,
żeby zabawiać inne kobiety.
Niektóre były moimi koleżankami,
a inne żonami i dziewczynami jego kolegów z drużyny.
Bała się pani o swoje życie, będąc z Tuckerem?
Jak najbardziej.
Dziękuję.
Pan Tucker panią pobił, bo nie chciał,
by urodziła pani córkę, Natashę.
- Zgadza się? - Tak.
Ale to on otrzymał pełną opiekę,
gdy się rozstaliście.
Jak to się stało?
JT nie chciał Natashy, ale jego matka, Mavis, już tak.
Nie chciał, żeby była ze mną.
Wydali tysiące dolarów na prawników.
Mnie nie było stać.
Odebrano pani prawo do odwiedzin ze względu na pieniądze?
- Nie. - Dobrze.
To dlaczego sąd odmówił pani prawa do odwiedzin córki?
Pod koniec mojego związku z JT byłam uzależniona
od środków przeciwbólowych.
W zamian za prawo do odwiedzin sąd wysłał mnie na odwyk.
Ukończyła pani terapię?
Nie, bo JT wypisał mnie z ubezpieczenia zdrowotnego.
Chciał, żebym wyleciała z odwyku,
straciła prawa do opieki i wciąż była uzależniona.
Nie obchodzi go, kogo zrani, o ile wszystko kontroluje.
- To było niezłe. - Tak.
To było dobre. Brawo.
Zróbmy przerwę,
a potem zobaczymy,
o co może spytać prokurator.
Eboni, potrzebujesz czegoś?
Świeżego powietrza.
Znam pewne miejsce.
Jest lepsza, niż myślałem.
Zgoda.
W tej rundzie będę bardziej agresywna.
To dobry pomysł. Ale jej zeznanie jest przerażające.
Czyli potężne jak diabli.
Tak.
Nie zobaczysz Natashy i nie będziesz zeznawać.
- Jak mnie znalazłaś? - Jestem matką Jamariona Tuckera.
Zadaję się z właściwymi ludźmi.
Natasha pochowała ojca,
a jej przybranej matce grozi wyrok.
Wciąż będziesz utrudniać mi kontakt?
Bo tego chciał mój syn.
Mogę jedynie uszanować jego wolę.
A to oznacza, że muszę cię uciszyć.
Dość już milczałam.
Mam długą listę rzeczy, które robiłaś pod wpływem.
Myślisz, że nie wyjdą na jaw w sądzie?
Co z tego?
Lepiej, żeby świat znał prawdę.
A czego Natasha dowie się o tobie?
Podobno jesteś czysta,
więc tym razem prochy nie zagłuszą wstydu.
Będę za dwie minuty.
Jax, mamy problem.
Halo, pobudka.
Mój Boże. Przyjechała samochodem?
Bilecik za parking jest sprzed godziny.
Przyjechałam za wcześnie.
Denerwowałam się.
Eboni, wracajmy do domu.
- Odwiozę cię. - Nie.
- Nie, dam radę. - Już dobrze. Nie.
Już dobrze. Jedźmy.
- Diazepam? - Daniel, wezwij pogotowie.
Stan pani Phillips jest stabilny.
To dobrze. Dziękuję, doktorze Wyatt.
Powinna wam dziękować.
Gdyby nie płukanie żołądka,
mieszanina alkoholu i diazepamu byłaby śmiertelna.
Przepraszam.
Nie. Nie przepraszaj.
Za mocno i za szybko naciskaliśmy.
Przełożymy przesłuchanie.
Nie mogę tego zrobić.
- Eboni. - Robiłam różne rzeczy.
Straszne rzeczy, o których nikt nie powinien wiedzieć.
Jeśli wejdę na salę sądową, zaczną węszyć.
Mogę stracić pracę,
szansę na odzyskanie Natashy.
Mogę wszystko stracić.
Całkowicie rozumiem.
Nie chciałbym, żebyś robiła coś,
czego nie chcesz robić.
Dziękuję.
Będzie bezpieczniej dla wszystkich, jak się wycofam.
Bezpieczniej?
Ktoś cię nastraszył?
Jebana Mavis!
Eboni była wstrząśnięta.
Nie powinno mnie to dziwić.
Całe życie stawiała syna na piedestale.
Nie może patrzeć, jak go niszczą.
Poczekaj, aż zacznę zeznawać. Położę temu kres.
Jesteś gotowa zeznawać?
Oczywiście.
Nie będzie żadnych niespodzianek?
Jax, nie.
Wiedziałam, że do tego dojdzie.
Tak, ale po odejściu Eboni wszystko w twoich rękach.
Wielkie dzięki.
Nie mówię tego złośliwie.
Po prostu bądź gotowa.
Możemy dodać jeszcze jeden dzień przygotowań.
To będzie trudne, ale istotne.
Piszesz się?
Pieprzyć Mavis. Będę gotowa.
Dobra.
Pieprzony Spenser. Cholera.
Potrzebujemy jedenastego ławnika.
Dam znać, jak poszło. Dzięki, Henry.
Tata chce nam załatwić bilety na mecz hokeja.
Potem idziemy do knajpy,
i na gokarty w Torrance.
Nie oczekuj za wiele od taty, dobra?
To trzy dni. Wiele może się zdarzyć.
Nie przeszkadza ci, że jadę do taty?
Oczywiście, że nie. Martwię się o ciebie.
W porządku, mamo.
To nie jakiś wariat, tylko mój ojciec.
Pisz do mnie, dobra? I wysyłaj...
Dowody, że żyję?
Chciałam powiedzieć zdjęcia, ale to bez różnicy.
Książki.
- Tak. - Tak.
- Kochanie? - Tak?
Załóż to, dobrze?
Zrobiło się zimno.
- Pa, mamo. - Pa.
Oskarżenie rozumie obawy sądu o ławnika numer 11,
ale twierdzi, że jego notatki są tylko do obrad,
a wydawca, z którym rozmawiał, to jego znajomy.
Obrona uważa, że powinniśmy założyć,
że ławnik 11 ma złe intencje,
ze względu na powagę tej sprawy.
Na tym etapie procesu
zastąpienie go zaburzy proces.
Mogę przestawić fotograficzny dowód na to,
że wydawca miał kontakt z notatkami ławnika 11.
Zatrzymanie tego ławnika może być podstawą do powtórzenia procesu,
jeśli dojdzie do apelacji.
Nie mamy nikogo na zastępstwo ławnika 11.
Jednak muszę dbać o prawość procesu sądowego.
Ławnik numer 11 zostaje zwolniony.
Panie Cash, czy obrona jest gotowa kontynuować jutro?
- Tak, jesteśmy gotowi. - Świetnie. Dziękuję.
No to do jutra.
JOHN JEST W DAVE & BUSTER’S
Hej. Przykro mi, że masz szlaban.
Czyżby?
Nie nakablowałam.
- Wiem. - Zabrali ci telefon?
I gry wideo.
Muszę wracać do domu zaraz po szkole.
Ominie mnie próba przed pokazem.
To pojebane.
Ja wciąż mam telefon.
Może twoja koleżanka nagra próbę i mi ją wyśle?
Pokażę ci ją.
- Serio? - Tak.
Masz szlaban tylko na swój telefon.
Cholera, Naimo. Jesteś najlepsza.
Wiem.
Hej, przepraszam. Zatrzymali mnie w pracy.
Nie szkodzi. Dopiero zaczynamy.
To pani żona?
Nie. Moja żona, Kendall, wyjechała w interesach.
To Sally, moja przyjaciółka.
- Dorastałyśmy razem. - To miło.
Sprawdźmy, jak idzie po transferze zarodka.
Proszę coś powiedzieć.
Przykro mi, pani Owens.
Nie słyszę bicia serca.
Czyli już nie jestem w ciąży?
Mamy jeszcze jeden zarodek, więc jest nadzieja.
Jeśli tamten się nie przyjmie,
muszę zacząć in vitro od początku?
Zgadza się.
Proszę się ubrać i omówimy to
w moim gabinecie.
Na spokojnie.
Dziękuję, dr Ramanand.
Niech to zostanie między nami.
Jax i Shanelle mają dość zmartwień.
Świetnie. Kolejna tajemnica.
Co to znaczy?
Nic.
To zostanie między nami.
Będzie dobrze.
Tak.
Będzie dobrze.
Lucy będzie sugerować, że twój SMS do Toni
był początkiem planowania morderstwa.
Skup się na tym, co zmotywowało cię do odejścia,
nie do zabicia go.
- Jasne? - Tak.
Dobrze, zaczynamy.
Pani Tucker, przykro mi, że musiała pani znosić tak bolesne chwile.
To musiało być trudne.
Dziękuję. Tak było.
Jak opisałaby pani swoje relacje z panem Tuckerem?
Na początku było dobrze,
ale potem powoli się psuło.
Zaczął mnie kontrolować i być zazdrosny.
Zmusił mnie do rzucenia pracy i przeprowadzki do Atlanty,
gdzie wtedy grał.
Zmusił?
- Groził pani pistoletem? - Nie.
To jak panią zmusił?
- Zmanipulował mnie. - Jak?
Nie wiem, bo manipulował.
Musisz zachować spokój
i odpowiedzieć na pytanie.
Lepiej powiedzieć „nie wiem”,
niż puszyć się przed sądem.
- Dobrze. - Dobra?
Kontynuujmy.
Dlaczego została pani z panem Tuckerem ponad 15 lat?
Ze względu na dzieci. I bałam się, co mi zrobi.
Wiedziała pani. Co się zmieniło?
Pan Hunter, Toni Holley? A może nie chciała pani oddać Gucciego?
To słowa Lucy czy twoje?
Sprawdzam cię.
Znam taktyki Lucy.
Widziałaś, jak męczyła Sally.
Zacznie delikatnie i podpuści cię,
żeby przekręcić twoje słowa i zaatakować.
Musisz to sobie poukładać.
Prokuratura chce zrobić z ciebie kłamliwą naciągaczkę,
która tłumi w sobie tyle gniewu, że zabiła JT z zimną krwią.
Jeśli weźmiesz słowa Lucy do siebie, przegrasz.
Zabij zakompleksioną dziewczynkę
i bądź kobietą, która przetrwała piekło, a wciąż jest z nami!
Zaczniemy od nowa?
Wiemy, że wybór ławy przysięgłych to nie nauka ścisła.
W oparciu o voir dire, z czterech zwolnionych przysięgłych
trzech wybrała prokuratura, a tylko jednego obrona.
Z czterech rezerwowych, którzy ich zastąpili,
trzech faworyzowała obrona,
a jednego prokuratura.
Co nam to daje?
Osiem do czterech dla nas.
Wygrywamy.
Brakuje mi ławników.
Od początku ci mówiłem, żebyś ich nie lekceważyła.
Uwierz mi, pamiętam.
- Nie mogę przegrać tej sprawy, Mike. - Wiem.
A ugoda obrończa?
Zarzuty mniejszej wagi?
Dostałem ofertę ugody od Lucy.
- Co? - Tak.
Nieumyślne spowodowanie śmierci. 10 lat, może mniej.
To nie w stylu Lucy.
Ale w stylu Mike’a.
Jeśli na to pójdą, też się boją.
- Jeśli nie... - Ja powinnam się bać.
Nie, być przygotowana.
- Lucy boi się o przysięgłych. - Najwyraźniej.
Ale to potwierdza, że wygrywamy.
Na razie.
Shanelle wciąż musi zeznawać.
Tak, ale w telewizji wzbudziła wiele współczucia.
Gdy zacznie opisywać, co jej robił...
Martwię się, czy Shanelle jest gotowa.
Ja też.
Musimy z nią porozmawiać.
Po dzisiejszej próbie może rozważyć ugodę.
To bezpieczne wyjście.
Kto wie? Może cię nie docenili.
Ale jak jej powiedzieć, że posiedzi 10 lat?
To lepsze niż dożywocie.
Oskarżono cię o morderstwo.
Przysięgli mogą skazać cię
za zabójstwo lub nieumyślne spowodowanie śmierci.
Oskarżenie proponuje 10 lat za zabójstwo w afekcie.
Możemy jednak poprosić o rozważenie średniego lub krótkiego wyroku,
czyli nawet trzyletniej odsiadki.
Myślałam, że wygrywamy. Po co ugoda?
Nie musimy się zgadzać, ale proces to ryzyko.
Bez Eboni to twoje zeznania zadecydują, jak to się skończy.
Już to mówiłaś.
Myślisz, że nie dam rady?
Myślę, że coś ukrywasz.
Ławnicy też mogą tak pomyśleć.
Koniec końców, Shanelle, to zależy tylko od ciebie.
Chcemy ci tylko poradzić.
I nie chodzi tu o nic osobistego.
Przestawiamy tylko wady i zalety.
Zaletą jest to, że to będzie koniec.
Nie musiałabym zeznawać.
Jakie są wady poza więzieniem?
Dobra, ja zacznę.
Zostałabym morderczynią, nie?
Technicznie mówiąc, skazaną.
Musiałabym to wpisywać w CV, tak?
- Tak. - A co z pieniędzmi Jamariona?
Będą moje, skoro przepisał je na mnie?
Jeśli skażą cię za zabójstwo,
prokuratura może próbować je zablokować.
Więc raczej nie.
Co z moimi dziećmi?
Podczas odsiadki mogą odebrać ci prawa.
Wyjaśnijmy to sobie.
Z tego, co słyszę, będę spłukana,
nie znajdę pracy i mogę stracić dzieci.
Kurwa!
Ten skurwiel Jamarion nie mógł mnie bardziej załatwić.
Wiesz co?
Obiecaliśmy, że cię z tego wyciągniemy.
Nie wycofamy się z tej obietnicy. Prawda, Jax?
Wiem, na co się umawialiśmy, ale robię to, co ty zawsze.
Myślę o klientce.
To nie Shanelle jest klientką, o której myślisz.
Nie mieszaj w to Isabelli.
Niestety to niemożliwe.
Z jakiej to okazji?
Dzwoniła Kendall.
Tak mi przykro.
Chodź tu.
Ale z niej kapuś.
- Nic mi nie jest. - To dobrze.
Ale dziękuję.
Jak Shanelle? Źle mi z tym.
Dawno jej nie odwiedzałam.
Dużo się działo.
Radzi sobie. Żyje z dnia na dzień.
Co u Sally?
Jest nerwowa i zestresowana. Nie wytrzymuje procesu.
Też to zauważyłam. Shanelle to jej kuzynka.
To jakaś niezdrowa więź.
Jakby sama przez to przechodziła.
Kocham ją, ale empatyczna to ona nie jest.
Właśnie.
- Sprawdzisz, co u niej? - Pewnie.
Zajmij się Shanelle, ja pogadam z Sally.
Czuję się jak w liceum.
Gdy była afera,
ty brałaś Shanelle, a ja Sally.
Tak. To samo gówno w innej dekadzie.
Zaczyna się.
ZAKŁAD KARNY
Czemu nie chciałaś mnie widzieć? W tym tygodniu próbowałam trzy razy.
Niedługo zeznaję. Muszę się na tym skupić.
Dobrze.
Rozmawiałaś z Jax?
Powiedziałaś jej prawdę?
Zmieniłam zdanie.
Co? Dlaczego?
Bo miałam chwilę słabości.
Zostaję przy pierwotnym planie.
Ale mówiłaś, że Jax coś podejrzewa.
Myślisz, że pomoże ci wygrać,
nie wiedząc, co się naprawdę stało?
Chodzi ci o Jax, czy o ciebie?
Nie chcę być obciążona prawdą.
Wygadałaś się?
Nie, nic nie powiedziałam...
Ty, Jax, Autumn, siedzicie i pijecie, obgadując mnie.
Masz paranoję.
Zwariujesz przez tę tajemnicę.
I ja też.
Rujnuje moje życie, małżeństwo, przyjaźnie.
Myślisz, że chcę tu siedzieć za coś, czego nie zrobiłam?
Że to nie niszczy mi życia?
Brzmisz jak egoistka.
Egoistka?
Straciłam dom, bo uciekłaś z chłopakiem,
o niczym mi nie mówiąc.
Mąż ze mną nie rozmawia, bo cię chroniłam.
Ale jestem egoistką?
Dobrze. Pokażę ci, co to jest egoizm.
Od teraz jesteś zdana na siebie.
- Hej. - Hej.
Chcieliśmy sprawdzić, co u ciebie.
Jak się czujesz? Gotowa?
Nie byłam, ale podjęłam decyzję.
Chcę, by Corey przesłuchał mnie w sądzie.
Dlaczego? Skąd ten pomysł?
Od ciebie.
Ode mnie?
Cały czas we mnie wątpisz.
Wątpisz we mnie od dziesiątej klasy.
W ostatniej chwili odstawiasz taki numer
przez aferę z liceum?
Chcę mieć wsparcie kogoś, kto wierzy, że mogę wygrać.
I nie godzi się na ugodę.
Chwila. Posłuchaj.
Wcześniej oboje zgodziliśmy się, że powinnaś pójść na układ.
Jeśli robisz to, by ją ukarać...
Karzesz samą siebie.
To nie pierwszy raz.
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, Corey, bo ja jestem.
Panie Cash, wezwie pan świadka?
Obrona wzywa na świadka Shanelle Tucker.
Czy przysięga pani mówić prawdę,
całą prawdę i tylko prawdę?
Przysięgam.
Panie Cash.
Jak się pani dziś czuje?
Dobrze. Na ile to możliwe.
Rozumiem.
Pomówmy o pani małżeństwie z Jamarionem Tuckerem.
Jakie było?
Na początku było magicznie. Jak z bajki.
Podrywał mnie, rozkochał w sobie i się pobraliśmy.
- Jak długo trwała ta bajka? - Niedługo.
Zaczęło się od drobiazgów.
Kiedyś zapomniał biletu na mecz koszykówki,
więc wziął mój.
Miałam wrócić po jego bilet.
Winił mnie za to, że go zapomniał.
Niestety mu uwierzyłam.
Gdy wróciłam na mecz, na moim miejscu siedziała kobieta.
To brzmi jak poważna sprawa.
Czemu nazywa to pani drobnostką?
Złamane serce było lepsze niż złamana szczęka.
Pomówmy o miesiącach
poprzedzających ostateczną konfrontację z panem Tuckerem.
- Jakie były? - Okropne.
Pamiętam, że martwił się pieniędzmi.
Był zły, poruszony. Rzadko bywał w domu.
Gdy się zjawiał, starałam się go unikać.
W końcu zrozumiałam, że... Muszę odejść i że chcę być szczęśliwa.
- Co pani zrobiła? - Zaplanowałam ucieczkę.
Zaplanowała ją pani.
Może pani powiedzieć sądowi, na czym polegał ten plan?
Wybrałam dzień, gdy miało go nie być.
Odwiozłam dziecko do szkoły
i wróciłam do domu, żeby się spakować.
Większość moich rzeczy była u kuzynki,
żebym mogła to zrobić szybko.
Jamarion niespodziewanie wrócił do domu.
Powiedziałam mu, że odchodzę.
Że zabieram Natashę i Jordan.
Ruszyłam w stronę drzwi.
Co on na to?
Zaczął krzyczeć,
że nie odda mi dzieci.
Nie chciałam słuchać.
Próbowałam wyjść, żeby uniknąć kłótni.
Wtedy pan Tucker stał się wobec pani agresywny?
Zaczął mnie dusić.
Co pani wtedy zrobiła?
Próbowałam uwolnić się z jego uścisku,
ale był zbyt silny, więc spanikowałam.
Zakręciło mi się w głowie i nie mogłam oddychać.
Złapałam najbliższy przedmiot i go uderzyłam.
Mocno.
Czy już kiedyś panią dusił?
Nie, to był pierwszy raz.
Oprócz tego faktu, co sprawiło,
że ten incydent różnił się od innych aktów przemocy,
jakich pani doświadczyła?
Jego oczy.
Były zimne.
Gdy to robił, powiedział:
„Mogłem to zrobić dawno temu”.
Dziękuję.
Nie mam więcej pytań.
Pani Wargo, proszę.
Przykro mi, że to pani przeszła, pani Tucker.
Dziękuję.
- Brzmi strasznie. - Tak.
Ale pani została. Dlaczego?
Nie miałam wyboru.
Miała pani pieniądze, rodzinę i przyjaciół.
Było mi wstyd. Bałam się.
Pana Tuckera czy ubóstwa?
- Sprzeciw. Sugestia. - Podtrzymuję.
Wiedziała pani o romansie pana Tuckera z Toni Holley?
Tak.
Dowód numer 27.
Co miała pani na myśli, pisząc:
„Ułatwiłaś mi zrobienie tego, co muszę zrobić”.
Mówiłam o odejściu od JT.
Zamiast tego go pani zabiła.
- Sprzeciw. Sugestia. - Podtrzymuję.
Ostrożnie, pani Wargo.
Ujmę to inaczej.
Czy były konkretne rzeczy, które wywoływały agresję pana Tuckera?
Tak.
Uczyłam się ich, by ich unikać.
Mogła też ich pani użyć, by go sprowokować.
- Zgadza się? - Nie.
Nigdy nie sprowokowałabym JT umyślnie.
Wdała się pani w romans z podopiecznym pana Tuckera?
Nie bała się pani,
że gdy mąż się dowie, będzie agresywny?
Tak, dlatego zakończyłam romans.
Pan Hunter zeznał,
że romans zaczął się trzy miesiące przed śmiercią Tuckera.
Czy nie wtedy planowała pani odejść od męża?
Tak, mniej więcej wtedy.
Zdobyła się pani na odwagę, by zostawić pana Tuckera,
którego bała się pani od lat,
i wdała się w romans z jego przyjacielem?
Adrian pomógł mi dostrzec moją wartość, choć nie sądziłam, że ją mam.
Czyli w tamtym czasie
stała się pani pewniejsza siebie, odważniejsza, mądrzejsza?
Tak sądzę.
Porozmawiajmy o tamtym dniu.
Powiedziała pani, że pan Tucker wrócił niespodziewanie.
Dlaczego dalej chciała pani odejść?
Bo nie mogłam dłużej czekać.
I zdradziła mu pani plan?
Nie wiedziałam, jak bardzo się wścieknie.
Mówiła pani, że wiedziała,
co może go sprowokować.
Tak, ale nigdy nie był tak...
W którym momencie bójki
uderzyła pani pana Tuckera w tył głowy?
Gdy się ode mnie odsunął.
Pamięta pani, jak zeznawała na policji?
Tak.
W zeznaniu powiedziała pani:
„Uderzyłam pana Tuckera, gdy mnie dusił”.
Bo gdy odszedł, wciąż byłam przerażona
i zdezorientowana.
Przecież stała się pani pewna siebie, odważna i mądra. Czy nie?
Robi pani to samo, co on.
- Skończyłam. - Przekręca moje słowa.
- Panie Cash. - Chciał mnie zabić!
Panie Cash.
Pani Tucker.
Pani Tucker. Już dobrze.
Pani Tucker, proszę powiedzieć,
dlaczego uderzyła pani pana Tuckera w tył głowy?
Bałam się, że wróci i dokończy to, co zaczął.
To w pełni zrozumiałe.
Nie mam więcej pytań.
Dziękujemy.
Może pani wracać.
Dzięki, że nie mówisz: „A nie mówiłam?”.
Kto? Ja?
Staram się być inna.
Ale czasem nie chcąc popełniać tych samych błędów,
popełniamy te same błędy.
- Przepraszam, że w ciebie nie wierzyłam. - Nie.
To moja wina.
Podejmuję pochopne decyzje.
Tak się w to wplątałam.
Oferta ugody wygasła.
Domyśliłam się.
Co teraz?
To wiedzą tylko ławnicy i Bóg.
Jak było?
- Cześć, mamo. - Cześć.
Było super.
- Pa, tato. - Pa, John.
To było dla niego ważne. Dzięki.
Nie, Lucy. To ja dziękuję.
Jax, masz chwilę?
Nie miałaś okazji przesłuchać dziś Shanelle.
Może chciałabyś...
Główny obrońca musi wygłosić mowę końcową.
- To nie była twoja wina. - To była moja wina.
Mogliśmy pójść na ugodę.
Za bardzo chciałem, żeby Shanelle wygrała.
Chodziło o mnie.
Zawsze chodzi o nas. Dlatego jesteśmy dobrymi prawnikami.
- Zależy nam. - Chyba tak.
Powodzenia z mową końcową. Dasz czadu.
- Nie, ale... - Nie będę. Jestem podekscytowana.
Coś się nie zgadza.
Nie możesz tego pomieszać.
- Nie czaję. - Zapamiętaj.
Co tu robicie?
Kiepsko wypadłam na próbnym egzaminie.
Była taka smutna, że poprosiła mnie o pomoc.
Oficjalnie się przyjaźnimy.
Dobrze. Wchodzę w to.
Dobra.
Lepiej się postaraj dla Jax.
Nie przynieś mi wstydu.
Hej.
Czytasz?
Nie wolno mi robić nic innego.
Biedactwo.
Miałeś rację.
Nie powinnam palić.
Szczerze mówiąc, ograniczam się,
bo to paskudny nawyk.
Nie chcę, żebyś też miał takie.
Jak zaczniesz, praktycznie nie da się przestać.
Musisz znać swoje granice.
Uzależnienia są u nas rodzinne.
Nie pozwolę, byś czegoś próbował, wiedząc, jak się skończy. Jasne?
Kiedyś mi podziękujesz.
Może, ale nie dziś.
W porządku. Rozumiem.
Ale i tak cię kocham.
- Chyba tak. - Chyba?
- Też cię kocham, mamo. - Przestań się wygłupiać.
Dobrze, mamo.
Wystarczy.
Jesteś moim syneczkiem. Nawet taki duży.
- Nie jestem dzieckiem. - Jesteś.
Halo?
Połączenie na pański koszt z więzienia Calimesa od osadzonej...
Isabelli Torres.
Zgadza się pan?
Tak.
Miło cię słyszeć.
Cześć, Corey. Śledziłam twój proces.
Kiepsko to wygląda.
Cokolwiek się stanie, ściągam na siebie uwagę.
Powiadomię o twojej sprawie więcej osób.
Załatwię ci ułaskawienie.
Robię sobie nadzieję i się zawiodę.
To jakbym ciągle dostawała nowe wyroki.
Wiem, że to trudne,
ale jesteśmy już blisko mety.
Tylko ty się ścigasz.
Już dawno wycofałam się z wyścigu.
Isabello, jako twój prawnik mówię ci, że popełniasz błąd.
Może nie powinieneś być moim prawnikiem.
Zwalniam cię, Corey.
Przez korek między 405 i Slauson jechałem tu godzinę.
A czeka mnie praca całą noc.
Tak mi przykro, kochanie. Chodź tu.
Co tam, piękna? Hej.
Wiesz co?
Rozmawiałam dziś ze Spenserem.
Znowu oberwał?
Nie. Powiedziałam mu prawdę.
Nie chcę, żeby powtarzał moje błędy.
Byłaś odpowiedzialna.
Strasznie mnie to kręci.
Chcę powiedzieć, że dobrze było przyznać jemu i sobie,
że palenie stanowi problem.
Ukrywanie tego przed nim dało mu zły przykład.
A mnie zapędzało w coraz głębszą dziurę,
z której nie byłam w stanie wyjść.
Muszę iść.
Niedługo wrócę.
Wrócisz dziś do domu?
Niestety tak.
Diane?
Już? To dopiero 29. tydzień.
Dobrze, przyjadę.
Lu, wybacz, że dzwonię tak późno. Możesz popilnować dzieci?
Co się stało?
Wiem, kto zabił JT.
Jeśli doświadczasz przemocy,
sięgnij po wsparcie.
Całodobowa infolinia
zapewnia poufną pomoc.
Napisy: Zuzanna Falkowska