Nasledujúci program obsahuje intímne scény násilia, ktoré môžu byť
obťažujúce pre ich obete.
Naposledy v Reasonable Doubt.
- Pozrite na toto. - Shanelle očividne poslala zopár príkazov
na sumu 30 miliónov na svoj účet.
- Musíš mi dať minútu. - Myslíš to vážne?
Musím tam byť pre moju kamarátku.
Chcem spolupracovať.
Vitaj v tíme.
Hotová vrátiť sa do práce?
Začala si brať Lorazepam?
- Lewis, ahoj. - Toni, mama Hattie.
- Adrian. - Určite musíme toho veľa dobehnúť.
Začnime od odzískavania mojich peňazí.
Pretože ak sa ku mne priblíži neger, tak ho určite dorazím.
Jax, zabila som JT.
Kurva!
- Milujem ťa! - Aj ja ťa milujem.
Idem do toho.
Urobím všetko, aby som tu pre teba bola.
Povedala som, že to ukončujem.
Miluješ to, že?
Miluješ ma tu odhadzovať.
Vôbec to nemilujem.
Nič z toho nemilujem a ani teba nemilujem.
To bola kurva pravda.
Pusti ma, JT.
- Čo do pekla? Pusti ma! - Nie, jebať to.
Nemusíš odchádzať.
Nemusíš sa rozhodnúť.
Myslíš to kurva vážne?
Rozprávaš do pekla o odchode, Shanelle?
- Čo sa deje, oco? - Čo je?
Hej, hej. Čo robíš, chlape.
V poriadku, dobre.
Videl som to na Instagrame školy.
Si to ty?
Áno, uchádzal som sa o Hamilton.
Bol si na kastingu do muzikálu?
Vieš, že milujem hudbu.
No tak.
Strieľanie zo zbrane je dlhá cesta z parochne a pančušiek, takže...
Toto mali oblečené,
- Ale...ja nie. - Kľud, pohoda.
Je to v pohode. Som iba prekvapený.
Nechal som si to pre seba, nepasuje to k basketu.
Končíš s basketbalom?
Ide o dievča? Čo?
Nie, otec. Nejde o dievča.
Pozri, vždy sme boli zviazaní s loptou.
Nechcem, aby si niečo ľutoval.
Áno, však aj tak nedostanem tú rolu.
Tak je to jedno.
Nie, nepamätám si veľa po tom, ako jeho telo dopadlo na zem
a tá, tá krv.
Pamätám si akoby iba ten pocit.
Emocionálne spomienky sú rovnako dôležité.
Je to vina.
Myslela som na naše dcéry a jeho matku
- a to, čím si budú prehádzať. - Hej.
To stačí.
Prediskutujem pár veci
- teraz o tebe. - Si OK?
Áno. Áno, som v pohode.
Určite. Takto vyzerá byť v pohode.
Vieš, Shanelle je zadržaná už tri týždne
a stále nepovedala nič dobré pre svoju obranu.
Ako vysvetľuje tých 30 miliónov na svojom účte?
- Hovorí, že nemala o tom šajnu. - Veríš jej?
Či si myslím, že moja klientka a najlepšia kamoška klame, keď ide o tak veľa?
Už som sa stratila.
Asi mám niečo.
Nie je to na predloženie pred súd. Ale...
zdá sa, že milenec Shanelle sa vyšiel prevetrať.
Výpisy z účtu Adriana?
Konečne si ho vystopoval. Kde bol?
Neviem, ale posledná transakcia včera večer bola v Boulevard News.
Letisko Los Angeles.
A potom Uber.
Tak ide utekať so Shanelle,
mizne, a potom sa objavuje
na letisku tri týždne neskôr? Je to zvláštne.
Budem ho sledovať. Uvidíme ma kam to zavedie.
Vyriešiš to, Jax.
Je to to, čo robíš.
Máme veľký pokles podpory verejnosti pre Shanelle
dva týždne pred výberom poroty.
Teraz, s celou úctou, vieme, že je to zlé.
Ako to napravíme?
Pracujem na rozhovore v primetime.
Dajme ju priamo pred kameru.
Povie svoj príbeh.
Bola už ohováraná ako hocičo
okrem toho, kým vlastne je, čiže obeťou.
Skúsime ešte raz obrátiť tu poviedku.
Na slovíčko?
Hlavný rozhovor z väzenia.
Je to vôbec dovolené?
Neobvyklé, ale áno.
Oddelenie šerifa to musí schváliť.
- Vieš, že... - Už som hovoril s právnym.
Podmienky už sa finalizujú.
Vieš, že každá jedna veta, čo povie,
môže byť použitá prokuratúrou.
Je to na mne uistiť sa, že tak nebude
a vypustíme správu, ktorá musí ísť von.
Tak áno, je to riskantné,
ale priviedla si ma sem, lebo viem, čo robím.
Je to správne, ale som otvorený na zmysluplný plán B.
Potrebujeme moderátora...
Poznám niekoho, kto to chce a aj bude hrať pre nás.
V poriadku.
- Prehovoril si ma. - Skvelé.
Teraz ty musíš prehovoriť Shanelle.
Rozhovor?
Tak viac absurdu, viac kontroly.
Pozri, ja som sa tiež tomu bránila, ale myslím, že je to dobrý nápad.
Čo chceš povedať je, že to môžem prehrať.
Nehovorím to.
Ale posledné novinárske správy nám nepomáhajú.
- Tak, ak by si bola mnou? - Urobila by som to.
V celom tom chaose.
tvoj príbeh, tvoja pravda, je jediné, čo nebolo počuť.
Máš právo byť nervózna, pretože ak to urobíme,
budeme musieť odkryť všetko.
Nie iba násilnosť.
Musíš povedať svetu, a čo je dôležitejšie, potenciálnym členom poroty,
prečo si sa do neho vôbec zamilovala.
Ja...
Pýtaš sa, či to zvládnem?
Pýtam sa, či vieš alebo chceš si to pamätať.
Ach, a...
Coreymu sa tak podarilo skamarátiť so šerifom,
že ti to môžem priniesť.
A samozrejme, budeme si robiť vlasy,
make-up a všetko,
ale myslela som, že budeš chcieť rôzne parochne.
- Ten muž... - Nech sa páči.
- Áno. - Je fakt dobrý.
Je aj futbalista.
- Všetci sú takí istý. - Nedbám.
Môže to mať kedy iba chce.
Predá ten časopis. Iba to ma zaujíma.
V pohode, meníme scénografiu.
- Áno. - Bolo to dobré?
- Tie šaty ti veľmi pristali. - Ďakujem.
Na tejto fotke ťa chcem zozadu, tak si vymeňte miesta,
- dobre? - OK, áno.
Môžem na sekundu?
- Áno. - Ach, myslím vedúcu.
Prepáčte.
Pozrite, veľa som už toho robil
ale ešte som nevidel, viete, že sestry to riešia.
Tak som vás chcel spoznať.
- Poďakovať sa. - Ďakujem.
Áno. Áno. Ste Shanelle, že?
- Áno, Shanelle Richmondová. - OK, Jamarion Tucker.
Odkiaľ ste?
Vyzeráte na Kreolku.
Som z Shreveportu v Louisiane...
Jamarion, máme dnes toho ešte veľa,
- takže, ak by sme mohli... - Och, dobre, dobre.
Su to nejaké riaditeľské pravidlá?
Teda držať sa na profesionálnej urovni, či fakt mi dávaš košom?
Čo?
Pozri, chcel by som ťa pozvať na jeden z mojich zápasov.
Nepoznám ťa a...
s celou úctou, ale nemám rada futbal.
Do kelu.
Asi musíme zmeniť
- obi dve tie veci. - Wau.
Hovoria ženy na to obvykle áno?
Neviem, či hociaká odpoveď je pre mňa dobrá.
Tak, tentokrát odpúšťam.
Ale nie, zoberiem ťa do Atlanty.
Môžeš vojsť do mojho boxu.
Ak to bude na prd, aspoň niečo zažiješ.
Úplne v poriadku.
Však, ty si šéfka, že?
Ako často sa niekto o teba stará?
Si taká krásna.
- Iba tak hovoríš. - Nie.
Nevidíš to, čo ja.
Vieš, moja kariéra bola vždy dôležitá,
ale sám neviem. Chcem mať dôvod,
aby nebola mojím celým životom.
Zbozňujem, že si šéfka.
Vždy si bola taká sebaistá?
Nie!
- Ach, nie. - Nie?
Mám svoje neistoty.
Na strednej bol som bola tučná
a bolo to pred tým, ako body shaming nebol cool.
Boli bezohľadní.
Páči sa mi, ako hovoríš moje meno.
Nikdy som nechcel byť tým chlapom, ktorý ma dieťa,
ženu, ale moja dcéra Natasha znamená pre mňa všetko.
Nerozmýšľal si nikdy nad tým,...
že si zoberieš jej matku?
Ebony, ona má veľa problémov.
A pre mňa, manželstvo je na celý život.
Milujem všetko na tvojom tele.
Ako dlho už sa rozprávame?
- Tak... - Do riti, celú noc!
A ja musím byť na mieste za tri hodiny.
Mali by sme sa trošku vyspať.
Som rada, že si prišla, šéfka.
Presne tak.
Ďakujem,...
že sa vďaka tebe cítim bezpečne.
Vždy som chcel iba to.
Takže, ako to urobíme?
OKTÓBER 2007
Neviem, možno iba umyť a trochu ostrihať.
Umyť a ostrihať?
Akože dobre. Máš dobré vlasy, ale toto je Atlanta, zlatíčko.
Nech tí negri vedia, že môžeš byť akoukoľvek ženou akou len chcú.
Nemôžem. Nemôžem.
- Shanelle. - Dobre. Nie, urobím ten rozhovor.
Ale nevrátim sa k tomu.
Máš to.
Do toho.
Môžeš ma zazipsovať?
Áno, samozrejme.
- Ako ruka? - Je v poriadku. Doktor povedal,
že bude dobre, ale nie najlepšie,
keď začne sa zápas.
Ach, viem, miláčik. Je mi to ľúto.
Je to v poriadku.
O koľkej je rozhovor?
Kameramani tam budú na 10:00.
- Rozhovor je o 12:00. - Myslíš si, že je nervózna?
Ja naopak, musím urobiť všetko, čo je v mojich silách,
- aby tým prešla. - Urobíš to.
Hovoril ti Spenser niečo o kastingu pre Hamilton?
Hamilton? Nie.
Aha, tak dobre.
Nejde to spolu s basketbalom.
No a? Aj tak z neho nebude profesionál.
Celé leto sme strávili jeho hrou.
Cez leto vyrástol o 12 cm. To akoby...
Neviem. Je to veľká škoda.
Škoda?
Do riti, to je pripomienka, že musím ísť.
Musím ísť.
Ďakujem za transparentnosť,
prudkosť, transparentnú prudkosť.
Ďakujem, že si si to všimol.
- Milujem ťa. - Aj ja ťa milujem.
- Pekný deň. - Aj tebe, miláčik.
Ďakujem.
Prosím? Áno, to som ja.
Čo urobil Spencer?
- Vitaj späť. - Vďaka.
Vyzeráš dobre.
Oddýchnutý, dúfam.
Sú oveľa horšie miesta než Jamajka, aby za zašiť.
Naozaj ďakujem.
- Vedel som, že novinári budú na tebe. - Áno.
Nehovoriac o prokuratúre,
nechcel som, aby si odpovedal na nejaké otázky bez čistej hlavy.
Nie, som v pohode.
- Naozaj? - Čo?
Tvoja hlava, je čistá?
Áno. Áno, je.
Nemohli sme sa zhodnúť či
je to o výlete so Shanelle
a nezabezpečení mojích 30 miliónov, ako si sľúbil.
Vieš, musím to vedieť, trtkal si Shanelle?
Či si sa dojebal a zamiloval, he?
Pička je divoká, chlape.
Mám peniaze, nejakú moc.
Vela ľudí sa ma naozaj bojí.
Ale nikdy nebudem mať takú páku,
na takú pičku.
Chcem moje peniaze.
Myslím, že musíme byť trpezliví.
Počkať, až skončí proces.
Začínam rozmýšľať, či si mi vôbec chcel zaplatiť.
Neznášam rozmýšľať o takýchto iritujúcich veciach.
Ach, naozaj?
Chlape. Samozrejme, mal som ti zaplatiť...
Nie som Shanelle.
Nemám piču.
A je mi to kurva jedno.
V pohode.
Pozri, nemôžem ti dať všetko, ale dnes ti môžem niečo priniesť.
Tak teraz, môj priateľ,
má úplne čistú hlavu.
VYHĽADÁVAČ
Súdny proces Shanelle Tuckerovej sa má začať tento mesiac.
A zdá sa, že obrana sa rysuje z neortodoxnej príručky.
Počuli sme, že Shanelle Tuckerová dnes bude
mať pohovor z väzenia,
čo vyzerá viac ako posledná nádej ako reálna stratégia.
Čo si našiel?
Sledoval som Adriana od neho
do vily Tonyho Montanu v South Pass.
Sú tu kamery na každom metri,
určite viac ako by obyčajný človek potreboval.
Koho dom? Koho išiel pozrieť?
Neviem, ale môj človek na úrade
to rieši.
Z nejakého dôvodu informácia o majiteľovi tohto domu nie je na internete.
Áno, cítim, že je to dobrá stopa.
- Informuj ma. - V pohode, ahoj.
Poslal som ti posledné úpravy.
Nepovolil si ten telefonát na políciu?
Bolo by to šialené.
Je to moja reklama.
Máš fotky znásilnení Shanelle
tak ako aj exkluzívny rozhovor s obžalovanou
najpopulárnejšho prípadu od čias OJ.
Nestačí ti to?
Si vždy za obojstranné benefitovanie zo situácie
pokiaľ ty ich máš viac.
Dobre, tak nech bude ten telefonát, ale ak niečo pôjde zle, vystrihneme to.
Čo? My? Kto my?
Jax Stewart, rád vás spoznávam.
Tanya Scogginsová, ďakujem, že tu môžem byť.
Určite si viete predstaviť, pod akým tlakom je Shanelle
a nechcite urobiť alebo povedať niečo, čo ohrozí jej mentálne zdravie.
Je to rozhovor, nie inkvizícia.
Dúfajme, že všetci budeme spokojní.
Je si istá na 100%?
Na 110.
Ako Shanelle?
Ruky.
Ruky von.
Haló, Pocahontas.
Veľký deň, naozaj.
Iba medzi nami dvomi štetkami, naplánovala si to hovno, že?
Zabila si ho chladnokrvne, že?
Nie. Ver si čomu chceš.
Falošná suka slečna Cleo.
A meno je Tuckerová.
Je dnes s nami Shanelle Tuckerová.
Shanelle, ďakujem, že si tu so mnou.
Všetci sa sústredia na tvoju aféru s Adrianom.
Avšak, ako čierna žena,
našla som potešenie v tvojom vzťahu s JT
a teraz je Jamarion mŕtvy a teba čaká doživotie.
Môžem ti niečo ukázať?
Dovoľ nám vojsť do tvojej hlavy.
Bola to pravda alebo si ukrývala veci od začiatku?
Vedela, že Tania jej ukáže ten časopis, že?
Áno, pripravili sme to.
Vždy som bola zaľúbená do JT.
Naozaj?
MAREC 2010
No tak, ostaň iba na týždeň.
Vieš, že mám fotenie v pondelok.
Nechaj to.
OK. Áno. Tak ty nechaj svoj zápas v nedeľu.
Prídi na vystúpenie mojej netere.
Tvoja udalosť platí stávky NFL?
- Vážne, Jamarion? - Daj pokoj.
Nemyslel som to tak. Je to iba...
Chcem takú istú podporu, akú majú iní kamoši.
Vieš, chcem prísť k tebe
- každý večer. - Aj ja.
Chcem to.
Nie je to ale teraz veľmi reálne,
ale vyriešime to, že?
- Najlepšie, ako vieme. - Ale mne to nevyhovuje.
To sa ti pokúšam povedať, ale ty nepočúvaš.
Počúvam.
Ja iba, že...
Skúšaš sa so mnou rozísť?
Shanelle, som lepší, ak si mi nablízku.
- To je základ. - Takže jednoducho,
ak sa sem neprisťahujem,
aj keď moja rodina a práca, ktorú milujem, je v LA,
nechceš ma za frajerku?
Áno.
Ale... Nie, nie, nie. Nie. To je...
Kurva, zdá sa mi, že práve to robím.
Shanelle, už nechcem, aby si bola mojou frajerkou.
Chcem, aby si bola mojou ženou.
- Shanelle. - Och môj Bože!
Zoberieš si ma?
- Áno! - Áno?
Naozaj, napriek všetkému, čo sa udialo,
do samého konca, ja...
Milovala som ho.
Ospravedlňujem sa.
Niektorí si myslia, že si sa ľahko vzdala práce,
keď ťa JT požiadal o ruku,
pretože to bola zaručená istota, ako žena hráča NFL.
Je mi to jedno, čo si myslia iní.
Tieto fotky sú srdcervúce a nepopierateľne brutálne.
Vidím, aký to má na teba vplyv,
ale musím sa opýtať,
prečo si sa rozhodla nezaniesť tie fotky na políciu,
ale namiesto toho si ich ukryla
- v trezore? - Ja som...
neskrývala som ich.
Ach, prepáč. Pokúšam sa to pochopiť.
Ak by ma JT zabil, chcela som, aby ľudia vedeli pravdu.
Aspoň tak, aby mi uverili.
- Chceme prestávku? - Sme v pohode.
Môžem sa opýtať, kedy sa začalo násilie?
- Emocionálne či fyzické? - Fyzické.
V noci, keď sa lúčil s kariérou.
JANUÁR 2017
Zišla by sa mi pomoc, Jamarion.
Áno, vynesiem smeti, keď skončíš.
Iba hovorím, že by sme skončili skôr, ak by si pomohol, miláčik.
Však zajtra už nemáš zápas.
Čo si povedala?
Nie, hovor to.
Dnes bol o mne a mojej rozlúčke.
Mal som tušiť, že nájdeš niečo,
- na čo budeš nasratá. - Nie.
Viem, že je to tvoj deň.
Hovoril si to už sto krát.
Pozri, zobudila som sa s našou malou dcérkou
štyrikrát v strede noci.
Zobrala som tvoju ďalšiu dcéru domov k jej mame.
Vyriešila som to všetko, pokým si ty vyliezol z postele na obed
so slovami, že už nie je slanina.
Iba hovorím, že by bolo milé počuť ďakujem
alebo vážim si ťa, Shanelle.
Čo by som si vážil ja je, že budeš menej hovoriť za mojím chrbtom
a dáš mi viac úcty.
Boli tu neznámi, ktorí oslavovali
to, čo som za desať rokov urobil na ihrisku.
Fandíš mi, keď každý mesiac platím hypotéku?
Robíš to, čo robíš, pretože nevieš chytiť loptu ako ja.
Hodil si mi tie prachy do očí
aj keď dobre vieš, že o ne nedbám.
Odišla si z práce
a začala sa fintiť hneď, ako som ti dal prsteň.
Tak prečo už nesklapneš?
Tak na mňa nehovor!
Shanelle, drž hubu!
Preboha!
Komu píšeš?
Nie, nerobím to.
Nerobíš čo? Čo?
Pýtať sa ťa? Spravovať ti účty?
Čo by som nemala robiť?
OK, máš to. Chceš to vidieť.
- Ty... - Áno, ona má 26.
Všetko na jej ceste je ako má.
- Prestaň. - Mal som vedieť, že...
po decku to vypukne. Že si bola predtým tučná?
Nie, nie. Chcela si to vidieť, že?
Nechaj ma, Jamarion.
Nie som jedna z tvojich dievčatiek.
Vlastne, to ty vynesieš smeti.
Nie, chlape.
Zodvihni tú tašku.
Nech to dáva zmysel, Spence.
Tak konečne budeš na mňa vrieskať namiesto púšťania
Wu-Tangu cestou domov?
Musel som si poukladať v hlave, prečo si bol
vylúčený za bitku.
Chevy je tyran.
Ja som oddychoval v šatni.
Trhol mnou. Povedal som mu, že ja tak nehrám.
Dostal sa mi do tváre, sotil ma a urobil som, čo som musel.
Nie, urobil si niečo hlúpe.
Povedal som, nech prestane, ale on ma stále sotil.
Pozri, je mi to ľúto.
Ale taká je pravda.
Okej, pozri...
nabudúce odíď.
Áno, dobre.
Takže, to je všetko?
- Sme v pohode? - Na teraz, áno.
Ale keď príde tvoja mama domov, je to na tebe, bráško.
Ale niečo ti poviem,
urobil si to, čo my muži musíme občas urobiť.
- Chapeš? - Áno, chápem ťa.
No dobre. Choď si upratať izbu.
Možno sa mama zľutuje.
Ani nezačínam chápať podstatu toho, čo si urobila, aby to zvládnuť,
ale ty si si vybrala ostať.
Asi nikdy si neostala s niekým dlhšie než si mala?
- To bolo dobré. - Lepšie.
Chcela by som prejsť k tomu telefonátu na políciu, ktorý si urobila v ten deň.
Nesedí so scenárom.
Ak to nebude OK, vystrihneme to.
Okres Los Angeles 911.
Môj manžel!
Môj manžel je mŕtvy.
Vaše meno?
- Shanelle... - Nie je OK
manipulovať moju kamarátku pre skvelú šou.
Fakt, že sa tak cítiš,
mi navrhuje, že si príliš emocionálna na to, aby rozhodovať.
Je tam krv!
Krv odkiaľ? Spadol?
Shanelle, ste so mnou?
Prosím, pošlite niekoho! Už sa nemôžem na neho pozerať.
- Zastavujem to. - Nie. Čakaj, nie je to zlé.
Strih, strih, nenatáčame.
- Čo robíš? - Nechaj ju. Poď.
Poďme preč odtiaľto.
- Fakt to teraz zastavujeme? - Áno.
Nie.
Vošiel s taškou, vyšiel so záložným listom, áno?
Čo robíš?
Nechcel by si to teraz držať. Je to dôkaz, bráško.
Teraz to vyhoď.
No tak, Adrian. Buď veľký kriminálnik, prosím.
Ach, do riti!
No dobre. Mám ťa.
CENTURY CAPITAL BANKA A FONDY
OK.
Dobre. Bingo.
Nemusíš sa tam vracať.
No vieš, opýtala si sa ma, či si pamätám dobré chvíle.
Nebola som si istá, či áno.
A teraz si nie som istá, aké dobré boli tie dobré chvíle.
Asi som z toho všetkého len otupela.
Má pravdu. Mala som byť dostatočne silná a odísť.
Snažila si sa odísť.
To nie je tvoja chyba, že sa JT vrátil skôr.
Nie, mala som odísť už dávno
pred tým, ako to začalo byť zlé.
Tak nič z toho by sa neudialo. Tak...
Áno, je to moja vina.
Nikto nemusel zomrieť.
Shanelle...
si silná.
Strávila som pár mesiacov s emocionálne násilným mužom,
ktorý sa ma pokúšal zabiť a musela som brať antidepresíva
a aj tak mala som problém zaspať.
To, čo si prežila, ja nemôžem ani...
A Tanya...
nemá pravdu.
Dobre? Nemali by sme sa obhajovať
proti týmto neistým a nestabilným mužom.
To nie je naša zodpovednosť.
Stále sa snažím zbaviť sa pocitu viny a hanby
a zodpovednosti za Damona.
Ale žila som s tým tak dlho, že nemôžem...
Možno sme čakali príliš dlho.
Nemôžem s tým súhlasiť.
Ťažké, nechať to tak? Áno. Ale nemožné?
Nemôžem, nemôžem s tým žiť.
Počúvaj, nemôže byť príliš neskoro,
pretože to znamená, že odtiaľto neodídeš.
Nemusíš sa vrátiť tam späť, ale musíš vedieť,
že nie je príliš neskoro.
Ak sa nevráti, ukážeme to ako časť rozhovoru.
Ak sa nevráti, aj tak nemáš žiaden rozhovor.
Ak to všetko zastavím, nedohodneš už ďalší rozhovor
pred tým, ako začne proces.
Stavíme sa?
Pokračujeme?
JT obetoval svoj čas a peniaze pre rôzne charity.
Jeho nadácia vyslala viac ako 200 stredoškolákov
na historicky čierne vysoké školy za posledné desaťročie.
Tak ako Bill Cosby.
Porovnávaš JT a Billa Cosbyho?
Hovorím, že by to nemalo byť prekvapenie, že ľudia sa správajú rôzne,
keď sa na nich nikto nepozerá.
JT bol učiteľom
a naučil ma byť jeho malou študentkou.
Keď som prvýkrát vstúpil do ligy, neočakával som to, čo som našiel.
Bratstvo,
mentoring,
a rodinu.
Neočakával som, že liga spôsobí, že môj život
bude lepší po tom, ako odídem z ihriska.
A to všetko je vďaka mužovi, ktorého dnes oslavujeme.
Jeden z najštedrejších
a milých osôb, akú som kedy spoznal.
Jamarion Tucker.
Vážim si to. Ďakujem že ste tu.
- Ďakujem. Milujem ťa, miláčik. - Aj ja ťa milujem.
Zamkni dvere.
Kedy od neho odídeš?
Čoskoro.
Všetci majú tajomstvá.
Niektoré bolia viac ako iné.
Nevieš si predstaviť, ako to bolelo, pokým Ketorolac nezačal zaberať.
Nechoď.
Môžeš?
Potrebujem ťa, pokým nezaspím.
Vieš, že je mi ľúto, že som ťa udrel, že?
Bol som nervózny, že si zmizla na párty a...
Som sa bál, že možno...
že si ma opustila.
Neopustila.
Stále som tu.
Viem a vážim si to.
Nikto nebude ťa tak milovať ako ja.
Vieš to, že?
Predstavte si, že vám niekto pretláča tvár cez stenu
a potom vás prosí, aby ste dali bolesť preč.
Neviem, kedy som prestala veriť, že to už nebude.
Neviem, kedy som prestala...
rozoznávať samú seba.
Neviem, prečo som ho utešovala. Ja...
Nemôžem to vysvetliť. Neviem.
Ale niečo sa zmenilo.
Že? Ste tu,
pretože ste konečne dosiahli bod zlomu.
Bránila ste sa predtým?
Čo?
Snažím sa pochopiť rozdiel
medzi nocou, ktorú ste práve opísali a dňom, kedy JT zomrel.
Prečo bol ten deň iný?
O čom ste sa hádali?
- Nerozumiem. - Bolo to o tehotenstve?
Akom tehotenstve?
Nevedeli ste,
že JT mal aféru so ženou menom Toni Hollyová?
Toto je šek od JT pre Toni
o ktorom som myslela, že viete, na zaplatenie potratu.
To je pochopiteľný spúšťač.
- Toni? - Áno.
- Nie. - Tak, čo bolo iné
v to ráno, Shanelle?
OK, koniec. Skončili sme.
Nechala som vás rozoberať ma celé hodiny.
Rozobrali ste každé moje rozhodnutie jedným dychom
a potom ma poprosili rozanalyzovať, prečo JT bol takým monštrom.
Všetci chcú vedieť, prečo zlí ľudia robia zlé veci
cenou svojích obetí.
Čo ak to JT zaplánoval od začiatku?
Čo ak to všetko bolo o moci
a kontrole a dominancii a zneužívaniu mojej neistoty?
Čo ak ten salón nebol darček?
Čo ak to bol love bombing?
Čo ak som bola pomaly
a systematicky odieraná z mojej ľudskosti?
Čo ak tie zásnuby boli iba pre to, aby som odišla z práce,
aby ma zbavil nezávislosti?
Spomínajúc na ten prvý výlet,
v podstate len papagájoval späť každú neistotu, ktorú som odhalila.
Na strednej som bola tučná
a bolo to pred tým, ako nebol body shaming cool.
Ďakujem,
že sa vďaka tebe cítim bezpečne.
Možno som mala menší výber ako
som si myslela, pretože cieľom hry bolo nedať mi na výber.
Teraz som si istá, že boli dôvody, prečo sa JT správal tak, ako sa správal,
ale už nie je mojou prácou sa o to
starať alebo snažiť sa na to prísť.
Nebudem...
držať priestor na to, aby som bola stále zodpovedná za neho.
A ak je to darček za toto celé mučenie,
tak stál za to.
Jediná vec, v ktorej som vinná je, že som vybrala môj život nad jeho
v ten prvýkrát.
Skončili sme?
To o tom tehotenstve nebolo férové.
Môj producent to overil počas rozhovoru.
Nemyslíš si vážne, že by som v sebe držala niečo také
a použila to hneď, ak budem mať takú možnosť.
Keď som ti dal rozhovor, myslel som, že si
už o level vyššie.
Ale očividne som sa mýlil.
V skutočnosti som sa veľa naučila z tohto rozhovoru so Shanelle.
Dozvedela som sa, že som sa dostala do tejto partnerskej situácie
na dlhšie ako som mala.
- Nesnaž sa ma porovnávať s JT. - Neporovnávam ťa s JT.
Čo chcem povedať je, že ak ľudia ukážu kým sú,
uveríš im.
Ach, Corey ma už napomenul
za otázku o tehotenstve. Môžete si to nechať.
Aspoň mi môžeš povedať odkiaľ máš tú informáciu.
Opýtané a odpovedané.
Jax, bolo mi potešením ťa spoznať
a Corey, povedala by som dovidenia, ale dúfam, že tak nebude.
Držte sa.
Tak presne ako dlho ju trtkáš?
Vážne, neger?
Švihol som ho po zadku ako šialený.
A moja mama bude naštvaná, chlape.
Ale môj otec, bol s tým dosť v pohode.
Chlape, ja som to len musel uzavrieť
spôsobom, ktorý by vyhovoval ocovi,
vieš, naozaj.
Chevy už nikdy nevyskočí s tými sračkami o gejoch.
Zlož telefón.
- Špehuješ? - Áno.
Klamal si, čo sa fakt stalo?
- Čo, to to decko ťa udrelo, či čo? - Čo? Nie, chlape.
Hovoril niečo, že všetci chlapy na Broadwayi sú gejovia, tak.
Prečo by ťa to malo obťažovať?
Pozri...
Musíš vedieť, že neexistuje nič, čo by si nám nemohol povedať
a nič, čo by sme neakceptovali.
Viem to otec,
ale ja nie som gay, ale...
som iba tak nahnevaný, pretože z nejakého dôvodu
ľudia neakceptujú, že môžem hrať basketbal a hrať v divadle,
a keby ma to robilo niekým, kým nie som,
ja ich neodsudzujem podľa toho.
Tak prečo sa všetci starajú, čo chcem robiť?
- Vieš? Je to popletené. - Ale odkedy ti na tom záleží,
čo si myslia iní?
Nemôžu ťa rozčúliť hlúpe reči nejakého decka.
Otec...
neboli to jeho reči, ale tvoje.
Chcem robiť divadlo už nejakú dobu.
Moji kamoši to nepochopia.
Tak keď si konečne idem za tým, čo chcem,
uhádni, kto ma ako prvý dal dole?
- Spenser, neurobil som to. - Ach, pančucháče a parochne.
Jediný dôvod, prečo by si si vybral divadlo pred basketom je pre dievča, však?
Pozri, Chevy povedal, čo povedal, chlape, ale...
V tom momente som ho nepočúval.
Nemal som ho udrieť.
Nemal som sa tým chváliť, ale...
cítim, akoby nikto nepočúval.
Ja... synček, počúvam ťa. Dobre?
A je mi to ľúto.
A chcem, aby si vedel, že som to tak nemyslel.
Mohli by sme sa...
o tom porozprávať neskôr?
Áno. Áno.
Urobil som ti chlebík, ak si hladný.
Zdravím, doktorka Lennonová, to som ja, Jax Stewartová.
Nie, nie. Nepotrebujem recept na Lorazepam.
Skôr som dúfala, že dostanem niečo dlhodobé.
Whisky, bez ľadu.
Práca či deti?
Jedno dieťa, Spenser.
- Vyhodili ho zo školy. - Za čo?
Niekto povedal homofobické sračky
a on ho udrel.
Myslíš to vážne?
Vôbec to nepripomína Spensera.
Neudrel jeho.
Udrel mňa.
OK. Koľko si ich už mal?
Myslel som, že som dobrý.
Myslel som, ja...
pozeral som, čím si prehádzal môj brat,
keď som vyrastal nemajúc žiadne predsudky.
Zosmiešnil som si syna za uprednostnenie divadla
pred basketbalom.
Urobil som to, keď môj otec zničil Teranncea na súde
do bodu, že plakal, pretože Terrance musel zmužnieť.
Akoby tie sračky boli v nás, aj keď si
myslíme, že sme ich prekonali.
Ale vieš, ten fakt, že to teraz cítiš,
je dôkazom toho, že si lepší ako tvoj otec
a generácia pred nami, ktorá...
robila najlepšie ako mohla, ale určite prehnala aj nejaké sračky.
Či je to výhra byť trochu lepším ak level je taký nízky?
Hej, pozri sa na mňa.
Svet by bol lepší a bezpečnejší
ak by sme mali viac mužov, ako si ty.
Ako sa má Shanelle?
Je v poriadku.
Všetko išlo skvele.
Takže,...
teraz musíme čakať a uvidíme, či to niečo zmení.
Áno.
Ach, ale, ty.
Poznáš Hattinu maminu Toni, že?
Toni?
- Áno, ja, áno, asi hej. - Áno. Však, pozri,
zdá sa, že JT ju nabúchal
a bravúrne zaplatil za potrat osobne podpísaným šekom.
Aspoň to vyriešila.
Nevyriešila.
Hovorila som sa s mamami v škole
a Toni je jasne vidno brucho.
Sakra.
Je to šialené.
Áno, to isté som povedala.
Nemohla som tomu uveriť.
To je Daniel.
Áno.
To až taký hlupák môžeš byť?
Prekvapenie.
To je osoba, ktorú išiel pozrieť Adrian a očividne s ňou spolupracuje.
Vieme, kto je to?
Adrian, chcem, aby si bol môj biznis menežér.
Vy dvaja by ste sa mali spojiť.
- Evan Gerard. - Adrian Hunter.
- Teší ma. - To mňa teší.
Počul som, že nám už veľa rokov pomáhaš.
JTyho biznis menežér?
Adrian urobil hotovostný vklad na 10 miliónov
na účet Will Goose Avenue LLC,
ktorého meno figuruje aj pod listom
vlastníctva tej rezidencie Scarface Evana Gerarda.
Takže tento chlapík Evan má vplyv na Adriana.
Ale ako je v tom JT?
Will Goose LLC prevádzkuje fond a správcom je Jamarion Tucker.
Športovci sa furt dostávajú do nehnuteľností cez fondy a fiktívne firmy.
Dva dni pred jeho smrťou?
Čo si o tom myslíš?
Ešte neviem.
Viem, že tam vo vnútri, máš naozaj rada to hovno. Viem, že áno.
- Odchádzam, JT. - Áno. Vždy to hovoríš.
- Do riti! - Do riti!
Skončila som.
- Mám dôkaz na to, čo mi robíš. - Pripavuješ sa?
Nastavuješ ma? Ak odídeš, už sa nevracaj!
Všetko v tomto dome je moje! Nič ti nezostane!
Dobre.
Odídem s ničím.
Ale beriem Natahu a Jordan,
pretože radšej zomriem
- ako ich nechám s tebou! - O akom odchode rozprávaš?
Do pekla!
Čo ak Shanelle ochraňuje niekoho iného?
Čo som spravila?
Ak ty alebo niekto
zažíva násilie,
pomoc je dostupná.
TheHotline.org
nomoredirectory.org