Din episoadele anterioare…
- Ce a fost diferit în acea dimineață? - Opresc interviul.
Știu că prietena ta trece printr-un proces.
Îți dau un sfat: mai puțină emoție și mai multă rațiune.
- Mă bucur să te văd, Lucy. - Cum m-ai găsit?
Tutelă comună? Dumnezeule, ce mă fac?
Am garantat cu casa pentru ea.
Chiar credeți că aș ajuta-o să fugă ca să pierd garanția?
Vom pierde casa în care locuim amândoi.
Mă duc la școală și la Kumon.
- Nu e… - Mergi la Kumon azi?
- Chiar nu te plac deloc. - Spenser!
Nu iau așa ceva, dar vapez.
Am primit rezultatele testului. E copilul meu.
Am decis să-i dau o șansă lui Lewis.
Dacă o să fac asta, o să fie și Jax implicată.
Ești Eboni Phillips?
Vrem să spui în instanță ce a fost între tine și JT.
- Gata pentru depoziție? - Ticălosul ăla merita să crape.
Cred că s-a ajuns prea departe. Poate ar trebui să spunem adevărul.
E o nouă zi din procesul lui Shanelle Tucker.
E puțin spus că, zilnic, procesul ține publicul cu sufletul la gură.
Săptămâna trecută s-au vândut puține tricouri cu JT,
ca susținere pentru dna Tucker.
Dar săptămâna asta, după mărturia verișoarei dnei Tucker, Sally Braswell,
tricourile lui JT zboară de pe rafturi,
în semn de susținere pentru îndrăgitul fotbalist JT.
Te simți bine?
Vrei să vorbim?
Acum vrei să vorbești?
Ascultă, încă ești soția mea și mama copiilor noștri.
Dacă se petrece altceva, în afară de ale noastre, da, vreau să știu.
Încă îmi pasă.
Nu te cred.
Nu mi-a trecut supărarea.
Nu te cred.
BĂNUIALA LEGITIMĂ
Uite ce am găsit în camera lui Spenser.
- Nu! Pe bune? - Da.
I-a căzut din buzunarul gecii.
Sunt atât de furioasă acum, încât l-aș lua la rost direct din somn.
Să-l pedepsești să stea în camera lui toată viața.
Exact.
Dar…
Dar presupun că nu-l putem lua prea tare, nu?
Pentru că trebuie să le spunem copiilor despre…
Da, știu.
Când le vom spune despre copil?
Noi?
O să fiu și eu acolo, dar asta e treaba ta,
așa că tu să-mi spui când vrei să le zicem.
Zic să așteptăm până se naște.
Ar fi mai bine să le spunem când își vor putea cunoaște fratele.
Bine.
Cum merge lansarea?
Am citit mesajul în care ziceai că a demisionat un coleg.
Da, frate!
Ne-a terminat, dar am propus s-o avansăm pe Lena.
Îmi place Lena. E cea mai bună asistentă pe care ai avut-o.
Așa e. Da, o să rupă.
Dar tu ce faci?
Încă încercăm s-o chemăm pe Eboni, mama Natashei.
Dacă poate confirma tiparul violent al lui JT,
nu va mai fi aceeași presiune pe Shanelle când va depune mărturie.
Da, bine. Dar tu ce faci?
Păi, bine.
Știu că n-a părut convingător, dar chiar sunt bine.
Tratamentul are efect.
Mă ajută și că nu sunt avocatul principal.
Și, nu știu, mi-aș dori să o pot ajuta mai mult pe Shanelle.
Tot crezi că minte că l-a ucis pe JT?
Nu știu.
Acum tot ce știu e
că o bună prietenă ar putea ajunge pe viață după gratii,
iar eu trebuie să încerc să împiedic asta.
„Faci sau nu faci. Nu există «încerc».”
- Ce spui acolo? - E din Războiul Stelelor.
Doamne! Am uitat că ești tocilar.
Războiul Stelelor nu e… Știi ce? Las-o așa!
E în regulă, micul meu tocilar. Ești micul meu tocilar.
Bine.
Știi ce ar trebui să facem? Să-i spunem mâine lui Spenser.
Ca să fie panicat toată ziua încercând s-o găsească.
Bună idee! Și noi putem s-o fumăm în seara asta.
Da.
Ce-i cu copilul ăsta? E cu arome.
Incredibil.
- Trebuie să vorbim cu el despre asta. - Ăsta-i fiu-tău!
'Neața, Jax! Am niște vești grozave.
Am vorbit cu Daniel. A discutat cu Eboni vreo oră aseară.
Și ghici, ce?
E de acord să depună mărturie.
E extraordinar.
Mă bucur că nu trebuie s-o cităm ca martor ostil.
Da, exact, dar…
are o condiție.
Ce dracu' caută asta aici?
Shanelle, avem nevoie de mărturia lui Eboni.
JT n-a mai avut alte relații pe termen lung
care să confirme tiparul lui violent.
- Așa că ascult-o. - Super.
Acum viața mea depinde de o alcoolică, o drogată și o mamă denaturată.
Nu știi multe lucruri.
- N-am mai consumat de trei ani jumate. - Și?
De ce n-ai mai apărut până acum? Ce cauți? Bani? Atenție?
JT e mort.
Acum pot să vorbesc cu tine fără să-mi distrugă viața.
Știți ce? Vă lăsăm să discutați.
Așteptăm afară.
- Extraordinar. - Shanelle, dă-i o șansă.
Știu că Jamarion a fost îngrozitor.
Dar a zis că ai fost o persoană egoistă și o mamă groaznică.
Și, după cum ai abandonat-o pe Natasha, tind să-i dau dreptate.
Bine.
După ce a intrat în echipă, m-a lăsat gravidă
și apoi mi-a purtat pică fiindcă n-am vrut să scap de copilul meu, de Natasha.
Atunci au început violențele.
Știi cât de oribil e să-ți dea cineva un pumn în față
și apoi să aștepte să-i dai un calmant pentru durerea sa?
Toradol. Mialgin. Oxicodonă. Da…
Îi dădeam toate astea, doar ca să poată juca bine.
Apoi îmi injectam ce mai rămânea.
Jamarion m-a făcut incapabilă să fiu o mamă bună.
Apoi m-a făcut să cred că ăsta e felul meu de a fi.
Încă încerc să mă iert că am permis să se întâmple așa ceva.
Nu tu ai permis asta.
În tot cazul, nu voiam să-mi asculți tu povestea.
Vrei să-i spun eu Natashei?
Da.
Dacă sunt de acord, depui mărturie?
Ce crezi că se petrece acolo?
Fie o convinge să depună mărturie, fie o ucide.
Da.
Suntem în regulă. Voi depune mărturie.
E grozav. Mulțumesc, Eboni!
Știu că e weekend, dar ai putea să vii la birou mâine-dimineață?
Trebuie să te pregătim.
- O să vin. - Perfect. Mulțumesc.
Nimeni n-a luptat pentru mine cum lupți tu.
Acuzat pentru omor
Ai pierdut 16 ani din viață fiindcă lupta mea n-a fost suficientă.
Te-ai ocupat de cazuri unde nu existau șanse de câștig,
dar tu le-ai câștigat oricum.
- Ești gata să vorbim cu Spense? - Da.
- Nu e a mea. - Era la tine în buzunar.
- O țineam eu. - Pentru un prieten?
- Bine. E a mea. - Da. Ce răsturnare de situație!
- Ești pedepsit. - Fără jocuri, fără telefon.
Și nu mai umbli cu noii tăi prieteni fiindcă te influențează negativ.
Mamă, suntem colegi la cursul de teatru și repetăm pentru piesă.
Ei făceau lucruri mai rele decât ce am făcut eu.
Eu doar vapam. Nu e mare lucru.
Vapatul e fumat, iar fumatul e mare lucru, Spenser.
- Ce tot spui acolo? - Mama fumează.
Ce-ai zis? Pardon?
Eu n-am 15 ani.
Nu-ți bate capul cu ce fac adulții până nu ajungi adult!
- Bine. - Dă-mi telefonul încoace!
Oprește jocul.
Ce?
Bine. Nu începe!
Zici că erați Jadakiss versus Dipset.
- O să faci față? - Bine.
Stai să audă veștile tale despre copil, Cam'ron.
Bine.
Când a fost prima oară când dl Tucker v-a agresat fizic?
În seara în care i-am spus că sunt însărcinată.
Voia să fac avort, dar am refuzat.
S-a înfuriat foarte tare și a început să mă lovească în burtă.
A fost singura dată când v-a agresat fizic?
Nu, era la ordinea zilei.
Apoi a început să mă umilească verbal în fața prietenilor noștri.
Câteodată ne încuia pe mine și pe Natasha în casa de oaspeți,
ca să poată să se distreze cu alte femei.
Unele erau prietenele mele,
altele erau soțiile sau iubitele colegilor lui.
V-ați temut vreodată pentru viața dv. în relația cu dl Tucker?
Da, cu siguranță.
Mulțumesc.
Dnă Phillips, ați spus că dl Tucker v-a agresat fizic
pentru că nu voia să o nașteți pe fata dv., Natasha.
- Așa este? - Da.
Dar dl Tucker a primit tutelă unică când ați decis să vă despărțiți.
Cum s-a ajuns la asta?
Deși JT nu și-a dorit-o pe Natasha, mama lui, Mavis, a vrut-o.
El voia doar să nu rămână fata cu mine.
Au cheltuit mii de dolari, pe care eu nu-i aveam, în lupta pentru tutelă.
Din cauza banilor nu ați primit drept de vizită?
- Nu. - În regulă.
Atunci, de ce v-a refuzat instanța dreptul de a vă vizita copilul?
Pentru că, la sfârșitul relației mele cu JT,
eram dependentă de analgezice.
Ca să pot primi drept de vizită, instanța m-a trimis la dezintoxicare.
Și ați urmat tot programul?
Nu, fiindcă JT mi-a anulat asigurarea medicală,
pentru că voia să fiu dată afară din program,
să pierd tutela și să rămân dependentă.
Nu-i păsa pe cine rănea, atâta timp cât el deținea controlul.
- În regulă. A mers bine. - Da.
Ai făcut o treabă bună.
Luăm o pauză și, când revenim, vom folosi niște tactici ale procuroarei.
Eboni, ai nevoie de ceva?
De puțin aer.
Știu eu un loc.
- A fost mai bine decât credeam. - Sunt de acord.
O să fiu puțin mai agresivă, să văd cum se descurcă.
E o idee bună. Dar mărturia ei e îngrozitor de tristă.
Asta înseamnă că va atârna greu.
Da.
N-o să ajungi la Natasha și n-o să depui mărturie.
- Cum m-ai găsit? - Sunt mama lui Jamarion Tucker.
Umblu cu oamenii care trebuie.
Natasha abia și-a îngropat tatăl.
Și singura mamă pe care a cunoscut-o riscă închisoarea.
- Dar tu tot vrei să mă împiedici s-o văd? - Asta și-a dorit fiul meu.
Tot ce pot să fac e să-i respect dorința.
Asta înseamnă să te reduc la tăcere.
Am tăcut destul.
Știi, am o listă lungă cu lucrurile pe care le-ai făcut cât erai dependentă.
Când vei ajunge în instanță, crezi că nu le va afla toată lumea?
Și?
E bine ca lumea să afle adevărul despre fiul tău.
Și cum rămâne cu ceea ce va afla Natasha despre tine?
Și, fiindcă se presupune că nu mai consumi,
drogurile nu te vor mai ajuta să suporți rușinea.
Daniel, ajung în două minute.
Jax, avem o problemă.
Poți să încerci să te trezești?
Dumnezeule! A condus până aici?
Pe tichetul de parcare scrie că e aici de o oră.
Am ajuns devreme.
Aveam emoții.
Eboni, te ducem acasă.
- Te ducem acasă. - Nu.
- Nu. Încă pot s-o fac. - E în regulă. Nu.
E în regulă. Să mergem.
- Diazepam? - Daniel, sună la Urgențe!
Starea dnei Phillips e stabilă.
- Bine. Mulțumesc, dr. Wyatt. - Ar trebui să vă mulțumească dv.
Dacă n-o aduceați aici la timp,
combinația dintre alcool și Diazepam i-ar fi fost fatală.
Îmi pare rău.
Nu. Nu e nevoie de scuze.
Te-am presat prea mult, prea repede.
Vom putea amâna depoziția.
Nu. Nu pot depune mărturie.
- Eboni… - Am făcut anumite lucruri.
Am făcut lucruri oribile. Nu vreau să se afle.
Dacă ajung în sala de judecată, vor ieși la iveală.
Mi-aș putea pierde slujba.
Aș putea pierde orice șansă de a fi din nou cu Natasha.
Aș putea pierde tot.
Înțeleg perfect.
Și nu aș vrea să faci ceva care te face să te simți incomod.
Mulțumesc.
Cred că e mai sigur pentru toată lumea să mă retrag.
Mai sigur? Ce vrei să…
Eboni, te-a abordat cineva?
A naibii Mavis!
Eboni era destul de zdruncinată.
Da, nu știu de ce mă surprinde.
Toată viața, și-a pus băiatul pe un piedestal.
Nu e pregătită să-l dea cineva jos.
Stai să ajung în boxa martorilor! O să pun capăt acestei situații.
- Te simți pregătită să depui mărturie? - Cu siguranță.
- Nu există nimic care să ne tragă în jos? - Nu, Jax.
Știu de ceva vreme că trebuie să fac asta.
Da, dar dacă Eboni a ieșit din joc, acum totul e pe umerii tăi.
Mersi frumos!
N-o zic cu răutate, Shanelle. Vreau doar să fii pregătită.
Eu și Corey putem să te mai pregătim o zi.
O să fie greu, dar esențial.
Ești pregătită?
S-o ia dracu' pe Mavis! O să fiu pregătită.
Bine.
Fir-ai tu să fii, Spenser! Fir-ar să fie!
Avem mare nevoie de juratul numărul 11.
Te țin la curent. Mulțumesc, Henry.
Tata ne face rost de bilete la hochei.
Mergem la Dave & Buster's și la carting în Torrance.
Scumpule, ar trebui să îți măsori așteptările referitor la tata, bine?
Se pot întâmpla multe în trei zile.
Mamă, mă lași să mă duc la tata, nu?
Bineînțeles. Doar că îmi fac griji pentru tine.
Stai liniștită, mamă. Nu e vreun nebun, e tatăl meu.
- Să-mi dai mesaje, da? Și să-mi trimiți… - Dovezi că sunt în viață?
Voiam să zic „poze”, dar e totuna.
Cărți.
- Da. - Da.
- Scumpule! - Da.
Vreau să ții asta pe tine, da?
E răcoare.
- Pa, mamă! - Pa!
Acuzarea înțelege îngrijorarea instanței cu privire la juratul nr. 11,
dar acesta spune că notițele erau pentru deliberări
și că editorul cu care a fost surprins vorbind era o cunoștință.
Apărarea consideră că juratul nr. 11 poate fi rău intenționat,
având în vedere notorietatea cazului.
Acuzarea consideră că, acum, înlocuirea lui ar putea perturba procesul.
Apărarea poate aduce probe foto
că un editor a avut contact direct cu notițele juratului.
În plus, menținerea juratului nr. 11 poate duce la rejudecarea procesului,
dacă, în urma verdictului, se va face recurs.
Dacă renunțăm la juratul nr. 11, nu mai avem înlocuitori.
Cu toate acestea, trebuie să mențin integritatea procesului.
Astfel, juratul nr. 11 va fi eliminat.
Dle Cash, apărarea e pregătită să reia cazul mâine?
- Ne-am pregătit experții, da. - În regulă. Mulțumesc.
Ne vedem mâine!
JOHN SE AFLĂ LA DAVE & BUSTER'S
Bună! Îmi pare rău că ești pedepsit.
Chiar îți pare rău?
Nu te-am pârât eu.
- Știu. - Ți-au luat telefonul?
Și jocurile. Trebuie să vin de la școală direct acasă,
adică o să lipsesc de la repetițiile pentru piesă.
E ca naiba.
Dar eu încă am telefonul.
Poate un prieten al tău înregistrează repetițiile, îmi trimite clipul și-l vezi.
- Pe bune? - Da.
N-ai voie cu telefonul tău, nu cu al meu.
Măi să fie, Naima! Ești tare.
Știu.
Bună! Scuze, am fost reținută la muncă.
E în regulă. Abia am început.
E soția dv.?
Nu. Soția mea, Kendall, a plecat într-o călătorie de afaceri neprevăzută.
Ea e prietena mea, Sally.
- Am copilărit împreună. - Ce drăguț!
Să vedem cum sunteți după implantarea embrionului, bine?
Spuneți-mi că aveți vești bune.
Regret nespus, dnă Owens.
Nu pot detecta bătăile inimii.
Deci nu mai sunt însărcinată?
Mai avem un embrion. Încă există speranță.
Dacă nici acela nu se fixează, va trebui s-o iau de la capăt cu FIV, nu?
Da, așa este.
Îmbrăcați-vă și veniți în cabinet ca să discutăm următoarele etape.
Nu vă grăbiți.
Da. Mulțumesc, dr. Ramanand.
Rămâne între noi. Jax și Shanelle au destule pe cap.
Grozav… Alt secret.
- Ce vrei să spui cu asta? - Nimic.
Rămâne între noi.
O să fie bine.
Da.
Da, o să fie bine.
Lucy va miza pe mesajul pe care i l-ai trimis lui Toni,
ca să facă să pară că plănuiai să-l ucizi pe JT.
Trebuie să spui că a fost imboldul
de care aveai nevoie ca să pleci, nu ca să ucizi.
- Înțelegi? - Da.
Bine. Începem.
Dnă Tucker, regret că ați trecut prin ceva atât de dureros.
- Sunt convinsă că v-a fost greu. - Mulțumesc. Da, mi-a fost.
Cum ați descrie relația dv. cu dl Tucker?
A fost o relație bună la început, apoi, ușor-ușor, s-a schimbat.
A devenit posesiv și gelos.
M-a obligat să-mi dau demisia și să mă mut în Atlanta,
unde juca pe atunci.
V-a obligat?
- V-a pus pistolul la tâmplă? - Nu.
- Și cum v-a obligat? - M-a manipulat.
- Cum? - Dacă știam, nu mă manipula, nu?
Shanelle, trebuie să-ți păstrezi cumpătul și să răspunzi la întrebare.
Mai bine zici „nu știu”, decât să pari arogantă în fața juriului.
- Bine. - Bine?
Să trecem mai departe.
De ce ați stat cu dl Tucker mai bine de 15 ani, dacă era așa de rău?
Pentru copii. Îmi era teamă de ce mi-ar putea face.
Dar știați. Ce a intervenit?
Dl Hunter, Toni Holley sau nu erați pregătită să renunțați la Gucci?
Vorbește Lucy sau tu?
Eu te testez.
Celălalt procuror m-a învățat tacticile lui Lucy. Și le-ai văzut la Sally.
Va începe ușor, cu amabilitate, ca să te atragă,
îți va răstălmăci cuvintele și apoi va ataca.
Trebuie să separi lucrurile.
Treaba acuzării e să te facă să pari o oportunistă mincinoasă
care a reprimat atâta furie, încât l-a ucis pe JT cu sânge-rece.
Dacă te lași afectată de lucrurile spuse de Lucy, vei pierde.
Alungă fetița nesigură din liceu
și fii femeia care a trecut prin iad și care încă a rămas în picioare!
O luăm de la capăt?
Desigur, știm că selecția juraților nu e o știință exactă.
Bazându-ne pe selecția celor patru jurați demiși,
trei fuseseră aleși de acuzare și doar unul de apărare.
Dintre cei patru înlocuitori aleși,
trei erau plăcuți de apărare
și doar unul de acuzare.
Și ce înseamnă asta acum?
Opt la patru în favoarea noastră.
Deci câștigăm.
Nu am cifrele.
Ți-am zis de la început să nu-i subestimezi, Lucy.
Îmi amintesc, crede-mă.
- Nu pot să pierd cazul ăsta, Mike. - Știu.
Dacă ai face sau ai propune o înțelegere?
Să reduc acuzațiile?
Tocmai am primit o propunere de la Lucy.
- Poftim? - Da.
Omor prin imprudență, zece ani sau chiar mai puțini.
Nu pare că vine de la Lucy.
Ci mai degrabă de la Mike.
Dacă acceptă, sunt și ei speriați.
- Dacă nu, atunci… - Ar trebui să mă tem.
Nu, doar să fii pregătită.
- Pe Lucy o îngrijorează jurații. - Evident.
- Asta întărește faptul că putem câștiga. - Deocamdată.
Shanelle tot va depune mărturie.
Da, dar Shanelle a câștigat simpatie după interviul acela.
Când va da detalii despre violențe…
Îmi fac griji dacă Shanelle e pregătită.
Da, și eu.
Evident că trebuie să vorbim cu ea.
După ziua de azi, cred că ar lua în considerare să accepte.
Ar fi cea mai sigură alegere.
Cine știe, poate ei te-au subestimat pe tine.
Cum îi zicem că poate face zece ani de închisoare?
E mai bine decât toată viața.
Ai fost acuzată de omor calificat. Juriul te poate condamna
de omor calificat, ucidere din culpă sau omor prin imprudență.
Procuratura îți oferă zece ani pentru omor prin imprudență.
Le putem cere să reducă sentința la jumătate sau mai puțin de atât,
adică ai putea face doar trei ani de închisoare.
Nu ne mergea bine? De ce e nevoie de o înțelegere?
Nu este, dar procesele cu jurați sunt riscante.
Fără Eboni, depoziția ta va dicta finalul procesului.
Da, mi-ai mai zis.
Nu crezi că sunt capabilă?
Cred că ascunzi ceva.
Asta ar putea crede și jurații.
Până la urmă, e doar alegerea ta, Shanelle.
Noi îți putem oferi doar niște sfaturi. Fără să fim părtinitori.
Îți spunem avantajele și dezavantajele, atât.
Avantajele ar fi că, în sfârșit, s-ar termina,
că nu aș mai depune mărturie.
Pe lângă închisoare, ce dezavantaj mai e?
Bine. Încep eu.
Aș fi considerată o ucigașă condamnată, nu?
Practic, o infractoare condamnată.
Mă rog! Ar trebui să trec asta în CV, nu?
- Da. - Cum rămâne cu banii lui Jamarion?
Îi păstrez, dacă i-a pus pe numele meu?
Dacă ești condamnată pentru moartea lui,
procuroarea va face tot posibilul să nu-i primești.
Deci probabil că nu.
Și copiii mei?
Tutela copiilor va fi dezbătută pe perioada detenției.
Deci ceea ce aud este că voi fi falită,
nu mă voi putea angaja și mi-aș putea pierde copiii.
Futu-i!
Nemernicul de Jamarion n-ar fi putut prezice un sfârșit mai bun.
Știi ce? Ți-am promis că te scoatem din asta.
Nu ne dăm în lături de la ce am promis, nu-i așa, Jax?
Știu ce înțelegere am avut, dar te iau drept exemplu.
Mă gândesc la clientă.
Nu, nu cred că Shanelle e clienta la care te gândești.
- N-o implica pe Isabella. - Din păcate, e implicată deja prea mult.
SUPERMARKET - HRANĂ SĂNĂTOASĂ RESTAURANT
Pentru ce-s astea?
M-a sunat Kendall.
Îmi pare rău, fată!
Vino aici.
Ce turnătoare!
- Sunt bine, o să trec peste. - Bine.
Dar mulțumesc!
Ce face Shanelle? Mă simt prost că n-am trecut deloc pe la ea,
dar s-au întâmplat atâtea.
E bine. O ia pas cu pas.
Ce face Sally?
Este extrem de stresată, o copleșește acest proces.
Am observat și eu asta. Dar Shanelle e verișoara ei.
Da, dar e un atașament nesănătos, știi?
Zici că ea trăiește toate astea.
O iubesc, dar cu siguranță nu este empatică.
Fată.
- Poți să vezi ce mai face? - Sigur.
Tu ai grijă de Shanelle, că vorbesc eu cu Sally.
Asta îmi amintește de liceu.
Când ne mergea rău și tu erai cu Shanelle, iar eu cu Sally.
Da, aceeași situație, altă perioadă.
Începem.
PENITENCIARUL FOX HILLS
De ce n-ai vrut să mă vezi? Am venit de trei ori săptămâna asta.
Depun mărturie în curând. Trebuie să mă concentrez pe asta.
Bine.
Ai vorbit cu Jax?
I-ai zis adevărul?
M-am răzgândit.
Poftim? De ce?
Fiindcă am avut un moment de slăbiciune. Rămân la planul meu inițial.
Dar ai zis că Jax e deja suspicioasă.
Crezi că te poate ajuta să câștigi, fără să știe ce s-a întâmplat?
Vorbești despre ce vrea Jax sau ce vrei tu?
Vreau să nu mă împovăreze adevărul.
Surioară, ai vorbit cu cineva?
Sigur că nu, n-am zis nimic…
Nu! Tu, Jax și Autumn stați la băute și mă bârfiți.
Uite cât ești de paranoică!
Secretul ăsta te înnebunește.
Și pe mine la fel.
Îmi distruge viața, căsnicia, relațiile de prietenie!
Crezi că îmi place să fiu închisă aici pentru ceva ce n-am făcut?
Nu crezi că îmi distruge viața?
Tu auzi cât de egoistă pari?
Egoistă?
Mi-am pierdut casa când ai decis să fugi cu iubițelul tău
și să nu-mi spui!
Soțul meu nu vorbește cu mine din cauză că te protejam pe tine!
Ție ți se pare că ăsta e egoism?
Bine, așa să fie! O să-ți arăt ce înseamnă cu adevărat să fii egoist.
De acum înainte, ești pe cont propriu.
TRIBUNALUL REGIONAL LOS ANGELES
- Bună! - Bună!
Voiam să vedem ce faci.
Cum te simți? Ești pregătită?
Nu eram, dar am luat o decizie.
Vreau să-mi pună Corey întrebările azi.
De ce? De unde ai scos-o pe asta?
De la tine.
De la mine?
Te-ai îndoit de mine de la început.
Te îndoiești de mine încă din clasa a zecea.
Stai așa! Vii cu rahatul ăsta, în ultimul moment, din cauza unei faze din liceu?
Nu. Vreau să fiu sprijinită de cineva care crede că pot să câștig.
- Nu de cineva gata de-o înțelegere. - Ascultă.
Inițial, amândoi am fost de acord că ar trebui să accepți înțelegerea.
- Dacă faci asta ca să o pedepsești… - Te pedepsești pe tine.
N-ar fi prima oară.
Sper că ești pregătit, Corey, fiindcă eu sunt.
Dle Cash, sunteți pregătit să chemați martora?
Da, Onorată Instanță. Apărarea o cheamă pe Shanelle Tucker.
Jurați să spuneți adevărul, tot adevărul
și numai adevărul, așa să vă ajute Dumnezeu?
Jur!
Domnule Cash.
Dnă Tucker, cum vă simțiți astăzi?
Bine, având în vedere situația.
Înțeleg.
Haideți să vorbim despre căsnicia dv. cu Jamarion Tucker.
Cum a fost?
Inițial a fost de vis. Părea un basm devenit realitate.
Mi-a făcut curte, a fost romantic cu mine și m-a luat de soție.
- Cât a durat basmul? - Nu mult.
Au fost câteva lucruri mărunte la început.
Odată și-a uitat acasă biletul la un meci de baschet și l-a luat pe al meu.
M-a pus să mă întorc acasă după el, fiind vina mea că n-am avut grijă să-l ia.
Din păcate, l-am crezut.
Până am ajuns la meci, stătea altă femeie pe locul meu.
Mie mi se pare ceva important. De ce vi se pare un lucru mărunt?
Mai bine o inimă frântă, decât o falcă ruptă.
Să vorbim despre lunile
care au dus la confruntarea finală dintre dv. și dl Tucker.
- Cum au fost? - Îngrozitoare.
Era stresat în privința banilor.
Era furios, agitat. Abia dădea pe acasă.
Și când venea, încercam să-l evit.
Am ajuns, în sfârșit, la concluzia că trebuie să plec. Voiam să fiu fericită.
- Și ce ați făcut? - Mi-am făcut un plan să plec.
Un plan să plecați.
Puteți spune care era planul dv. de a-l părăsi pe dl Tucker?
Am ales o zi în care știam că nu va fi acasă.
Mi-am dus copilul la școală mai devreme,
apoi m-am dus acasă ca să îmi fac bagajele și să plec.
Multe lucruri erau deja la verișoara mea acasă,
deci n-aș fi stat în casă prea mult.
Dar Jamarion a venit acasă pe neașteptate.
I-am zis că plec,
că le iau pe Natasha și pe cea mică, pe Jordan, cu mine
și m-am îndreptat spre ușă.
Ce reacție a avut?
A început să țipe, să-mi spună că nu plec nicăieri cu copiii lui.
Nu voiam să aud nimic.
Așa că am încercat să plec ca să evit o ceartă.
Atunci, dl Tucker a devenit violent cu dumneavoastră?
A început să mă sugrume.
Și dv. ce ați făcut?
Am încercat să-i scot mâinile din gâtul meu,
dar era prea puternic, așa că am intrat în panică.
Fiindcă începusem să amețesc și nu puteam respira.
Am apucat ce îmi era la îndemână și l-am lovit.
Tare.
V-a mai sugrumat vreodată?
Nu, atunci a fost prima oară.
În afară că a fost prima oară când v-a sugrumat,
ce a fost diferit acum față de alte incidente de violență fizică
îndurate din partea dlui Tucker?
Ochii lui.
Erau goi.
Și cât mă sugruma, a zis:
„Trebuia să fi făcut asta mai demult.”
Mulțumesc.
- Nu mai am întrebări. - Dnă Wargo, puteți chestiona martora.
Îmi pare rău pentru tot ce ați îndurat, dnă Tucker.
Mulțumesc.
- Pare îngrozitor. - Așa a fost.
Și totuși ați rămas. De ce?
Fiindcă nu aveam de ales.
Dar aveați bani, rude, prieteni.
Îmi era rușine, îmi era frică.
De dl Tucker sau de sărăcie?
- Obiecție! Provoacă martora. - Se aprobă.
Știați de aventura pe care o avea dl Tucker cu dna Toni Holley?
Da.
Onorată Instanță, proba acuzării cu nr. 27.
Dnă Tucker, ce ați vrut să spuneți cu:
„M-ai ajutat să-mi fie mai ușor să fac ce știu că am de făcut”?
Că urma să-l părăsesc pe JT.
Dar, de fapt, l-ați ucis pe dl Tucker.
- Obiecție! Provoacă martora. - Se aprobă.
Aveți grijă, dnă Wargo!
Am înțeles. Reformulez.
Existau anumite lucruri care îl făceau pe dl Tucker să devină violent?
Da. Și am încercat să le învăț, ca să le evit.
Dar le puteați folosi și ca să-l stârniți.
- Așa este? - Nu!
Niciodată nu l-aș fi provocat intenționat pe JT.
Ați început o relație cu protejatul dlui Tucker, nu?
Nu vă era teamă că, dacă dl Tucker ar afla, ar deveni violent?
Ba da. De aceea am încheiat relația.
Conform depoziției dlui Hunter,
relația a început cu trei luni înainte de moartea dlui Tucker.
Nu era aceea perioada în, chipurile, plănuiați să plecați?
Era cam pe atunci, da.
Deci, în sfârșit, v-ați făcut curaj să-l părăsiți pe dl Tucker,
pe bărbatul de care vă temeați,
și ați decis să începeți o relație cu prietenul lui apropiat?
Adrian m-a făcut să-mi văd adevărata valoare, când nu credeam că valorez ceva.
În această perioadă, ați spune
că ați devenit mai sigură, mai curajoasă, mai înțeleaptă?
Da, așa cred.
Să vorbim despre ziua cu pricina.
Ați spus că dl Tucker s-a întors pe neașteptate.
De ce ați mers înainte cu despărțirea?
Fiindcă nu mai puteam aștepta.
Și i-ați spus tot planul?
Nu știam cât de tare se va înfuria.
Dar mi-ați spus că știați ce lucruri îl făceau
să devină violent, nu?
Da, dar atunci a fost cel mai rău…
Bine. În timpul luptei,
în ce moment l-ați lovit pe dl Tucker în zona cefei?
Când a dat să plece.
Dnă Tucker, vă amintiți că ați dat o declarație la poliție?
Da.
În acea declarație ați spus, citez:
„L-am lovit pe dl Tucker când mă sugruma.”
Am vrut să zic… când era… când pleca.
Încă eram speriată, confuză.
Credeam că erați încrezătoare, curajoasă și înțeleaptă. Sau nu e așa?
Faceți exact ce făcea el!
- Am încheiat. - Îmi răstălmăciți cuvintele!
- Domnule Cash. - M-ar fi omorât!
Domnule Cash!
Doamnă Tucker.
Doamnă Tucker, e în regulă.
Dnă Tucker, ne puteți spune
de ce l-ați lovit pe dl Tucker în zona cefei când pleca?
Îmi era teamă că se va întoarce să termine ce începuse.
Este de înțeles.
Nu mai am întrebări. Apărarea încheie pledoaria.
Dnă Tucker, vă puteți retrage.
Mersi că n-ai spus: „Ți-am zis eu”.
Cine, eu?
Încerc să fiu altfel.
Dar, uneori, când încerci să nu faci aceleași greșeli,
faci fix aceleași greșeli.
- Îmi pare rău că n-am crezut în tine. - Nu.
E vina mea.
Iau decizii pripite, fără să le cântăresc.
Tot așa m-am băgat și în rahatul ăsta.
Au retras înțelegerea.
Mi-am imaginat.
Și ce se va întâmpla?
Asta știu numai cei 12 jurați și Dumnezeu.
Cum a fost?
- Bună, mamă! - Bună!
A fost grozav.
- Pa, tată! - Pa, John!
- A însemnat mult pentru el. Mersi, Peter. - Nu, Lucy, eu îți mulțumesc.
Jax, ai o clipă?
N-ai avut ocazia s-o interoghezi pe Shanelle azi.
Mă întrebam dacă n-ai vrea să…
Nu, nu se poate ca avocatul secund să țină pledoaria finală.
- Situația de azi n-a fost din vina ta. - Ba da.
Trebuia să le accept oferta.
Îmi doream mult ca Shanelle să câștige.
Chiar a fost vorba de ce simt eu.
Mereu e vorba despre ce simțim noi. De aia suntem niște avocați buni.
- Ne pasă. - Presupun.
Succes cu pledoaria finală! O să-i dai pe spate.
- Nu, dar… - Nu pot. Sunt foarte încântat.
Dar nu pare în regulă.
- Nu le poți amesteca. Amintește-ți. - Nu pricep.
Ce faceți aici?
N-a mers bine simularea pentru examenul de admitere la Drept.
Era așa de tristă, că mi-a cerut ajutorul. Suntem oficial prieteni.
Bine. Mă bag și eu.
Bine.
Scoate ce-i mai bun din tine pentru Jax!
Să nu mă faci de râs!
Bună!
Vai, citești!
N-am voie să fac altceva.
Bietul puișor!
Ei bine, ai avut dreptate.
N-ar trebui să fumez.
Și, sincer, am rărit țigările,
pentru că, din păcate, sunt un obicei prost.
Asta e treaba. Nu vreau să iei și tu vreun obicei prost.
După ce începi, e aproape imposibil să te mai lași.
Trebuie să-ți cunoști limitele.
Am cazuri de dependență în familie, Spenser.
Nu-ți pot permite să te apuci de ceva despre care știu unde te va duce. Bine?
Într-o zi o să-mi mulțumești.
Da, poate, dar nu azi, mamă.
Așa este.
Dar tot de iubesc.
- Presupun. - Presupui?
- Și eu te iubesc, mamă. - Lasă jocurile! Încetează!
Bine. Bine, mamă.
Bine.
Deși ești mare, ești tot copilașul meu.
- Nu mai sunt copilaș. - Ba ești!
Alo!
Aveți un apel cu taxă inversă din Penitenciarul Calimesa, de la…
Isabella Torres.
Acceptați acest apel?
Da.
Isabella, mă bucur să te aud.
Bună, Corey! Am urmărit procesul.
Nu pare că merge prea bine.
Indiferent ce se întâmplă, reușesc să atrag mai multă atenție.
Tot mai mulți oameni vor afla despre cazul tău.
Îți voi obține grațierea.
Îmi fac speranțe și iar o să fiu dezamăgită.
Mă simt de parcă aș fi condamnată la nesfârșit.
Știu că e greu, Isabella, dar ne apropiem de linia de sosire.
Doar că tu ești singurul care aleargă.
Eu m-am retras de mult din cursă.
Isabella, în calitate de avocat al tău, îți spun că greșești.
Poate n-ar trebui să fii avocatul meu. Ești concediat, Corey.
Am făcut o oră până acasă între 405 și Slauson.
Și tot trebuie să fac noapte albă.
Îmi pare rău, scumpule. Vino aici.
Ce faci, frumoaso? Bună!
Ei bine, ghici, ce?
- Am avut o discuție cu Spenser. - Iar te-ai luat de el?
Nu. I-am spus adevărul.
I-am zis că nu vreau să repete greșelile mele.
Ți-ai asumat răspunderea.
Mă simt extrem de excitat acum.
Ideea e că m-am simțit bine să fiu sinceră cu el și cu mine însămi
că fumatul a fost o problemă.
Cred că faptul că i-am ascuns acest lucru i-a transmis un mesaj greșit,
iar pe mine m-a afundat tot mai tare în situația asta
din care n-am mai reușit să ies și…
Trebuie să plec.
Mă întorc.
Vii acasă în seara asta?
Din păcate, da.
Diane?
Deja? Dar are doar 29 de săptămâni.
Bine. O să vin.
Bună, Lu! Scuze că sunt la ora asta, dar poți să stai cu copiii?
Ce s-a întâmplat?
Știu cine l-a ucis pe JT.
Dacă sunteți o victimă a violenței în familie,
puteți cere ajutor gratuit accesând site-ul TheHotline.org
Subtitrarea: Andreea Gheorghe