Este programa contém imagens sensíveis de violência entre parceiros.
Anteriormente...
- Veja isso. - Aparentemente,
Shanelle transferiu 30 milhões para uma conta no nome dela.
- Me dê um minuto. - Sério?
Preciso apoiar minha amiga.
- Quero ser a segunda advogada. - Bem-vinda à equipe.
Está pronta para voltar?
Já está tomando o Lorazepam?
Lewis, oi.
Toni, mãe da Hattie.
- Adrian. - Temos muito o que conversar.
Vamos começar falando do meu dinheiro.
Se um negro vier atrás de mim, ele vai levar uma.
Jax, eu matei o JT.
Droga!
- Eu te amo! - Eu também te amo.
Estou dentro.
Farei o que for preciso para te ajudar.
Eu disse que acabou.
Adora isso, não? Você adora me irritar.
Eu não adoro isso.
Não adoro nada disso e não amo você.
Essa é a verdade.
Deixe-me ir embora, JT.
- Porra, deixe-me ir! - Nem fodendo.
Você não pode.
Não pode fazer essa escolha.
Está falando sério?
Como assim, ir embora, Shanelle?
Até que se Prove o Contrário
- E aí, pai? - E aí?
Ei, qual é, cara.
Está bem.
Eu vi isso na página da escola.
É você?
É, fiz teste para Hamilton.
Fez teste para um musical?
- Sabe que eu adoro música. - Qual é!
"Blasting Gunna" é bem diferente de peruca e meia-calça.
- Era o figurino, mas... - Tudo bem.
Tudo bem. Só estou surpreso.
Não falei nada porque conflita com o basquete.
Vai largar o basquete?
É por causa de alguma garota?
Não, pai. Não é por causa de uma garota.
Olha, já falamos sobre o jogo.
Só não quero que se arrependa.
Bom, não vou conseguir o papel mesmo.
Então, tanto faz.
Não me lembro de muita coisa depois que o corpo caiu,
e do sangue.
Só me lembro da sensação.
A lembrança emocional também é significativa.
É culpa.
Pensei nas nossas filhas e na mãe dele,
e no que elas passariam.
Já chega.
- Vamos discutir algumas coisas. - Está bem?
Sim. Sim, estou.
Certo, é o que parece.
Shanelle está presa há três semanas
e ainda não compartilhou nada útil com a própria defesa.
Qual é a explicação dos 30 milhões na conta dela?
- Ela diz que não fazia ideia. - Você acredita?
Se eu achar que ela está mentindo com tanta coisa em jogo,
eu já perdi.
Talvez eu tenha algo.
Isso não é admissível no tribunal, mas...
parece que o casinho da Shanelle deu o ar da graça.
Os extratos bancários do Adrian? Conseguiu localizá-lo. Onde ele estava?
Não sei, mas a transação de ontem foi na Boulevard News.
Aeroporto.
Depois um Uber.
Então, ele foge com a Shanelle,
desaparece e reaparece três semanas depois? É estranho.
Vou ficar de olho nele e ver aonde ele nos leva.
Você vai dar um jeito, Jax.
É o que faz.
Estamos sem apoio público para a Shanelle a duas semanas da seleção do júri.
Com todo respeito, sabemos que é ruim.
Como consertamos?
Eu proponho uma entrevista na TV.
Coloque-a na frente da câmera contando a história dela.
Ela foi pintada de tudo,
exceto do que realmente é, que é a vítima.
Vamos tentar mudar a narrativa.
Uma palavrinha?
Entrevista para a TV da cadeia?
- Isso é permitido? - Nunca foi feito, mas sim.
O departamento do xerife teria que autorizar.
- E você... - Já falei com a equipe.
Os termos estão quase prontos.
Cada frase que ela disser poderá ser usada pela promotoria.
Vou garantir que isso não aconteça
e passar a mensagem que precisa ser passada.
Então, sim, é arriscado,
mas você me trouxe aqui porque sei o que estou fazendo.
É o certo, mas estou aberto a qualquer plano B razoável.
- Precisamos de um entrevistador... - Conheço alguém que quer e vai topar.
Está bem.
- Me convenceu. - Ótimo.
Agora, convença a Shanelle.
Uma entrevista?
Mais ridicularização, mais escrutínio.
Eu também hesitei no começo, mas acho que é uma boa ideia.
Está tentando dizer que eu posso perder.
Não estou dizendo isso.
Mas a última coletiva de imprensa não ajudou.
- Então, se fosse eu? - Eu faria.
Com todo o barulho,
sua verdade é a única coisa que não está sendo ouvida.
E tem razão de estar ansiosa porque você terá que revelar tudo.
Não só o abuso.
Terá que contar ao mundo e, mais importante, a possíveis jurados,
por que se apaixonou por ele.
Eu...
Está perguntando se eu consigo?
Estou perguntando se pode ou quer se lembrar.
Ah, e...
Corey conseguiu intimidar o xerife para eu lhe trazer isso.
E, claro, vamos ter cabelo, maquiagem e tudo mais,
mas achei que gostaria de perucas diferentes.
Aquele homem...
é muito gato.
Também é jogador de futebol.
- E são todos iguais. - Dane-se.
Ele pode fazer quantos touchdowns quiser.
Bom, ele vai vender a revista. É só o que me importa.
Certo, vamos para a próxima.
- Isso. - Ficou bom?
- Usou muito bem o vestido. - Obrigada.
Quero que fique no banco de trás e troque de lugar
- com ela. - Está bem.
Posso falar com você?
- Sim. - Ah, eu quis dizer a supervisora.
Desculpe.
Eu faço várias dessas coisas
e nunca vejo irmãs no comando, então queria conhecê-la.
- E agradecer. - Obrigada.
Sim. Shanelle, certo?
- Sim. Shanelle Richmond. - Certo, Jamarion Tucker.
De onde você é?
Parece mestiça.
Sou de Shreveport, Louisiana...
Jamarion, ainda temos muito trabalho hoje,
- então se pudermos... - Está bem.
É a sua política?
Manter tudo profissional ou está me dando uma dura?
O quê?
Quero convidá-la para ir a um dos meus jogos.
Eu não te conheço e...
Com todo respeito, não gosto de futebol.
Caramba.
- Precisamos mudar essas duas coisas. - Nossa.
As mulheres costumam cair nessa?
Não sei se alguma resposta me beneficia,
então vou deixar pra lá.
Mas, não, eu te levo para Atlanta. Pode ficar no meu camarote.
E se for ruim, volta com uma história.
Sem compromisso.
Você é a chefe, certo?
Com que frequência alguém te agrada?
Setembro de 2007
Você é tão linda.
- Está falando por falar. - Não.
Não vê o que eu vejo.
Minha carreira sempre será importante,
mas não sei. Quero um motivo para não fazer só isso.
Adoro que você seja a chefe.
- Sempre foi confiante assim? - Não.
- Não mesmo. - Não?
Tenho minhas inseguranças.
Eu era gordinha na escola.
E isso foi antes de não ser legal zoar o corpo.
Eles eram cruéis.
Gosto de como fala o meu nome.
Nunca quis ser o tipo de cara que tem um filho,
uma esposa, mas minha filha Natasha é tudo para mim.
Nunca pensou em...
se casar com a mãe dela?
A mãe dela, Ebony, tem muitos problemas.
E, para mim, casamento é para sempre.
Adoro tudo no seu corpo.
Há quanto tempo estamos conversando?
- Nossa... - Caramba! A noite toda.
E eu tenho que estar no clube em três horas.
Deveríamos dormir um pouco.
Que bom que veio, chefe.
Isso mesmo.
Obrigada.
Por me fazer sentir segura.
É tudo que quero fazer.
Então, o que vamos fazer?
Outubro de 2007
Não sei, talvez só lavar e aparar.
Lavar e aparar?
Seu cabelo é bonito, mas estamos em Atlanta.
Precisa mostrar que pode ser a mulher que eles desejam.
Não posso. Não posso.
- Shanelle... - Não, eu darei a entrevista.
Mas não posso voltar a isso.
Pronto.
Vamos fazer isso.
- Amor, pode fechar meu zíper? - Claro.
- E a sua mão? - Tudo bem. O médico disse
que vai ficar tudo bem, embora não seja ideal
- com o lançamento do jogo. - Sinto muito, querido.
Tudo bem.
Que horas é a entrevista?
A equipe chega às 10h.
- A entrevista é ao meio-dia. - Ela está nervosa?
Eu, por outro lado, preciso fazer o possível
- para ajudá-la. - Você vai.
Spencer falou algo sobre um teste para Hamilton?
Hamilton? Não.
Que legal.
Conflita com o basquete.
E daí? Ele não vai ser profissional.
Mas passamos o verão o treinando.
Ele cresceu 12cm no verão. É como se...
Sei lá. Parece desperdício.
Desperdício?
Merda, está na minha hora. Preciso ir.
Obrigado por ser transparente.
Abrupta, mas transparente.
Obrigada por notar.
- Eu te amo. - Também te amo.
- Tenha um bom dia. - Igualmente.
Obrigado.
Alô? Sim, é ele.
Spenser fez o quê?
- Bem-vindo de volta. - Valeu.
Parece bem.
Descansado, espero.
Há lugares piores do que a Jamaica para se esconder.
Obrigado, de verdade.
- Sabia que a imprensa cairia em cima. - É.
Sem falar na acusação.
Não queria que respondesse perguntas sem estar com a cabeça tranquila.
Não, valeu.
- Está? - O quê?
Sua cabeça, está tranquila?
Sim, está.
Porque concordamos que não estava quando viajou com a Shanelle,
e não entregou meus 30 milhões como prometeu.
Preciso saber. Estava só comendo a Shanelle?
Ou fez merda e se apaixonou?
Xoxota é foda, cara.
Eu tenho dinheiro, algum poder.
Sou assustador pra muita gente.
Mas nunca terei esse tipo de vantagem
com uma xoxota.
Eu quero o meu dinheiro.
Acho que precisamos ser pacientes.
Esperar o fim do julgamento.
Eu começo a me perguntar se você planejava me pagar.
Odeio pensar nessas coisas chatas.
Sério?
Qual é! Claro que eu ia te pagar...
Eu não sou a Shanelle. Não tenho xoxota.
E estou pouco me fodendo.
Está bem.
Não posso arrumar tudo, mas conseguirei algo hoje.
Isso, meu amigo,
que é uma cabeça tranquila.
O julgamento de Shanelle Tucker será no fim do mês,
e a defesa parece tomar atitudes pouco ortodoxas.
Soubemos que Shanelle dará uma entrevista para a TV na cadeia,
o que parece mais uma tentativa desesperada do que algo viável.
O que descobriu?
Segui o Adrian da casa dele até uma mansão em South Pass.
Há câmeras a cada dois metros, acima do que qualquer civil precisaria.
De quem é? Quem ele foi ver?
Não sei, mas meu contato na prefeitura está puxando os dados.
Por algum motivo, a informação do dono foi apagada online.
Parece ser a pista certa.
- Mantenha-me informada. - Certo, tchau.
Mandei as revisões finais.
Vetou a ligação para a polícia?
Seria loucura mencionar isso.
- É a minha entrevista. - Tem fotos do abuso da Shanelle
e uma exclusiva com a ré do caso mais divulgado desde O.J.
Não basta?
Você aceita situações mutuamente benéficas
desde que se beneficie mais.
Certo, pergunte da ligação, mas se der ruim, nós vamos cortar.
Nós? Nós quem?
Jax Stewart, prazer em conhecê-la.
Tanya Scoggins, obrigada por me receber.
Você imagina o escrutínio que Shanelle está passando.
Então, não faça ou diga nada que prejudique a saúde mental dela.
É uma entrevista, não uma inquisição.
Espero que todos fiquem satisfeitos.
Ela é 100% sólida?
Cento e dez.
Como está a Shanelle?
Mãos.
Mãos para cima.
Ei, Pocahontas.
Grande dia.
Cá entre nós, você planejou aquilo, né?
Matou o cara a sangue-frio?
Acredite no que quiser.
Vadia com cara de Miss Cleo.
E o nome é Tucker.
Hoje, temos Shanelle Tucker.
Shanelle, obrigada por falar comigo.
Todos estão falando do seu caso com o Adrian.
No entanto, como mulher negra,
eu admirava a sua relação com o JT,
e agora Jamarion está morto, e você pode pegar prisão perpétua.
Posso te mostrar algo?
Deixe-nos entrar na sua cabeça.
Isso foi real ou estava escondendo coisas desde o começo?
Ela sabia que Tanya ia mostrar a revista?
Sim, preparamos isso.
Sempre fui apaixonada pelo JT.
Sério?
Março de 2010
Vamos, fique só uma semana.
Sabe que tenho gravação na segunda.
Falte.
Ah, falou. Então, falte ao jogo no domingo.
Vá ao recital da minha sobrinha.
Seu trabalho paga o salário da NFL?
- Sério, Jamarion? - Qual é!
Não quis dizer isso. É que...
Quero o mesmo apoio que os outros têm.
E voltar para você.
- Todas as noites. - Eu também quero.
Mas não é muito realista agora.
Mas estamos fazendo dar certo, não é?
- Da melhor forma. - Não está funcionando pra mim.
É o que eu tento dizer, mas você não ouve.
Eu estou ouvindo.
É que eu...
Você quer terminar comigo?
Shanelle, eu sou melhor com você por perto.
- Essa é a questão. - Então, basicamente,
se eu não me mudar pra cá,
mesmo com minha família e o trabalho que amo em Los Angeles,
não quer mais namorar?
Sim.
Não, não. Isso...
Droga. Acho que vou fazer isso agora.
Shanelle, não quero mais que seja minha namorada.
Quero que seja minha esposa.
- Shanelle. - Meu Deus!
Quer se casar comigo?
- Sim! - Sim?
Sério. Apesar de tudo que aconteceu,
mesmo no fim, eu...
Eu o amava.
Desculpe, Shanelle.
Alguns acham que você desistiu rápido do seu emprego
quando JT a pediu em casamento.
Porque era a segurança da vida de uma esposa da NFL.
Não ligo para o que acham.
Essas fotos são de partir o coração e inegavelmente brutais.
Posso ver como as afetam, mas tenho que perguntar:
Por que preferiu não levá-las às autoridades,
em vez de escondê-las
- em um cofre? - Eu não estava...
escondendo.
Lamento. Estou tentando entender.
Se JT me matasse, eu iria querer que soubessem a verdade.
Pelo menos, assim acreditariam em mim.
- Vamos pedir pausa? - Não, tudo bem.
Posso saber quando o abuso começou?
- Emocional ou físico? - Físico.
Na noite da festa de aposentadoria dele.
Janeiro de 2017
Preciso de ajuda, Jamarion.
Eu levo o lixo quando terminar.
Só estou dizendo que seria mais rápido se me ajudasse.
Não tem jogo amanhã.
O que disse?
Não, diga o que quer dizer.
Hoje, foi sobre a minha aposentadoria.
Imaginei que acharia algo
- para se irritar. - Não.
Sei que é o seu dia.
Já falou umas cem vezes.
Olha, eu já acordei com a nossa filha quatro vezes no meio da noite.
Levei sua outra filha até a casa da sua mãe.
Preparei tudo isso antes de você sair da cama ao meio-dia
falando que não temos bacon.
Seria legal ouvir um "valeu"
ou "agradeço, Shanelle".
O que eu gostaria, Shanelle, é de ouvir menos desaforo
e muito mais respeito.
Havia estranhos aqui me celebrando
pelo que fiz nos últimos dez anos naquele campo.
Torce por mim quando pago a hipoteca todo mês?
Você faz o que faz porque não sabe pegar uma bola como eu.
Você joga dinheiro na minha cara sabendo que eu nunca liguei pra isso.
Você largou seu emprego
quando eu mostrei aquele anel.
Então, por que não cala a boca?
- Pare de falar assim comigo! - Shanelle, cala a boca!
Puta que o pariu!
Com quem está falando?
Não faça isso.
Não faça o quê? O quê?
Questioná-lo? Responsabilizá-lo? O que não devo fazer?
Tá bom. Beleza. Quer ver?
- Você... - Sim, ela tem 26 anos.
Tudo no lugar como deveria.
- Pare. - Sabia que você ia explodir
depois do bebê. Era gorda antes, né?
Não, não. Você queria ver, né?
Me solta, Jamarion.
Não sou uma de suas tietes.
Na verdade, leve você o lixo pra fora.
Cara, não.
Recolha essa mochila.
Me faça entender, Spence.
Agora vai gritar comigo em vez de cantar Wu-Tang o caminho todo?
Eu tinha que pensar quando você me explicou
- por que foi suspenso por brigar. - Chevy é um valentão.
Eu estava de boa no vestiário.
Ele me provocou. Eu disse que não brinco assim.
Ele veio pra cima, me empurrou. Fiz o que tinha que fazer.
Não, fez bobagem.
Eu mandei ele parar e ele continuou.
Olha, eu sinto muito.
Mas é a verdade.
Certo, olha...
Da próxima vez, saia.
Está bem.
Então, é isso?
- Estamos bem? - Por enquanto, sim.
Mas quando sua mãe voltar, se vire.
Mas digo uma coisa.
Fez o que nós, homens, precisamos fazer às vezes.
- Entendeu? - Sim, entendi.
Certo. Vá limpar seu quarto. Talvez sua mãe tenha piedade.
Não consigo entender a psicologia do que você fez para lidar com isso,
mas optou por ficar.
Nunca ficou com alguém por mais tempo do que deveria?
- Essa foi boa. - Melhor.
Gostaria de continuar com a ligação que fez naquele dia fatídico.
Ela saiu do roteiro.
Se não soar bem, nós cortamos.
Condado de Los Angeles, emergência.
Meu marido!
Meu marido está morto.
Qual é o seu nome?
Não acho legal você manipular minha amiga para sair bem na TV.
O fato de se sentir assim
me lembra que está envolvida demais para decidir.
Tem sangue!
Sangue de onde? Ele caiu?
Shanelle, está na linha?
Por favor, mande alguém. Não posso mais olhar para ele.
- Vou parar com isso. - Espere, não é tão ruim.
Corta. Pare de filmar.
- Como assim? - Não toque nela.
Vamos tirá-la daqui.
- Vamos mesmo parar agora? - Sim.
Não.
Entra com uma sacola e sai só com um recibo, é?
O que está fazendo?
Não vai querer ficar com isso. É uma prova.
Agora jogue no lixo.
Vamos, Adrian. Seja um criminoso bem burro.
Ah, merda!
Certo. Peguei você.
Banco Century Capital
Certo.
Beleza. Na mosca.
Não precisa voltar lá.
Você me perguntou se eu lembraria das partes boas.
Eu nem sabia.
E agora não sei se as partes boas foram boas.
Acho que fiquei anestesiada.
Tanya tem razão. Eu devia ter ido embora.
Você estava tentando.
Não é culpa sua que o JT voltou antes.
Não, eu devia ter ido embora há muito tempo.
Antes das coisas piorarem.
Nada disso teria acontecido. Então...
Sim, a culpa é minha.
Ninguém precisava morrer.
Shanelle,
você é forte.
Eu passei alguns meses lidando com um homem abusivo
que tentou me matar, e tive que tomar antidepressivos.
E ainda não consigo dormir à noite.
O que você passou, eu nem consigo...
E Tanya...
está errada.
Está bem? Não deveríamos ter que nos defender
desses homens inseguros e instáveis.
Não é nossa responsabilidade.
Eu ainda tento me livrar da culpa, da vergonha
e da responsabilidade pelo Damon.
Mas vivi com isso por tanto tempo que não consigo...
Acho que esperamos demais.
Não posso aceitar isso.
Difícil de abrir mão? Sim. Mas impossível?
Não posso viver com isso.
Ouça, não pode ser tarde demais.
Senão, significa que você não sairá daqui.
Você não precisa voltar lá, mas eu quero que saiba
que não é tarde demais.
Se ela não voltar, isso fará parte da história.
Se ela não voltar, não terá história.
Se eu parar, não poderá marcar outra entrevista
antes do julgamento.
Quer apostar?
Vamos continuar?
JT doou seu tempo e dinheiro para várias instituições de caridade.
Sua fundação enviou mais de 200 alunos
para faculdades historicamente negras na última década.
Assim como Bill Cosby.
Está comparando JT a Bill Cosby?
Só não deveria ser surpresa as pessoas se comportarem de forma diferente
quando ninguém está vendo.
JT era um mestre
e me ensinou a ser a aluna dele.
Quando eu entrei na liga, não esperava encontrar o que encontrei.
Irmandade,
orientação
e família.
Não esperava que a liga
me desse uma vida melhor depois que eu saía do campo.
E tudo graças ao homem que estamos celebrando hoje.
Uma das pessoas mais generosas
e gentis que já conheci.
Jamarion Tucker.
Agradeço. Obrigado por virem.
- Eu te amo, querida. - Também te amo.
Tranque a porta.
Quando vai deixá-lo?
Em breve.
Todos têm segredos.
Alguns doem mais que outros.
Não faz ideia do quanto dói até o remédio fazer efeito.
Não vá.
É possível?
Preciso de você até eu dormir.
Sabe que eu sinto muito por ter te batido, né?
Só fiquei bravo porque você sumiu na festa e...
Fiquei com medo. Talvez...
Achei que tivesse me deixado.
Não deixei.
Ainda estou aqui.
Eu sei e agradeço.
Ninguém vai te amar tanto quanto eu.
Sabe disso, não é?
Imagine alguém enfiando sua cara na parede
e depois implorando que você alivie a dor dele.
Não sei quando parei de acreditar que não se repetiria.
Não sei quando parei...
de me reconhecer.
Não sei por que o confortei. Eu...
Não sei explicar.
Mas algo mudou.
Não é? Você está aqui
porque chegou ao limite.
Havia se defendido antes?
O quê?
Estou tentando entender a diferença
entre a noite que você descreveu e o dia em que o JT morreu.
Por que foi diferente?
Por que estavam brigando?
- Não entendo. - Foi por causa da gravidez?
Que gravidez?
Você não sabia
que JT estava tendo um caso com Toni Holly?
Este é um cheque do JT para Toni,
que eu acho que você conhece, para pagar um aborto.
É um gatilho compreensível.
- Toni? - Sim.
- Não. - Então, o que foi diferente
naquela manhã, Shanelle?
Certo, pare. Chega.
Eu deixei você me criticar por horas.
Você dissecou cada escolha em uma respirada
e pediu para analisar por que o JT era um monstro em outra.
Todos querem saber como pessoas más agem
às custas de suas vítimas.
E se esse foi o plano do JT desde o início?
E se tivesse a ver com poder,
controle, domínio e explorar minhas inseguranças?
E se o salão não foi um presente? E se foi manipulação?
E se eu estava sendo despida
da minha humanidade lenta e sistematicamente?
E se o pedido de casamento foi só para me fazer largar o emprego
e roubar minha independência?
Quando penso na primeira viagem,
ele basicamente repete todas as inseguranças que eu revelei.
Eu era gordinha na escola.
E isso foi antes de não ser legal zoar o corpo.
Obrigada.
Por me fazer sentir segura.
Talvez eu tivesse menos escolhas
porque o jogo dele era me privar de escolhas.
Tenho certeza de que há motivos para o JT ser como era,
mas não é meu trabalho me importar
ou tentar descobrir isso.
Eu não vou mais...
perder tempo me responsabilizando por ele.
E se esse é o presente que recebo por toda essa tortura,
então valeu a pena.
A única coisa de que sou culpada é de escolher minha vida em vez da dele
pela primeira vez.
Terminamos?
Falar da gravidez foi um golpe baixo.
Meu produtor confirmou na entrevista.
Achou que eu ia guardar isso
e não usar quando tivesse oportunidade?
Quando te arrumei essa entrevista, achei que tivesse evoluído,
mas eu estava errado.
Eu aprendi muito com essa entrevista.
Aprendi que tenho aguentado esta situação aqui
por mais tempo do que deveria.
- Não me compare com o JT. - Não estou comparando.
Só estou dizendo que quando as pessoas mostram quem são,
você acredita nelas.
Corey já me repreendeu pela pergunta da gravidez, então me poupe.
O mínimo que pode fazer é me contar onde soube disso.
Já contei. Jax, foi um prazer conhecê-la.
E, Corey, eu diria que nos vemos por aí, mas espero que não.
Cuide-se.
Há quanto tempo transa com ela?
Sério, mano?
Eu bati nele como um alucinado.
E minha mãe vai ficar louca,
mas meu pai até que foi na boa.
Só tive que fazer de um jeito que meu pai respeitaria.
Sabe? De verdade.
Chevy nunca mais virá com aquele papo gay de novo.
Desligue o celular.
- Está espionando? - Sim.
Mentiu sobre o que houve?
- O garoto deu em cima de você? - O quê? Não.
Ele me disse que todos os caras na Broadway são gays.
E por que isso o incomoda?
Olha...
Filho, não há nada que não possa nos contar
e nada que não aceitaríamos.
Eu sei disso, pai.
Não sou gay, mas...
Estou bravo porque, por algum motivo,
as pessoas não aceitam o fato de eu jogar basquete e fazer uma peça,
como se isso me transformasse no que não sou.
Eu não julgo ninguém.
Por que ficam me enchendo sobre o que quero fazer?
- É errado. - Mas desde quando se importa
com o que os outros pensam?
Não deixe palavras infantis te irritarem.
Pai...
não foram as palavras dele, foram as suas.
Faz tempo que quero fazer teatro.
Sei que os amigos não entenderiam,
mas quando eu finalmente busco o que quero,
adivinhe quem é o primeiro a zombar?
- Spenser, não foi a minha intenção. - Meia-calça e perucas.
Eu só escolheria teatro em vez de basquete por causa de uma garota?
Chevy disse o que disse, cara, mas...
Não foi ele que me incomodou.
Não devia ter batido nele.
Não devia ter me gabado, mas...
Eu sinto que ninguém está ouvindo.
Filho, eu entendo, está bem?
E sinto muito.
E saiba que eu não quis dizer aquilo.
Tudo bem se nós...
conversarmos depois?
Sim.
Fiz um sanduíche, se estiver com fome.
Oi, Dra. Lennon. Sou eu, Jax Stewart.
Não, não preciso de mais Lorazepam.
Na verdade, queria algo mais a longo prazo.
Uísque, sem gelo.
Trabalho ou filhos?
Um filho, Spenser.
- Ele foi suspenso. - Pelo quê?
Um garoto disse algo homofóbico, e ele bateu nele.
Está falando sério?
Nem parece o Spenser.
Ele não bateu nele.
Estava batendo em mim.
Certo. Quantos desses você tomou?
Eu achei que estava bem.
Achei que...
Achei que, como vi meu irmão passar por tanta coisa,
eu não teria preconceitos.
Mas ridicularizei meu filho por escolher teatro em vez de basquete.
Fiz igual quando meu pai destruiu o Terrance na quadra
a ponto de ele chorar porque Terrance precisava virar homem.
Essa merda está dentro de nós
mesmo achando que superamos.
Mas o fato de você sentir isso agora
prova que é melhor do que seu pai
e do que as gerações anteriores que...
fizeram o melhor, mas nos passaram muita merda.
De que adianta ser melhor quando o padrão é tão baixo?
Ei, olhe pra mim.
O mundo seria melhor e mais seguro
se tivéssemos mais homens como você.
Como está a Shanelle?
Ela está bem.
Foi tudo ótimo.
Então...
agora é só esperar para ver se a coisa anda.
É.
Mas, nossa...
Sabe a mãe da Hattie, Toni?
Toni?
- Sim, acho que sim. - Olha,
parece que o JT a engravidou
e, na maior cara de pau, pagou pelo aborto com um cheque assinado.
Bem, pelo menos, ela cuidou disso.
Cuidou nada.
Falei com algumas mães na escola
e Toni já está com uma barriguinha.
Caramba.
Que loucura.
Foi a mesma coisa que eu disse.
Eu não acreditei.
Ah, é o Daniel.
É.
Como ele pôde ser tão burro?
Surpresa.
Esse é quem o Adrian foi ver e, certamente, para quem trabalha.
Sabemos quem é?
Adrian, conheça meu novo empresário.
Vocês deveriam se conhecer.
- Evan Gerard. - Adrian Hunter.
- Prazer. - O prazer é meu.
Soube que nos ajudou muito ao longo dos anos.
O empresário do JT?
Adrian fez um depósito de US$ 10 milhões
numa conta da Will Goose LLC,
cujo nome também aparece na escritura
da mansão Scarface de Evan Gerard.
Tá, ele tem influência sobre o Adrian. Mas como o JT está envolvido?
A Will Goose LLC é de um fundo, e o administrador é Jamarion Tucker.
Atletas entram no ramo imobiliário usando fundos e corporações falsas o tempo todo.
Dois dias antes de morrer?
O que está pensando?
Ainda não sei.
No fundo, você gosta dessa merda. Eu sei que gosta.
- Eu vou embora, JT. - É o que sempre diz.
- Merda! - Merda!
Cansei.
- Tenho provas do que faz comigo. - É mesmo?
Vai me incriminar? Se for, não volte mais!
Tudo nesta casa é meu! Você não terá nada!
Está bem.
Eu vou sem nada.
Mas vou levar Natasha e Jordan comigo porque prefiro morrer
- do que deixá-las com você! - Do que está falando?
Droga!
E se Shanelle estiver protegendo outra pessoa?
O que eu fiz?
Se você ou alguém que conhece sofre abusos, busque ajuda.
A Linha Direta de Violência Doméstica fornece apoio e recursos gratuitos.
Ligue para 1-800-799-7233 ou visite TheHotline.org
Fora dos EUA: nomoredirectory.org.
Tradução: Alysson Navarro