ESTE PROGRAMA CONTÉM DESCRIÇÕES DE VIOLÊNCIA DE PARCEIROS ÍNTIMOS
E PODEM SER DESPOLETADORAS.
Anteriormente em Reasonable Doubt.
- Vê isto. - A Shanelle enviou transferências
de 30 milhões para uma conta que está em nome dela.
- Preciso de um minuto. - A sério?
Tenho de apoiar a minha amiga.
Quero ser assistente.
Bem-vinda à equipa.
Pronta para o trabalho?
E já começaste o Lorazepam?
- Lewis, olá. - Toni, a mãe da Hattie.
- Adrian. - Temos muito que conversar.
Como vou arranjar o meu dinheiro?
Porque se um negro vier atrás de mim, vai ser esfaqueado.
Jax, eu matei o JT.
Merda!
- Amo-te! - Eu também te amo.
Estou contigo.
Vou fazer o que for preciso para estar contigo.
Já disse que acabou.
Adoras isto, não é?
Adoras empurrar-me para aqui.
Não adoro isto.
Não adoro nada disto e não te adoro a ti.
Isso tem sido verdade.
Larga-me, JT.
- Mas que raio? Deixa-me ir! - Não, que se foda.
Não podes sair.
Não podes fazer essa escolha.
Estás a falar a sério?
De que porra estás a falar, Shanelle?
- Tudo bem, pai? - Então?
Então, então? Vá lá, meu.
Está bem.
Vi isto na página do Instagram da escola.
És tu?
Sim, fiz a audição do Hamilton.
Para um musical?
Sabes que adoro música.
Vá lá.
Rebentar Gunna é muito diferente de uma peruca e collants...
Era o que usavam,
- mas... Não. - Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem. Só estou surpreendido.
Não contei pois entra em conflito com basquetebol.
Desistirás do basquetebol?
É por uma rapariga? O quê?
Não, pai. Não é por causa de uma rapariga.
Sempre nos preocupámos com o futebol.
Não quero que te arrependas.
Seja como for, não vou conseguir o papel.
Por isso, tanto faz.
Não me lembro de muito depois de ele cair no chão
e do sangue.
Só me lembro da sensação.
A memória emocional também é significativa.
É culpa.
Pensei nas nossas filhas e na mãe dele
- e no que elas iriam passar. - Então?
Já chega.
Vou discutir umas coisas
- contigo. - Estás bem?
Sim. Sim, estou bem.
Certo. Isto é que é estar bem.
A Shanelle está detida há três semanas
e ainda não partilhou nada útil com a sua própria defesa.
Qual é a explicação dela para os 30 milhões estarem na conta dela?
- Diz que não fazia ideia. - Acreditas nela?
Se a minha cliente e melhor amiga mente, com tanto em jogo?
Já perdi.
Posso ter algo.
Isto não é admissível em tribunal. Mas...
Parece que o dinheiro da Shanelle veio apanhar ar.
Os extratos bancários do Adrian?
Finalmente encontraste-o. Onde estava?
Não sei, mas a transação de ontem foi no Boulevard News.
No aeroporto LAX.
Depois, chamou um Uber.
Então, ele foge com a Shanelle,
desaparece e volta a aparecer
no LAX, três semanas depois? É estranho.
Deixa-me vigiá-lo. Ver onde nos leva.
Vais resolver isto, Jax.
É o que fazes.
Perdemos muito apoio público para a Shanelle
a duas semanas da seleção.
Com todo o respeito, sabemos que é mau.
Como resolvemos isto?
Vou dar uma entrevista em horário nobre.
Meter a Shanelle à frente da câmara.
Contar a história dela.
Ela foi pintada como se fosse tudo,
exceto o que realmente é, que é a vítima.
Temos de tentar inverter a narrativa.
Conversa em privado?
Uma entrevista da prisão.
Isso é permitido?
É inédito, mas sim.
O departamento do xerife teria de autorizar.
- E sabes... - Já falei com eles.
Os termos estão finalizados.
Cada frase que a Shanelle diz
pode ser usada pela acusação.
O meu trabalho é impedir isso
e passar a mensagem que tem de passar.
Sim, é arriscado,
mas trouxeste-me aqui porque sei o que faço.
Isto está certo, mas estou aberto a qualquer plano B razoável.
Um entrevistador que...
Conheço alguém que o quer e vai alinhar.
Está bem.
- Convenceste-me. - Ótimo.
Agora preciso que convenças a Shanelle.
Uma entrevista?
Mais ridicularização, mais escrutínio.
Eu também estava hesitante, mas acho que é uma boa ideia.
O que dizes é que posso perder o julgamento.
Não disse isso.
Mas esta última ronda de imprensa não ajudou.
- Se estivesses no meu lugar? - Eu fá-lo-ia.
Com todo esse ruído,
a tua história, a tua verdade, é a única coisa que não se ouve.
E tens razão em estar ansiosa, porque se fizermos isto,
terá de revelar tudo.
Não apenas o abuso.
Terá de dizer ao mundo e, acima de tudo, aos potenciais jurados
porque te apaixonaste por ele.
Eu...
Estás a perguntar se farei isso?
Estou a perguntar se podes ou queres lembrar-te.
E...
O Corey conseguiu aproximar-se o suficiente do xerife
para te trazer isto.
E, claro, vamos ter cabelo,
maquilhagem e tudo,
mas pensei que podias querer perucas diferentes.
- Aquele homem... - Aqui tens.
- Sim. - é mesmo giro.
Também é jogador de futebol.
- São todos iguais. - Não me interessa.
Pode marcar quando quiser.
Ele vai vender a revista. É só isso que me interessa.
Passemos ao cenário seguinte.
- Sim. - Estive bem?
- Vestiste o vestido lindamente. - Obrigada.
Quero-te no banco de trás agora e troca de lugar
- com ela. - Certo, sim.
Posso falar contigo um segundo?
- Sim. - Referia-me à senhora responsável.
Desculpa.
Olha, eu faço muitos destes
e nunca vejo irmãs a gerirem as coisas.
Por isso, quis conhecer-te.
- Agradecer. - Obrigada.
Sim. Sim. Shanelle, certo?
- Sim, Shanelle Richmond. - Certo, Jamarion Tucker.
De onde és?
Pareces... pareces crioula.
Sou de Shreveport, Louisiana...
Jamarion, ainda temos muito que fazer hoje,
- por isso, se pudéssemos... - Está bem.
É política do chefe?
Manter as coisas profissionais, ou vais mesmo chatear-me?
O quê?
Quero convidar-te para um dos meus jogos.
Não te conheço e...
Não leves a mal, mas não gosto de futebol.
Raios.
Temos de mudar
- ambas as coisas. - Ena.
As mulheres costumam dizer que sim?
Não sei se alguma resposta me convém.
Por isso, vou deixar essa.
Mas não, levo-te a Atlanta.
Podes ficar na minha caixa.
Se for mau, voltas com uma história.
Tudo bem.
Tu é que mandas, certo?
Com que frequência cuidam de ti?
SETEMBRO DE 2007
És tão linda.
- Estás a dizer isso por dizer. - Não.
Não vês o que eu vejo.
A minha carreira será sempre importante,
mas não sei. Quero uma razão
para não fazer disto a minha vida.
Adoro que sejas a chefe.
Sempre foste tão confiante?
Não!
- Não. - Não?
Tenho inseguranças.
Eu era gordinha no liceu
e isso foi antes de ser mau envergonhar o corpo.
Foram implacáveis.
Gosto de como dizes o meu nome.
Nunca quis ser o tipo de homem que tem um filho,
uma mulher, mas a minha filha Natasha é tudo para mim.
Nunca pensaste em...
... casar com a mãe dela?
A mãe da minha filha, a Ebony, tem muitos problemas.
E, para mim, o casamento é para a vida.
Adoro tudo no teu corpo.
Há quanto tempo estamos a falar?
- Então... - Raios, a noite toda!
E tenho de estar no centro daqui a três horas.
Devíamos dormir.
Ainda bem que vieste, chefe.
Isso mesmo.
Obrigada...
E por me fazeres sentir segura.
É tudo o que quero fazer.
O que vamos fazer?
OUTUBRO DE 2007
Não sei, talvez lavar e aparar.
Lavar e aparar?
Está bem. Tens bom cabelo, mas estamos em Atlanta.
Tens de lhes mostrar que podes ser a mulher que eles quiserem.
Não posso. Não posso.
- Shanelle. - Está bem. Não, eu faço a entrevista.
Mas não volto a isso.
Feito.
Vamos a isto.
Querido, fechas o fecho?
Sim, claro.
- E a tua mão? - Está boa. O médico disse
vai ficar fixe, embora não seja o melhor,
com o jogo à porta.
Eu sei, querido. Lamento.
Não faz mal.
Quando é a entrevista?
A equipa vem às 10h00.
- É ao meio-dia. - A Shanelle está nervosa?
Eu, por outro lado, tenho de fazer tudo ao meu alcance
- para ela o ultrapassar. - E vais.
O Spenser falou-te em audições para o Hamilton?
Para o Hamilton? Não.
Isso é fixe.
Entra em conflito com o basquetebol.
E então? O miúdo não vai ser profissional.
Passámos o verão a treinar o jogo.
Cresceu 12 cm durante o verão. É como...
Não sei. Parece-me desperdício.
Um desperdício?
É a minha hora de deixar uma notificação.
Tenho de ir.
Obrigado por seres transparente,
abrupta, mas transparentemente abrupta.
Obrigada por reparares.
- Amo-te. - Também te amo.
- Tem um bom dia. - Tu também.
Obrigado.
Estou? Sim, é o próprio.
O Spenser fez o quê?
- Bem-vindo de volta. - Obrigado.
Estás com bom aspeto.
Descansado, espero.
Há sítios piores para fugir do que a Jamaica.
Muito obrigado.
- Sabia que a imprensa atacaria. - Sim.
Já para não falar da acusação,
Não queria que respondesses sem estares lúcido.
Não, estou bem.
- Estás? - O quê?
Estás lúcido?
Sim. Sim, estou.
Concordamos que não estava
quando foste viajar com a Shanelle
e não me garantiste os 30 milhões, como prometeste.
Tenho de saber, andaste a comer a Shanelle?
Ou fizeste merda e apaixonaste-te?
A rata é selvagem.
Tenho dinheiro, algum poder.
Meto medo a muita gente.
Mas nunca terei esse tipo de vantagem,
essa vantagem de rata.
Quero o meu dinheiro.
Acho que temos de ser pacientes.
Esperar pelo julgamento.
Começo a perguntar-me se alguma vez tencionaste pagar-me.
Odeio pensar nessas coisas irritantes.
A sério?
Vá lá. Claro que ia pagar...
Não sou a Shanelle.
Não tenho uma rata.
E estou-me a cagar.
Está bem.
Não te posso dar tudo, mas posso dar-te algo hoje.
Isso, meu amigo,
está incrivelmente lúcido.
BINDER HERWITZ
PROCURADOR
O julgamento de Shanelle Tucker será no final do mês.
E a defesa parece estar a usar jogadas pouco ortodoxas.
Ouvimos que Shanelle Tucker está sentada
em horário nobre na prisão,
o que parece mais um tiro no escuro do que uma estratégia viável.
O que descobriste?
Segui o Adrian da casa dele
até uma mansão do Tony Montana, em South Pass.
Há câmaras a cada metro e meio,
acima do que qualquer civil precisa.
De quem é a casa? Quem foi ver?
Não sei, mas o meu contacto na direção de viação
vai pedir a escritura.
A informação da casa estava tapada online.
Sim, este parece ser o fio certo.
- Mantém-me informada. - Está bem, adeus.
Enviei-te as revisões finais.
Sublinhou a chamada para o 112?
Seríamos loucos em permitir.
É a minha promoção.
Tem fotos do abuso da Shanelle
e uma entrevista exclusiva com o arguido
do caso mais mediático desde o OJ.
Não lhe chega?
Aceita situações mutuamente benéficas
desde que beneficie primeiro e mais.
Use a chamada para o 112, mas se correr mal, cortamos.
O quê? Nós? Nós, quem?
Jax Stewart, prazer.
Tanya Scoggins, obrigada por me receber.
Deve imaginar o escrutínio da Shanelle
e não quereria fazer ou dizer nada que prejudicasse a saúde mental dela.
É uma entrevista, não uma inquisição.
Espero que fiquemos todos satisfeitos.
Ela tem a certeza absoluta?
Cento e dez.
Como está a Shanelle?
Mãos.
Esticadas.
Pocahontas.
Grande dia, a sério.
Aqui entre nós, planeaste aquela merda, certo?
Mataste-o a sangue-frio?
Acredita no que quiseres.
A cabra com cara de Cleo.
E o meu nome é Tucker.
Temos connosco a Shanelle Tucker.
Shanelle, obrigada por te sentares comigo.
Estão todos focados no teu caso com o Adrian.
No entanto, como mulher negra,
encontrei uma alegria pessoal na tua relação com o JT
e, agora, o Jamarion morreu e tu apanhas prisão perpétua.
Posso mostrar uma coisa?
Permite-nos entrar na tua cabeça.
Isto é real ou escondeste coisas desde o início?
Sabia que a Tanya lhe ia mostrar a revista?
Sim, preparámos isto.
Sempre amei o JT.
A sério?
MARÇO DE 2010
Vá lá, fica uma semana.
Sabes que tenho filmagens na segunda.
Falta.
Está bem. Sim. Então falta ao jogo no domingo.
Vem ao recital da minha sobrinha.
O teu trabalho paga como a NFL?
- A sério, Jamarion? - Vá lá.
Não quis dizer isso. É só que...
Quero o mesmo apoio que os outros têm.
Sim? Quero voltar para ti
- sempre. - Sim.
Quero isso.
Não é muito realista agora,
mas estamos a fazer com que resulte, certo?
- Da melhor forma possível. - Isto não está a resultar para mim.
É o que estou a dizer-te, mas não me ouves.
Estou a ouvir.
É só que eu...
Estás a tentar acabar comigo?
Shanelle, sou melhor contigo por perto.
- Essa é a questão. - Basicamente,
se não me mudar por tua causa,
apesar de a minha família e o emprego que adoro serem em LA,
não queres que seja tua namorada?
Sim.
Mas... Não. Não. Isso...
Porra, acho que vou fazer isto agora.
Shanelle, já não quero que sejas minha namorada.
Quero que sejas minha mulher.
- Shanelle. - Meu Deus!
Casas comigo?
- Sim! - Sim?
Apesar de tudo o que aconteceu,
mesmo até ao fim, eu...
Eu amava-o.
Desculpa, Shanelle.
Há quem diga que foi rápida a desistir do emprego
quando o JT se declarou
porque era essa a segurança da vida de uma mulher da NFL.
Não me interessa o que pensam.
Estas fotos são desoladoras e inegavelmente brutais.
Vejo como a afetam,
mas tenho de perguntar
porque decidiu não entregar as fotos às autoridades,
mas escondê-las
- num cofre? - Não as estava...
... a esconder.
Desculpe. Estou a tentar entender.
Se o JT me matasse, queria que soubessem a verdade.
Pelo menos, acreditariam em mim.
- Paramos? - Não, está tudo bem.
Quando começou o abuso?
- Emocional ou físico? - Físico.
Na noite da festa de reforma.
JANEIRO DE 2017
Preciso de ajuda, Jamarion.
Sim, eu levo o lixo.
Só estou a dizer que acabaria mais cedo, se me ajudasses.
Até parece que tens jogo amanhã.
O que disseste?
Não, diz o que tens a dizer.
Hoje era sobre mim e a minha reforma.
Devia saber que ias ter algo
- com que ficar chateada. - Não.
Sei que é o teu dia.
Já o disseste umas cem vezes.
Ouve, acordei com a nossa filha bebé
quatro vezes a meio da noite.
Levei a tua outra filha para casa da tua mãe.
Preparei tudo antes de saíres da cama ao meio-dia
a dizer que não temos bacon.
Só digo que seria bom ouvir um obrigado
ou um "Gosto de ti, Shanelle".
Shanelle, agradecia que não respondesses tanto
e que respeitasses mais.
Vieram cá estranhos celebrar-me
pelo que fiz nos últimos dez anos naquele campo.
Apoias-me quando pago a hipoteca todos os meses?
Fazes o que fazes porque não apanhas a bola como eu.
Atiras-me o dinheiro à cara
quando sabes que nunca quis saber.
Bem, tu despediste-te
de te mascarares assim que cuspi o anel.
Por isso, porque não te calas?
Já disse, não fales assim!
Shanelle, cala-te!
Raios partam!
Com quem estás a falar?
Não, eu não faço isso.
Não fazes o quê? O quê?
Interrogar-te? Responsabilizar-te?
O que não posso fazer?
Está bem. Queres ver.
- Tu... - Sim, ela tem 26 anos.
Tudo nela é onde é suposto ser.
- Para. - Devia saber do teu peso
depois do bebé. Antes eras gorda, certo?
Não, não. Querias ver, certo?
Larga-me, Jamarion.
Não sou uma das tuas groupies.
Na verdade, tu levas o lixo.
Não.
Limpa esse saco.
Faz sentido, Spence.
Vais gritar comigo em vez de cantarolar Wu-Tang
a viagem toda?
Tinha de me recompor, depois de me explicares
porque foste suspenso por lutar.
O Chevy é um rufia.
Eu estava a relaxar no balneário.
Ele chateou-me. Eu disse-lhe que nem jogo assim.
Aproximou-se, empurrou-me e eu fiz o que tinha de fazer.
Não, fizeste algo estúpido.
Disse para se afastar e ele continuou a empurrar-me.
Olha, desculpa.
Mas é a verdade.
Está bem, olha...
... da próxima, afasta-te.
Sim, está bem.
Então, é assim?
- Estamos bem? - Por agora, sim.
Mas quando a tua mãe voltar para casa, ficas por tua conta, mano.
Mas digo-te uma coisa,
fizeste o que nós, homens, precisamos de fazer.
- Percebes? - Sim, entendo.
Certo. Vai limpar o teu quarto.
Talvez a tua mãe tenha dó.
Não consigo imaginar a psicologia do que fez para lidar com isso,
mas escolheu ficar.
Nunca ficou com alguém mais tempo do que devia?
- Essa foi boa. - Melhor.
Gostaria de avançar para a chamada para o 112 que fez naquele dia fatídico.
Ela está a improvisar.
Se não resultar, podemos cortá-la.
Los Angeles County, 112.
O meu marido!
O meu marido morreu.
Como se chama?
Não gosto que
manipules a minha amiga por boa televisão.
Só o facto de pensares assim
lembra-me que estás demasiado envolvida emocionalmente.
Sangue!
Sangue de onde? Ele caiu?
Shanelle, está aí?
Por favor, mandem alguém! Não consigo olhar mais para ele.
- Vou parar com isto. - Não é assim tão mau.
Corta, para de filmar.
- O que fazes? - Não lhe toque.
Vamos tirá-la daqui.
- Vamos mesmo parar agora? - Sim.
Não.
Entrou com o saco e só saiu com um talão de depósito.
O que estás a fazer?
É melhor não ficares com isso. É uma prova, meu.
Deita-a no lixo.
Vá lá, Adrian. Sê um criminoso burro e grande, por favor.
Merda!
Está bem. Apanhei-te.
CENTURY CAPITAL
Está bem.
Está bem. Bingo!
Não tens de voltar lá.
Perguntaste-me se me lembrava das partes boas.
Não sabia se me lembrava.
E agora não sei se as partes boas eram boas.
Acho que fiquei dormente.
A Tanya tem razão. Devia ter sido forte e sair.
Estavas a tentar ir embora.
Não tens culpa de o JT ter voltado mais cedo.
Não, eu devia ter saído há muito tempo,
antes de as coisas ficarem tão más.
Isto não teria acontecido. Por isso...
Sim, a culpa é minha.
Ninguém tinha de morrer.
Shanelle,
tu és forte.
Passei uns meses a lidar com um homem violento
que me tentou matar e tive de tomar antidepressivos
e ainda me custa dormir a noite toda.
O que passaste, nem consigo...
E a Tanya...
Ela está errada.
Está bem? Não devíamos ter de nos defender
destes homens inseguros e instáveis.
A responsabilidade não é nossa.
Ainda estou a tentar esquecer a culpa, a vergonha
e a responsabilidade pelo Damon.
Mas vivi tanto tempo com isso que não consigo...
Se calhar esperámos demais.
Não posso aceitar isso.
Difícil de esquecer? Sim. Mas impossível?
Não posso viver com isso.
Não pode ser tarde demais,
porque isso significa que não vais sair daqui.
Não tens de voltar lá, mas preciso que saibas
que não é tarde demais.
Se ela não voltar, isto fará parte da história.
Se ela não voltar, também não tem história.
Se desligo as câmaras, não consegue outra entrevista
antes do julgamento.
Quer apostar?
Continuamos?
O JT deu o seu tempo e dinheiro a várias instituições de caridade.
A fundação dele enviou mais de 200 estudantes de liceu
para faculdades negras na última década.
O Bill Cosby também.
Estás a comparar o JT e o Bill Cosby?
Estou a dizer que não devia ser surpresa as pessoas agirem de forma diferente
quando ninguém está a ver.
O JT era um mestre
e ensinou-me a ser a aluna dele.
Quando entrei na liga, não esperava encontrar o que encontrei.
Irmandade,
mentoria,
e família.
Não esperava que a liga me desse uma vida
que era melhor depois de sair do campo.
E tudo graças ao homem que estamos aqui a celebrar hoje.
Uma das pessoas mais generosas
e gentis que já conheci.
O Jamarion Tucker.
Agradeço. Obrigado por virem.
- Obrigado. Amo-te, querida. - Também te amo.
Tranca a porta.
Quando vais deixá-lo?
Em breve.
Toda a gente tem segredos.
Alguns doem mais do que outros.
Não fazes ideia do quanto esta merda dói até o Ketorolac fazer efeito.
Não vás.
Consegues?
Preciso de ti até adormecer.
Sabes que lamento ter-te batido, certo?
Fiquei zangado porque desapareceste na festa e...
Tive medo que talvez...
Pensei que me deixarias.
Não deixei.
Ainda estou aqui.
Eu sei e agradeço-te.
Nunca ninguém te amará como eu.
Sabes disso, certo?
Imagina alguém a espetar a sua cara numa parede
e depois a implorar para lhe tirar a dor.
Não sei quando deixei de acreditar que se repetiria.
Não sei quando deixei de...
... de me reconhecer.
Não sei porque o consolei. Eu...
Não consigo explicar. Não sei.
Mas algo mudou
Certo? Está aqui
porque atingiu um ponto de rutura.
Já se defendeu antes?
O quê?
Estou a tentar perceber a diferença
entre a noite que descreveu e o dia em que o JT morreu.
Porque foi esse dia diferente?
Porque estavam a discutir?
- Não percebo. - Foi por causa da gravidez?
Que gravidez?
Não sabia
que o JT tinha um caso com uma mulher chamada Toni Holly?
Isto é um cheque do JT para a Toni,
que acho que conhece, para pagar um aborto.
É um estímulo compreensível.
- A Toni? - Sim.
- Não. - Então, o que houve de diferente
nessa manhã, Shanelle?
Pare. Acabou.
Há horas que a deixo esventrar-me.
Dissecou todas as escolhas num suspiro
e pediu para analisar porque é que o JT era um monstro no seguinte.
Querem saber porque pessoas más fazem coisas más
em detrimento das suas vítimas.
E se este era o plano do JT desde o início?
E se fosse só poder,
controlo e domínio e explorar as minhas inseguranças?
E se o salão não fosse um presente?
E se fosse amor?
E se eu estivesse a ser lentamente
despojada da minha humanidade?
E se a proposta fosse para eu deixar o meu emprego,
para me roubar a independência?
Quando penso naquela viagem,
ele repetia todas as inseguranças que eu revelava.
Eu era gordinha no liceu
e isso foi antes de ser mau envergonhar o corpo.
Obrigada,
e por me fazeres sentir segura.
Tinha menos escolha do que achava
porque o jogo dele era roubar-me a escolha.
De certeza que há razões para o JT ser como era,
mas já não me compete preocupar-me
ou tentar perceber isso.
Não vou...
... guardar espaço para ser responsável por ele.
E se esse é o presente que recebo por toda esta tortura,
então valeu a pena.
A única coisa de que sou culpada é escolher a minha vida em vez da dele
pela primeira vez.
Já acabámos?
Falar da gravidez foi um golpe baixo.
O meu produtor confirmou-o na entrevista.
Não pode pensar que me ia agarrar a algo assim
e não o usar assim que pude.
Com a entrevista, pensei que tinha aprendido
a chegar-se à frente.
Claramente, estava errado.
Aprendi muito com esta entrevista com a Shanelle.
Aprendi que tenho aguentado esta situação
mais tempo do que devia.
- Não me compare ao JT. - Não o estou a comparar com o JT.
Estou a dizer que, quando as pessoas te mostram quem são,
acreditas nelas.
O Corey já me repreendeu
pela pergunta da gravidez. Poupe-me.
O mínimo a fazer é dizer-me onde obteve a informação.
Perguntou e respondeu.
Jax, foi bom conhecê-la.
Corey, dir-lhe-ia que nos vemos por aí, mas espero que não.
Fique bem.
Há quanto tempo andas a fodê-la?
A sério?
Dei-lhe uma coça do caraças.
E a minha mãe vai passar-se.
Mas o meu pai foi discreto.
Tive de fazer tudo para que fosse
como sei que o meu pai respeitaria,
a sério.
O Chevy nunca mais me vai falar dessa merda gay.
Desliga o telefone.
- Estás a espiar? - Sim.
Mentiste sobre o que aconteceu?
- Sobre o que o miúdo te fez? - O quê? Não, meu.
Ele fez-me perguntas sobre os tipos da Broadway serem gays.
Mas porque te incomodaria?
Olha...
Filho, tens de saber que não há nada que não nos possas dizer
e nada que não aceitássemos.
Eu sei disso, pai,
mas não sou gay, mas...
Estou furioso porque, por algum motivo,
as pessoas não aceitam o facto de que sei jogar basquetebol
e que isso faz de mim algo que não sou,
eu não julgo as pessoas pelo que fazem.
Porque me chateiam sobre o que quero fazer?
- Sabes? É lixado. - Mas desde quando te importas
com o que os outros pensam?
Não deixes que as palavras de um miúdo te enfureçam.
Pai...
... não foram as palavras dele, foram as tuas.
Há algum tempo que quero fazer teatro.
Os amigos e equipa não entenderiam.
Quando finalmente avanço para ir atrás do que quero,
quem é o primeiro a fazer palhaçadas?
- Spenser, não fui eu. - Collants e perucas.
Só escolherias isso em vez de jogar basquetebol por uma rapariga, certo?
O Chevy disse o que disse, mas...
Não o estava a ouvir no momento.
Não lhe devia ter batido.
Não me devia ter gabado, mas...
Sinto que ninguém me ouve.
Filho, eu ouço-te. Está bem?
E lamento.
E preciso que saibas que não quis dizer isso de nenhuma forma.
Importas-te que nós...
... falemos mais tarde?
Sim. Sim.
Fiz-te uma sandes, se tiveres fome.
Olá, Dr. Lennon, sou eu, a Jax Stewart.
Não. Não preciso de mais Lorazepam.
Estava à espera de algo mais a longo prazo.
Uísque, sem gelo.
Trabalho ou filhos?
Um miúdo, o Spenser.
- Foi suspenso. - Porquê?
Um miúdo disse uma merda homofóbica
e ele deu-lhe um murro.
A sério?
Não parece nada do Spenser.
Ele não lhe bateu a ele.
Estava a bater em mim.
Está bem. Quantos desses já bebeste?
Pensei que era bom.
Pensei, eu...
Pensei que por ter visto o meu irmão passar por tanto
ao crescer, não teria preconceitos.
Mas gozei com o meu filho por querer fazer teatro
em vez de jogar basquetebol.
Fi-lo quando o meu pai destruiu o Terrance em campo
ao ponto de ele chorar porque ele precisava de ser homem.
Como se esta merda estivesse em nós
mesmo que pensemos que vencemos.
Mas o facto de sentires o que sentes agora
prova que és melhor do que o teu pai
e as gerações antes de nós que...
... deram o seu melhor, mas transmitiram coisas maradas.
De que vale ser um pouco melhor quando a fasquia está baixa?
Olha para mim.
O mundo seria melhor e mais seguro
se tivéssemos mais homens como tu.
Como está a Shanelle?
Está boa.
Correu tudo bem.
Então...
Agora é só esperar para ver se muda alguma coisa.
Sim.
Mas...
Conheces a mãe da Hattie, a Toni?
A Toni?
- Sim, acho que sim. - Sim. Olha,
parece que o JT a engravidou
e pagou o aborto brilhantemente com um cheque pessoal assinado.
Bem, pelo menos ela tratou disso.
Não o fez.
Falei com as mães da escola
e a Toni está a ficar com barriga.
Raios.
Que loucura.
Eu disse o mesmo.
Não podia acreditar.
É o Daniel.
Sim.
Quero dizer, é tipo, quão burro se pode ser?
Surpresa.
O Adrian foi falar com ele e, claramente, para quem trabalha.
Sabemos quem é?
Adrian, quero que sejas o meu novo gestor.
Vocês deviam conhecer-se melhor.
- Sou o Evan Gerard. - Adrian Hunter!
- Prazer. - O prazer é todo meu.
Ouvi dizer que nos ajudou ao longo dos anos.
O gestor de negócios do JT?
O Adrian depositou dez milhões de dólares
numa conta da Will Goose Avenue LLC,
cujo nome também aparece na escritura
da mansão Scarface do Evan Gerard.
Esse tal Evan tem influência sobre o Adrian.
E o JT está envolvido?
Will Goose LLC é gerido por um fundo e o fiduciário é Jamarion Tucker.
Os atletas entram no ramo imobiliário usando fundos e empresas-fantasma.
Dois dias antes de morrerem?
Em que estás a pensar?
Ainda não sei.
Gostas mesmo disto lá no fundo. Eu sei que gostas.
- Vou-me embora, JT. - Sim. Isso é o que dizes sempre.
- Merda! - Merda!
Estou farto.
- Tenho provas de tudo. - Estás a conspirar?
Estás a tramar-me? Se fores, não voltas!
Tudo nesta casa é meu! Não terás nada!
Está bem.
Vou-me embora sem nada.
Levo a Natasha e o Jordan comigo,
porque prefiro morrer
- do que deixá-los contigo! - De que estás a falar?
Raios!
E se a Shanelle estiver a proteger alguém?
O que fiz eu?