Anteriormente...
O que aconteceu de diferente naquela manhã?
- Vou parar com isso. - Eu sei que
sua amiga está sendo julgada.
Então, um conselho: menos emoção, mais razão.
Prazer em vê-la, Lucy.
Como me encontrou?
Guarda compartilhada? O que vou fazer?
Eu pus a casa como parte da fiança.
Acha mesmo que eu a ajudaria a fugir para arriscar perdê-la?
Nós vamos perder a casa em que moramos.
Vou para a escola e depois Kumon.
- Não é... - Tem Kumon hoje?
- Eles não gostam de você. - Spenser!
Não curto isso, mas fumo cigarro eletrônico.
Recebi o resultado do teste. O bebê é meu.
Decidi dar uma chance ao Lewis.
Se vou criar o bebê, Jax também vai se envolver.
Você é Eboni Phillips?
Precisamos que testemunhe sobre tudo entre você e JT.
- Pronta? - Aquele filho da mãe
merecia morrer.
Não sei, talvez tenha ido longe demais.
Talvez devêssemos dizer a verdade.
Mais um dia no caso de Shanelle Tucker.
E dizer que cada dia que passa
deixa o público apreensivo é um eufemismo.
Semana passada, a venda de camisas do JT caiu,
reflexo do grande apoio à Sra. Tucker.
Mas esta semana, após o depoimento da prima da Sra. Tucker, Sally Braswell,
as camisas do JT voltaram a sumir das prateleiras,
confirmando o apoio ao astro da NFL, Jamarion Tucker.
Você está bem?
Quer conversar?
Agora você quer conversar?
Ainda é a minha esposa e a mãe dos nossos filhos,
então se houver algo errado além da gente, sim, Sally, eu quero saber.
Eu ainda me importo.
Não acredito em você.
Também estou bravo.
Não acredito em você.
Até que se Prove o Contrário
Veja o que achei no quarto do Spenser.
- Não. Está falando sério? - Sim.
Caiu do bolso da jaqueta dele.
Estou tão brava agora que poderia arrancá-lo da cama.
E dizer para ele ficar no quarto pelo resto da vida.
Essa parte.
Mas...
Não podemos ser muito duros com ele, certo?
Ainda precisamos falar com as crianças sobre...
É, eu sei.
Quando nós vamos contar a eles sobre o bebê?
Nós?
Eu estarei lá, mas o problema é seu.
Me avise quando quiser que contemos.
Vamos esperar o bebê nascer.
Será melhor contar a eles já que vão conhecer um irmãozinho.
Está bem.
Como vai o lançamento?
Vi sua mensagem sobre um programador se demitir.
É.
Ele nos ferrou, mas eu sugeri promovermos a Lena.
Ah, Lena. Adoro ela.
É a melhor assistente que já teve.
Fato. Sim, ela vai arrasar.
Mas como você está?
Ainda estamos tentando pegar a Eboni, a mãe da Natasha.
Se ela corroborar o padrão de abuso do JT,
isso vai tirar um pouco da pressão do depoimento da Shanelle.
Certo. Mas como você está?
Ah, estou bem.
Sei que não pareceu convincente, mas eu estou.
O remédio está funcionando.
Não ser a primeira advogada ajuda.
E, sei lá, queria poder ajudar mais a Shanelle.
Ainda acha que ela mente sobre ter matado o JT?
Não sei.
A essa altura, só sei que uma das minhas melhores amigas
pode passar o resto da vida na prisão,
e é meu trabalho tentar evitar que isso aconteça.
"Faça ou não faça. Não existe tentar."
- Como assim? - Guerra nas Estrelas.
Ah, esqueci que você é nerd.
Guerra nas Estrelas não é... Quer saber? Tanto faz.
Tudo bem, nerdinho. Você é o meu nerdinho.
Certo.
Sabe o que devíamos fazer? Contar ao Spenser amanhã.
Assim, ele pode passar o dia surtando, tentando achar.
Boa ideia. E podemos passar a noite fumando.
Sim.
Não acredito. Essa merda tem sabor.
Inacreditável.
- Temos que falar com ele sobre isso. - É o seu filho.
Bom dia, Jax. Tenho ótimas notícias.
Falei com o Daniel. Ele falou com a Eboni ontem por uma hora.
E adivinhe?
Ela concordou em testemunhar.
Isso é fantástico.
Que bom que não precisamos intimá-la como testemunha hostil.
Sim, exatamente. No entanto...
ela tem uma condição.
O que ela está fazendo aqui?
Shanelle, precisamos do depoimento da Eboni.
JT não teve nenhum outro relacionamento longo
que confirme seu padrão de abuso.
- Então, ouça o que ela tem a dizer. - Ótimo.
Agora minha vida depende da palavra de uma alcoólatra, viciada
- e péssima mãe. - Há muitas coisas que você não sabe.
- Estou limpa há três anos e meio. - E daí?
Por que nunca tive notícias?
O que quer? Um salário? Atenção?
Agora que o JT está morto
posso falar com você sem que ele destrua a minha vida.
Quer saber? Vamos deixar vocês conversarem.
Estaremos lá fora.
- Isso é ótimo. - Shanelle, dê uma chance a ela.
Sei que o Jamarion era uma pessoa horrível,
mas ele disse que você era egoísta e uma péssima mãe.
E pelo jeito que abandonou a Natasha, pode ser verdade.
Certo.
Depois que ele foi convocado, ele me engravidou
e ficou ressentido porque eu não quis me livrar do meu bebê, a Natasha.
E foi aí que o abuso começou.
Sabe como é doentio alguém te dar um soco na cara
e esperar que você dê algo para a dor dele?
Toradol, Demerol, Oxicodona. É.
Eu dava tudo isso para ele só para ele jogar bem.
Depois, eu injetava em mim o que sobrava.
Jamarion me tornou incapaz de ser uma boa mãe.
E me fez acreditar que eu nasci assim.
Ainda estou tentando me perdoar por permitir que isso acontecesse.
Você não permitiu que isso acontecesse.
Enfim, não é para você que eu queria contar minha história.
Quer que eu conte à Natasha?
Sim.
E se eu concordar, você testemunhará?
O que acha que está rolando?
Ou ela a convencerá a testemunhar ou vai matá-la.
Sim.
Estamos bem. Vou testemunhar.
Isso é ótimo. Obrigada, Eboni.
Sei que é fim de semana, mas pode passar no escritório amanhã?
Precisamos prepará-la.
- Estarei lá. - Perfeito. Obrigado.
Ninguém nunca lutou por mim como você.
SUSPEITO ACUSADO
Perdeu 16 anos da sua vida porque minha luta não foi suficiente.
Vi você checar casos em que ninguém achava que ela venceria,
mas você venceu mesmo assim.
- Pronta para falar com o Spense? - Sim.
- Não é meu. - Estava no seu bolso.
- Eu estava guardando. - Para um amigo?
- Está bem, é meu. - É. Que surpresa.
- Você está de castigo. - Sem videogame e celular.
E nada de sair com esses amigos novos. Claramente, são má influência.
Mãe, eles são do teatro.
E nós estávamos ensaiando.
Olha, eles estavam fazendo coisas muito piores.
Eu só fumei cigarro eletrônico. Não é nada de mais.
Mas fumou e isso é grave, Spenser.
- Do que está falando? - A mamãe fuma.
O que disse? Como é?
Também não tenho 15 anos.
E não se preocupe com o que adultos fazem até se tornar um.
- Está bem. - Me dá esse celular.
Desligue o jogo.
O quê?
Não comece.
Parecia Jadakiss contra Dipset.
- Mas vai dar conta? - Está bem.
Espere até ele saber da notícia do bebê, Cam'ron.
Está bem.
Quando foi a primeira vez que o Sr. Tucker abusou fisicamente de você?
Na noite em que contei que estava grávida.
Ele queria que eu abortasse e eu recusei.
Ele ficou tão bravo que começou a chutar minha barriga.
Foi a única vez que ele a agrediu fisicamente?
Não, virou algo corriqueiro.
E ele começou a me humilhar verbalmente na frente dos nossos amigos.
E, às vezes, trancava a Natasha e eu na casa de hóspedes
só para entreter outras mulheres.
Algumas eram minhas amigas,
outras eram esposas ou namoradas dos colegas de time dele.
Teve medo de morrer enquanto esteve com o Sr. Tucker?
Sim, com certeza.
Obrigada.
Srta. Phillips, você disse que o Sr. Tucker a agrediu fisicamente,
pois não queria que você desse à luz a sua filha,
- correto? - Sim.
Mas ele ficou com a guarda total quando vocês decidiram se separar.
Como isso aconteceu?
Mesmo o JT não querendo a Natasha, a mãe dele, Mavis, queria.
Ele só não queria que eu ficasse com ela.
Então, começaram a gastar milhares em uma batalha
que eu não podia pagar.
Foi por causa de dinheiro que você perdeu a visitação?
- Não. - Certo.
Conte para nós por que o tribunal lhe negou o direito de visitar sua filha.
Porque no fim da minha relação com o JT,
eu estava viciada em analgésicos.
E para poder visitá-la, o tribunal me pôs na reabilitação.
E você terminou o programa?
Não, porque o JT me tirou do plano de saúde.
Porque queria que eu fosse expulsa do programa,
perdesse a guarda e continuasse viciada.
Ele não se importa com quem machuca, desde que mantenha o controle.
- Certo, isso foi muito bom. - Sim.
Foi bom. Bom trabalho. Vamos fazer uma pausa
e quando voltarmos,
vamos usar táticas que a promotora pode usar.
Eboni, precisa de algo?
Um pouco de ar.
Conheço um lugar.
Foi melhor do que eu pensava.
Eu também.
Vou ser mais agressiva e ver como ela se sai.
É uma boa ideia. Mas o testemunho dela é muito triste.
O que também significa poderoso.
Sim.
Você não vai chegar até a Natasha e não vai testemunhar.
- Como me encontrou? - Sou a mãe de Jamarion Tucker.
Estou com as pessoas certas.
Natasha acabou de enterrar o pai.
E a única mãe que conhece está prestes a ficar presa.
Mas ainda quer me impedir de vê-la?
É o que o meu filho queria.
E o mínimo que posso fazer é honrar o desejo dele.
E isso significa mantê-la calada.
Já fiquei calada por muito tempo.
Tenho uma lista de coisas que você fez enquanto estava drogada.
Acha que não virá à tona no banco de testemunhas?
E daí?
É melhor o mundo saber a verdade sobre o seu filho.
E o que a Natasha descobrir sobre você?
E como você está supostamente sóbria,
não terá as drogas para atenuar essa vergonha.
- Daniel, estou a dois minutos daí. - Jax, temos um problema.
Pode tentar acordar para mim?
Meu Deus. Ela dirigiu até aqui?
Pela multa, ela chegou há uma hora.
Eu cheguei cedo.
Estava nervosa.
Eboni, me escute.
Vamos para casa, está bem?
- Não, eu ainda consigo. - Está tudo bem.
Tudo bem. Vamos.
- Diazepam. - Ligue para a emergência.
A Srta. Phillips está estável.
Que bom. Obrigado, Dr. Wyatt.
Ela deveria te agradecer.
Se não a tivesse trazido a tempo,
a combinação de álcool e Diazepam teria sido letal.
Sinto muito.
Não. Não peça desculpas.
Nós a pressionamos demais.
Poderemos adiar o depoimento.
Não, não posso fazer isso.
- Eboni. - Eu fiz coisas.
Fiz coisas terríveis que não quero que ninguém saiba.
E se eu entrar naquele tribunal, eles vão investigar.
Posso perder meu emprego.
Posso perder qualquer chance de voltar com a Natasha.
Posso perder tudo.
Eu entendo completamente.
E não quero que faça algo que não se sinta à vontade para fazer.
Obrigada.
Acho que me afastar é o melhor para a segurança de todos.
Segurança. O que você...
Eboni, alguém falou com você?
Maldita Mavis!
Eboni ficou muito abalada.
Não sei por que estou surpresa.
Ela sempre pôs o filho em um pedestal.
Não está pronta para vê-lo na pior agora.
Espere até eu depor. Vou acabar com essa merda.
Está pronta para testemunhar?
Com certeza.
E não há minas terrestres adiante?
Jax, não.
Eu já sabia que teria que fazer isso.
Certo, mas sem a Eboni, a responsabilidade é só sua.
Muito obrigada.
Não quero ser cruel.
Só quero que esteja pronta.
Corey e eu podemos te preparar mais um dia.
Vai ser difícil, mas crucial.
Você topa?
Foda-se a Mavis. Eu estarei pronta.
Está bem.
Maldito Spenser. Droga.
Precisamos do jurado 11.
Eu te aviso sobre isso. Obrigada, Henry.
O papai vai conseguir ingressos para o hóquei.
Daí vamos ao Dave & Buster's e correr de kart em Torrance.
Querido, acho que deve controlar suas expectativas com o seu pai.
Três dias é muito tempo, tudo pode acontecer.
Tudo bem se eu for para a casa dele, né?
Claro. Só me preocupo com você.
Tudo bem, mãe.
Ele não é um louco. É meu pai.
- Me escreva, está bem? E me mande... - Provas de que estou vivo?
Bom, eu ia dizer fotos, mas dá no mesmo.
Livros.
- Sim. - Ah, sim.
- Querido? - Sim?
Preciso que use isto, está bem?
Está esfriando do nada.
- Tchau, mãe. - Tchau.
A promotoria entende a preocupação do tribunal com o jurado 11,
mas ele alega que as anotações eram só para deliberações,
e o editor com quem ele foi visto é um conhecido.
A defesa acha que devemos supor que o jurado 11 tem más intenções,
considerando a natureza do caso.
A esta altura, a promotoria acha que o substituir seria prejudicial.
A defesa está preparada para fornecer provas
de que um editor teve contato com as anotações do jurado 11.
Além disso, mantê-lo neste caso pode gerar um novo julgamento
se o veredicto previr necessidade de apelação.
Com a dispensa do jurado 11, não temos mais alternativas.
No entanto, preciso manter a integridade do processo judicial.
Portanto, o jurado 11 está dispensado.
Sr. Cash, a defesa está preparada para retomar o caso amanhã?
- Estamos, sim. - Ótimo. Obrigada.
Até amanhã.
NO DAVE & BUSTER'S
Ei, lamento que esteja de castigo.
É mesmo?
Eu não te dedurei.
- Eu sei. - Tiraram seu celular?
E meus videogames.
E tenho que voltar direto da escola.
Ou seja, vou perder o ensaio da apresentação.
É uma merda.
Eu ainda estou com o meu celular.
Um dos seus amigos pode gravar o ensaio, mandar para mim
e eu te mostro.
- Sério? - Sim.
Você não pode usar o seu celular, não o meu.
Caramba, Naima. Você é bacana.
Eu sei.
Ei. Oi, eu sinto muito. Fiquei presa no trabalho.
- Tudo bem. Acabamos de começar. - É a sua esposa?
Não. Minha esposa, Kendall, teve uma viagem de última hora.
Esta é minha amiga, Sally.
- Crescemos juntas. - Que legal.
Vamos ver como está o pós-transplante de embrião, certo?
Por favor, diga que tem boas notícias.
Sinto muito, Sra. Owens.
Não ouço o batimento cardíaco.
OFERECEMOS BANCOS EMBRIONÁRIOS
Então, eu não estou mais grávida?
Mas ainda temos um embrião, então ainda há esperança.
Mas se esse não der certo, terei que recomeçar do início, certo?
Sim, isso mesmo.
Por que não se veste e vem à minha sala para discutirmos os próximos passos?
Não tenha pressa.
Obrigada, Dra. Ramanand.
Vamos manter isso entre nós.
Jax e Shanelle já têm muita preocupação.
Ótimo. Outro segredo.
O que isso quer dizer?
Nada.
Isso fica entre nós.
Vai ficar tudo bem.
Sim.
É, vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Lucy vai mencionar a mensagem que você mandou para a Toni
como se planejasse o assassinato do JT.
Pense nisso como o catalisador para você querer ir embora,
não matar.
- Entendeu? - Está bem.
Certo, vamos lá.
Sra. Tucker, lamento que tenha passado por tanta dor.
Sei que foi muito difícil.
Obrigada. Sim, foi.
Como descreveria sua relação com o Sr. Tucker?
Foi boa no começo,
mas depois foi mudando.
Ele ficou controlador e ciumento.
Ele me forçou a largar meu emprego e me mudar para Atlanta,
onde jogava na época.
Forçou?
- Ele apontou uma arma para sua cabeça? - Não.
- E como te forçou? - Ele me manipulou.
- Como? - Se eu soubesse, não teria funcionado.
Shanelle, preciso que fique calma e responda a pergunta.
Dizer algo como "não sei" é melhor
do que parecer presunçosa.
- Certo. - Está bem?
Vamos em frente.
Por que ficou com o Sr. Tucker por mais de 15 anos se era tão ruim?
Pelas minhas filhas, e tinha medo do que ele faria comigo.
Mas você sabia. O que mudou?
Sr. Hunter, Toni Holley, ou não estava pronta para desistir da Gucci.
É a Lucy falando ou você?
Estou testando você.
O outro promotor me ensinou as táticas da Lucy. E você a viu com a Sally.
Ela vai começar suave para atraí-la,
distorcerá suas palavras e atacará.
Precisamos que você aguente.
O trabalho da promotoria é pintá-la como uma interesseira mentirosa
que tem tanta raiva reprimida que matou o JT a sangue-frio.
Se levar o que a Lucy disser para o lado pessoal, você vai perder.
Então, mate essa garota insegura de colégio
e seja a mulher que aguentou o inferno e ainda está aqui!
Vamos recomeçar?
Sabemos que a seleção do júri não é uma ciência exata.
Com base na seleção dos jurados, dos quatro dispensados,
três foram escolhidos pela promotoria, só um foi escolhido pela defesa.
E dos quatro substitutos,
três foram favorecidos pela defesa
e só um pela promotoria.
Onde isso nos deixa agora?
Oito a quatro ao nosso favor.
Vencendo.
Não tenho os números.
Falei para não subestimá-los, Lucy.
Acredite, eu me lembro.
- Não posso perder este caso, Mike. - Eu sei.
E se fizermos um acordo?
Acusar por algo menor?
Acabei de receber uma oferta da Lucy.
- Espere, o quê? - Sim.
Homicídio culposo, dez anos, menos com bom comportamento.
Isso não é a cara da Lucy.
Mas parece coisa do Mike.
Se aceitarem, estão tão assustados quanto você.
- Se não, então... - Eu deveria ter medo.
Não, só preparada.
- Ela deve estar preocupada com o júri. - Claro.
Mas isso mostra que estamos ganhando.
Por enquanto.
Shanelle ainda tem que depor.
Sim, mas a Shanelle pareceu muito simpática na entrevista.
E quando ela começar a detalhar o abuso...
Estou preocupada se a Shanelle está pronta.
Eu também.
Precisamos falar com ela,
mas depois de hoje, ela pode pensar em aceitar.
É a aposta mais segura.
Quem sabe? Talvez tenham subestimado você.
Mas como diremos que ela terá que cumprir dez anos?
Melhor do que prisão perpétua.
Foi acusada de homicídio doloso.
O júri tem a opção de condená-la
por homicídio doloso, culposo ou involuntário.
A promotoria oferece dez anos por homicídio culposo.
No entanto, podemos pedir que considerem uma sentença razoável ou leve,
o que significa que pode servir até três anos.
Achei que estávamos indo bem. Por que eu aceitaria?
Não precisamos, mas julgamentos com júri podem ser um risco.
Sem a Eboni, seu testemunho determinará como isso termina.
Sim, você já me disse isso.
E não acha que eu conseguiria?
Acho que está escondendo algo.
E se eu acho isso, o júri também pode achar.
No fim das contas, Shanelle, a decisão é sua.
Só viemos aconselhar.
E não é baseado em nada pessoal.
São só os prós e contras, e é isso.
Certo, então os prós seriam que isso finalmente acabaria.
Eu não teria que testemunhar.
Quais são os contras além da prisão?
Está bem, eu começo.
Eu seria considerada uma assassina condenada, certo?
Tecnicamente, criminosa condenada.
Tanto faz. Eu teria que colocar isso na minha ficha de emprego.
- Certo. - E o dinheiro do Jamarion?
Eu manteria, já que está no meu nome?
Como foi condenada pela morte dele,
a promotoria pode tomar medidas para impedi-la.
Então, provavelmente, não.
E as minhas filhas?
A custódia das crianças pode ser discutida enquanto cumpre pena.
Deixe-me ver.
O que estou ouvindo é que eu estaria falida,
incapaz de conseguir um emprego e poderia perder minhas filhas.
Porra!
O Jamarion não poderia ter escrito um resultado melhor.
Quer saber?
Prometemos que íamos tirá-la dessa.
Não vamos quebrar a promessa. Certo, Jax?
Sei o que combinamos, mas estou seguindo seu exemplo.
Pensando na cliente.
Não acho que esteja pensando exatamente nela.
Não meta a Isabella nisso.
Infelizmente, ela está envolvida.
COMIDA SAUDÁVEL
Para que isso?
A Kendall me ligou.
Sinto muito, garota.
Venha aqui.
Ela é uma dedo-duro.
Eu estou bem, pronta para seguir em frente.
- Certo. - Mas obrigada.
Como está a Shanelle? Eu me sinto mal.
Faz tempo que não a vejo, mas tem muita coisa acontecendo.
Ela está bem, vivendo um dia de cada vez.
Como está a Sally?
Anda calada e estressada, como se estivesse surtando com o julgamento.
Também notei isso. A Shanelle é prima dela.
Sim, mas é um apego doentio.
Como se ela estivesse passando por isso.
Eu a amo, mas ela não é empática.
Garota.
- Pode dar uma olhada nela? - Claro.
Cuide da Shanelle. Vou falar com a Sally.
Isso me lembra a época do colégio. Lembra quando dava merda
e você cuidava da Shanelle e eu da Sally?
Sim. Mesma merda, década diferente.
Exatamente.
PENITENCIÁRIA FOX HILLS
Por que não quis me ver? Tentei três vezes esta semana.
Vou depor em breve. Tenho que me concentrar nisso.
Está bem.
Você falou com a Jax?
Contou a verdade para ela?
Mudei de ideia.
O quê? Por quê?
Tive um momento de fraqueza.
Vou seguir com o plano original.
Mas você disse que Jax já suspeitava.
Acha que ela pode vencer o caso sem saber o que realmente aconteceu?
Está falando do que a Jax quer ou do que você quer?
O que eu quero é não ser sobrecarregada com a verdade.
Mana, você abriu a boca?
Claro que eu não disse...
Não, você, Jax, Autumn bebendo, falando merda de mim.
Veja como você está paranoica.
Guardar esse segredo está deixando você louca.
E a mim também.
Está arruinando minha vida, meu casamento, minhas amizades.
Acha que gosto de estar presa aqui por uma merda que não fiz?
Não acha que está me arruinando?
Ouviu como está sendo egoísta?
Egoísta?
Perdi minha casa quando você decidiu fugir com seu namoradinho
e não me contou.
Meu marido nem fala comigo porque eu estava te protegendo.
Mas você acha que é egoísmo?
Está bem. Vou te mostrar o que é egoísmo.
Porque, de agora em diante, está por conta própria.
CENTRO DE JUSTIÇA CRIMINAL
- Oi. - Oi.
Só queríamos ver como você estava.
Como está se sentindo? Pronta?
Eu não estava, mas tomei uma decisão.
Quero que o Corey me interrogue hoje.
Por quê? De onde tirou isso?
De você.
De mim?
Tem duvidado de mim o tempo todo.
Tem duvidado de mim desde o colégio.
Espere aí. Você quer fazer essa besteira de último minuto
por causa de coisa de escola?
Não, quero o apoio de alguém que acha que posso vencer.
Não de alguém que faz acordo.
Espere. Ouça.
Inicialmente, Jax e eu concordamos que você deveria aceitar.
Então, se está fazendo isso para puni-la...
Está punindo a si mesma.
Não seria a primeira vez.
Espero que esteja pronto, Corey, porque eu estou.
Sr. Cash, pronto para chamar sua testemunha?
Sim, Meritíssima. A defesa chama Shanelle Tucker para depor.
Jura solenemente dizer a verdade, toda a verdade
e nada além da verdade, em nome de Deus?
Juro.
Sr. Cash.
Sra. Tucker, como vai?
Bem, considerando-se tudo.
Eu entendo.
Vamos falar do seu casamento com Jamarion Tucker.
Como foi?
No começo, foi mágico. Parecia um conto de fadas.
Ele me cortejou, me seduziu e se casou comigo.
- Quanto tempo esse conto de fadas durou? - Não muito.
Houve algumas coisas pequenas no começo.
Uma vez, ele esqueceu o ingresso para um jogo de basquete em casa,
então pegou o meu.
Me fez voltar para pegar o dele
e, de alguma forma, foi minha culpa não ter me certificado.
Infelizmente, acreditei nele.
Quando voltei ao jogo, havia outra mulher no meu lugar.
Isso parece grave para mim.
Por que consideraria pequeno?
Coração partido era melhor do que uma mandíbula quebrada.
Vamos falar sobre os meses
que antecederam o confronto final entre vocês.
- Como foram? - Horríveis.
Ele estava estressado por causa de dinheiro,
bravo, agitado. Ele mal ficava em casa.
E quando ficava, eu tentava evitá-lo.
Então, finalmente percebi que eu tinha que ir embora, e só queria ser feliz.
- E o que você fez? - Planejei ir embora.
Planejou ir embora.
Pode dizer ao tribunal qual foi esse plano para deixar o Sr. Tucker?
Escolhi um dia em que ele não estaria em casa.
Deixei meu bebê na escola mais cedo,
e voltei para casa para fazer as malas.
A maioria das minhas coisas já estava na minha prima,
então não precisava ficar muito tempo.
Mas o Jamarion chegou inesperadamente.
Eu disse a ele que estava indo embora, que ia levar Natasha e Jordan comigo,
e fui para a porta.
Como ele reagiu?
Ele começou a gritar,
dizendo que eu não ia a lugar nenhum com as filhas dele,
e eu não quis ouvir.
Então tentei ir embora para evitar uma briga.
E nesse momento, o Sr. Tucker ficou violento com você?
Ele começou a me estrangular.
E o que você fez nesse momento?
Tentei tirar as mãos dele do meu pescoço,
mas ele era muito forte, então entrei em pânico.
Porque comecei a ficar tonta e não conseguia respirar.
Então, peguei a coisa mais próxima e bati nele.
Com força.
Ele já tinha estrangulado você antes?
Não, foi a primeira vez.
Além de ser a primeira vez que ele a estrangulou,
por que essa vez foi diferente dos outros abusos físicos
que você sofreu do Sr. Tucker?
Os olhos dele.
Estavam frios.
E enquanto fazia aquilo, ele disse:
"Eu deveria ter feito isso há muito tempo."
Obrigado.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
Sra. Wargo, sua testemunha.
Sinto muito por tudo que teve que suportar, Sra. Tucker.
Obrigada.
- Parece horrível. - E foi.
E mesmo assim você ficou. Por quê?
Porque não tive escolha.
Mas você tinha dinheiro, família, amigos?
Eu tinha vergonha. Estava com medo.
Do Sr. Tucker ou de ser pobre?
- Protesto, argumentativo. - Mantido.
Estava a par do caso do Sr. Tucker com a Sra. Toni Holley?
Sim.
Meritíssima, Prova 27 da acusação.
Sra. Tucker, o que quis dizer com:
"Ficou muito mais fácil fazer o que sei que tenho que fazer agora."
Eu quis dizer, deixar o JT.
Mas, em vez disso, matou o Sr. Tucker.
- Protesto, argumentativo. - Mantido.
Cuidado, Sra. Wargo.
Entendido, vou reformular.
O Sr. Tucker tinha certos gatilhos que o faziam ser violento?
Sim.
E tentei aprender para evitá-los.
Mas também podia usar esses gatilhos para provocá-lo.
- Correto? - Não.
Eu nunca, em um milhão de anos, provocaria o JT intencionalmente.
Começou um caso com um protegido do Sr. Tucker, correto?
Não se preocupou que, se o Sr. Tucker descobrisse,
ele agiria violentamente?
Sim, por isso terminei o caso.
Segundo o depoimento do Sr. Hunter,
o caso começou três meses antes da morte do Sr. Tucker.
Não foi nesse período que supostamente planejou ir embora?
Foi mais ou menos nessa época, sim.
Então, finalmente teve coragem de deixar o Sr. Tucker,
um homem que temeu por anos,
e decidiu começar um caso com um dos amigos mais próximos dele?
Adrian me ajudou a ver meu valor após anos acreditando que eu não tinha.
Então, durante esse tempo, diria
que ficou mais confiante, mais corajosa, mais inteligente?
Sim, acredito que sim.
Vamos falar sobre o dia em questão.
Você disse que o Sr. Tucker voltou inesperadamente.
Por que continuou com o plano de partir então?
Porque eu não podia mais esperar.
E contou o seu plano a ele?
Eu não sabia o quanto ele ficaria bravo.
Mas acabou de dizer que sabia dos gatilhos
que o tornavam violento, correto?
Sim, mas foi o pior que ele...
Certo, então durante a briga,
em que ponto bateu na nuca do Sr. Tucker?
Quando ele se afastou.
Sra. Tucker, lembra-se de ter dado um depoimento à polícia?
Lembro.
No depoimento à polícia, você disse, e eu cito:
"Bati no Sr. Tucker enquanto ele me sufocava."
Eu quis dizer... quando ele se afastou.
Ainda estava com medo, confusa.
Achei que estivesse confiante, corajosa e inteligente ou não é verdade?
Está fazendo exatamente o que ele fez.
- Sem mais perguntas. - Distorcendo tudo.
- Sr. Cash. - Ele ia me matar!
Sr. Cash.
Sra. Tucker.
Sra. Tucker, está tudo bem. Está tudo bem.
Sra. Tucker, pode dizer ao tribunal
por que bateu na nuca do Sr. Tucker quando ele se afastou?
Tive medo de que ele voltasse e terminasse o que começou.
Isso é completamente compreensível.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
A defesa encerra.
Sra. Tucker, está dispensada.
Obrigada por não dizer "eu avisei".
Quem? Eu?
Estou tentando ser diferente.
Mas, às vezes, ao tentar não cometer os mesmos erros,
você comete os mesmos erros.
- Desculpe por não acreditar em você. - Não.
A culpa é minha.
Tomo decisões sem pensar direito.
Foi assim que me meti nessa merda.
Então, a oferta está fora de questão.
Imaginei.
O que vai acontecer?
Isso é algo que só os 12 jurados e Deus sabem.
Como foi?
- Oi, mãe. - Oi.
Foi incrível.
- Tchau, pai. - Tchau, John.
- Significou muito para ele. Obrigada. - Não, Lucy. Eu que agradeço.
Jax, tem um segundo?
Sei que não interrogou a Shanelle hoje.
Eu estava pensando se queria...
Não, jamais o segundo advogado faria o encerramento.
- Hoje não foi culpa sua. - Não, foi culpa minha.
Eu devia ter aceitado o acordo.
Queria muito que a Shanelle ganhasse.
A culpa foi minha.
É sempre nossa culpa. Por isso somos bons advogados.
- Nós nos importamos. - Acho que sim.
Boa sorte no encerramento. Você vai arrasar.
- Não, mas... - Não vou. Estou muito empolgada.
Não parece certo.
Isso é... Não pode misturar.
- Não entendo. - Lembre-se...
O que estão fazendo aqui?
Não fui bem no simulado de Direito.
Ela ficou tão triste que pediu minha ajuda,
e agora somos melhores amigos.
Está bem. Quero participar.
Está bem.
É melhor dar o seu melhor para a Jax.
Não me envergonhe.
Está lendo.
Não posso fazer mais nada.
Pobrezinho.
Você tinha razão no outro dia.
Eu não deveria fumar.
E, sinceramente, diminuí a frequência,
porque, infelizmente, é um mau hábito que eu adquiri.
E esse é o problema. Não quero que adquira maus hábitos.
Porque quando começa, é quase impossível parar.
Tem que conhecer seus limites.
E o vício corre no meu lado da família, Spenser.
Então não posso permitir que comece algo sabendo como termina. Está bem?
E um dia, você vai me agradecer.
Sim, talvez, mas não hoje, mãe.
É justo.
Mas eu ainda te amo.
- Acho que sim. - Acha?
- Também te amo, mãe. - Pare de fazer joguinhos.
Está bem. Está bem, mãe.
Está bem, está bem.
Ainda é meu bebê. Não importa o quanto cresça.
- Não sou mais bebê. - É, sim.
Alô?
Tem uma ligação a cobrar da Prisão Calimesa da detenta...
Isabella Torres.
Aceita a ligação?
Sim.
Isabella, que bom falar com você.
Oi, Corey. Estou acompanhando seu caso.
Não parece estar indo muito bem.
Não importa o que aconteça, vou chamar mais atenção.
Vou deixar mais pessoas cientes do seu caso.
Eu vou obter a clemência.
Ficar esperançosa só para me decepcionar
é como ser condenada várias vezes.
Sei que é difícil,
mas estou dizendo, estamos perto da linha de chegada.
Mas você é o único correndo.
Desisti dessa corrida há muito tempo.
Isabella, como seu advogado, digo que está cometendo um erro.
Talvez não devesse ser meu advogado.
Está demitido, Corey.
Entre a 405 e a Slauson, levei uma hora para chegar.
E ainda tenho que trabalhar.
Sinto muito, querido. Venha aqui.
O que me conta, linda? Oi.
Bom, adivinhe só?
- Conversei com o Spenser hoje. - Brigou com ele de novo?
Não. Só disse a verdade.
Disse que não queria que ele repetisse meus erros.
Assumiu a responsabilidade.
Estou muito excitado agora.
Enfim, só estou dizendo que foi bom abrir o jogo com ele e comigo.
Fumar tem sido um problema.
Acho que esconder dele passou a mensagem errada,
e me levou cada vez mais fundo nesse buraco
do qual não consegui voltar e...
Eu tenho que sair.
Eu já volto.
Você vem para casa hoje?
Infelizmente, sim.
Diane.
Já? Mas ela só está com 29 semanas.
Está bem, estou indo.
Lu, desculpe ligar tão tarde, mas pode ficar com as crianças?
O que foi?
Eu sei quem matou o JT.
Se você ou alguém que conhece sofre abusos, procure ajuda.
A Linha Direta de Violência Doméstica fornece apoio e recursos gratuitos.
Ligue para 1-800-799-7233 ou visite TheHotline.org
Traduzido por Alysson Navarro