I tidigare avsnitt...
Vad var annorlunda den morgonen?
- Jag avbryter. - Det är din vän som står inför rätta.
Så ett råd: Färre känslor, mer förnuft.
- Kul att se dig. - Hur hittade du mig?
Delad vårdnad? Vad ska jag göra?
Jag pantsatte huset.
Skulle jag hjälpa henne fly och bli av med borgen?
Vi kommer att förlora huset vi båda bor i.
- Jag ska till skolan, sen kumon. - Har du det i dag?
De gillar dig inte.
Jag gör inte sånt. Men jag vejpar.
Jag har fått svar. Barnet är mitt.
Jag vill ge Lewis en chans.
Jax ska också vara delaktig.
Är ni Eboni Phillips? Ni måste vittna om allt mellan er och JT.
- Redo att vittna? - Den jäveln förtjänade att dö.
Det kanske har gått för långt. Vi kanske borde berätta sanningen.
En ny dag i Shanelle Tucker-målet. Varjedagi den här rättegången
har fått allmänheten att sitta på helspänn.
Förra veckan minskade försäljningen avJT-tröjor,till stöd för mrs Tucker.
Den här veckan, efter mrs Tuckers kusin Sally Braswells vittnesmål,
går tröjorna åt som smör i solsken.
Folk stöttar sin älskade NFL-stjärna Jamarion Tucker.
Mår du bra? Vill du prata om det?
Vill du prata nu?
Du är fortfarande min fru och mor till våra barn.
Om nåt är fel förutom vår skit, så ja, Sally - jag vill veta.
Jag bryr mig fortfarande.
Jag tror dig inte.
Jag är fortfarande arg.
Jag tror dig inte.
Titta vad jag hittade i Spensers rum.
- Nej. Menar du allvar? - Den föll ur hans jackficka.
Jag är så arg att jag skulle kunna slita upp honom ur sängen.
Säg åt honom att stanna på sitt rum resten av livet.
Men... Vi kan väl inte vara för hårda mot honom?
- Vi måste ju prata med barnen om... - Ja, jag vet.
- När ska vi berätta om barnet? - Vi?
Jag ska vara med, men det är din show. Säg till när du vill berätta.
Jag tycker att vi väntar... tills barnet kommer.
Det är bättre att berätta när de träffar sin nya lillebror.
Okej.
Hur går lanseringen?
Jag såg ditt sms om programmeraren som slutade.
Ja. Han blåste oss, men jag föreslog att vi skulle befordra Lena.
Lena är härlig! Hon är den bästa assistenten du har haft.
Fakta. Ja, hon kommer att äga.
Men hur mår du?
Vi försöker få med Eboni, Natashas mamma.
Om hon kan bekräfta JT:s övergreppsmönster minskar pressen på Shanelles vittnesmål.
Ja, okej. Men hur mår du?
Jag mår bra.
Ja, det lät inte övertygande, men det gör jag faktiskt.
Medicinen fungerar. Det hjälper att inte ha huvudansvaret.
Jag önskar att jag kunde hjälpa Shanelle mer.
- Tror du fortfarande att hon ljuger? - Jag vet inte.
Jag vet bara att en av mina bästa vänner riskerar livstids fängelse,
och det är mitt jobb att försöka förhindra det.
"Gör eller gör inte. Försök inte."
- Vad pratar du om? - Star Wars.
Jag glömde att du är en nörd.
Star Wars är inte... Vet du vad? Strunt samma.
Det är okej, min lilla nörd.
Okej.
Vi borde berätta för Spenser i morgon.
Då får han ägna hela dagen åt att leta efter den.
Bra idé. Och vi kan röka ur den i kväll.
Ja...
Den jäkeln! Den här skiten är smaksatt.
Otroligt.
- Vi måste prata med honom. - Det är din son.
God morgon, Jax. Jag har goda nyheter.
Daniel pratade med Eboni i går kväll. Och vet du vad?
- Hon har gått med på att vittna. - Det är fantastiskt.
Då slipper vi kalla henne som motvilligt vittne.
Ja, precis. Men...
Hon har ett villkor.
Vad fan gör hon här?
Shanelle, vi behöver Ebonis vittnesmål.
JT hade inga andra långvariga förhållanden som kan bekräfta hans övergreppsmönster.
- Lyssna på henne. - Toppen.
Nu hänger mitt liv på en alkoholiserad, pillerknaprande, oduglig...
Det finns mycket som du inte vet. Jag har varit ren i 3,5 år.
Varför har du inte sagt nåt förrän nu? Vad vill du ha? Pengar? Uppmärksamhet?
För att JT är död. Nu kan jag kontakta dig utan att han förstör mitt liv.
- Vet ni vad? Vi ska låta er prata. - Ja, vi väntar utanför.
- Det här är galet. - Shanelle, ge henne en chans.
Jag vet att Jamarion var hemsk.
Men han sa att du var självisk och en hemsk mamma.
Och med tanke på hur du övergav Natasha kan ju två olika saker vara sanna.
Okej.
När han blev draftad gjorde han mig på smällen.
Sen avskydde han mig för att jag inte ville göra mig av med mitt barn. Natasha.
Det var då misshandeln började.
Vet du hur sjukt det är när nån slår en i ansiktet
och förväntar sig att man ska ge dem nåt mot smärtan?
Toradol. Demerol. Oxikodon. Ja...
Jag gav honom allt det där så att han kunde spela bra.
Efteråt injicerade jag mig själv med det som var kvar.
Jamarion gjorde mig oförmögen att vara en bra mamma.
Sen lurade han mig att tro att jag föddes sån.
Jag försöker förlåta mig själv för att jag lät det hända.
Du lät det inte hända.
Det var inte dig jag ville berätta min historia för.
- Vill du att jag ska berätta för Natasha? - Ja.
Vittnar du om jag går med på det?
Vad tror du händer där inne?
Antingen övertalar hon henne eller så dödar hon henne.
Det är lugnt. Jag ska vittna.
Jättebra. Tack, Eboni.
Jag vet att det är helg, men kan du komma förbi i morgon bitti?
- Jag kommer. - Perfekt. Tack.
Ingen har nånsin kämpat för mig som du gör.
Du förlorade 16 år av ditt liv för att det inte räckte.
Jag har sett dig ta omöjliga mål som du lyckades vinna.
- Är du redo att prata med Spense? - Ja.
- Den är inte min. Jag förvarade den. - Åt en vän?
- Den är min. - Vilken överraskande vändning.
- Det blir bestraffning. - Inga spel, ingen mobil.
Inget häng med dina nya vänner. De har dåligt inflytande.
De går i min teaterkurs. Och vi övade inför showen!
De gjorde mycket värre saker än jag.
Jag vejpade bara. Det är ingen stor grej.
Det är rökning. Rökning är en stor grej.
- Vad pratar du om? - Mamma gör det.
Vad sa du? Ursäkta?
Jag är inte heller 15! Bry dig inte om vad vuxna gör tills du blir en!
- Okej. - Ge mig telefonen!
Stäng av spelet.
Va? Okej. Börja inte.
Det kändes som Jadakiss mot Dipset där inne.
"You Gonna Make It Though"?
Vänta tills han får höra dina bebisnyheter. Okej.
När var första gången mr Tucker var fysiskt våldsam mot er?
Kvällen jag berättade att jag var gravid.
Han ville att jag skulle göra abort, men jag vägrade.
Han blev så arg och började sparka mig i magen.
Var det enda gången han misshandlade er?
Nej, det skedde snart regelbundet.
Sen började han förödmjuka mig verbalt inför våra vänner.
Ibland låste han in Natasha och mig i gästhuset,
så att han kunde ta emot andra kvinnor.
Vissa av dem var mina vänner,
andra var fruar eller flickvänner till hans lagkamrater.
Fruktade ni nånsin för ert liv under förhållandet med mr Tucker?
- Ja, definitivt. - Tack.
Ni sa att mr Tucker fysiskt misshandlade er
för att han inte ville att ni skulle föda er dotter. Stämmer det?
Men mr Tucker fick ensam vårdnad när ni separerade. Hur kom det sig?
JT ville inte ens ha Natasha, men det ville hans mamma Mavis.
Han ville inte att jag skulle ha henne. De la tusentals dollar på en vårdnadstvist...
- ...som jag inte hade råd med. - Nekades ni besöksrätt på grund av pengar?
- Nej. - Okej.
Berätta varför rätten nekade er besöksrätt till ert barn.
För i slutet av mitt förhållande med JT
var jag beroende av smärtstillande.
För att få besöksrätt placerade domstolen mig på rehab.
Avslutade ni programmet?
Nej, för JT uteslöt mig från sjukförsäkringen.
Han ville att jag skulle bli utsparkad
och förlora vårdnaden och förbli beroende.
Han bryr sig inte om vem han skadar så länge han behåller kontrollen.
Okej, det var ganska bra. Det var bra. Bra jobbat.
Vi tar en paus, sen ska vi köra lite taktik som åklagaren kan använda.
- Behöver du nåt? - Lite luft.
Jag vet ett ställe.
- Det gick bättre än jag trodde. - Samma här.
Jag ska vara lite mer aggressiv nu, se hur hon klarar det.
Hennes vittnesmål är sorgligt som fan.
- Vilket också betyder starkt som fan. - Ja.
Du kommer inte åt Natasha, och du ska inte vittna.
- Hur hittade du mig? - Jag är Jamarion Tuckers mamma.
- Jag lierar mig med rätt personer. - Natasha begravde precis sin far.
Den enda mor hon känt åker snart i fängelse.
- Du vill ändå hindra oss från att ses? - Det är vad min son ville.
Det minsta jag kan göra är att följa hans önskan. Jag ska se till att du är tyst.
Jag har varit tyst länge nog.
Jag har en lång lista på saker du gjorde när du var påverkad.
Tror du inte att det kommer fram i vittnesbåset?
Och? Det är viktigare att världen får veta sanningen om din son.
Och det Natasha får veta om dig?
Och eftersom du tydligen är nykter...
...har du ju inte drogerna för att döva skammen.
- Jag är två minuter bort. - Jax, vi har ett problem.
Okej, kan du försöka vakna?
Herregud... Herregud. Körde hon hit?
Hon kom för en timme sen.
Jag var nervös...
- Jag var nervös... - Hör på. Nu åker vi hem.
Nu åker vi hem.
- Nej, jag kan fortfarande göra det. - Det är ingen fara.
- Diazepam. - Ring larmcentralen.
- Ms Phillips är stabil nu. - Det är bra. Tack, dr Wyatt.
Hon borde tacka er. Om ni inte hade fått hit henne i tid
hade kombinationen av alkohol och diazepam varit dödlig.
- Jag är ledsen. - Nej, be inte om ursäkt.
Vi pressade dig för hårt, för snabbt. Vi kan skjuta upp vittnesmålet.
Nej. Jag kan inte göra det.
- Eboni... - Jag har gjort saker.
Jag har gjort hemska saker som jag inte vill att nån ska veta.
Om jag går in i rättssalen kommer de att gräva.
Jag kan förlora jobbet.
Jag kan förlora chansen att träffa Natasha igen. Jag kan förlora allt.
Jag förstår helt.
Jag vill inte att du gör nåt som du är obekväm med att göra.
Tack.
Att jag kliver undan är nog bäst för allas säkerhet.
Säkerhet? Vad...?
Har nån hotat dig?
- Jävla Mavis! - Eboni var ganska skakad.
Jag vet inte varför jag är förvånad. Hon satte alltid sin son på piedestal.
När jag vittnar är det slut på den här skiten.
- Känner du dig redo att vittna? - Absolut.
- Det finns inga landminor vi kan råka på? - Nej.
- Jag har förstått att det är nödvändigt. - Utan Eboni är det upp till dig.
Tack så mycket.
Jag säger det inte för att vara elak, men du måste vara redo.
Vi kan lägga en extra dag på förberedelserna.
Det blir jobbigt, men avgörande. Klarar du det?
- Fan ta Mavis. Jag kommer att vara redo. - Okej.
Jävla Spenser. Fan också.
Vi behöver jurymedlem 11. Jag håller dig underrättad. Tack, Henry.
Pappa kan fixa hockeybiljetter, sen ska vi till Dave & Buster's, sen köra gokart.
Du ska nog vara försiktig med dina förväntningar på pappa.
Mycket kan hända på tre dagar.
Du är väl med på att jag åker till pappa?
Självklart är jag det. Jag oroar mig bara för dig.
Det är lugnt. Han är ingen galning. Han är min far.
- Sms:a mig. Och skicka... - Bevis på att jag lever?
Jag tänkte säga bilder, men det är samma sak.
Böcker.
- Just det, ja. - Just det, ja.
- Raring? - Ja?
Du måste ha den här på dig, okej?
Det börjar bli kallt nu.
- Hej då, mamma. - Hej då.
Staten förstår rättens oro över jurymedlem nummer 11,
Anteckningarna var till överläggningarna,
och förläggaren han sågs prata med är en bekant.
Vi antar att jurymedlem nummer 11 har dåliga avsikter,
med tanke på målets profil.
I det här skedet vore det rörigt att ersätta honom.
Försvaret har fotobevis på att en förläggare såg anteckningarna.
Om vi behåller jurymedlem nummer 11 kan det vara grund för en ny rättegång.
Vid entledigande av jurymedlem 11 har vi inga ersättare.
Men jag måste upprätthålla rättsprocessens integritet.
Således entledigas jurymedlem 11.
Mr Cash, är försvaret redo att gå vidare i morgon?
- Vi är redo med våra experter. - Tack.
Vi ses i morgon.
JOHN PÅ DAVE & BUSTER'S
Hej. Jag är ledsen att du blev straffad.
- Är du? - Jag skvallrade inte.
- Jag vet. - Tog de din telefon?
Och tv-spelen. Jag måste komma hem direkt efter skolan så jag missar repetitionerna.
Det är för jävligt.
Jag har fortfarande min telefon.
En av dina vänner kanske kan spela in repetitionen, så kan jag visa den.
- På riktigt? - Ja.
Du har förbud på din mobil, inte min.
- Fan, Naima. Du är på riktigt. - Jag vet.
Hej, jag är hemskt ledsen. Jag fastnade på jobbet.
- Vi har precis börjat. - Är det här er fru?
Nej. Min fru Kendall åkte på affärsresa i sista minuten.
Det här är min vän Sally.
- Vi växte upp tillsammans. - Vad trevligt.
Ska vi se hur det går efter embryotransplantationen?
Säg att ni har goda nyheter.
Jag är hemskt ledsen, mrs Owens.
Jag hittar inga hjärtslag.
Så jag är inte gravid längre?
Vi har ett embryo kvar. Det finns fortfarande hopp.
Men om det inte tar, måste jag väl göra om hela IVF-processen?
Ja, det stämmer.
Klä på er och möt mig på mitt kontor så diskuterar vi nästa steg.
Ta god tid på er.
Ja. Tack, dr Ramanand.
Vi säger inget. Jax och Shanelle har nog att oroa sig för.
Toppen. Ännu en hemlighet.
- Vad betyder det? - Inget.
Det här stannar mellan oss.
- Det kommer att bli bra. - Ja.
Ja, det ordnar sig. Det ordnar sig.
Lucy kommer att vinkla sms:et du skickade till Toni som planering inför mordet.
Visa att det var katalysatorn som fick dig att vilja sticka, inte döda. Uppfattat?
Okej, då kör vi.
Mrs Tucker, jag är ledsen att ni fick genomlida en så smärtsam tid.
- Det måste ha varit svårt för er. - Tack. Ja, det var det.
Hur skulle ni beskriva ert förhållande?
Det var bra i början, men sen blev det långsamt värre.
Han blev kontrollerande och svartsjuk.
Han tvingade mig att säga upp mig och flytta till Atlanta, där han spelade.
Pistolhotade han dig? Hur tvingade han dig?
- Han manipulerade mig. - Hur?
- Om jag visste hade det väl inte fungerat? - Håll dig lugn och svara på frågan.
"Jag vet inte" är mycket bättre än att framstå som självbelåten.
Vi går vidare. Varför stannade ni hos mr Tucker i över 15 år om det var så illa?
På grund av mina barn. Jag var rädd för vad han skulle göra.
Vad förändrades? Mr Hunter, Toni Holley, eller var ni inte redo att ge upp Guccin?
- Är det Lucy eller du? - Jag testar dig.
Jag har fått tips om Lucys taktik. Du såg det med Sally.
Hon börjar mjukt för att förleda dig.
Hon förvränger dina ord och sen slår hon till.
Du måste kunna hålla isär tankarna.
Åklagaren vill utmåla dig som en lögnaktig lycksökerska
som har så mycket uppdämd ilska inom dig att du kallblodigt dödade JT.
Om du tar nåt Lucy säger om dig personligt kommer du att förlora.
Döda den osäkra skoltjejen
och var kvinnan som genomled helvetet och fortfarande står här!
Ska vi börja om?
Vi vet förstås att juryuttagningen inte är en exakt vetenskap.
Av de fyra jurymedlemmar som entledigats,
valdes tre av åklagarsidan, bara en valdes av försvaret.
Av de fyra ersättarna var tre favoriter hos försvaret,
bara en hos åklagarsidan.
Så var står vi nu?
- Åtta mot fyra till vår fördel. - Så vi vinner.
Jag har inte siffrorna.
Jag sa åt dig tidigt att inte underskatta dem.
Tro mig, jag minns.
- Jag får inte förlora. - Jag vet.
Vad sägs om att göra eller föreslå en uppgörelse?
Mot en mildare dom?
Jag fick precis ett erbjudande från Lucy.
- Vänta, vad? - Japp.
Dråp, tio år, mindre med gott uppförande.
Det här låter inte som Lucy. Men det låter som Mike.
Om de nappar är de lika rädda som du.
- Om inte... - Borde jag vara rädd.
Nej, bara förberedd.
- Lucy måste vara orolig för juryn. - Ja. Det bekräftar att vi vinner.
- För tillfället. - Shanelle måste vittna.
Ja, men Shanelle framstod som sympatisk i tv-intervjun.
- När hon beskriver övergreppen... - Jag undrar om Shanelle är redo.
- Det undrar jag med. - Vi får prata med Shanelle.
Hon kanske överväger att ta en uppgörelse. Det är säkrast för henne.
Vem vet? De kanske har underskattat dig.
Hur berättar vi att hon kanske måste avtjäna tio år?
Det är bättre än livstid.
Du är åtalad för mord.
Juryn har valet att döma dig för mord, vållande eller dråp.
Åklagaren erbjuder tio års fängelse för dråp.
Men vi kan be dem överväga nån form av strafflindring,
och då kan du komma undan med tre år.
Varför skulle jag gå med på en uppgörelse?
Vi behöver inte, men juryrättegångar är en chansning.
Utan Eboni avgör ditt vittnesmål hur det här slutar.
Ja, du har redan sagt det.
Och du tror inte att jag klarar det?
Jag tror att du döljer nåt. Om jag tror det, kanske juryn också gör det.
I slutändan är det här helt upp till dig.
Vi vill bara ge dig råd.
Det är inte baserat på nåt personligt. Vi tar bara upp för- och nackdelarna.
Fördelarna skulle vara att det äntligen skulle ta slut.
Jag slipper vittna. Vad är nackdelarna förutom fängelse?
- Jag skulle väl ses som en dömd mördare? - Tekniskt sett - en dömd brottsling.
Jag måste väl skriva det på mina jobbansökningar?
- Ja. - Och Jamarions pengar?
Får jag behålla dem?
Med tanke på att du dömdes för mordet kan åklagaren hindra dig från att få dem.
Så antagligen inte.
Mina barn då?
Vårdnaden av barnen blir en rättsfråga medan du sitter inne.
Det jag hör är att jag skulle vara pank,
oförmögen att få ett jobb och jag kan förlora mina barn.
Fan!
Jamarion kunde inte ha skrivit det bättre själv.
Vet du vad? Vi lovade att vi skulle få ut dig.
Vi tänker inte backa från det. Eller hur, Jax?
Jag vet vad vi kom överens om, men jag härmar dig. Jag tänker på klienten.
Jag tror inte att det är Shanelle du tänker på.
- Dra inte in Isabella i det här. - Det går inte att låta bli.
- Vad är de till för? - Kendall ringde mig.
Jag är så ledsen, tjejen.
Kom hit.
Vilken tjallare.
Jag mår bra, redo att gå vidare. Men tack.
Hur mår Shanelle? Jag har inte träffat henne på ett tag, men det har hänt mycket.
Hon mår väl bra, hon tar en dag i taget.
Hur mår Sally?
Hon har varit korthuggen och stressad. Är det rättegången?
Jag har också märkt det. Shanelle är hennes kusin.
Ja, men det är nästan osunt. Som om hon själv går igenom det.
Jag älskar henne, men hon är inte så empatisk.
- Kollar du läget med henne? - Ja.
Ta hand om Shanelle, så pratar jag med Sally.
Det påminner om skoltiden. När det sket sig tog du Shanelle och jag Sally.
- Japp. Samma skit, annat årtionde. - Nu börjas det.
Varför har du inte velat träffa mig?
Jag ska vittna snart. Jag måste fokusera på det.
Okej.
Har du pratat med Jax? Berättade du sanningen?
Jag ändrade mig.
- Va? Varför? - För att jag hade ett svagt ögonblick.
Jag håller mig till min plan.
Men du sa att Jax redan var misstänksam.
Tror du att hon kan hjälpa dig utan att veta vad som hände?
- Pratar du om Jax eller dig själv? - Jag vill inte tyngas av sanningen.
- Har du glappat? - Självklart inte, jag sa inget...
Nej, du, Jax och Autumn sitter och dricker och snackar skit om mig.
Se så paranoid du är.
Att hålla tyst om hemligheten gör dig galen. Och mig med.
Det förstör mitt liv, mitt äktenskap, mina vänskaper.
Tror du att jag gillar att vara inlåst för nåt jag inte har gjort?
Förstör det inte mitt liv? Hör du hur självisk du låter?
Självisk?
Jag förlorade mitt hus när du stack iväg med din pojkvän utan att berätta om det.
Min man pratar inte ens med mig för att jag skyddade dig!
Men du tycker att det här är själviskt? Jag ska visa dig vad själviskt är.
För från och med nu får du klara dig själv.
- Hej. - Hej.
Vi ville bara kolla läget.
Hur mår du? Redo?
Jag var inte det, men sen fattade jag ett beslut.
Jag vill att Corey förhör mig i dag.
Varför? Var kommer det här ifrån?
- Från dig. - Från mig?
Du har tvivlat på mig hela tiden. Du har tvivlat på mig sen tionde klass.
Så du vill köra det här i sista stund på grund av nån skit från high school?
Nej, jag vill ha stöd av nån som tror att jag kan vinna det här.
Inte nån som vill ha en uppgörelse.
Först ville Jax och jag att du skulle gå med på uppgörelsen.
- Om det är för att straffa henne... - Du straffar dig själv.
Det vore inte första gången.
Jag hoppas att du är redo, Corey. För det är jag.
Mr Cash, är ni redo att kalla ert vittne?
Ja, ordförande. Försvaret kallar Shanelle Tucker.
Svär ni att säga hela sanningen, och inget annat än sanningen?
Ja.
Mr Cash.
Mrs Tucker, hur mår ni i dag?
- Hyfsat, med tanke på omständigheterna. - Jag förstår.
Låt oss prata om ert äktenskap med Jamarion Tucker.
Hur var det?
Först var det magiskt. Det var som en saga.
Han uppvaktade mig, trollband mig och gifte sig med mig.
- Hur länge varade sagan? - Inte länge.
Det var några småsaker i början.
En gång glömde han biljetten till en basketmatch hemma, så han tog min.
Jag fick åka hem och hämta hans, och det var mitt fel att han hade glömt sin.
Tyvärr trodde jag på honom.
När jag kom tillbaka satt en annan kvinna på min plats.
Det låter som en stor grej. Varför såg ni det som en liten grej?
Hellre brustet hjärta än en bruten käke.
Låt oss prata om månaderna innan den sista konfrontationen.
- Hur var de? - De var hemska.
Han var stressad över pengar. Han var arg, upprörd, nästan aldrig hemma.
När han var det försökte jag undvika honom.
Jag insåg till slut... Jag var tvungen att sticka. Jag ville bara vara lycklig.
- Vad gjorde ni? - Tog fram en plan för att sticka.
Kan ni berätta för rätten om er plan för att lämna mr Tucker?
Jag valde en dag då han inte skulle vara hemma.
Jag lämnade tidigt i skolan, och sen åkte jag tillbaka hem för att packa.
De flesta av mina saker var hos min kusin, så att det inte skulle ta så lång tid.
Sen kom Jamarion oväntat hem. Jag sa att jag skulle åka,
och ta med mig Natasha och vår yngsta, Jordan, och jag gick mot dörren.
Hur reagerade han på det?
Han började skrika, sa att jag inte skulle gå nånstans med hans barn.
Jag ville inte höra, så jag försökte gå för att undvika bråk.
Och i det ögonblicket - blev mr Tucker våldsam mot er?
Han började strypa mig.
Vad gjorde ni då?
Jag försökte ta bort hans händer från halsen, men han var för stark.
Jag började bli yr och kunde inte andas.
Jag tog tag i det som var närmast mig och slog honom. Hårt.
- Hade han strypt dig förut? - Nej, det var första gången.
Så förutom att det var första gången han ströp dig...
Vad gjorde den här gången annorlunda än nån annan misshandel
som ni utsattes för av mr Tucker?
Hans ögon. De var kalla.
Och medan han gjorde det, sa han:
"Jag borde ha gjort det här för länge sen."
Tack.
- Inga fler frågor, ordförande. - Ms Wargo, ert vittne.
Jag är hemskt ledsen för allt ni fick utstå, mrs Tucker.
Tack.
- Det låter hemskt. - Det var det.
Och ändå stannade ni. Varför?
Jag hade inget val.
Men ni hade väl pengar, familj, vänner?
- Jag skämdes. Jag var rädd. - För mr Tucker eller för att vara fattig?
- Protest. Argumenterande. - Bifalles.
Kände ni till mr Tuckers affär med ms Toni Holley?
Ja.
Ordförande, bevisföremål 27.
Mrs Tucker, vad menade ni med:
"Du gjorde det lättare för mig att göra det jag måste göra nu."
- Jag tänkte lämna JT. - Men i stället dödade ni mr Tucker.
- Protest. Argumenterande. - Bifalles. Var försiktig, ms Wargo.
Jag omformulerar.
Var det vissa saker som fick mr Tucker att bli våldsam?
Ja. Jag försökte lära mig dem för att undvika dem.
Ni kunde också använda dem för att provocera honom? Stämmer det?
Jag skulle aldrig medvetet provocera JT.
Ni inledde en affär med mr Tuckers adept, stämmer det?
Var ni inte orolig för att mr Tucker skulle reagera våldsamt på det?
Det var därför jag gjorde slut.
Enligt mr Hunters vittnesmål inleddes affären tre månader innan mr Tucker dog.
Var det inte då ni ska ha planerat att lämna honom?
Det var ungefär då, ja.
Ni får äntligen modet att lämna mr Tucker, en man som ni har fruktat i åratal,
och bestämmer er för att inleda en affär med en av hans närmaste vänner?
Adrian fick mig att inse mitt värde efter så många år.
Så under den här tiden blev ni mer självsäker, modigare, smartare?
Ja, jag tror det.
Låt oss prata om dagen i fråga.
Ni sa att mr Tucker kom tillbaka oväntat. Varför gick ni vidare med att lämna honom?
Jag kunde inte vänta längre.
- Så ni berättade om er plan? - Jag visste inte hur arg han skulle bli.
Ni sa att ni var medveten om de utlösande faktorer som gjorde honom våldsam.
Ja, men det var det värsta...
Så under bråket... När slog ni mr Tucker i bakhuvudet?
När han gick iväg.
Mrs Tucker, minns ni att ni gav en redogörelse till polisen?
Ja.
I den redogörelsen för polisen sa ni, och jag citerar:
"Jag slog mr Tucker medan han ströp mig."
Jag menade...när han gick därifrån... Jag var rädd och förvirrad.
Jag trodde att ni var självsäker, modig, smart. Stämmer inte det?
Ni gör precis som han.
- Inga fler frågor. - Förvränger mina jävla ord!
Han tänkte döda mig!
- Mr Cash. - Mrs Tucker.
Mrs Tucker. Det är ingen fara.
Mrs Tucker, kan ni berätta för rätten
varför ni slog mr Tucker i bakhuvudet när han gick iväg?
Jag var rädd att han skulle komma tillbaka och avsluta det han påbörjat.
Det är helt förståeligt.
Inga fler frågor från försvaret.
Mrs Tucker, ni kan gå.
Tack för att du inte säger "vad var det jag sa".
Vem? Jag?
Jag försöker ändra på mig.
Men ibland när man försöker att inte göra samma misstag, gör man samma misstag.
- Förlåt att jag inte trodde på dig. - Nej, nej. Det här är mitt fel.
Jag fattar snabba, ogenomtänkta beslut. Det var så jag hamnade här.
- Erbjudandet gäller inte längre. - Jag tänkte väl det.
Vad kommer att hända?
Det är nåt som bara de tolv jurymedlemmarna och Gud vet.
Hur var det?
- Hej, mamma. - Hej.
Det var fantastiskt.
- Hej då, pappa. - Hej då, John.
- Det betydde mycket för honom. Tack. - Nej, Lucy. Du ska ha tack.
Jax, har du tid?
Du fick inte chansen att förhöra Shanelle i dag.
Jag undrade bara om du ville...
Nej, biträdande slutpläderar aldrig.
- Det var inte ditt fel. - Det var mitt fel.
Jag borde ha tagit erbjudandet.
Jag ville så gärna att Shanelle skulle vinna.
Det handlade om mig.
Det handlar alltid om oss. Det är därför vi är så bra.
- Vi bryr oss. - Jag antar det.
Lycka till med slutpläderingen. Du kommer att äga.
Det här är... Du får inte blanda ihop det här.
- Jag förstår inte. - Och vad gör ni här?
Det gick inte bra på mitt övningsprov.
Hon var så ledsen att hon bad om min hjälp och nu är vi bästa vänner.
Okej. Byt in mig, coachen.
Okej. Nu måste du glänsa för Jax.
Skäm inte ut mig.
Hej, hej.
Åh, du läser.
Jag får inte göra nåt annat.
Stackars liten.
Du hade rätt häromdagen. Jag borde inte röka.
Jag har begränsat antalet tillfällen,
för tyvärr är det en dålig vana jag har börjat med.
Jag vill inte att du ska skaffa dåliga vanor.
När du väl har börjat är det nästan omöjligt att sluta.
Man måste veta sina gränser. Beroende finns på min sida av familjen.
Så jag kan inte låta dig börja med nåt när jag vet hur det slutar. Okej?
Och en dag kommer du att tacka mig.
Ja, kanske. Men inte i dag, mamma.
Det förstår jag. Men jag älskar dig ändå.
- Jag antar det. - Antar du?
- Jag älskar dig också, mamma. - Sluta...
Okej. Okej, mamma.
- Okej, okej, okej. - Du är fortfarande min bebis.
- Jag är ingen bebis längre. - Jo, det är du.
Hallå?
Ni har ett samtal från Calimesafängelset från intern...
Isabella Torres.
- Accepterar ni samtalet? - Ja.
Isabella, skönt att höra från dig.
Hej, Corey. Jag har följt ditt mål. Det ser inte ut att gå så bra.
Vad som än händer, så får jag mer uppmärksamhet.
Fler blir medvetna om ditt fall. Jag ska se till att du blir benådad.
Jag börjar hoppas och blir sviken. Det känns som att bli dömd om och om igen.
Jag vet att det är svårt, men vi är så nära mållinjen.
Du är den enda som springer. Jag drog mig ur för länge sen.
Som din advokat säger jag att du begår ett misstag.
Du kanske inte borde vara min advokat. Du får sparken, Corey.
Det tog mig en timme att komma hem.
- Och jag måste jobba hela natten. - Jag är ledsen, älskling. Kom hit.
Vad händer, snygging?
- Jag pratade med Spenser i kväll. - Bestraffning igen?
Nej. Jag sa sanningen. Jag sa att jag inte ville att han skulle upprepa mina misstag.
Du tog ansvar.
Av nån anledning tänder jag på det...
Jag säger bara att det kändes bra att erkänna för honom och mig själv
att rökningen har varit ett problem.
Att dölja det för honom har sänt ut fel budskap,
och det skickade mig djupare och djupare ner i kaninhålet
som jag inte har kunnat komma tillbaka från och...
Jag måste gå.
Jag kommer tillbaka.
Kommer du hem i kväll?
Ja, tyvärr.
Diane?
Redan? Men hon är bara i 29:e veckan.
Okej, jag kommer.
Hej, Lu, förlåt att jag ringer så sent, men kan du passa barnen?
Vad är det?
Jag vet vem som dödade JT.
Översättning: Joakim Sandström