Následující program obsahuje vyobrazení domácího násilí,
které může být pro oběti násilí nepříjemné.
V předchozím díle jste viděli...
- Podívejte. - Zdá se, že Shanelle poslala pár převodů
v celkové výši 30 milionů na účet vedený jen na její jméno.
- Dej mi chvilku. - To myslíš vážně?
Musím tu být pro kamarádku. Ráda bych ti asistovala.
Vítej v týmu.
Jste připravená vrátit se do práce? A začala jste brát Lorazepam?
- Lewisi, ahoj. - Toni, Hattieina máma.
- Adriane! - Určitě si máme hodně co povídat.
Začněme tím, jak dostanu své peníze.
Protože když po mně půjde negr, tak ho zapíchnu.
Jax, zabila jsem JT.
Kurva!
- Miluju tě! - Já tebe taky.
Jdu do toho.
Udělám, co budu moct, abych tu pro tebe byla.
Řekla jsem, že končím.
Tohle se ti líbí, co?
Miluješ to.
Nelíbí se mi to.
Nic z toho nemiluju, ani tebe.
To je pravda.
Pusť mě, JT.
- Co to kurva je? Pusť mě! - Ne, do prdele.
Nemůžeš odejít.
Ty o tom nerozhoduješ.
Děláš si prdel?
O čem to kurva mluvíš, Shanelle?
DŮVODNÉ POCHYBNOSTI
- Jak je, tati? - Jak se vede?
Ale no tak, chlape.
Tak jo, fajn.
Bylo to na školním Instagramu.
To jsi ty?
Jo, dělal jsem konkurz na Hamiltona.
Zúčastnil ses konkurzu do muzikálu?
Víš, že miluju hudbu.
No tak.
Rapování má dost daleko k parukám a punčochám.
Tak se oblékali, ale... ale. Ne.
V pohodě, vážně. Jen jsem překvapený.
Nemluvil jsem o tom, protože to koliduje s basketem.
Chceš nechat basketu?
Jde o nějakou holku, co?
Ne, tati. Nejde o žádnou holku.
Hele, basket byl tak nějak odjakživa daný.
Nechci, abys něčeho litoval.
No, stejně tu roli nedostanu.
Takže je to jedno.
Ne, já, si moc nepamatuju, co bylo poté, co jeho tělo dopadlo na zem.
A byla tam krev.
Pamatuju si jen ten pocit.
Emocionální paměť je stejně významná.
Je to pocit viny.
Přemýšlela jsem o našich dcerách, jeho matce
- a tom, čím si budou muset projít. - Ahoj.
To stačí.
- Nyní probereme pár věcí. - Jsi v pořádku?
Jo. Jo, jsem v pohodě.
Jasně, přesně takhle vypadá pohoda.
Víš, Shanelle je už tři týdny zpět ve vazbě
a pořád neřekla nic užitečného na svou obhajobu.
A jak vysvětluje, že jí na účtu leží těch 30 milionů?
- Říká, že nic netušila. - Věříš jí?
Jestli si myslím, že má klienta a kamarádka lže, když je v sázce tolik?
Už jsem prohrála.
Možná něco mám.
Rozhodně to není přípustné u soudu. Ale...
zdá se, že se objevila Shanellina mladá láska.
Adrianovy bankovní výpisy?
Konečně jsi ho vystopoval. Kde byl?
Nevím, ale včerejší transakce byla z Boulevard News.
Los Angeles.
Pak Uber.
Takže se dal na útěk se Shanelle,
vypařil se, a pak se za tři týdny zase objevil v L.A.? Zvláštní.
Proklepnu si ho. Uvidíme, kam nás zavede.
Ty na to přijdeš, Jax.
To přece děláš.
Dva týdny před výběrem poroty se veřejná podpora Shanelle výrazně snížila.
Při vší úctě víme, že je to špatné.
Jak to napravíme?
Navrhuju rozhovor v hlavním vysílacím čase.
Postavíme Shanelle před kameru.
Ať vypráví svůj příběh.
Je prostě vykreslena jako všechno možné,
jen ne jako to, čím ve skutečnosti je, a to je oběť.
Musím ještě jednou zkusit obrátit příběh.
Na slovíčko?
Rozhovor z vězení v hlavním vysílacím čase. Je to vůbec povolené?
- Je to bezprecedentní, ale ano. - Musel by to schválit úřad šerifa.
Už jsem mluvil s právním týmem.
Podmínky jsou téměř stanoveny.
Víš, že každá Shanellina věta může obžalobu použít jako zbraň.
Mým úkolem je zajistit, aby se to nestalo a abychom zveřejnili potřebné informace.
Takže ano, je to riskantní,
ale přivedla jsi mě sem, protože vím, co dělám.
Tohle je správné, ale jsem nakloněn jakémukoli rozumnému plánu B.
Chtělo by to reportéra...
Vím o někom, kdo to bude chtít a bude spolupracovat.
Dobře.
- Přesvědčili jsi mě. - Bezva.
Teď musíš ty přesvědčit Shanelle.
Rozhovor?
Takže víc posměchu, víc pozornosti.
Hele, taky jsem nejdřív váhala, ale myslím, že je to dobrý nápad.
- Chceš říct, že bych mohla prohrát. - To neříkám.
Ale poslední vlna tisku moc nepomohla.
- A kdybys byla na mém místě? - Udělala bych to.
Ve všem tom hluku
je tvůj příběh, tvá pravda to jediné, co není slyšet.
A máš právo mít strach, protože když to uděláme,
budeš muset odhalit vše.
Nejen to zneužívání.
Budeš muset říct světu, a co je důležitější, potenciálním porotcům,
proč ses do něj zamilovala.
Já...
Ptáš se, jestli bych to dokázala?
Ptám se, jestli si na to vůbec můžeš nebo chceš vzpomenut.
A...
Coreymu se podařilo dostat se k šerifovi natolik,
že jsem ti je mohla přinést.
A samozřejmě budeme mít vlasy, make-up a tak,
ale říkala jsem si, že možná budeš chtít různé paruky.
SRPEN 2007
Ten chlap...
- Jo. - Je k nakousnutí.
Taky je to fotbalista.
- Všichni jsou stejní. - To je mi jedno.
Se mnou si může zasportovat, kdykoli se mu zachce.
No, prodá nám číslo. Na ničem jiném mi nezáleží.
Dobrá, přejdeme k dalšímu záběru.
- Ano. - Bylo to dobré?
- Ty šaty ti skvěle sedly. - Děkuju.
Teď si sedni na zadní sedadlo a prohoďte se, jo?
- Dobře, jo. - Můžu s vámi na chvilku mluvit?
- Jo. - Myslel jsem paní vedoucí.
Promiň.
Víte, hodně fotím,
ale nikdy jsem neviděl, že by to vedly sestry.
Tak jsem vás chtěl poznat.
- Poděkovat. - Já děkuju.
Jo. Shanelle, že?
- Jo, Shanelle Richmondová. - Tak jo, Jamarion Tucker.
Odkud jsi?
Vypadáš jako Kreolka. Já jsem ze Shreveportu v Louisianě...
Jamarione, dnes toho máme hodně,
- tak jestli můžeme... - Dobře.
To proto, že jsi šéfka?
Udržuješ věci na profesionální úrovni, nebo mě máš fakt na háku?
Cože?
Chtěl bych tě pozvat na jeden z mých zápasů.
Neznám vás a...
bez urážky, ale nemám ráda fotbal.
Sakra.
- Tak to budeme muset obojí změnit. - Páni.
Říkají na to ženy obvykle ano?
Nevím, jestli mi nějaká odpověď pomůže.
Takže si to nechám pro sebe.
Ale ne, koupím ti letenku do Atlanty.
Můžeš si to užít v mém boxu.
Když to bude blbý, vrátíš se domů s historkou.
V pohodě.
Ty jsi tu šéfka, ne?
Jak často se o tebe někdo stará?
ZÁŘÍ 2007
Jsi tak nádherná.
- To říkáš jen tak. - Ne.
Nevidíš to, co já.
Moje kariéra bude vždycky důležitá,
ale nevím. Chci důvod, aby to už nebyl celý můj život.
Líbí se mi, že jsi šéfka.
- Byla jsi vždycky tak sebejistá? - Ne!
- Ale ne. - Ne?
Mám své nejistoty.
Na střední jsem byla baculka.
A bylo to v době, kdy bylo v pohodě se smát tlustým.
Byli nelítostní.
Líbí se mi, jak říkáš mé jméno.
Nikdy jsem nechtěl být ten typ chlapa, který má dítě
a ženu, ale moje dcera Natasha je pro mě vším.
Nikdy by tě nenapadlo
vzít si její matku?
Její matka Ebony má spoustu problémů.
A pro mě je manželství na celý život.
Na tvém těle miluju všechno.
Jak dlouho už si povídáme?
- Takže... - Sakra, celou noc!
A musím tam být za tři hodiny.
Měli bychom se prospat.
Jsem rád, že ses stavila, šéfko.
Přesně tak.
Díky.
A za to, že se cítím v bezpečí.
Nic víc nechci.
Tak co s tím provedeme?
ŘÍJEN 2007
Já nevím, možná je jen umyjeme a zastřihneme.
Umyjeme a zastřihneme?
Jako jo, máte hezký vlasy, ale tohle je Atlanta, zlato.
Musíš těm negrům ukázat, že můžeš být jakákoli žena, kterou chtějí.
Nemůžu. Nemůžu.
Shanelle.
Ne, udělám ten rozhovor. Ale nemůžu se k tomu vracet.
Domluveno.
Jdeme na to.
- Ahoj, zlato, zapneš mě? - Jasně.
- Co ruka? - Dobrý. Doktor říká, že to bude to super,
i když před začátkem sezony to není nejlepší.
Já vím, zlato. Mrzí mě to.
To nic. V kolik máš ten rozhovor?
No, v deset přijde kameramanský tým.
- Rozhovor je v poledne. - Myslíš, že je nervózní?
Já naopak musím udělat vše, co je v mých silách,
- abych ji z toho dostala. - Ty to zvládneš.
Zmínil se ti Spenser o konkurzu na Hamiltona?
Na Hamiltona? Ne.
To je super.
Koliduje to s basketbalem.
No a? Ten náš negřík nebude profík.
Ale celý léto jsme trénovali.
V létě vyrostl o pět centimetrů. Je to jako...
- Nevím, přijde mi to jako mrhání. - Mrhání?
Sakra, to je upozornění, že mám vyrazit. Musím jít.
Děkuji ti za transparentnost,
prudkou, ale transparentně prudkou.
Díky za povšimnutí.
- Miluju tě. - Já tebe taky.
- Hezký den. - Tobě taky, zlato.
Díky.
Haló? Ano, u telefonu.
Cože Spenser udělal?
- Vítejt zpátky. - Díky.
Vypadáš dobře.
Doufám, že jsi odpočatý.
Jsou horší místa než Jamajka.
Fakt díky.
- Věděl jsem, že po tobě půjdou novináři. - Jo.
Nemluvě o prokuratuře,
chtěl jsem, abys na otázky odpovídal s čistou hlavou.
Ne, to je dobrý.
- Vážně? - Co?
Máš čistou hlavu?
Jo. Jo, mám.
Shodneme se, že tomu tak nebylo, když jsi vyrazil na výlet se Shanelle
a nezajistil jsi mých 30 milionů, jak jsi slíbil.
Víš, fakt mě zajímá, jestli jsi Shanelle jen šukal,
nebo jsi to posral a zamiloval se?
Kunda je mocná, kámo.
Víš, mám prachy, nějakou moc.
Pro hodně lidí jsem fakt děsivej.
Ale nikdy nemám takovou moc
jako má kunda.
Chci svoje peníze.
Myslím, že musíme být trpěliví.
Počkáme do konce procesu.
Začínám si říkat, jestli jsi mi někdy plánoval zaplatit.
Nerad řeším takové otravné věci.
Vážně?
Ale no tak, jasně, že jsem chtěl...
Já nejsem Shanelle.
Nemám žádnou kundu.
A je mi to u prdele.
Dobře.
Nemůžu ti dát všechno, něco ti dneska dát můžu.
Tak tohle, příteli,
řekl někdo s pěkně čistou hlavou.
Tento měsíc proběhne soud se Shanelle Tuckerovou.
A zdá se, že obrana využívá neortodoxní strategii.
Shanelle Tuckerová prý z vězení poskytne rozhovor vhlavním vysílacímčase,
což zní spíše jako „zdrávas“ než jako životaschopná strategie.
Co jsi zjistili?
Sledoval jsem Adriana z jeho bytu
do sídla Tony Montana v South Pass.
Kamery jsou tu na každém druhém metru,
tolik běžný smrtelník rozhodně nepotřebuje.
Čí je to dům? Za kým šel?
Nevím, ale moje spojka na okresním úřadě tu listinu vytáhne.
Z nějakého důvodu byly informace o majiteli domu na internetu skryté.
Jo, je to ta správná stopa.
- Dej mi vědět. - Dobře, měj se.
Poslal jsem ti finální revize.
Vyškrtl jsi hovor na tísňovou linku?
Jo, to by bylo šílené.
To je moje reklama.
Máš fotky Shanellina zneužívání a také exkluzivní rozhovor s obžalovanou
nejpropíranějšího případu od dob OJho.
To ti nestačí?
Jsi pro oboustranně výhodné situace, pokud z nich máš největší prospěch ty.
Fajn, nech tam hovor na tísňovou linku, ale jestli se pokazí, vystřihneme to.
Cože? My? Kdo je „my“?
Jax Stewartová. Těší mě.
Tanya Scogginsová, díky za pozvání.
Určitě si umíte představit, pod jakým drobnohledem Shanelle je,
a nechtěla by udělat nebo říct nic, co by ohrozilo její duševní zdraví.
Je to rozhovor, ne inkvizice.
Snad budeme všichni spokojení.
Je stoprocentně spolehlivá?
Stoprocentně.
Co Shanelle?
Ruce.
Ruce ven.
Hele, Pocahontas!
Velkej den, fakt.
Mezi námi dvěma zlejma děvkama, tys to naplánovala, že jo?
Chladnokrevně jsi toho negra zabila, co?
Ne. Věř si, čemu chceš.
Čubka jedna falešná.
A jmenuju se Tuckerová.
Dnes je tu s námi Shanelle Tuckerová.
Shanelle, díky, že jste přišla.
Všichni se soustředí na váš románek s Adrianem.
Ale jako černoška
jsem našla zalíbení ve vašem vztahu s JT
a teď je Jamarion mrtvý a vám hrozí doživotí.
Můžu vám něco ukázat?
Dovolte nám nahlédnout do vaší mysli.
Bylo to skutečné, nebo jste od začátku něco tajili?
Věděla, že jí Tanya ukáže ten časopis, že?
Jo, připravili jsme si to.
Vždycky jsem JT milovala.
Opravdu?
BŘEZEN 2010
No tak, zůstaň na týden.
Víš, že v pondělí mám natáčení.
Tak ho vynech.
Tak dobře. A ty můžeš vynechat nedělní zápas.
A přijít na recitál mé neteře.
Zaplatí ti za natáčení jako za zápas v národní lize?
- Vážně, Jamarione? - Ale no tak.
Nemyslím to tak. Jen...
Chci stejnou podporu jako ostatní kluci.
- Chci se k tobě každou noc vracet. - Jo, to já chci taky.
Jen to teď není moc reálné,
ale snažíme se, aby to fungovalo, ne?
- Jak nejlíp umíme. - Ale mně to nevyhovuje.
To se ti snažím říct, ale ty neposloucháš.
Poslouchám.
Jde o to, že já...
Snažíš se se mnou rozejít?
Shanelle, je mi líp, když jsem s tebou.
O to jde.
Takže když se sem kvůli tobě nepřestěhuju,
i když moje rodina a práce kterou miluju, jsou v LA,
tak už mě nebudeš chtít?
Ano.
Ale... Ne, ne. To je...
Sakra, asi to udělám teď.
Shanelle, už s tebou dál nechci chodit.
Chci, abys byla moje žena.
- Shanelle. - Panebože!
Vezmeš si mě?
- Ano! - Ano?
Opravdu, bez ohledu na to, co se stalo,
až do úplného konce, já...
Milovala jsem ho.
Omlouvám se, Shanelle.
Někteří si myslí, že jste se rychle vzdala své práce,
když vás JT požádal o ruku,
protože to byla životní jistota manželky hráče národní ligy.
Je mi jedno, co si lidi myslí.
Tyhle fotky jsou srdcervoucí a neuvěřitelně brutální.
Vidím, jak na vás působí,
ale musím se zeptat,
proč jste se rozhodla nepředat tyto fotky úřadům,
ale místo toho jste je ukryla
- v bezpečnostní schránce? - Já je...
Neschovávala jsem je.
Omlouvám se. Snažím se to pochopit.
Kdyby mě JT zabil, chtěla jsem, aby lidi znali pravdu.
Alespoň by mi pak věřili.
- Dáme si pauzu? - Ne. Ne, v pohodě.
Můžu se zeptat, kdy začalo to týrání?
- Psychické nebo fyzické? - Fyzické.
Večer, kdy měl rozlučkový večírek.
LEDEN 2017
Potřebuju pomoc, Jamarione.
Jo, až skončíš, vynesu odpadky.
Jen říkám, že to bude hotové dřív, když mi pomůžeš, zlato.
Zítra přece nehraješ.
Cos to říkala?
Ne, řekni, co máš na srdci.
Dnešek byl o mně a konci mé kariéry. Měl jsem vědět, že si najdeš něco,
- kvůli čemu budeš naštvaná. - Ne.
Vím, že je to tvůj den. Už jsi to říkal stokrát.
Poslyš, čtyřikrát jsem se s naší malou dcerou vzbudila uprostřed noci.
Tvou druhou dceru jsem odvezla k tvé matce.
Všechno jsem to připravil, ještě než jsi v poledne vylezl z postele
a stěžoval si, nemáme slaninu.
Jen říkám, že by bylo hezké slyšet poděkování nebo: „Oceňuju to, Shanelle.“
Co bych ocenil, Shanelle, je trochu míň tvých keců a mnohem více respektu.
Byli tu cizí lidé, kteří mě oslavovali za to,
co jsem dokázal za těch deset let na hřišti.
A ty snad jásáš, když každý měsíc splácím hypotéku?
Děláš to, co děláš, protože neumíš chytat míč jako já.
Pořád mám na talíři tvý prachy,
i když víš, že mi na nich nikdy nezáleželo.
No, tys skončila s prací, jakmile jsem vybalil prsten.
- Tak co kdybys držela hubu? - Takhle se mnou nemluv!
Shanelle, drž kurva hubu!
Do prdele!
Komu píšeš?
Ne, tohle nedělej.
Co nemám dělat? Co?
Nemám tě vyslýchat? Zpochybňovat? Co nemám dělat?
Jasně. Chceš to vidět?
- Ty... - Jo, je jí 26.
- Má všechno tam, kde to má být. - Přestaň.
Měl jsem vědět, že po porodu celá nakyneš. Ty už jsi byla vyžraná, co?
Ne, ne. Chtěla jsi to vidět, ne?
Pusť mě, Jamarione.
Nejsem jedna z tvých fanynek.
Vlastně vynášíš odpadky.
To ne.
Seber tu tašku.
Ať to dává smysl, Spenci.
Už na mě konečně začneš řvát, místo broukání si Wu-Tang celou cestu domů?
Musel jsem si srovnat v hlavě, když jsi mi vysvětloval, proč tě vyloučili za rvačku.
Chevy je tyran.
Posedával jsem se v šatně.
Naštval mě. Řekl jsem mu, že takhle nehraju.
Postavil se přede mě, strčil do mě a já udělal, co jsem musel.
Ne, udělal jsi hloupost.
Řekl jsem mu, ať toho nechá, a on do mě pořád strkal.
Hele, omlouvám se.
Ale je to pravda.
Dobře, tak...
příště prostě odejdi.
Jo, dobře.
To je všechno?
- Jsme v pohodě? - Prozatím jo.
Ale až přijde domů máma, tak v tom budeš sám.
Ale něco ti řeknu.
Udělal jsi to, co my muži občas musíme.
- Rozumíš? - Jo, rozumím.
Dobře. Ukliď si pokoj. Třeba se nad tebou máma slituje.
Nedokážu pochopit psychologii toho, co jste udělala,
ale rozhodla jste se zůstat.
Nikdy jste s nikým nezůstala déle, než byste asi měla?
- To bylo dobrý. - Lepší.
Přejdeme k vašemu osudnému volání na tísňovou linku.
Vybočuje ze scénáře.
Můžeme to vystřihnout.
Policie Los Angeles.
Můj manžel!
Můj manžel je mrtvý.
- Jak se jmenujete? - Shanelle.
Vadí mi, že manipuluješ s kamarádkou kvůli dobré reklamě.
To, že to tak cítíš, mi připomíná,
že jsi příliš citově zainteresovaná na to, aby ses rozhodla.
Je tu krev!
Odkud je ta krev? Upadl?
Shanelle, slyšíte mě?
Prosím, pošlete někoho! Už se na něj nemůžu dívat.
- Ukončuji to. - Ne. Počkej, není to tak zlé.
Stop, přestaňtě nahrávat.
- Co to děláte? - Nesahejte na ni.
Dostaňme ji odsud.
- Vážně to teď přerušujeme? - Ano.
Ne!
Dovnitř s kufrem, ven jen se složenkou, co?
Co to děláš?
Tohle si nechceš nechat. Je to důkaz.
Vyhoď to.
No tak, Adriane. Buď velkej pitomej zločinec, prosím.
Sakra!
Dobře. Mám tě.
Tak jo.
Fajn. Trefa.
Nemusíš se tam vracet.
Ptala ses, jestli si pamatuju to dobré.
Nebyla jsem si jistá.
Teď nevím, jak dobré byly ty dobré časy.
Asi už jsem vůči tomu otupělá.
Tanya má pravdu. Měla jsem být dost silná a odejít.
Snažila ses odejít.
Nemůžeš za to, že se JT vrátil dřív.
Ne, měla jsem odejít už dávno, než se to tak posralo.
Nic z toho by se nestalo. Takže...
Jo, je to moje vina.
Nikdo nemusel umřít.
Shanelle.
Jsi silná.
Několik měsíců jsem se potýkala s citovým násilníkem,
který se mě pokusil zabít, musela jsem začít brát antidepresiva
a dodnes mám problém v noci spát.
To, co jsi vytrpěla, si nedokážu ani...
A Tanya?
Mýlí se.
Ano? Neměly bychom se muset chránit před takovými nejistými a labilními muži.
Není to naše zodpovědnost.
Pořád se snažím zbavit viny,
hanby a zodpovědnosti za Damona.
Ale já s tím žiju tak dlouho, že nemůžu...
Možná jsme čekaly moc dlouho.
To nemůžu přijmout.
Je těžké se s tím smířit? Ano. Ale nemožné?
S tím nemůžu žít.
Poslyš, nemůže být pozdě,
protože to by znamenalo, že se odsud nedostaneš.
Nemusíš se tam vracet, ale chci ti říct,
že ještě není pozdě.
Pokud se nevrátí, tohle bude součástí příběhu.
Když se nevrátí, nebudeš mít žádný příběh.
Když vypnu kamery, do soudního procesu nebudeš moct natočit další rozhovor.
Vsadíme se?
Budeme pokračovat?
JT věnoval svůj čas a peníze různým charitativním organizacím.
Jeho nadace za posledních deset let poslala
více než 200 středoškoláků na černošské vysoké školy.
To dělal Bill Cosby taky.
Srovnáváte JT a Billa Cosbyho?
Nemělo by být překvapivé, že se lidé chovají jinak,
když se nikdo nedívá.
JT byl mistr
a naučil mě být jeho malou žákyní.
Když jsem vstoupil do ligy, nečekal jsem, že najdu to, co jsem našel.
3 MĚSÍCE PŘED VRAŽDOU JT Bratrství,
mentorství
a rodinu.
Nečekal jsem, že mi liga připraví lepší život poté,
co jsem odešel ze hřiště.
A to vše díky muži, kterého tu dnes oslavujeme.
Je to jeden z nejštědřejších
a nejmilejších lidí, co jsem kdy potkal.
Jamarion Tucker.
Vážím si toho. Díky, že jste přišli.
- Děkuju. Miluju tě, zlato. - Já tebe taky.
Zamkni dveře.
Kdy od něj odejdeš?
Brzy.
Každý má tajemství.
Některá bolí víc než jiná.
Nemáš tušení, jak moc to bolí, dokud nezačne působit Ketorolac.
Nechoď.
Můžeš?
Potřebuju tě tu, dokud neusnu.
Víš, že mě mrzí, že jsem tě praštil?
Jen jsem se naštval, protože jsi zmizela z večírku.
Bál jsem se, že bys...
Myslel jsem, žes mě opustila.
Neopustila.
Jsem pořád tady.
Já vím a vážím si tě.
Nikdo tě nikdy nebude milovat tak jako já.
Víš to, že?
Představte si, že někdo vaším obličejem prorazí zeď
a pak vás prosí, abyste mu ulevila od bolesti.
Nevím, kdy jsem přestala věřit, že se to nebude opakovat.
Nevím, kdy jsem přestala...
poznávat sama sebe.
Nevím, proč jsem ho utěšovala.
Neumím to vysvětlit. Nevím.
Ale něco se změnilo.
Že? Jste tady,
protože jste nakonec dosáhla bodu zlomu.
Už jste se někdy předtím bránila?
Cože?
Snažím se pochopit rozdíl
mezi nocí, kterou jste právě popsala, a dnem, kdy zemřel JT.
Proč byl ten den jiný?
Proč jste se vy dva hádali?
- Nechápu to. - Kvůli tomu těhotenství?
Jakému?
Nevěděla jste, že JT má poměr se ženou jménem Toni Holly?
Tohle je šek od JT pro Toni,
kterou asi znáte, na zaplacení potratu.
To je pochopitelný spouštěč.
- Toni? - Jo.
- Ne. - Tak v čem bylo to ráno jiné, Shanelle?
Fajn, končíme.
Nechala jsem vás mě celé hodiny rozebírat.
Jedním dechem jste rozpitvávala každé rozhodnutí
a druhým jste chtěla analyzovat, proč byl JT taková zrůda.
Každý chce vědět, proč zlí lidé dělají špatné věci na úkor svých obětí.
Co když to byl od začátku JTho plán?
Co když šlo jen o moc,
ovládání a dominanci a zneužívání mých nejistot?
Co když ten salon nebyl dárek?
Co když to byl lovebombing?
Co když mě pomalu
a systematicky zbavoval své lidskosti?
Co když mě požádal o ruku jen proto, abych dala výpověď
a on mě tak připravil o nezávislost.
Když si vzpomenu na tu první cestu,
tak v podstatě jen papouškoval každou mou nejistotu.
Na střední jsem byla baculka.
A bylo to v době, kdy bylo v pohodě se smát tlustým.
Díky.
A za to, že se cítím v bezpečí.
Možná jsem neměla na výběr,
protože on mě celou dobu okrádal o mžnost volby.
Jsem si jistá, že jsou důvody, proč byl JT takový, jaký byl,
ale moje práce není se o to starat,
ani se na to dál snažit přijít.
Nebudu...
už za něj nést odpovědnost.
A jestli je to dar, který dostanu za všechno to mučení,
tak to stálo za to.
Jsem vinna jen tím, že jsem poprvé dala přednost
svému životu před jeho.
Skončily jsme?
Vytáhnout to těhotenství byla podpásovka.
Můj producent to potvrdil během rozhovoru.
Snad si nemyslíš, že bych něco takového nechala být
a nepoužila to, jakmile budu mít příležitost.
Když jsme domlouvali ten rozhovor, myslel jsem, že ses něco naučila.
Ale očividně jsem se mýlil.
Z rozhovoru se Shanelle jsem se vlastně dost naučila.
Zjistila jsem, že tenhle situační vztah snáším déle,
než bych měla.
- Nesrovnávej mě s JT. - Nesrovnávám tě s JT.
Chci říct, že když ti lidé ukážou, kdo jsou, uvěříš jim.
Corey už mě za tu otázku na těhotenství pokáral.
Můžete si to ušetřit.
Aspoň mi řekněte, odkud máte ty informace.
Otázky a odpovědi.
Jax, ráda jsem vás poznala.
A Corey, řekla bych někdy nashle, ale radši snad ne.
Mějte se.
Jak dlouho s ní šukáš?
Fakt, negře?
Dostal slušnej výprask.
A máma bude šílet.
Ale táta to bral celkem v pohodě.
Hele, já jsem to prostě musel uzavřít tak, aby to můj táta respektoval,
víš, doopravdy.
Chevy už si na mě s těma buzerantskejma kecama nepřijde.
Polož to.
- Ty špehuješ? - Jo.
Lhal jsi o tom, co se stalo?
- Ten kluk po tobě vyjel nebo co? - Cože? Ne!
Prudil mě s tím, že na Broadwayi jsou všichni teplí.
Ale proč ti to vadilo?
Hele...
Synu, měl bys vědět, že není nic, co bys nám nemohl říct,
a nic, co bychom nepřijali.
Já vím, tati,
ale já nejsem gay, jen...
Jsem naštvaný, protože z nějakýho důvodu
lidi prostě nepřijmou, že můžu hrát basket a dělat divadlo,
jako by to ze mě dělalo něco, co nejsem.
Já nesoudím lidi za to, co dělají.
Tak proč mi furt někdo vyčítá, co chci dělat?
- Chápeš? Je to na hlavu. - Ale odkdy tě zajímá, co si myslí ostatní?
Nemůžou tě naštvat primitivní žvásty nějakýho kluka.
Tati...
To nebyla jeho slova, ale tvoje.
Už dlouho chci hrát v divadle.
Mí přátelé a tým by to nepochopili.
Takže když se konečně odhodlám jít za tím, co chci,
hádej, kdo mě zesměšní jako první.
- Spensere, já ne... - Punčochy a paruky.
Jediný důvod, proč byl dal přednost divadlu před basketem, je holka, že?
Chevy řekl, co řekl, ale...
V tu chvíli jsem ho neslyšel.
Neměl jsem ho praštit.
Neměl jsem se tím chlubit, ale...
Mám pocit, že nikdo neposlouchá.
Synku, já tě slyším. Dobře?
A omlouvám se.
Musíš vědět, že jsem to tak nemyslel.
Nevadilo by,
- kdybychom si o tom promluvili později? - Jo.
Udělal jsem ti sendvič, kdybys měl hlad.
Zdravím, Doktorko Lennonová, to jsem já, Jax Stewartová.
Ne, ne, nepotřebuji další Lorazepam.
Vlastně jsem doufala v něco dlouhodobějšího.
Whisky bez ledu.
Práce nebo děti?
Jedno dítě, Spenser.
- Vyloučili ho. - Za co?
Nějakej kluk mu řekl nějakou homofobní sračku, tak ho praštil.
To myslíš vážně?
Ne, to mi na Spensera nesedí.
Nemlátil jeho.
Mlátil mě.
Dobře. Kolik jsi jich měl?
Myslel jsem, že jsem dobrý.
Myslel jsem...
Když jsem sledoval, čím si prošel v dospívání můj brácha,
myslel jsem, že nebudu mít předsudky.
Ale zesměšňoval jsem vlastního syna, že místo basketu chtěl dělat divadlo.
Udělal jsem to, když můj táta zničil Terrance na hřišti tak,
že z toho brečel, protože Terrance se musel pochlapit.
Jako bychom ty sračky měli v sobě,
i když si myslíme, že jsme je vymýtili.
To, že teď cítíš to, co cítíš, je důkazem, že jsi lepší než tvůj otec
a generace před námi,
kteří dělali, co mohli, ale rozhodně předávali dál pěkný sračky.
K čemu je dobré být lepší, když je laťka tak nízko?
Podívej se na mě.
Svět by byl lepší a bezpečnější,
kdyby tu bylo víc mužů, jako jsi ty.
Jak je na tom Shanelle?
Dobře.
Všechno šlo skvěle.
Takže...
Teď už jen počkáme, jestli se to nějak posune.
Jo.
Ale jo.
Znáš Hattinu mámu Toni, že?
Toni?
- Jo, myslím, že jo. - Jo. Tak hele.
podle všeho ji JT zbouchnul
a potrat brilantně zaplatil podepsaným osobním šekem.
Alespoň se o to postarala.
Nepostarala.
Mluvila jsem s matkami ve škole a Toni se dost zakulacuje.
Sakra.
To je šílený.
Jo, říkala jsem to samé.
Nemohla jsem tomu uvěřit.
To je Daniel.
Jo.
Jak může být někdo tak hloupý?
Překvapení.
Za tímhle člověkem šel Adrian a zjevně pro něj pracuje.
Víme, kdo to je?
Adriane, chci, abys byl můj nový obchodní manažer.
Vy dva byste se měli spojit.
- Evan Gerard. - Adrian Hunter.
- Těší mě. - Potěšení je na mé straně.
Prý jste nám za ta léta hodně pomohl.
Obchodní manažer JT?
Adrian vložil 10 milionů dolarů v hotovosti
na účet společnosti Will Goose Avenue,
jejíž jméno se objevuje
i na listu vlastnictví k tomu sídlu Evana Gerarda.
Takže tenhle Evan má páku na Adriana. Ale jak je v tom JT zapojený?
Společnost Will Goose je spravována trustem a správcem je Jamarion Tucker.
Sportovci neustále vstupují do nemovitostí pomocí trustů a fiktivních společností.
Dva dny před smrtí?
Na co myslíš?
Ještě nevím.
Hluboko uvnitř to máš fakt ráda. Já vím, že jo.
- Odcházím, JT. - Jo. To říkáš vždycky.
- Kurva! - Kurva!
Končím.
- Mám důkazy o tom, co mi děláš. - Ty intrikuješ?
Narafičíš to na mě? Když odejdeš, tak se nevracej!
Všechno v tomhle domě je moje! Nebudeš mít nic!
Fajn.
Odejdu s prázdnou.
Ale beru s sebou Jordan a Natashu, protože radši umřu,
- než bych je tu nechala s tebou! - Co to plácáš o odchodu?
Do prdele!
Co když Shanelle někoho chrání?
Co jsem to udělala?
Pokud vy nebo někdo blízký zažívá jakoukoli formou násilí ve vztahu,
je vám k dispozici pomoc.
Navštivte nomoredirectory.org a vyhledejte kontakty dle vaší země.