Tidligere i Reasonable Doubt...
- Mor, slog du Wendy ihjel? - Jeg vil ikke være her længere.
Han skal til at vidne,
og han siger, at efter I blev skæve, kørte han dig til hytten.
For at se Wendy den aften, hun blev myrdet.
Han lyver!
Hvordan kunne du...
- Hold dig væk fra ham, Monica! - Jeg talte ikke til dig!
Det er din skyld, Jax!
Bill, vi bliver købt af et andet firma.
Men Jax leger ikke godt med andre.
Jeg skal igennem en meget dyr skilsmisse,
så jeg har brug for pengene og sejren mere end nogen anden.
Jeg ved, jeg har været en nar. Men det er, fordi min pige er gravid.
Du har en søster. Hun hedder Chelsea.
- Fik du pengene? - Nej.
- Du bekymrer dig mere om den gode datter. - Hold dig fra Jax.
Jax bør vide, Eddie ikke er den, han siger.
Jeg håber, sandheden kommer frem, men det her kan ikke løses. Tilgiv mig.
Hej.
Kristin, dræbte du Wendy?
Du må hellere tage den.
Nej, intet andet betyder noget lige nu. Kristin, dræbte du hende?
Ved du hvad, Daniel? Jeg fortæller dig alt, hvad der skete.
Seks måneder tidligere
Dette er og har altid været en familievirksomhed.
Men hvis du vil sparke os ud, så gør det.
Men før du sætter en ring på din sædslugende snekanin,
er der noget, du bør vide.
Hej store far. Du har arbejdet så hårdt hele dagen.
Du fortjener at blive passet på.
Sig, at du ikke red en anden mands pik.
- Hvorfor taler du sådan til mig? - Hvem var han? Vis mig det.
Vis mig, hvordan I gjorde.
- Kom nu, skat. - Hvad fanden er der galt med dig?
Er du skæv? Du opfører dig skørt.
Er jeg skør? Nej, du er skør.
- Skør fisse er den bedste. - Rend mig.
- At du tror på hende... - Du benægter det ikke. Er det sandt?
Tal ikke til mig, som om jeg er en rod fra gaden.
Jeg er Ozzie fucking Edwards. Ozzie fucking Edwards.
Ring ikke til mig, Ozzie.
Jeg er ikke færdig med dig!
Wendy!
Wendy, ud af bilen.
- Ud af bilen, Wendy. - Jeg er færdig med denne samtale.
Wendy, sluk bilen. Jeg sværger, Wendy.
Wendy!
- Jeg vidste, du ville... - Ozzie.
- Hej. Er du okay? - Jeg troede, du var Wendy. Hvad laver du?
Få hende til at underskrive en fortrolighedsaftale.
Ozzie.
- Skat, hvad skete der? - Jeg vil ikke tale om det.
For fanden!
- Pis. - Bare gå, Monica.
Hvad er det, du hører?
Portishead, mand.
Jeg prøver at sætte dig på de gode ting, okay?
Nej, jeg sætter dig på noget godt.
Siden Wendy fik has på dig, har jeg mistet min største kunde.
Så tak, fordi du betalte denne måneds husleje.
Hvor er din vagthavende?
Sikkert et sted med en pik i munden.
Mener du det?
Det ved jeg ikke. Måske.
Hvad fanden?
Hun siger, hun er i min familiehytte i Wrightwood.
- Hvad fanden laver hun her? - Lad os finde ud af det.
Stramt og godt.
Nej, du vil ikke være i nyhederne, høj på mine sager.
Jeg kører.
Send mig lokationen. Aflever den til mig.
Ja.
En til turen.
Hej.
Er du okay?
Ozzie, hvad laver du her?
Hvorfor er du her?
Ozzie, vent. Ozzie.
Hvad fanden er det?
- Hvad er det her? - Se på mig. Jeg kan forklare.
Vent, Kristin. Et øjeblik.
De har en kendelse.
Vi må tilbage.
Okay. Jeg fortæller resten på vejen.
Vil den tiltalte venligst rejse sig? Retssekretæren vil nu læse dommen.
"I sagen Staten mod Orsel Edwards,
for en anklage om uagtsomt manddrab,
finder vi, juryen, den tiltalte ikke skyldig."
Ja.
Tillykke, søn.
- Jax, tak. - Jeg gjorde bare mit arbejde.
Nej, du gjorde ej.
- Chef. - Lena, Josh ringede til mig.
Sams rapporter var ringe, og hans hold vil mødes og diskutere.
- Kan du arrangere et møde med mig og Josh? - For at fyre Sam? Endelig.
- Det kan jeg ikke. Han skal have barn. - Med hvem?
- Hans kæreste. - Har han en kæreste?
- Har han ikke? - Han praler med sin Tinder-profil.
Jeg håber, du sender ham hans busbillet.
Ikke endnu. Jeg har mærket en fil med motorkoden til fysiksimulationen.
Få Sam til at tjekke den.
Okay.
- For Ozzie. - For Ozzie.
Hej.
Jeg er ked af, at jeg gik glip af det.
Nej, det er okay.
Nej, Ozzie. Jeg er virkelig ked af det.
Jeg er sikker på, du har mange følelser lige nu.
Ja, det er en underdrivelse. Det er svært at tro, at det er ægte.
Hvorfor kommer du ikke til endnu en familiemiddag på søndag?
Tak, men jeg har nogle venner, der kommer for at fejre det.
Venner, der kommer med æblecider i stedet for champagne?
Ozzie, kom her. Vi taler om din fremtid.
Jeg prøvede at ringe, da kendelsen kom...
Vi må tale sammen.
Du har altid de lyssky overraskelser.
Stephen. Vince.
Jeg vil bare sige, at på trods af at jeg ville tage proceduren,
var Jax fremragende.
Det gjorde hun virkelig.
Derfor tager vi hende og dig med til det nye firma.
Hun er måske irriterende,
men de penge, hun tjener os, er ret smertestillende.
Okay, men hun er ikke irriterende. Hun er en rockstjerne. Kig ind i det rum.
Vi har lige vundet en af firmaets største sager nogensinde på grund af hende.
Så når vi tager til det nye firma,
er det på tide, at I respekterer hendes navn
og behandler hende, som om hun er personen, der holder lyset tændt.
Så hvis Jax gjorde alt for at vinde Ozzies sag, så...
Hvad fanden gjorde du?
- Det handler ikke om mig. - Tydeligvis.
Bill, hvis du siger, du intet har gjort for at lande flyet,
så er du måske alligevel ikke partnermateriale.
Sagde Kristin, hvorfor hun tog Wendy med til hytten?
Wendy tog hen til Edwards' hus efter skænderiet med Ozzie
og truede med at afsløre hele familien for alt.
Men tingene løb løbsk.
Wendy slog hovedet på bordet i foyeren.
Og Kristin ville ikke have, at hendes forældre så det, så hun...
...kørte Wendy bevidstløs til hytten for at true hende til at tie.
Jep.
- Hvad er det her? - Jeg kan forklare.
Men Ozzie afbrød de planer, da han dukkede op med Alex.
- Ozzie. Du skal se på mig. - Wendy, du må vågne.
Wendy. Wendy.
Ozzie, du hører ikke efter, og du skal kigge og høre på mig.
- Okay? Okay? - Jøsses.
- Ozzie. - Hvad sker der?
Hun kom her på grund af noget pis og...
- Hvad fanden? - Du skal høre efter, Ozzie.
- Ozzie. - Ozzie.
Se på mig. Ozzie, vågn op.
Ozzie, vågn op. Se på mig, Ozzie.
Åh gud.
Jeg henter noget vand til dig, okay?
Hej.
Wendy! Hey!
Hvad fanden laver du?
Kristin ville betale Alex for at tie,
og så smed hun Wendys taske ved siden af motorvejen...
...og lagde Ozzie i seng, som om han aldrig var væk.
Stakkels Ozzie.
Han er omgivet af forfærdelige mennesker.
Hvad gør vi nu? Skal vi gå til politiet?
Nej, ikke endnu.
Lad os lade Ozzie nyde sin frihed denne weekend,
før vi fortæller ham, at den eneste, han stoler på i sin familie,
dræbte den eneste kvinde, han nogensinde har elsket.
Der er familieproblemer, og så er der det her.
Jeg tror, jeg ringer til min søster og takker hende for ikke at være morder.
Chelsea, det er Jax. Kan vi mødes snart?
Okay. Skal vi spille 90'er neo soul eller NWA?
Det er to meget forskellige valg.
Hvilken stemning prøver du at skabe?
"Corey, du ville ikke komme hjem til mig, hvis det ikke var en dobbeltdate,
og jeg ikke elskede min kone så højt."
Ved du hvad? Lad os sige 90'ernes neo soul.
Det er den.
Og du ser godt ud i gult, skat.
- Jeg har den på for dig. - Det ved jeg.
- Hej. - Hej.
Hej Brandy. Det er godt at se dig.
Ja, jeg ved det godt.
- Jeg er så glad for, at vi kunne mødes. - Også mig.
Brandy, det er min mand, Lewis.
- Hej, Brandy. Rart at møde dig. - Rart at møde dig.
- Corey, du husker Lewis. - Ja. Hvordan har du haft det?
Ja, jeg har haft det godt.
- Lad mig tage din jakke, Brandy. - Ja, tak.
Så vi kan få... Vent lidt. Jeg ved, det ikke er, hvad jeg tror.
- Så du noget? - Det her.
Vi er forlovede.
Det?
Tillykke.
- Det sætter jeg pris på. Tak. - Smuk.
Maden er på vej, men jeg tror, vi skal have noget champagne.
Det lyder fantastisk. Ja tak.
Fortæl mig om det.
- Virkelig, tillykke. - Jeg sætter pris på det.
- Jeres hjem er smukt. - Tak.
Jeg har aldrig været i området før. Er det stadig Baldwin Hills?
Ja. Don-området. Alle gadenavne begynder med "Don."
- Hovedsageligt sort, ikke? - Indtil videre.
- Og udsigten er sindssyg. - Ja.
- Må jeg? - Selvfølgelig.
- Jeg giver en rundvisning. - Tak.
Endnu engang tillykke med at vinde Ozzies sag.
- Tak. - Du havde sikkert meget imod dig.
Du har ingen anelse.
Og ikke kun med Ozzie. Min hjælper, Bill, var...
God advokat, hårdt arbejdende,
men jeg stoler ikke på ham over en dørtærskel.
Han virkede bare lidt mere på linje med Vince og Stephen.
Ville du tro, de ville have ham til at procedere?
Alt det bare for at fremskynde hans partnertitel?
Det var hårdt nok at kæmpe for Ozzie,
men at håndtere det politiske fis i mit firma var... Det var meget.
Ja.
Hvad?
Sidst jeg var i LA, fik jeg drinks med Stephen og Vince.
Jeg ville ikke sige det,
fordi du var midt i Ozzies retssag.
Fortælle mig hvad?
De tilbød mig en stilling i firmaet.
Og da jeg afslog, gik de ud fra, at det var på grund af dig.
Jeg sagde, jeg elskede at arbejde med dig og at være i Chicago,
- hvilket er sandt. - Okay. Hvad skete der så?
De ville betale dig for at fratræde frivilligt og så få mig.
Men jeg er aktiepartner.
Du ville komme ind som juniorpartner med en meget lavere pris.
At få dig ind som erstatning for mig giver ikke engang økonomisk mening.
Jeg er ligeglad, for jeg vidste, jeg ikke ville acceptere det.
Derfor har jeg ikke sat mine ben på deres kontor igen.
Stephen og Vince er ligeglade.
Bill lyder ikke langt bagefter.
- Jeg henter et glas mere. Vil du have? - Nej tak.
Tak, fordi du mødes med mig.
- Jeg var overrasket over, du ringede. - Det var jeg også.
Jeg ville gerne, men jeg havde bare meget at se til.
Men nu hvor retssagen er slut...
Ja, jeg så dig på tv.
Ja. Hver gang nogen siger det, tænker jeg: "Vent, hvad?"
Jeg glemmer faktisk, at kameraerne er der.
Jeg ville blive bange. Jeg kan ikke lide at tale foran folk.
Det kunne jeg heller ikke, men jeg vænnede mig til det.
Tidligt i min karriere plejede det at være Xanax og et shot tequila.
Nok ikke den bedste kombination.
Okay, Jax Stewart. Lad mig finde ud af, at du er en slem en.
Det var jeg.
Men nu prøver jeg bare at holde skuden oven vande.
Det er sværere, end det ser ud.
Samme her.
Undskyld. Jeg må fortælle dig dette,
for jeg synes, du fortjener at kende sandheden.
Og sandheden er, at Eddie havde en plan.
Komme tæt på dig, vinde din tillid
og få nogle penge fra dig.
Da han fandt ud af, at din mor var syg,
satte han planen på pause, indtil hun var i bedring.
Jeg ville ikke være involveret, så han holdt os adskilt.
Så du siger, at Eddie har fuppet mig de sidste par måneder?
Og du kendte til det og til mig hele tiden?
Hvorfor fortæller du mig det nu?
Fordi, Jax, jeg vil have et forhold med dig.
Hvorfor? Du kender mig ikke.
Nej, men det vil jeg. Jeg vil have en søster.
Jeg har ingen andre, bare en far, der har skuffet mig hele mit liv.
Skuffet os begge to.
Ville det ikke være rart, hvis der kom noget godt ud af al sorgen og traumerne?
Hey.
Hej min pige. Er alt okay?
Jeg må vide, hvorfor du ville ind i mit liv igen.
Var det for at snyde mig for penge?
Hvorfor tror du det?
- Chelsea kontaktede mig. - Okay.
Lad ikke hende komme imellem det, vi genopbygger.
- Det vil jeg ikke. - Hør, skat.
Chelsea har haft problemer. Okay?
Jeg kunne ikke hjælpe, så hun mente, jeg kunne få penge fra dig til hende.
Det sagde hun ikke til mig.
Jeg ved, jeg ikke har været der for nogen af jer. Skylden æder mig stadig.
Jeg ville tilbage i dit liv, fordi jeg ville gøre det godt igen.
Ved du, hvorfor jeg bad dig møde mig her?
For hver gang jeg kontaktede dig, og jeg ikke hørte noget,
spekulerede jeg på, om det var det næste sted, jeg ville finde dig.
ANGELUS BEDEMAND
Jeg er ked af, du var misbruger.
Jeg er ked af, at du havde en sygdom, der overtog dit liv,
fik dig til at forlade din familie, dine venner,
alt og alle, du nogensinde har elsket.
Jeg er endnu mere ked af, at et af de mennesker var mig,
for på trods af dit fravær fra mit liv elskede jeg dig så højt.
Du gav mig ingen grund til at elske dig, men det gjorde jeg.
Kan du forestille dig, hvor meget kærlighed du ville have fået,
hvis du fik bare halvdelen af den kærlighed, jeg gav dig?
I så lang tid troede jeg, det var mit tab, mit traume.
Men det er ikke mit, det er dit.
Så lige nu
har jeg bare brug for lidt plads, for jeg er usikker på mange ting.
Jeg går ingen steder denne gang, skat. Jeg vil være i dit liv.
Det vil jeg også. Og far, jeg tror måske på dig,
men jeg har brug for tid til at beslutte, om jeg vil have en far
eller en søster eller ingen af delene, for jeg kan tydeligvis ikke få begge dele.
Jeg elsker dig, lille pige, okay?
Hvis der er noget, du tror på ved mig, så tro på det.
Det gør jeg, far. Det gør jeg.
Min dreng her er officielt en fri mand,
så I skal behandle ham som en konge i aften. Hæv jeres kop.
Lad friheden ringe, kællinger!
Ja!
Hej Ozzie. Tillykke. Vi vidste, du var uskyldig.
Mange tak.
Hav det sjovt, folkens.
Hvordan har du det?
Lettet, helt sikkert.
Du gjorde mig lidt bekymret et øjeblik.
Vil du have noget?
Nej, jeg er okay.
Jeg er okay.
Jeg ved, du er okay,
men du fortjener det.
En særlig lejlighed.
Fri mand. Kom nu.
Yo.
Jeg ved ikke, om det er den bedste idé, at jeg er her nu.
Hvor skal du ellers være?
Ozzie. Jeg er glad for, du kom.
Jeg kan ikke se, hvad der er så sjovt. En Benz er en perfekt første bil.
Jeg prøver at forstå, hvorfor du har så dyr smag uden job.
Ja, vil du vide, hvad min første bil var?
En Oldsmobile, totonet.
Ja, jeg plejede at køre ned ad Crenshaw i en Oldsmobile. Det er en god bil.
Ozzie, kom nu. Jeg ved, du mindst havde en BMW.
- Ja. - Jeg sagde det jo.
Men jeg arbejdede for den.
Den del.
Hvis du får et job og sparer op, betaler jeg måske halvdelen.
- Vent. Jeg vil også have den aftale. - Far?
Hvad talte vi om?
I er utrolige forældre.
Tak, Ozzie. Vi gør vores bedste.
De er okay.
Jeg er sikker på, de ikke er perfekte, men hvis jeg havde det sådan
med forældre som dem,
ville jeg aldrig have kæmpet for min frihed, som jeg gjorde.
Så lad ikke deres fejl tage fra virkeligheden i denne situation.
- Virkelig. - Det sætter vi pris på, Ozzie.
Jeg må hellere smutte.
Middagen var lækker, det var selskabet også.
Så godt at se dig igen, skat.
- I lige måde. - Bliver vi hos dig i nat?
- Absolut. - Okay.
- Min ven. - Ja.
- Godt at se dig. - I lige måde.
- Okay, elsker jer. - Elsker dig.
Undskyld, men før jeg går, må jeg så få et hurtigt billede?
Selvfølgelig.
Det er så sødt.
- Mange tak. - Selvfølgelig.
- Vi ses i morgen. - Elsker jer. Mor, jeg ringer senere.
Jeg tager taskerne, før vi tager på hospitalet.
Dr. Owens er på vej til hospitalet. Hun tror, babyen er på vej.
Hold da op.
- Det er fantastisk. - Ja.
Jeg kan ikke forestille mig
den følelsesmæssige rutsjebane, du har været på, siden retssagen sluttede.
Ja, det er en ting, jeg ikke så komme.
Men det får en til at række ud efter alt og alle bekendte,
selv hvis det er til egen skade.
Det er en glidebane.
Derfor bør du fortsætte terapien med dr. Owens. Eller en anden.
Men efter du er færdig med afvænning.
Jeg har ikke brug for afvænning. Jeg har været clean i månedsvis nu.
Nej, Ozzie, du har været Californien-ædru.
Og nu hvor denne retssag er slut, vil der være masser af udløsere.
Bogtilbud og interviews og filmaftaler, tv-aftaler.
Alle vil forsøge at tjene på dit traume.
Og hvordan vil du håndtere det?
Ozzie, denne cyklus skal stoppe.
Derfor er to ansatte fra Haven Renewal på vej...
- Mener du det? - De er her om 20 minutter.
Hvorfor gør du det mod mig?
Du er ikke anderledes end min mor, min far og Monica.
Jeg er anderledes, for det handler slet ikke om mig. Det handler om dig.
Jeg elsker dig, Ozzie.
Og jeg behandler dig, som dine forældre burde have gjort.
Jeg kan ikke tage på afvænning.
Jeg kan ikke. Jeg er ikke stærk nok.
Jeg ved, du kan.
Det er okay.
Gå ind på Spensers værelse, og tag lidt tid.
- Fald til ro, okay? - Ja.
Og ring til den, du har brug for.
Okay.
- Jax. - Ja.
Jeg er så vred på dig.
Men jeg elsker også dig.
- Hej. - Hej. Vi er fra Haven Renewal.
Ja. Kom ind.
Jeg henter Ozzie.
Hej, det er mig. Må jeg komme ind?
Hej.
Åh gud. Nej.
Ozzie. Ozzie. Ozzie. Ozzie, vågn op.
Hjælp mig! Ozzie.
Åh gud.
Tog han stoffer i aften?
Nej. Det tror jeg ikke. Jeg mener...
- Ring 112. - Okay.
Gør det ikke.
Gør det ikke. Ikke lige nu. Han prøver.
Fader, jeg bønfalder dig. Ikke nu.
Gud, jeg beder dig.
Jeg har brug for dig.
Ikke sådan her.
Jeg beder dig, Herre, jeg beder dig. Jeg beder dig.
Ting jeg skal gøre!
Shoppe i supermarkedet - Forlystelsespark Gå i biografen alene - Hente spil
Flere familiemiddage
- Jax, hej. - Bill. Hej.
Hvordan går det?
- Ikke godt. - Som forventet.
Jeg ved, at denne retssag og alt med mit partnerskab løb løbsk,
- men du skal vide, at jeg er Team Jax... - Bill, stop.
Det er hverken tidspunktet eller stedet.
Undskyld. Jeg ville bare ikke have, du skulle tro...
Jeg har lidt mad til dig.
- Tak, Spenser. - Intet problem.
Er det din søn?
- Spenser, det her er Bill. - Ja. Det ved jeg godt.
Jeg lader jer være.
- Tak, skat. - Jeg har dig, mor.
Hør her.
Du må love mig noget, okay?
Hvis tingene bliver for meget for dig i skolen eller med din musik,
så kom til mig med hvad som helst.
Okay, det lover jeg. Mor, du behøver ikke bekymre dig om mig.
Jeg er ikke interesseret i at få indflydelse eller blive høj.
Jeg vil bare være fantastisk for mig og ingen andre.
Det er rigtigt, skat. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig så højt.
Elsker dig mere.
Hej.
Hej skat.
- Jeg føler, det hele er min skyld. - Hvad? Nej, skat.
Jo, han regnede med, at jeg reddede ham, og det gjorde jeg ikke.
Jeg svigtede ham, ligesom jeg gjorde med Damon.
Nej.
Damons dæmoner fortærede ham,
og Ozzie var offer for et system, der holdt ham nede,
indtil hans lys var slukket. Okay?
Og lad os ikke glemme, at han ikke prøvede at begå selvmord.
Det ved vi nu. Det var bare et sidste sus før afvænning,
men hans krop kunne ikke klare, hvad han troede.
Den afvænning, jeg tvang ham ind i.
Fordi du var den eneste, der bekymrede dig, Jax.
Ikke om hans penge eller sag, men om hans fremtid.
Jax, jeg var ikke sikker på, du ville komme.
Heller ikke mig. Rosie, det er min mand, Lewis.
Hej. Vi er så kede af dit tab.
Tak.
- Jeg kommer tilbage. - Okay.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor tog han hjem til dig?
Jeg inviterede ham på middag.
Det gjorde jeg også.
Javel.
I sidste ende vandt du vel.
Undskyld? Hvad vandt jeg?
I Orsels lykkeligste øjeblikke valgte han at fejre det med dig.
Det er bare noget, jeg må leve med, formoder jeg.
Han valgte ikke mig eller dig.
Han valgte stoffer.
For i sidste ende var han misbruger.
Så der er ingen vindere her. Vi har alle tabt noget, især Ozzie.
Fru Edwards.
Mit navn er Jonathan Barrow. Jeg er producer på CNB.
Jeg er ked af dit tab.
Men har du et øjeblik til at tale?
Kristin.
- Jeg ville spørge, hvordan det går... - Det er fint.
Daniel fortalte mig, hvad der skete den aften.
Kristin, jeg så selv, hvor meget du holdt af og beskyttede din bror.
Hvorfor trådte du ikke frem før?
Jeg var bange, og jeg...
Jeg troede, Ozzie ville være okay, da jeg vidste, vi var uskyldige.
De uskyldige?
Åh gud. Du gjorde det ikke.
- Du dræbte ikke Wendy. - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Jo tættere vi kom på enden af den retssag,
jo mere ægte føltes det med Ozzie i fængsel.
Derfor gav du Daniel den løgnagtige tilståelse.
For inderst inde tror du, at det er din skyld.
Pas på Ozzie. Beskyt familien. Det er dit formål.
Kristin, tiden er inde til at fortælle, hvad der virkelig skete.
Far. Hej.
Kan vi tale sammen?
- Kristin, det er ikke det rette tidspunkt. - Hvornår er det så?
Der er gået måneder, og du anerkender ikke, hvad der skete.
Hvorfor lod du Ozzie gå igennem...
- Hold op med at tale. - Jeg synes, vi skal tilstå.
- Tilstå hvad? - Tilstå det, der skete med Wendy.
Der er stadig folk derude, der tror, at Ozzie dræbte hende.
Efter alt, hvad der er sket, er det så, hvad du vil have, hans eftermæle bliver?
Eftermæle?
Vores eftermæle er gået i vasken, siden du fejlede i at beskytte Ozzie.
Jeg er den eneste, der holdt fokus på gevinsten.
Og hvad fik jeg fra dig? Din mor? Monica?
Problemer. Et studieproblem. Et agentproblem.
Et Wendy-problem, som ingen af jer kunne fikse, så jeg fiksede det.
Jeg lukkede munden på hende og kan ikke engang få et "tak".
Hvad mener du, at du lukkede munden på hende?
- Hvor er din kone? - Dæmp dig.
I er fulde af lort. Skide løgnere.
Hele jeres familie.
Jeg glæder mig til at vise Ozzie sandheden
om de modbydelige og manipulerende mennesker, der opfostrede ham.
Jeg er færdig med at holde mund.
Truer du med at komme mellem mig og min søn igen,
sender jeg kondolence til din mor.
Far?
Er hun død?
Nej.
- Okay, tag hendes fødder. - Hvad?
- Tag fat i hendes fødder. - Nej. Hvad laver du?
- Jeg får hende væk herfra. - Og tager hende hvorhen?
- Hvorfor er du her? - Hey, Ozzie.
Hvad er det her?
- Du godeste. - Hør...
Hun er okay.
Lort.
Lad mig tale med hende. Jeg kan forklare alt.
- Du skal vågne. - Kristin, slap af.
- Wendy, er du okay, skat? Vågn op. - Jeg kan forklare alt.
Se, hun har det fint.
Det er bare...
Jøsses.
- Hvad fanden... - Jeg kan forklare. Ozzie.
- Undskyld, jeg har dig. - Ozzie.
Jeg kan hente Narcan. Jeg har Narcan. Åh gud.
Læg dig lige her.
- Er han okay? Ozzie. - Kristin, hent noget vand.
- Nu! - Okay.
Kom nu, søn.
Ozzie? Okay. Hør, hun er okay.
Hvor er vandet?
Vågn op, søn.
Far!
Pis.
Wendy! Hey!
Pis.
Slog du hende?
Det ved jeg ikke. Men du bliver her med din bror.
Hvad, hvis han vågner og husker det?
Han husker intet, når han er skæv.
Der er et problem, der er til vores fordel.
Vi kan ringe til mor, så hun kan hjælpe.
Hvad? Nej. Vi har ikke brug for hende.
Du samler hylstrene op,
og så går du ind og rydder det her op.
Du siger intet,
og og så forsvinder dine pengeproblemer.
De forsvinder, Alex.
Wendy!
Kan du se det rod, du har forårsaget?
Hør, Wendy.
Lad os afslutte det her.
Hvor meget skal der til, før du endelig forsvinder?
Jeg behøver ikke hans penge.
Så uanset hvad der skete her i aften, går jeg ingen steder.
Jeg har brug for Orsel, og han har brug for mig.
Og hvad end han ikke kan huske, vil jeg med glæde minde ham om.
Og sørge for, at det er sidste gang, du nogensinde betyder noget for ham,
og at han ser dig for præcis, hvad du er.
En ynkelig undskyldning for en far.
Hjælp!
- Wendy. - Nej! Nej!
Wendy.
Stop, det er forbi.
Det er forbi.
Okay.
Nej, du sagde, du ikke kunne finde hende i skoven.
Jeg troede, jeg gjorde det rigtige for dig, min far.
Det rette ville have været ikke at lade din bror dø.
Det var det rette.
Det har taget mig et par år,
men jeg har endelig accepteret det faktum,
at alt, hvad du gør for denne familie, er at ødelægge tingene.
Var det nok?
Tak, Kristin. Det er godt.
- Ozzie ville være stolt. - Hvad gjorde du?
Hvad jeg gør bedst. Ødelægger tingene.
- Rør mig ikke. - Du skal følge med os.
Jeg er ked af, at jeg løj for dig.
Ja, også mig.
Men det var ikke kun løgne.
Jeg elsker dig, Daniel.
Det ved jeg. Jeg elsker også dig.
Vil jeg nogensinde se dig igen?
Sandsynligvis ikke.
- Men du gjorde det. - Skål.
Hvad er anledningen?
Fakturerbare Bill blev partner.
Han beviste sit værd i Edwards-sagen,
og vi byder ham gerne velkommen.
Men på grund af dig, Jax.
Og beslutningen er blevet truffet og afsluttet
før partnerafstemning eller partnermøde?
Vi skal stadig mødes officielt, men det er planen.
Især med Goldwyn & Carsons opkøb af BHS.
Opkøb?
To overraskelser på én dag. Hvorfor blev jeg ikke informeret?
Som du ved, involverer disse aftaler typisk færre partnere,
så vi måtte holde tingene hemmelige.
Men bare rolig. Selvom ikke alle partnere vil blive beholdt i opkøbet,
vil BHS altid være dit hjem.
Du kan trods alt ikke stave til succes uden S'et, vel?
Godt at vide. Undskyld mig.
Jeg er straks tilbage.
Jax. Jax.
Du skal bare vide, at jeg talte med partnerne,
fortalte dem, hvordan det ville være gået
uden dit hårde arbejde og din hengivenhed, ikke kun over for Ozzie,
men over for dette firma,
og de skal begynde at vise dig den respekt, du fortjener.
Så du prøvede at overbevise de mænd, jeg har arbejdet sammen med i årevis,
om endelig at give mig den respekt, de burde have givet mig?
Og hvad vil du have? En småkage?
Ja, den kan de få.
Og det kan du også, partner.
Det er pis og papir.
HVIS DE IKKE GIVER DIG EN PLADS VED BORDET, SÅ TAG EN STOL MED
Hvad så, chef?
Har du haft mulighed for at gennemgå motorkoden?
Det ser godt ud, men jeg forventer intet mindre.
Jeg er stadig lidt bekymret for forsinkelsen.
Træk den op, så vi kan se på den.
Lad os se, hvad vi har her.
Jeg har svært ved at finde den.
Sikkert fordi der ikke er noget i mappen, du hævder at have åbnet.
Hvis du havde åbnet den, ville du have vidst, der ikke var noget. Det slutter nu.
- Jeg fyrer dig. - For fanden.
Åh gud. Hvorfor kan du lide at være firmamand?
De er ligeglade med dig.
Der er intet galt i, at jeg finpudser deres system,
indtil de finder ud af, at jeg ikke passer ind i "planen".
Måske kan jeg vejlede dig om,
at det ikke er så godt at være inde i huset i stedet for i marken.
Så ved du, at det er Cali, skat.
Jeg har aldrig fået nogen formelle klager.
Så fyr mig nu,
og forklar sagsanlægget om uretmæssig opsigelse til dine herrer senere, boul.
Det er West Philly-slang, forstadsdreng.
Den falske militante facade, du har,
er bare et dække for den elendige,
selvhadende undskyldning for en sort mand, som du er.
Og det sjove er, at du tror, du ikke er,
fordi du har fundet et smuthul i systemet,
når sandheden er, at du gør deres beskidte arbejde
ved at stikke en hårdtarbejdende sort mand i ryggen for at vinde frem
eller tilladelse til at lægge kabale, hvad du end gør her.
Så ja. Jeg er en virksomhedsmand.
Derfor har jeg sporet hver eneste inkompetente, ufuldendte opgave,
hvert bedrag forbundet med din ansættelse,
mens jeg lod dig tro, at du faktisk bringer værdi til mig eller holdet.
Så ja. I dag er din sidste dag, boul.
Skrid ud af mit kontor.
Okay.
Rør mig ikke.
- Jeg vil starte mit eget firma. - Hvad?
Kom nu.
Hvor skal vi begynde?
Fra begyndelsen.
Hun kommer med barnet.
Jeg vil først.
Du skal være den sjove Bill,
der har sorte børn og elsker sorte kvinder,
ikke den Bill, der river dem ned. Det er så...
Hvidt?
Du sagde det.
Hvis du bare vidste, hvor gerne jeg ville være den Bill igen.
Ingen stopper dig.
- Det er din første dag. Er du klar? - Skat, jeg har været klar.
Jeg glæder mig til, at Krystal får det nye sted at se.
Nej!
Tekster af: Thomas Nicholson