Bisher bei Reasonable Doubt ...
- Mom, hast du Wendy getötet? - Ich will nicht mehr hier sein.
Er wird aussagen,
und zwar dass er Sie zur Hütte fuhr, nachdem Sie high waren,
um Wendy in der Mordnacht zu sehen.
Er lügt!
Wie konntest du ...
- Halten Sie sich von ihm fern, Monica! - Mit Ihnen rede ich nicht!
Das ist alles Ihre Schuld, Jax!
Bill, wir werden akquiriert.
Aber Jax ist keine Teamspielerin.
Ich mache eine sehr teure Scheidung durch,
also brauche ich das Geld und den Sieg mehr als jeder andere.
Ich weiß, dass ich ein Arsch war. Aber meine Freundin ist schwanger.
Du hast eine Schwester. Chelsea.
- Hast du das Geld? - Nein.
- Die gute Tochter ist dir wichtiger. - Halt dich von Jax fern.
Jax muss wissen, dass Eddie lügt.
Ich hoffe, die Wahrheit kommt ans Licht, aber das hier ist kaputt. Verzeih.
Hey.
Kristin, hast du Wendy getötet?
Du solltest rangehen.
Nein, alles andere ist jetzt egal. Hast du sie umgebracht?
Weißt du was, Daniel? Ich erzähle dir alles, was passiert ist.
6 Monate zuvor
Das ist und war immer ein Familienunternehmen.
Aber wenn du uns auf die Straße setzen willst, nur zu.
Aber bevor du deinem spermaschluckenden Schneehasen einen Ring ansteckst,
solltest du noch etwas wissen.
Hey, Big Daddy. Du hast den ganzen Tag so hart gearbeitet.
Du verdienst es, verwöhnt zu werden.
Sag, dass du nicht den Schwanz eines anderen rückwärts geritten hast.
- Warum redest du so mit mir? - Wer war er? Zeig es mir.
Wie habt ihr es gemacht?
- Komm schon, Baby. - Was ist los mit dir?
Was, bist du high? Du benimmst dich wie ein Verrückter.
Ich soll verrückt sein? Nein, du bist verrückt.
- Verrückte Muschi ist wirklich das Beste. - Fick dich doch.
- Dass du ihr glaubst ... - Du leugnest es nicht. Ist es wahr?
Rede nicht mit mir, als wäre ich irgendein Dahergelaufener.
Ich bin Ozzie Edwards, verdammt. Ozzie Edwards!
Ruf mich nicht mehr an, Ozzie.
Ich bin noch nicht fertig mit dir!
Wendy!
Wendy, raus aus dem Auto.
- Raus aus dem Auto! Wendy. - Für mich ist das Gespräch vorbei.
Wendy, mach den Motor aus. Ich schwöre bei Gott, Wendy.
Wendy!
- Ich wusste, du würdest ... - Ozzie.
- Hey. Geht es dir gut? - Ich dachte, du bist Wendy. Was willst du?
Sie soll eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterschreiben.
Ozzie.
- Schatz, was ist passiert? - Ich will nicht darüber reden.
Scheiße!
- Scheiße. - Geh einfach, Monica.
Yo, Nigga, was zum Teufel hörst du dir an?
Nigga, Portishead.
Ich will dich auf den guten Stoff bringen.
Nigga, ich gebe dir gleich guten Stoff.
Seit Wendy habe ich meinen größten Kunden verloren.
Also danke für diese Monatsmiete.
Wo ist deine Wärterin überhaupt?
Hat wahrscheinlich einen Schwanz im Mund.
Meinst du das ernst?
Ich weiß es verdammt noch mal nicht. Vielleicht.
Was zum Teufel?
Sie ist in der Hütte meiner Familie in Wrightwood.
- Was zum Teufel macht sie da? - Finden wir es heraus.
Stark und gut.
Nein, wegen meinem Zeug kommst du nicht in die Nachrichten.
Ich fahre.
Schick mir den Standort. Mit einem Pin.
Ja, Sir.
Für unterwegs.
Hey.
Alles in Ordnung?
Hey. Ozzie, was machst du hier?
Warum bist du hier?
Ozzie. Ozzie, warte. Ozzie.
Was zum Teufel soll das?
- Was zum Teufel soll das? - Ich kann es erklären.
Warte, Kristin. Eine Sekunde.
Das Urteil ist da.
Wir sollten hinfahren.
Ok. Den Rest erzähle ich dir unterwegs.
Der Angeklagte soll sich erheben. Die Gerichtsdienerin verliest das Urteil.
"Im Fall Das Volk gegen Orsel Edwards
"befinden wir, die Geschworenen,
"den Angeklagten für nicht schuldig."
Ja.
Glückwunsch, Sohn.
- Jax, danke. - Ich habe nur meinen Job gemacht.
Nein, haben Sie nicht.
- Boss-Mann. - Hey, Lena. Josh hat mich angerufen.
Sams Berichte waren schlecht, und sein Team verlangt ein Treffen.
- Kannst du ein Treffen ausmachen? - Um Sam zu feuern? Endlich.
- Geht nicht. Er bekommt ein Kind. - Mit wem?
- Seiner Freundin. - Er hat eine Freundin?
- Hat er nicht? - Er gibt mit seinem Tinder-Profil an.
Ich hoffe, du schickst dem Guten sein Busticket.
Noch nicht. Ich markiere eine Datei mit Engine-Coding für die Physiksimulation.
Sam soll sie prüfen.
Gut.
- Auf Ozzie. - Auf Ozzie.
- Hey. - Hey.
Tut mir leid, dass ich es verpasst habe.
Schon gut.
Nein, Ozzie. Es tut mir wirklich leid.
Sie erleben gerade sicher ein Gefühlschaos.
Ja, das ist eine Untertreibung. Kaum zu glauben, dass es wahr ist.
Kommen Sie doch am Sonntag wieder zum Familienessen vorbei.
Danke, aber ein paar Freunde kommen zu mir, um zu feiern.
Freunde, die Ihnen Apfelwein statt Champagner bringen?
Ozzie, komm her. Wir reden über deine Zukunft.
Hey, wo warst du? Ich wollte dich anrufen, als das Urteil kam ...
Wir müssen reden.
Du hast immer so dubiose Überraschungen.
Stephen. Vince.
Ich wollte nur sagen, obwohl ich das Schlussplädoyer halten wollte,
hat Jax es geschafft.
Das hat sie, in der Tat.
Deshalb bringen wir sie und Sie natürlich mit in die neue Kanzlei.
Sie mag eine Nervensäge sein,
aber das Geld, das sie verdient, ist ein gutes Schmerzmittel.
Ok, aber sie ist keine Nervensäge. Sie ist ein Rockstar. Sehen Sie mal rein.
Wir haben dank ihr einen der größten Fälle dieser Kanzlei gewonnen.
Mit dieser neuen Kanzlei
sollten Sie ihr den nötigen Respekt zollen
und sie wie die behandeln, die sie ist, die alles am Laufen hält.
Wenn Jax alles getan hat, um Ozzies Fall zu gewinnen, dann ...
Was haben Sie dann getan?
- Es geht nicht um mich. - Offensichtlich.
Wenn Sie nicht geholfen haben, das Schiff in den Hafen zu bringen,
sind Sie vielleicht doch kein passender Partner.
Hat Kristin gesagt, warum sie Wendy in die Hütte brachte?
Wendy ging nach ihrem Streit mit Ozzie zum Haus der Edwards
und drohte, die ganze Familie zu entlarven.
Aber es geriet außer Kontrolle.
Wendy schlug sich den Kopf am Tisch im Foyer.
Und Kristin wollte nicht, dass ihre Eltern es sehen,
also fuhr sie Wendy bewusstlos zur Hütte, um ihr zu drohen, damit sie schweigt.
Jepp.
- Was soll das? - Ich kann es erklären.
Aber Ozzie störte ihre Pläne, als er mit Alex auftauchte.
- Ozzie. Sieh mich an. - Du musst aufwachen.
Wendy. Hey.
Ozzie, du hörst nicht zu, und du musst mich ansehen und mir zuhören.
- Ok? - Gütiger Himmel.
- Ozzie. - Was ist los?
Sie kam zum Haus und redete Müll ...
- Was zum Teufel? - Hör mir bitte zu. Ozzie.
- Ozzie. - Ozzie.
Sieh mich an. Ozzie, wach auf.
Ozzie, du musst aufwachen. Sieh mich an, Ozzie.
Oh Gott.
Ich hole dir Wasser, ok?
Hey!
Wendy! Hey!
Yo. Was zum Teufel machst du da?
Kristin wollte Alex für sein Schweigen bezahlen
und ließ dann Wendys Handtasche an der 91. Straße liegen.
Sie brachte Ozzie ins Bett, als wäre er nie weg gewesen.
Der arme Ozzie.
Er ist von schrecklichen Menschen umgeben.
Was machen wir jetzt? Müssen wir zur Polizei?
Nein, noch nicht.
Lassen wir Ozzie dieses Wochenende seine Freiheit genießen,
bevor wir ihm sagen, dass die Einzige, der er vertraut,
auch die einzige Frau tötete, die er je geliebt hat.
Es gibt Familienprobleme, und dann gibt es das.
Ich rufe meine Schwester an und danke ihr, dass sie keine Mörderin ist.
Hey, Chelsea, hier ist Jax. Können wir uns bald treffen?
Gut. Wollen wir Neo Soul oder NWA aus den 90ern?
Ok, das sind zwei sehr unterschiedliche Optionen.
Welche Stimmung willst du erzeugen?
Sie heißt: "Corey, du wärst nicht eingeladen, wenn das kein Doppeldate wäre,
"und ich meine Frau nicht so lieben würde."
Nehmen wir doch Neo-Soul der 90er.
Das ist es.
Und du siehst gut aus in diesem Gelb, Baby.
- Ich habe das für dich an. - Ich weiß.
- Hallo. - Hallo.
Hi, Brandy. Schön, dich zu sehen.
Ja, finde ich auch.
- Schön, dass wir uns endlich treffen. - Finde ich auch.
Brandy, das ist mein Mann, Lewis.
- Hi. Brandy, freut mich. - Freut mich.
- Corey, du kennst Lewis noch. - Natürlich. Wie geht's?
Ja, mir geht es gut. Sehr gut.
- Darf ich dir die Jacke abnehmen? - Ja, danke.
Damit wir ... Moment mal. Das kann nicht sein, wofür ich es halte.
- Siehst du etwas? - Ich meine, das hier.
Wir sind verlobt.
Ach das?
Wow, ich gratuliere.
- Danke. - Wie wunderbar.
Das Essen ist unterwegs, aber wir müssen den Champagner öffnen.
Das klingt toll. Ja, bitte.
Erzähl mir alles.
- Wirklich, herzlichen Glückwunsch. - Ich weiß das zu schätzen.
- Dein Zuhause ist wunderschön. - Danke.
Ich war noch nie in dieser Gegend. Ist das noch Baldwin Hills?
Ja. Die Dons. Jeder Straßenname beginnt mit "Don".
- Überwiegend Schwarz, oder? - Für den Moment.
- Und diese Aussicht ist Wahnsinn. - Ja.
- Macht es dir was aus? - Nein, gar nicht.
- Ich führe dich herum. - Danke.
Glückwunsch, dass du Ozzies Fall gewonnen hast.
- Danke. - Du hattest sicher viel Gegenwind.
Du hast ja keine Ahnung.
Nicht nur mit Ozzie. Mein zweiter Anwalt, Bill, er war ...
Guter Anwalt, fleißiger Arbeiter,
aber ich vertraue ihm nur so weit, wie ich ihn werfen kann.
Er schien sich besser mit Vince und Stephen zu verstehen.
Sie wollten sogar, dass er das Schlussplädoyer hält.
All das, um seinen Partnertitel zu beschleunigen?
Es war schwer genug, für Ozzie zu kämpfen,
aber dann noch dieser politische Mist in der Kanzlei ... Das war viel.
Ja.
Was?
Als ich letztes Mal hier war, war ich mit Stephen und Vince was trinken.
Ich wollte dir damals nichts sagen,
weil du mitten im Ozzie-Prozess gesteckt hast.
Mir was sagen?
Sie boten mir eine Stelle an.
Und als ich ablehnte, dachten sie, es sei deinetwegen.
Aber ich sagte, ich liebe Chicago und die Arbeit mit dir,
- was beides stimmt. - Ok. Was ist dann passiert?
Sie wollten dich auszahlen, um mich ins Boot zu holen.
Aber ich bin Equity-Partner.
Als Junior-Partner hättest du einen viel niedrigeren Stundensatz.
Mich mit dir zu ersetzen, ergibt finanziell keinen Sinn.
Ich weiß. Und es war egal, weil ich in jedem Fall abgelehnt hätte.
Aber deshalb habe ich die Kanzlei nicht wieder betreten.
Den beiden ist nicht zu trauen.
Und diesem Bill scheinbar auch nicht.
- Ich hole noch ein Glas. Willst du? - Nein, danke.
Danke für dieses Treffen.
- Deine Nachricht hat mich überrascht. - Mich auch.
Ich wollte, aber ich hatte viel zu tun.
Aber da der Prozess jetzt vorbei ist ...
Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
Jedes Mal, wenn jemand das sagt, sage ich: "Warte. Was?"
Ich vergesse, dass die Kameras da sind.
Ich hätte eine Heidenangst. Ich rede nicht gern vor Leuten.
Ich früher auch nicht, aber ich habe mich daran gewöhnt.
Zu Beginn meiner Karriere half nur Xanax und ein Tequila.
Wohl nicht die beste Kombination.
Ok, Jax Stewart. Du bist also doch ein böses Mädchen.
Das war ich.
Aber jetzt versuche ich, mich zusammenzureißen.
Das ist schwerer, als es aussieht.
Gleichfalls, Liebes. Gleichfalls.
Tut mir leid, ich muss dir das sagen,
weil du es verdienst, die Wahrheit zu erfahren.
Und die Wahrheit ist, Eddie hatte einen Plan.
Dir nahezukommen, dein Vertrauen zu gewinnen
und Geld von dir zu bekommen.
Als er erfuhr, dass deine Mom krank war,
pausierte er den Plan bis nach ihrer Genesung.
Ich wollte nichts damit zu tun haben, also hielt er uns getrennt.
Du sagst also, dass Eddie ein Betrüger ist?
Und du wusstest davon und auch von mir?
Warum sagst du es mir gerade jetzt?
Scheiße, weil ich ein gutes Verhältnis zu dir haben will, Jax.
Warum? Du kennst mich nicht.
Nein, aber das will ich. Ich will eine Schwester.
Ich habe sonst niemanden. Nur einen Vater, der mich mein Leben lang enttäuscht hat.
Er hat uns beide enttäuscht.
Wäre es nicht schön, wenn all die Trauer und das Trauma etwas Gutes hätten?
Hey.
Hi, Kleines. Alles in Ordnung?
Ich muss wissen, warum du zurück in mein Leben wolltest.
Wolltest du mich um Geld betrügen?
Warum denkst du das?
- Chelsea hat mich kontaktiert. - Verstehe.
Lass sie nicht das zerstören, was wir neu aufbauen.
- Das will ich auch nicht. - Schau, Baby.
Chelsea hat Ärger, ok?
Ich konnte ihr nicht helfen, also sollte ich Geld von dir bekommen.
Sie hat was anderes gesagt.
Ich weiß, ich war für keine von euch da. Die Schuld nagt immer an mir.
Ich wollte zurück in dein Leben, um alles wiedergutzumachen.
Weißt du, warum ich dich bat, mich hier zu treffen?
Jedes Mal, wenn ich dich kontaktierte und nichts zurückkam, fragte ich mich,
ob ich dich hier finden würde.
BESTATTUNGSINSTITUT ANGELUS
Tut mir leid, dass du süchtig warst.
Es tut mir leid, dass du eine Krankheit hattest, die dein Leben übernahm,
dich dazu brachte, deine Familie zu verlassen, deine Freunde,
alles und jeden, den du je geliebt hast.
Es tut mir noch mehr leid, dass ich eine davon war,
Denn trotz deiner Abwesenheit habe ich dich so sehr geliebt.
Du gabst mir keinen Grund dazu, und doch habe ich es getan.
Kannst du dir vorstellen, wie viel Liebe du bekommen hättest,
wenn du nur die Hälfte der Liebe erwidert hättest?
So lange hielt ich es für meinen Verlust, mein Trauma.
Aber das ist alles deins.
Also brauche ich jetzt
etwas Abstand, weil ich bei vielen Dingen unsicher bin.
Diesmal gehe ich nirgendwohin, Baby. Ich will Teil deines Lebens sein.
Das will ich auch. Und Dad, ich glaube dir vielleicht,
aber erst muss ich mich für einen Vater, eine Schwester
oder keines von beidem entscheiden, denn ich kann nicht beides haben.
Ich liebe dich, meine Kleine. Ok?
Wenn du mir eines glaubst, dann glaub mir bitte das.
Das tue ich, Daddy. Wirklich.
Yo, mein Freund hier ist offiziell ein freier Mann,
also behandelt ihn heute Abend wie einen König. Hoch mit euren Bechern.
So klingt Freiheit, Bitches!
Ja!
Hey, Ozzie. Glückwunsch. Wir wussten, dass du unschuldig bist.
Danke.
Viel Spaß.
Hey. Wie fühlst du dich?
Auf jeden Fall erleichtert.
Junge, ich war schon besorgt. Scheiße.
Willst du mitmachen?
Nein, alles gut.
Alles gut.
Das weiß ich doch.
Aber du verdienst es.
Zum besonderen Anlass.
Freier Mann. Komm schon.
Yo.
Ich weiß nicht, ob das hier gerade das Beste für mich ist.
Bro, wo willst du sonst sein?
Ozzie. Schön, dass du da bist.
Ich verstehe nicht, was so lustig ist. Ein Benz ist das perfekte erste Auto.
Ich versuche zu verstehen, warum du ohne Job einen so teuren Geschmack hast.
Ja, willst du wissen, was mein erstes Auto war?
Ein Oldsmobile, zweifarbig.
Ja, ich fuhr früher in einem Oldsmobile auf der Crenshaw. Das ist ein gutes Auto.
Ozzie, komm schon. Du hattest wenigstens einen BMW.
- Ja. - Seht ihr? Ich hab's euch gesagt.
Aber ich habe dafür gearbeitet.
Da war noch was.
Wenn du dir einen Job besorgst und sparst, bezahle ich vielleicht die Hälfte.
- Warte, ich will den Deal auch. - Dad?
Worüber sprachen wir?
Ihr seid unglaubliche Eltern.
Danke, Ozzie. Wir geben unser Bestes.
Sie sind in Ordnung.
Sie sind sicher nicht perfekt, aber wenn ich so eine Situation
mit Eltern wie ihnen hätte,
hätte ich nie so für meine Freiheit kämpfen müssen.
Also lasst nicht zu, dass ihre Fehler euch die Sicht auf die Realität versperren.
- Im Ernst jetzt. - Danke, Ozzie, das wissen wir zu schätzen.
Für mich wird es Zeit zu gehen.
Das Abendessen war köstlich, wie auch die Gesellschaft.
So schön, dich wiederzusehen.
- Gleichfalls. - Bleiben wir heute bei dir?
- Klar. - Gut.
- Mein Mann. - Ja, Sir.
- Schön, dich zu sehen, Bro. - Ebenfalls.
- Ok, hab euch lieb. - Ich hab dich lieb.
Tut mir leid, aber kann ich noch ein schnelles Foto machen?
Machst du Witze? Na klar. Nur zu.
Das ist so süß.
- Vielen Dank. - Natürlich.
- Bis morgen, Kinder. - Hab euch lieb. Ich rufe später an.
Ich hole die Taschen, bevor wir ins Krankenhaus fahren.
Dr. Owens ist unterwegs dorthin. Sie glaubt, das Baby kommt.
Krass.
- Ok, ich drücke die Daumen. Das ist toll. - Ja.
Ich kann mir kaum vorstellen,
auf welcher emotionalen Achterbahn du seit dem Prozessende bist.
Ja, das habe ich nicht kommen sehen.
Aber da greift man nach allem und jedem Vertrauten,
auch wenn es zum eigenen Nachteil ist.
Es ist eine Gratwanderung.
Darum solltest du die Therapie fortsetzen, mit Dr. Owens oder jemand anderem.
Aber erst nach einem Entzug.
Ich brauche keinen Entzug. Ich bin seit Monaten clean.
Nein, Ozzie, du bist nur nach kalifornischem Standard nüchtern.
Und jetzt, wo der Prozess vorbei ist, wird es viele Trigger geben.
Buchangebote, Interviews, Film- und Fernsehdeals.
Jeder wird versuchen, von deinem Trauma zu profitieren.
Wie willst du damit zurechtkommen?
Ozzie, der Teufelskreis muss enden.
Deshalb sind zwei Mitarbeiter einer Entzugsklinik auf dem Weg hierher ...
- Ist das dein Ernst? - Sie sind in 20 Minuten hier.
Warum tust du mir das an?
Du bist genau wie meine Mom, mein Dad und Monica.
Ich bin anders, denn es geht nicht um mich. Es geht um dich.
Ich hab dich lieb, Ozzie.
Und ich behandle dich so, wie deine Eltern dich hätten behandeln sollen.
Ich kann keinen Entzug machen.
Ich kann nicht. Ich bin nicht stark genug.
Ich weiß, du schaffst das.
Schon gut.
Nimm dir in Spensers Zimmer etwas Zeit.
- Ordne deine Gedanken. - Ja.
Und ruf an, wen du willst, ok?
In Ordnung.
- Jax. - Ja?
Ich bin so sauer auf dich.
Aber ich hab dich auch lieb.
- Hallo. - Hi, wir sind von Haven Renewal.
Ja. Bitte kommen Sie rein.
Ich hole Ozzie.
Hey, ich bin's. Darf ich?
Hey.
Oh mein Gott. Nein.
Ozzie. Wach auf.
Helfen Sie mir bitte! Ozzie!
Oh mein Gott.
Hat er heute Abend Drogen genommen?
Nein, ich glaube nicht. Ich meine ...
- Ok, wählen Sie den Notruf. - Gut.
Tu das ja nicht.
Tu das nicht.
Bitte tu das nicht. Nein. Nicht jetzt. Er bemüht sich.
Bitte, Vater, ich flehe dich an. Ich flehe dich an, bitte.
Ich brauche dich, Gott, bitte.
Ich brauche dich.
Nicht so. Nicht so.
Bitte, Herr, ich flehe dich an. Ich flehe dich an.
Kram, zu erledigen
Einkaufen im Supermarkt - Vergnügungspark Allein ins Kino gehen - Basketball
Mehr Familienessen
- Jax, hey. - Bill. Hi.
Wie geht es dir?
- Nicht so gut. - Wie zu erwarten.
Der Prozess und meine Partnerschaft sind außer Kontrolle geraten,
- aber ich bin im Team Jax ... - Bill, bitte hör auf.
Das ist weder die Zeit noch der Ort.
Tut mir leid. Du solltest nur nicht denken ...
Hier, ein Teller für dich.
- Danke, Spenser. - Kein Problem.
Ist das dein Sohn?
- Spenser, das ist Bill. - Ja. Ich weiß.
Ich lasse euch allein.
- Danke, Baby. - Na klar, Mom.
Hey, hör mir zu.
Du musst mir etwas versprechen, ok?
Wenn es dir in der Schule oder mit deiner Musik zu viel wird,
kommst du mit allem zu mir, ok?
Ok, ich verspreche es. Ma, mach dir um mich keine Sorgen.
Ich will weder gehypt werden noch high werden.
Ich will nur für mich großartig sein und für niemanden sonst.
Gut so, Baby. Ich liebe dich.
- Ich dich auch, Mom. - So sehr.
Ich dich noch mehr.
Hey.
Hey, Baby. Ok.
- Das ist alles meine Schuld. - Was? Babe, nein.
Doch. Er hat darauf vertraut, dass ich ihn rette, und das habe ich nicht.
Ich ließ ihn im Stich, wie auch damals Damon.
Nein.
Damons Dämonen haben ihn aufgefressen,
und Ozzie wurde Opfer eines Systems, das ihn ausbeutete,
bis sein Licht erlosch. Ok?
Und er hat ja nicht versucht, sich umzubringen.
Das wissen wir jetzt. Es war ein letztes Hurra vor der Reha,
das sein Körper nicht mehr aushalten konnte.
Die Reha, in die ich ihn zwang.
Weil du die Einzige warst, die sich um ihn kümmerte, Jax.
Nicht des Geldes oder des Falls zuliebe, sondern für seine Zukunft.
Jax. Ich war nicht sicher, ob Sie es schaffen.
Ich auch nicht. Rosie, das ist mein Mann, Lewis.
Hi. Unser aufrichtiges Beileid.
Danke.
- Ich komme wieder. - Gut.
Kann ich Sie was fragen?
Warum war er bei Ihnen?
Ich lud ihn zum Essen ein.
Ich auch.
Verstehe.
Am Ende haben Sie wohl gewonnen.
Wie bitte? Was habe ich gewonnen?
Orsel wollte seinen glücklichsten Moment mit Ihnen feiern.
Das ist etwas, womit ich wohl leben muss.
Er hat sich weder für mich noch für Sie entschieden.
Sondern für die Drogen.
Denn am Ende des Tages war er ein Süchtiger.
Es gibt hier keine Gewinner. Wir haben alle verloren, vor allem Ozzie.
Mrs. Edwards.
Mein Name ist Jonathan Barrow. Ich bin Produzent bei CNB.
Mein herzliches Beileid.
Aber haben Sie kurz Zeit zu reden?
Kristin.
- Ich würde fragen, wie es geht ... - Schon gut.
Daniel hat mir erzählt, was in jener Nacht passiert ist.
Kristin, ich habe gesehen, wie sehr Sie Ihren Bruder geliebt und beschützt haben.
Warum haben Sie nichts gesagt?
Ich hatte Angst und ich ...
Ich dachte, Ozzie käme da raus, da ich wusste, dass wir unschuldig sind.
Unschuldig?
Oh mein Gott, Sie haben es nicht getan.
- Sie haben Wendy nicht getötet. - Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Je näher wir dem Ende des Prozesses kamen,
desto wahrscheinlicher wurde eine Haftstrafe.
Deshalb gaben Sie Daniel dieses falsche Geständnis.
Weil Sie tief im Inneren glauben, dass es Ihre Schuld ist.
Ozzie und die Familie zu schützen. Das ist Ihre Bestimmung.
Kristin, die Zeit ist gekommen, mir zu sagen, was wirklich passiert ist.
Dad. Hey.
Können wir reden?
- Kristin, nicht jetzt. - Wann dann?
Es ist Monate her, und du gibst nicht mal zu, das etwas passiert ist.
Warum hast du Ozzie das durch...
- Meine Güte, hör auf zu reden. - Wir sollten ehrlich sein.
- Worüber? - Was mit Wendy passiert ist.
Es gibt noch Leute, die denken, dass Ozzie sie getötet hat.
Nach allem, was passiert ist, willst du, dass das sein Vermächtnis ist?
Vermächtnis?
Unser Vermächtnis ist dahin, seit du versagt hast, Ozzie zu beschützen.
Verdammt, nur ich hatte das Ziel im Blick.
Und was habe ich von dir bekommen? Deiner Mama? Monica?
Probleme. Ein Studioproblem. Ein Agentenproblem.
Ein Wendy-Problem, das keiner von euch lösen konnte, also löste ich es.
Ich brachte sie zum Schweigen, aber keiner sagt danke.
Wie hast du sie zum Schweigen gebracht?
- Wo ist deine Frau? - Nicht so laut.
Ihr redet alle Scheiße, ihr verdammten Lügner.
Eure ganze verdammte Familie!
Ich kann es kaum erwarten, Ozzie die Wahrheit
über seine abscheulichen und manipulativen Eltern zu zeigen.
Ich habe das Schweigen satt.
Stell dich nie wieder zwischen Ozzie und mich,
oder deine Mutter wird trauern.
Dad?
Ist sie tot?
Nein.
- Nimm ihre Füße. - Was?
- Nimm ihre verdammten Füße. - Nein. Was machst du?
- Sie von hier wegbringen. - Wohin?
- Warum seid ihr hier? - Ozzie.
Was zum Teufel ist das?
- Oh mein Gott. - Hör zu ...
Es geht ihr gut.
Scheiße, Mann.
Lass mich reden. Ich kann das erklären, ok?
- Wach auf. - Kristin, beruhige dich.
- Wendy, alles ok, Baby? Wach auf. - Ich kann das erklären.
Siehst du? Ihr geht's gut.
Es ist nur ...
Meine Güte.
- Was zum Teufel ist ... - Ich kann das erklären. Ozzie.
- Ok. Tut mir leid, ich hab dich. - Ozzie.
Ich hole das Narcan. Ich hab Narcan. Oh mein Gott.
Leg dich hier hin.
- Geht es ihm gut? Ozzie. - Kristin, hol Wasser.
- Sofort! - Ok.
Komm schon, mein Sohn. Hey.
Ozzie? Ok. Es geht ihr gut.
Hey, wo ist das Wasser?
Wach auf, mein Sohn.
Dad!
Scheiße.
Wendy! Hey!
Scheiße.
Hast du sie erwischt?
Ich weiß nicht. Aber du bleibst hier bei deinem Bruder.
Was, wenn er sich erinnert?
Er erinnert sich an nichts, wenn er high ist.
Das ist ein Problem, das uns gerade hilft.
Wir sollten Mom anrufen, damit sie hilft.
Was? Nein. Wir brauchen sie nicht. Ich kümmere mich.
Du hebst die Hülsen auf
und dann gehst du rein und räumst das Chaos auf.
Hey, wenn du nichts sagst,
verschwinden all deine Geldprobleme.
Verschwinde, Alex.
Wendy!
Siehst du, was du angerichtet hast?
Sieh mal, Wendy.
Lass uns das beenden.
Wie viel wird es kosten, dich endlich loszuwerden?
Ich brauche sein Geld nicht.
Egal, was heute Abend passiert ist, ich gehe nirgendwohin.
Ich brauche Orsel, und er braucht mich.
Und was auch immer er vergisst, ich werde ihn gerne daran erinnern.
Und ich sorge dafür, dass du ihm nie wieder wichtig bist
und dass er dich genau so sieht, wie du bist.
Einen erbärmlichen Vater.
Hilfe!
- Wendy. - Nein!
Wendy.
Hör auf, es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Ok.
Nein, du sagtest, du konntest sie im Wald nicht finden.
Ich dachte, ich hätte das Richtige für dich getan, für meinen Dad.
Das Richtige wäre gewesen, Ozzie nicht sterben zu lassen.
Das war das Richtige.
Es hat ein paar Jahre gedauert,
aber ich habe endlich verstanden,
dass du für diese Familie immer nur alles vermasselst.
War das genug?
Danke, Kristin. Das war toll.
- Ozzie wäre stolz. - Was hast du getan?
Was ich am besten kann. Alles vermasseln.
- Fassen Sie mich nicht an. - Sie müssen mitkommen.
Tut mir leid, dass ich gelogen habe.
Ja, mir auch.
Aber nicht alles war gelogen.
Ich liebe dich, Daniel.
Ich weiß. Ich liebe dich auch.
Werde ich dich je wiedersehen?
Wahrscheinlich nicht.
- Du hast es geschafft. - Prost.
Wow, was ist der Anlass?
Honorarbill ist jetzt Partner.
Er hat sich im Edwards-Prozess bewiesen,
und wir freuen uns, ihn willkommen zu heißen.
Aber alles nur wegen dir, Jax.
Und diese Entscheidung wurde vor der Abstimmung
oder einem Treffen der Partner getroffen?
Wir müssen uns noch offiziell treffen, aber eigentlich ist alles klar.
Besonders mit der bevorstehenden Übernahme von BHS durch Goldwyn & Carson.
Übernahme?
Wow. Zwei Überraschungen an einem Tag. Warum wurde ich nicht informiert?
Wie Sie wissen, sind bei diesen Deals meist weniger Partner beteiligt,
also mussten wir es geheim halten.
Aber keine Sorge, auch wenn nicht alle Partner nach der Akquisition bleiben,
bleibt BHS immer Ihr Zuhause.
Ohne S keine Erfolgsgeschichte, oder?
Gut zu wissen. Entschuldigung.
Ich bin gleich zurück.
Hey, Jax. Jax!
Du sollst nur wissen, dass ich den Partnern gesagt habe,
wie die Sache gelaufen wäre,
ohne deine harte Arbeit und Hingabe, und zwar nicht nur für Ozzie,
sondern für die ganze Kanzlei.
Und dass sie dir den Respekt zollen müssen, den du verdienst.
Du wolltest die Männer überzeugen, mit denen ich jahrelang gearbeitet habe,
mir endlich den Respekt zu zollen, den sie mir schon immer schulden?
Und was willst du dafür? Einen Keks?
Ja, den können sie haben.
Und du auch, Partner.
Das ist Schwachsinn.
TOP-10-ALUMNI DER SOUTHWESTERN
WENN DU AM TISCH KEINEN PLATZ KRIEGST, BRING EINEN KLAPPSTUHL MIT
Was gibt's, Boss?
Hast du den Engine-Code überprüft?
Ja, sieht gut aus, aber von dir erwarte ich nichts anderes.
Ich bin immer noch besorgt wegen der Verzögerung.
Gehen wir ihn doch mal zusammen durch.
Ja, klar. Mal sehen, was wir haben.
Ich habe Probleme, ihn zu finden.
Weil nichts in dem Ordner ist, den du angeblich geöffnet hast.
Hättest du ihn geöffnet, wüsstest du, dass da nichts ist. Das war's jetzt.
- Ich entlasse dich. - Verdammt.
Meine Güte. Warum bist du der Firma so gerne so hörig?
Du bist denen egal.
Es ist nichts dabei, wenn ich ihr System überliste,
bis sie merken, dass ich nicht in ihren Plan passe.
Vielleicht kann ich dir helfen,
dass es nicht so toll ist, im Haus zu sein, statt auf dem Feld.
Und wir sind in Kalifornien, Baby.
Es liegen keine formellen Beschwerden gegen mich vor.
Also feuere mich
und erkläre deinen Lords später die Kündigungsklage, Boul.
Das ist West-Philly-Slang, Vorstadtjunge.
Dieses vorgetäuschte militante Ding, das du tust,
ist nur eine Tarnung für die miese,
auf Selbsthass basierende Ausrede eines Schwarzen.
Und das Komische daran ist, dass du das nicht siehst,
weil du ein Schlupfloch im System gefunden hast,
obwohl du deren Drecksarbeit machst,
indem du einem hart arbeitenden Schwarzen einen Messer in den Rücken stichst,
um aufzusteigen, Geld zu verdienen oder hier Solitär zu spielen.
Also ja. Ich bin firmentreu.
Deshalb hielt ich jeden inkompetenten, unvollständigen Auftrag fest,
jeden Betrug innerhalb deiner Anstellung,
während du dachtest, dass du mir oder dem Team einen Mehrwert bringst.
Also ja. Heute ist dein letzter Tag, Boul.
Raus aus meinem Büro.
Gut.
Nicht anfassen.
- Ich will meine eigene Kanzlei eröffnen. - Wie war das?
Komm schon.
Wo sollen wir anfangen?
Am Anfang.
Sie kommt mit dem Baby.
Ich muss zuerst ...
Du musst der lustige Bill sein,
der, der Schwarze Kinder hat und Schwarze Frauen liebt,
nicht der Bill, der sie zu Fall bringt. Das ist so ...
Weiß?
Das hast du gesagt.
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich wieder dieser Bill sein will.
Niemand hält dich auf.
- Heute ist dein erster Tag. Bereit? - Baby, ich war schon lange bereit.
KANZLEI STEWART
Ich kann kaum erwarten, dass Krystal die neue Kanzlei sieht.
Nein!
Untertitel von: LS