この番組はパートナーによる
暴力描写を含みます
ご了承ください
前回までのあらすじ
これを見て
総額3000万ドルを
シャネルが送金した
彼女名義の口座だ
ちょっと待ってくれ
本気なの？
友達の側にいたいの
２年目に来たいわ
チームへようこそ
復帰できる？
薬は飲み始めた？
ルイス！
ト二ーよ ハティーの母
エイドリアン
何から聞こうか
まずは
金をどう返す？
黒人が追ってくるなら
したかないわね
ジャックス ＪＴを殺しちゃった
あなたのために
何でもするわ
もう おしまいよ
いつもそうだな
俺を追いやろうとする
全部 イヤなの
あなたも愛してない
それが真実よ
ＪＴ 離して
出て行きたいの
いやだね
認めない
お前に選択肢はない
マジで言ってんのか？
出て行くなんて
もう
リーズナブル・ダウト 推定無罪
父さん 元気？
まぁまぁだ
何してる やめろ
わかったよ
学校のＳＮＳで見たよ
お前だろ？
「ハミルトン」の オーディションだ
ミュージカルか？
音楽が好きなんだ
カツラやタイツを 身に着けるなんて
そうだけど…
いいと思うよ
驚いただけだ
バスケがあるから 言えなかった
やめるのか？
女の子のせいか？
何それ
そんなんじゃないよ
ずっとやってきたんだ
後悔してほしくない
どうせ役はもらえない
やめないよ
その後は覚えてない
彼が床に倒れて血があった
感情だけは覚えてる
感情の記憶も大事ね
罪の意識よ
娘のことや
彼のお母さんのは…
どうなるだろうって
やあ
もう十分よ また…
大丈夫？
平気よ
そうは見えないけど
シャネルは 拘留されて３週間
でも弁護になる情報を 言ってくれない
3000万が彼女の口座に それは？
全く知らないそうよ
信じるの？
クライアントであり親友よ もしウソをついてたら
すでに負けね
いいものがある
法廷では見せられないけど どうやら--
ヒミツがあった
エイドリアンの取引明細？
彼はどこにいたの？
分からない 昨晩はブルーバードにいた
ロサンゼルスね
それからウーバーも
シャネルといたのに--
突然 消えて 3週間後 ロサンゼルスに
変よね
彼を見張っておくよ
きっと解明されるよ
君はいつもそうだ
国民の支持を集める
陪審員が選ばれる２週間前だ
状況は良くないわ
どうする？
取材をする
シャネルを出演させる
語らせるんだ
報道では彼女が悪者扱いだ
犠牲者なのに
流れを変えるには これしかない
サイドバーで？
刑務所でなんて できるの？
前例はない
保安局の許可が必要だし…
法務チームと話をした
検察側がシャネルの話を--
利用するかも
そうならないようにする
彼女の声を世に聞かせる
確かにリスクはあるが 君に呼ばれて来た
合理的な別の計画が あるのなら聞くよ
インタビューは誰が？
こちらの指示通りに 質問させる
いいわ 説得された
シャネルの説得を頼む
“フォックス･ ヒルズ矯正施設〟 取材なんてバカげてるし また不安になる
私も最初は戸惑ったわ でもいい考えかも
裁判に負けるかもしれないのね
そうは言ってない でも…ありえるわ
私の立場なら…
やるわ
あなたの話を 世に聞かせてほしいの
不安になるのもわかるわ
暴力も何もかも さらけ出すことになる
でも 陪審員候補に 伝えるのよ
彼と恋に落ちた理由もね
できるかしら
思い出したいと思う？
そうだ コリーが持ってきたの
あなたに渡したくて
化粧もするわ
それと…
もしかしたら…
２００７年８月 いい男ね
アメフト選手よ
みんな同じよ
気にしないわ
いつでも タッチダウン大歓迎
雑誌がよく売れたら それでいい
次のセットにしよう
よかった
そう？
うまく着こなしてたわ
ありがとう
次は後ろへ
他の子が前に
ちょっと いいかな？
あの 責任者の人
すまない
何度も撮影したことあるけど
黒人の責任者は初めてだ
感謝する
どうも
シャネルだね？
リッチモンドよ
ジャマリオン･タッカーだ
出身はどこ？ そうだな…
クレオールかな 俺はルイジアナだ
スケジュールが詰まってるの
ボスの方針だな
プロらしく仕事する
俺に興味ない？
何のこと？
試合を見にきてほしい
あなたもよく知らないし アメフトも…
まいったな
知ってもらいたいな
たいていの女は 誘いを受ける？
どう答えてもダメそうだ ノーコメントで
アトランタ行きを手配する ボックス席で見て
サイテイなら帰って 文句を言えばいい
君はボスだ 大切にされてる？
すごく美しいよ
ウソばっかり
君は気づいてないんだ
ずっと仕事が一番だった
でも それだけにしたくない
君のボス姿は好きだ
昔から自信があった？
不安になることもあるわ
高校生の頃は太ってた
外見の批判は よくあることだった
俺の名前を言う君の声
子供だけじゃなく妻もほしい
娘のナターシャは すごく大事なんだ
娘の母親と結婚しないの？
問題を抱えてるんだ
結婚するなら一生だ
君の体の全てが好きだよ
何時間 話をしてた？
マジかよ
朝になってる
３時間後には練習だ
少しは寝たほうがいいわ
来てくれてよかったよ ボス
そうよ
ありがとう
安心させてくれて
もちろんだよ
どうする？
２００７年10月 洗って少し切るだけかな
それだけ？
美しい髪だけど ここはアトランタよ
どんな女性にもなれると 見せなきゃ
そんなのムリよ
シャネル
取材は受ける
でも思い出したくない
わかった
やりましょう
チャックをおねがい
もちろんだよ
手をどうしたの？
大したことない 手が痛くても--
試合には出れる
それは残念ね
取材はいつ？
10時に待ち合わせで 取材は午後よ
シャネルは緊張してるかな
私が何とかしなきゃね 助けになる
きっとできるよ
スペンサーから オーディションの話を聞いた？
いいえ 聞いてないわ
すごいわね
バスケとかぶる
プロに なるわけじゃないし
夏の間ずっと練習して うまくなってきた
ムダに思えるよ
そうかしら
家を出る時間だわ
まだ話の途中だったけど 仕方ないね
ありがとう
愛してるわ
僕もだよ
いってらっしゃい
いってきます
じゃあね
もしもし スペンサーが何だって？
ようこそ
どうも
元気そうだね
休めたかな
何とかね
もっとひどい場所はある
たすかった
メディアや検事に 追われるだろう
質問に変な答えは してほしくない
大丈夫だよ
そうかな？
何だ？
答えられるのか？
問題ないよ
君は以前にシャネルと消えた
僕の3000万も消えた
教えてくれ シャネルとヤッた？
そして 恋に落ちたのか
女はワイルドだ
俺には金も権力もある
人は俺を怖がるものだ
だが 女は体を利用して 男をだますんだ
金を返してくれ
少し待ってくれ
裁判が先だ
俺に払わないつもりか
そんなこと考えたくない
マジかよ 払うに決まってるだろ
俺はシャネルとはちがう
お前なんてどうでもいい
全額は無理だが 今日 少しは返すよ
その答えを求めてたんだ
シャネル･タッカーの裁判が 今月下旬に行われます
弁護側は前例のない方法を 取るようです
シャネルの取材を--
刑務所で
ヘイル･メアリーのようで いい戦略とは言えません
何を見つけた？
エイドリアンを尾行してたら トニーのマンションに来た
カメラがそこらじゅうにある
一般市民じゃなさそうだ
誰なのかしら 彼はいつ行った？
わからない 今 調べてる
家主の情報が オンラインで出てこない
手がかりになりそうね
また連絡して
わかったよ
最終修正だ
911の話は禁止？
そこは変わらない
番組宣伝なのよ
シャネルが暴行された写真
広く報道された事件
限定取材できるんだ
まだ足りない？
あなたの利益が一番なのね
相手の利益は二の次
911の話はしてもいい だが もし失敗したら
途中で止める
他に誰が？
ジャックス･スチュワートよ
はじめまして
スワーゲンよ
今日はどうも
シャネルの気持ちを 大事にしたいの
彼女のメンタルヘルスを 守るためよ
取り調べじゃないわ
全員が満足できるかしら
彼女で大丈夫なの？
確実だ
シャネルは？
手
おい 忘れたのかい
マジかよ 秘密にする
演技なんだろ？
カッとなって殺したんだ
勝手にして
ウワサ好きの女だね
名前はタッカーだよ
今日のゲストは シャネル･タッカー
来てくれてありがとう
エイドリアンとの情事に 皆が注目してるわね
同じ黒人として 私も気になってるわ
ジャマリオンは亡くなり あなたは終身刑かも
見せたいものがあるの
これは本当かしら それとも隠し事を？ “愛が空気中にある〟
雑誌を見せると言ったよね？
準備したよ
ＪＴを愛してた
本当に？
２０１０年３月 もっといてくれ
無理だわ 月曜日に撮影があるの
休めよ
あら じゃあ 試合を休む？
姪の発表会に行こう
ＮＦＬと同じ給料 払ってくれる？
本気で言ってる？
そんなつもりは…
他の選手がうらやましい
同じ家にいたい
私も望んでるわ
でも今は現実的じゃない
何とかやってるでしょ
できる限りのことをしてる
満足じゃない 君は聞いてくれない
聞いてるわよ ただ…
別れたいの？
側にいてほしいんだ
それが言いたい
なるほどね
家族や仕事は ロサンゼルスにあるのよ
引っ越せってことね
そうだ
いや それは…
今やるしかないな
シャネル 彼女はもうイヤなんだ
妻になってほしい
信じられない！
結婚してくれる？
イエス！
ほんと？
するわ
やった！
いろいろあったけど
最後まで…彼を愛してた
失礼したわ あなたは 仕事をすぐに辞めたわね
ＮＦＬ選手の妻の座が 確約されたから
人の意見はどうでもいい
とてもむごい写真ね
聞きたいことがあるの
この写真を警察には見せずに
なぜ金庫に隠してた？
隠してないわ
どういうことかしら
ＪＴに殺されたら 真実が明るみになるように
私を信じてくれる
止めましょうか
大丈夫だ
暴力はいつ始まった？
心 それとも体の？
身体的よ
彼の引退パーティーだった
手伝ってくれないの？ ２０１７年１月
集めてくれたら ゴミを外に出すよ
２人でやればすぐ終わる
もう試合は ないんだから
何て言った？ 言えばいいだろ
俺の引退パーティだった それなのに
怒るのか？
わかってるわ
何度も聞いたからね
私たちの娘が起きるから 何度も目が覚めた
４回もよ
もう１人の娘は お義母さんの家へ
あなたが昼まで寝てる間に--
私は ここの準備もした
感謝の言葉もないのよ
全然ない
何だと？
口答えするより 尊敬したらどうだ？
フィールドでの活躍を--
世間は10年間も称えてくれた
家賃を払う俺に 感謝してるか？
お前は家事をしてればいい
お金の自慢ばかりね どうでもいいのに
君は仕事をすぐに辞めた
指輪をもらったからだ
そんな話し方はやめて
黙れって！
何なんだよ！
誰にメール？
やめとけ
何をよ？
質問したり責任を問うこと？
見たいんだな
26歳だよ 若いよな
やめて
昔に戻ったな
出産したら太っちまった
お前が見たがった
離してよ
あんたのファンじゃない
お前がゴミを出せ
ダメだ 荷物をかけろ
困ったもんだ
やっと怒るのか
車では言わなかった
理解しようとしてた
ケンカして停学だぞ
いじめっ子だと
ロッカー室にいたら ぶつかられた
やめろって言ったら 押してきたんだ
だから殴った
何かしたんだろ
アイツが何度も押してきた
本当のことなんだ
わかった 次からはその場を去るんだ
もういい？
今のところはな 母さんが戻ったら--
自分で話すんだ でもな
男なら たまには ケンカも必要だ
わかるか？
わかったよ
部屋を片付けろ 母さんの怒りがマシになる
どう対処してきたのか 想像を絶します
でも一緒にいた
経験はない？
相手をまちがえて ずっといたこと
いい発言だ
そうね
あの日の911通報について
台本から外れてる
カットしてもいい
ロサンゼルス郡 911
夫が死んだの
お名前は？
こんなのダメよ
視聴率を稼ぐためだわ
そう感じるのは
感情的になってるからだ
血が…
どこから血が？ 落ちたの？ シャネル 聞いてる？
早く誰かよこして！ もう耐えられない
止めるわ
大丈夫だ
カットよ 撮影を止めて
彼女を外へ
今やめるの？
そうよ
取引明細書だけ 持って出てきたのか
どうする？ 証拠は持っておきたくないよな
捨てろ
エイドリアン 頼むよ
よっしゃ
よし どうも
当たりだ
取材を終えてもいい
いい思い出があるか 聞いたわよね
思い出したわ
あんまりなかった
全てに慣れていったのね
ターニャの言うように 去ればよかった
去ろうとしてたら ＪＴが帰ってきた
もっと前に去るべきだったの
こうなったのは…私のせいよ
誰も死ぬ必要なかった
シャネル あなたは強い人よ
私も数か月間 暴力的な男といた
殺されそうにもなって 薬を飲んでた
今も寝られないことがある
でも あなたは耐えた
ターニャは…まちがってる
私たちは悪くないのよ
不安定な男たちを 守る必要なんてない
私はデーモンへの罪や責任を
今でも感じてる
そうやって生きてきたから…
待ち過ぎたのね
それはちがう
手放すのは難しい でも不可能かしら？
遅すぎるなら 刑務所から出られない
戻らなくてもいい でも 遅くないのよ
彼女が戻らなければ それも報道する
戻らなければ白紙だ
カメラを止めたら 別の取材を受けるでしょ
賭ける？
続けようか
ＪＴはお金を寄付していた
そのおかげで 10年間で 黒人カレッジにーー
200人も行けた
ビル･コスビーもよ
ＪＴとビルを比べるの？
人の行動は変わるもの
誰も見ていないところでは
ＪＴの得意分野で 私も慣れていった
リーグに入って 見つけたものがある
ＪＴの殺害の３ヶ月前 兄弟愛やメンターンシップ そして家族だ
引退後も世話をしてくれるとは
思っていなかった
この人のおかげです
人生で出会った中で 最も寛大な人
ジャマリオン･タッカー
来てくれて感謝するよ
扉を閉めて
ここを出よう
そうね
みんな秘密があるわ
傷つく人もいる
ものすごく痛いのが わかるだろ？
行くな いいか？
眠るまでいてくれ
殴って悪かった
パーティーで消えたから 腹が立った
いなくなったと思って 怖かったんだ
私はここにいるわ
感謝してるよ
俺は一生 愛する
知ってるだろ？
顔を壁にぶつけられるの 想像できる？
しかも 殴った痛みで 苦しむ姿を見る
暴力は なくならない
自分が誰だか わからなくなった
なぜ彼を慰めたのか 説明できないの
でも 何かが変わったのね？
やっと限界点に達した 自分を守ったことは？
ちがいが知りたいの それまでと--
ＪＴが亡くなった日は 何がちがった？
何のケンカだった？
質問がわからない
妊娠のせい？
妊娠って？
知らなかった？
トニー･ホリーという女性と 浮気していたの
ＪＴがその女性に 中絶費用を払ってる
それで限界を超えた
トニー
いいえ
じゃあ あの朝は 何がちがったの？
もう終わりよ
私の選択について 何時間も質問を浴びせて--
ＪＴの怪物っぷりを 分析していった
犠牲者よりも 悪人について知りたがる
ＪＴの計画だったのかも
権力や抑圧 支配が大事だったのかも
美容院は口実で 本当は私の不安を利用した
愛の爆弾だった ゆっくりと計画的に--
私は人間性を奪われていった
プロポーズは 仕事を辞めさせるため
自由を奪うため
私が打ち明けた不安を 彼は利用した
高校生の頃に太ってたの
体の批判は 当たり前だった時代ね
安心させてくれてありがとう
選択肢がなかったのかも
選択肢を奪うのが 彼の目的だった
ＪＴがそうなった理由は きっとあるはず
でも もう私には関係ない
責任を負うのは やめることにした
彼のことは 私のせいじゃないから
この苦しみから得たものが それなら--
価値があることよ
彼の人生よりも 自分の人生を選んだ
初めてそうした
もういい？
妊娠の話は驚いた
プロデューサーに了承を得たわ
ネタがあるのに 言わないなんて
無理だわ
適任だと思って依頼した
でも まちがっていたようだ
シャネルへの取材で 多くを学んだわ
あなたとの関係に ずっと耐えていた
長くいすぎたわ
ＪＴと比べるな
比べてないわ
人が見せる顔を 人は信じるものね
妊娠の話なら もう怒られたわ
もう言わないで
じゃあ教えて 情報源は？
教えられない またね
あなたには もう会いたくないわ
いつから彼女と？
信じられない
母さんが激怒するよ
父さんは そうでもなかった
何とかして 母さんの怒りをしずめるよ
本気だよ
もうゲイなんて言わせない
電話を切れ
聞いてたの？
そうだ
ウソついたな
言い寄られた？
何だって？
ブロードウェイは ゲイだと言ってきた
どうして気にする？
父さんたちには 何でも言ってほしい
受け入れるから
わかってるよ
俺はゲイじゃない でも 皆が理解してくれない
バスケと演劇 両方するのは変だとか
演劇なんて男らしないと 言われる
俺は人のことを 非難したりしない
おかしいよ
気にするなよ
他の子の単純な言葉で 苛立たなくていい
父さんの言葉だよ
ずっと演劇がしたかった
友達やチームには 理解してもらえない
でもやると決めたんだ
最初に笑ったのは父さんだ
父さんは…
タイツとカツラ？
バスケより大事なのは 女の子だけ
学校で言われたことは 大したことない
アイツを殴ったり 自慢しなきゃよかった
誰も聞いてくれないと感じた
そうか わかったよ すまなかった
そんなつもりはなかったんだ
後でもいい？
そうだな
サンドウィッチを作った
レノン先生 ジャックス･スチュワートです
薬の処方じゃないの あの…
長期的な解決策がほしくて
ストレートで？ 何かあったの？
子供のことだ
スペンサーは停学
何をした？
ゲイだと言われて 殴ったらしい
本当なの？
スペンサーらしくないわ
俺のせいなんだ
何杯飲んだの？
うまくできてると思ってた だって…
小さい頃に 弟をずっと見てたから--
偏見はないと思ってた
でも演劇をしたいと言う息子を バカにした
父さんと同じことをしてる
男らしくなれと言われて テレンスは泣いた
もうないと思っても 心の中にあるもんだな
そう感じてるなら お父さんとは ちがう
前の世代は できることをした
でも 確実に 悪は受け継がれてる
基準が低ければ 少しは良く見える
こっちへ来い
あなたのような人がいれば 世界は良くなるわ
シェネルはどうだった？
うまくいったわ
この取材で 世間の味方が変わるといいな
そうだ 思い出した
八ティーのお母さん
トニーだな
ＪＴが妊娠させたらしいわ
そして小切手を送って 中絶させた
したんだな
してないの 学校で聞いてみたら
トニーは妊娠してる
それは大変だ
私も同じこと言ったわ
ダニエルだわ
バカにもほどがある
驚きだ
エイドリアンは この人に会いに行った
誰なの？
ビジネスマネージャーだ
紹介しておくよ
エヴァン･ジェラルドだ
エイドリアン･ハンター
よろしく
こちらこそ
よく手伝ってくれてるね
ビジネスマネージャー？
ウィル･グース･アベニューに 1000万ドルを入金
エヴァンのマンションは その口座名と同じ名前
関係はわかった ＪＴとの関連性は？
ウィル･グースは信託で 管財人はジャマリオン
信託を利用し不動産を得るのは よくあること
死ぬ２日前だよ
どう思う？
わからない
本当は好きなんだろ わかってるよ
出て行くわ
いつも口ばかりだ
もうおしまいよ 暴力の証拠もある
計画的だな 戻ってこれないぞ
お前には何も渡さない
結構よ 何もいらないわ
ナターシャとジョーダンは
残していきたくない
何言ってやがる
何すんだ
シャネルは 誰かをかばったのかも
どうして
あなたや誰かが 虐待を受けているならーー
家庭内暴力ホットラインに 助けを求めてください
無料で365日サポートを 提供します
もちろん秘密は守ります
1-800-799-SAFE(7233)に 連絡
または TheHotline.org へ
米国以外の場合は nomoredirectory.org
国ごとの情報があります
日本語字幕 ハミルトン智美