1
00:00:00,334 --> 00:00:03,304
[música animada]

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,567
[aplausos y aclamaciones]

3
00:00:05,606 --> 00:00:06,906
- Bienvenidos a "Nice One",

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,380
el juego de bondad competitiva

5
00:00:08,408 --> 00:00:10,478
en donde les pedimos a comediantes
que miren al lado bueno

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,081
de malas situaciones

7
00:00:12,112 --> 00:00:13,652
y decir algo bueno sobre ellas.

8
00:00:13,680 --> 00:00:14,980
Es una batalla para la dulzura.

9
00:00:15,015 --> 00:00:17,775
Soy su anfitrión
y abrazador competitivo del año,

10
00:00:17,818 --> 00:00:19,618
Ron Funches.

11
00:00:19,653 --> 00:00:21,023
[aplausos y aclamaciones]

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,164
Muchas gracias.

13
00:00:23,190 --> 00:00:25,160
RON:
Hoy tenemos a Michael Yo,

14
00:00:25,192 --> 00:00:27,692
Guy Branum, Taylor Tomlinson.

15
00:00:27,728 --> 00:00:29,558
MICHAEL: ¡Sí!

16
00:00:29,596 --> 00:00:33,266
- Les daré un tema y solo tienen que decir
algo bueno sobre él.

17
00:00:33,300 --> 00:00:35,600
Cada vez que mis amigos acá

18
00:00:35,636 --> 00:00:37,906
escuchan algo que les guste,
les darán puntos.

19
00:00:37,938 --> 00:00:40,508
Nuestro primer tema
son las citas a ciegas.

20
00:00:40,541 --> 00:00:42,681
RON: Taylor.
- Me gustan las citas a ciegas

21
00:00:42,709 --> 00:00:46,709
porque les da la oportunidad a tus amigos
de escoger tu posible asesino.

22
00:00:46,747 --> 00:00:48,147
[risas]

23
00:00:48,182 --> 00:00:50,422
RON: Guy.
- Las citas a ciegas son divertidas.

24
00:00:50,450 --> 00:00:54,420
Son una buena manera de conocer
al otro amigo gordo y gay de mis amigos.

25
00:00:55,622 --> 00:00:58,292
- Michael.
- Me encantan las citas a ciegas, Ron.

26
00:00:58,325 --> 00:01:00,685
Especialmente cuando son feas,

27
00:01:00,727 --> 00:01:04,627
porque eso te deja saber que tus amigos
piensan que tú también eres feo.

28
00:01:04,665 --> 00:01:06,995
Sí, sí.
Triste.

29
00:01:07,034 --> 00:01:09,944
- Ahora viajemos a las bodas de destino.

30
00:01:09,970 --> 00:01:11,510
RON: Di algo agradable, Guy.

31
00:01:11,538 --> 00:01:14,168
- Hoy en día las bodas gay
han pasado de moda.

32
00:01:14,208 --> 00:01:15,808
Si yo me casaría con un hombre,

33
00:01:15,843 --> 00:01:20,513
quisiera hacerlo en Jamaica o Dubai
donde te pueden decapitar por hacerlo.

34
00:01:21,615 --> 00:01:24,375
- Taylor, ¿tú qué podrías decir
sobre estas cosas horribles?

35
00:01:24,418 --> 00:01:26,818
- A mí me gustan las bodas de destino.
Lo único que me gusta más

36
00:01:26,854 --> 00:01:29,624
es un divorcio de destino.

37
00:01:29,656 --> 00:01:31,826
Eso es cuando haces que tus amigos
te vean en un restaurante

38
00:01:31,859 --> 00:01:34,229
para verte quemar sus calzones.

39
00:01:35,162 --> 00:01:36,832
RON: Michael, ¿y tú?

40
00:01:36,864 --> 00:01:38,834
- Oh, mi mamá tuvo
la mejor boda de destino.

41
00:01:38,866 --> 00:01:43,036
Mi papá era un militar en Corea
y la traficó fuera del país.

42
00:01:43,070 --> 00:01:45,510
Su destino fue la libertad, supongo.

43
00:01:45,539 --> 00:01:47,509
Sí, así es.

44
00:01:48,842 --> 00:01:51,282
- Tu papá fue
como un pequeño Harriet Tubman.

45
00:01:52,579 --> 00:01:55,119
"Tu tren a la libertad empieza
con este pito".

46
00:01:56,717 --> 00:01:57,677
[timbre]

47
00:01:57,718 --> 00:01:59,618
RON: Bien hecho, jugadores.
Fue una buena ronda.

48
00:01:59,653 --> 00:02:01,763
Avancemos.

49
00:02:01,788 --> 00:02:04,258
En seguida verán muchas categorías,

50
00:02:04,291 --> 00:02:06,531
y solo tienes que escoger una
y decir algo amable.

51
00:02:06,560 --> 00:02:09,900
RON: Michael, elige una categoría.
- Escojo "Vendedor de drogas".

52
00:02:09,930 --> 00:02:11,500
- Lance Armstrong.

53
00:02:11,532 --> 00:02:15,102
Le han quitado sus títulos,
sus patrocinios y un testículo.

54
00:02:15,135 --> 00:02:16,935
[risas]

55
00:02:16,970 --> 00:02:18,840
- Este hombre es un superviviente.

56
00:02:18,872 --> 00:02:23,412
Arruinó tanto su reputación que hasta
el cáncer no quiso estar asociado con él.

57
00:02:24,311 --> 00:02:25,281
- Taylor, es tu turno.

58
00:02:25,312 --> 00:02:27,852
- Elijo "Solo redes".

59
00:02:27,881 --> 00:02:29,081
- Oh-oh.

60
00:02:29,116 --> 00:02:30,776
Redes para el suicidio.

61
00:02:30,817 --> 00:02:32,887
[risas]

62
00:02:32,920 --> 00:02:35,190
Taylor, dime algo
sobre las fábricas chinas de iPhone

63
00:02:35,222 --> 00:02:37,892
que me hará sentir bien
sobre mi nuevo teléfono.

64
00:02:37,925 --> 00:02:42,555
- Bueno, por lo menos estos jóvenes
aprenden el valor de trabajar, ¿no?

65
00:02:42,596 --> 00:02:44,826
Por eso en China no hay muchos
embarazos adolescentes,

66
00:02:44,865 --> 00:02:46,765
solo trabajadores adolescentes.

67
00:02:48,468 --> 00:02:50,698
- Guy, te toca.
- "Isla de los monstruos", por favor.

68
00:02:50,737 --> 00:02:52,437
- Absolutamente.

69
00:02:52,472 --> 00:02:55,912
Australia está muy, muy, muy lejos.

70
00:02:55,943 --> 00:02:59,383
Y eso es bueno,
porque todo allá es venenoso.

71
00:02:59,413 --> 00:03:02,123
¿Cuáles son algunas cosas en Australia
que no tienen veneno?

72
00:03:02,149 --> 00:03:04,179
- Australia tiene
las personas atractivas más tontas

73
00:03:04,218 --> 00:03:05,748
y los tontos más atractivos.

74
00:03:05,786 --> 00:03:09,256
Es como si una telenovela
fuera un continente.

75
00:03:11,258 --> 00:03:12,328
- Muy bien, jugadores.

76
00:03:12,359 --> 00:03:14,699
[aplausos y aclamaciones]

77
00:03:14,728 --> 00:03:18,698
Averigüemos lo que nuestros amigos
pensaron en el marcador.

78
00:03:18,732 --> 00:03:20,302
[aplausos y aclamaciones]

79
00:03:20,334 --> 00:03:22,944
RON: Guau.
Un juego loco.

80
00:03:22,970 --> 00:03:27,170
Guy va ganando--
1,865 puntos.

81
00:03:27,207 --> 00:03:30,837
Y desafortunadamente, Michael,
tienes la puntuación más baja.

82
00:03:30,878 --> 00:03:32,148
No eres lo suficientemente agradable.
AUDIENCIA: Ah...

83
00:03:32,179 --> 00:03:34,619
- Nos alegra que hayas venido,
pero ahora por favor...

84
00:03:34,648 --> 00:03:36,318
¡vete a la mierda!

85
00:03:38,685 --> 00:03:40,645
Guy, Taylor, es hora de averiguar

86
00:03:40,687 --> 00:03:42,887
quién de ustedes es el más agradable

87
00:03:42,923 --> 00:03:45,393
en un concurso cara a cara de dulzura.

88
00:03:45,425 --> 00:03:47,485
Es hora del Nice Off

89
00:03:47,528 --> 00:03:48,928
en la Zona de Amigos.

90
00:03:53,333 --> 00:03:56,043
¡Jajá!
Bienvenidos a la Zona de Amigos.

91
00:03:56,069 --> 00:03:57,539
[explosión]
Se darán los mejores,

92
00:03:57,571 --> 00:04:01,641
más fuertes
y más feroces cumplidos.

93
00:04:01,675 --> 00:04:04,405
[aplausos y aclamaciones]

94
00:04:04,444 --> 00:04:05,954
Guy, tú empiezas.

95
00:04:05,979 --> 00:04:07,949
- Taylor ha aparecido
en "The Tonight Show",

96
00:04:07,981 --> 00:04:09,521
Comedy Central y "Conan".

97
00:04:09,550 --> 00:04:11,650
La única manera en que la mayoría
de chicas de su edad

98
00:04:11,685 --> 00:04:13,215
llegan a aparecer en tantos programes
de televisión

99
00:04:13,253 --> 00:04:15,363
es a través de ser raptada en Aruba.

100
00:04:18,392 --> 00:04:20,192
- Intenté eso también.

101
00:04:20,227 --> 00:04:22,027
- Tienes una cara
para el rapto.

102
00:04:22,062 --> 00:04:24,902
- Gracias.
Muchas gracias.

103
00:04:24,932 --> 00:04:26,932
Guau, Guy, eres tan grande en vida real.

104
00:04:26,967 --> 00:04:28,567
Eres como un bolo central cogible.

105
00:04:31,705 --> 00:04:34,675
- Taylor, eres una comediante
tan increíble,

106
00:04:34,708 --> 00:04:36,838
pero lo has hecho a tan temprana edad.

107
00:04:36,877 --> 00:04:39,377
Porque lo más difícil de trabajar
con Taylor

108
00:04:39,413 --> 00:04:42,323
es lidiar con los pedacitos de placenta
que se le siguen cayendo.

109
00:04:44,184 --> 00:04:45,924
- Eres una bebé.

110
00:04:45,953 --> 00:04:49,763
- Ustedes quizá piensen que Guy
es demasiado pesado para ser activo,

111
00:04:49,790 --> 00:04:52,030
pero déjame decirles
que vale la pena la espera.

112
00:04:53,460 --> 00:04:54,930
[campanilla suena]

113
00:04:54,962 --> 00:04:56,662
- Eso es.

114
00:04:56,697 --> 00:04:58,097
¡Démosle un aplauso!

115
00:04:58,131 --> 00:05:00,071
- ¡Ujú!

116
00:05:00,100 --> 00:05:03,040
- Qué buena ronda.
Taylor, bien hecho.

117
00:05:03,070 --> 00:05:04,940
Guy, solo te quiero dar un abrazo.

118
00:05:04,972 --> 00:05:08,282
Oh, quiero vivir ahí dentro.
- Eres el mejor, Funches.

119
00:05:08,308 --> 00:05:10,278
- Tengo los resultados.

120
00:05:10,310 --> 00:05:12,250
Fue una batalla brutal de bondad.

121
00:05:12,279 --> 00:05:16,149
Pero la persona más agradable
en el mundo es...

122
00:05:16,316 --> 00:05:18,216
[corneta suena]
¡Taylor Tomlinson!

123
00:05:18,252 --> 00:05:20,252
[aplausos y aclamaciones]

124
00:05:22,189 --> 00:05:23,419
- Gracias a todos por venir.

125
00:05:23,457 --> 00:05:26,187
Los veremos en el próximo episodio
de "Nice One".

126
00:05:26,226 --> 00:05:27,626
- ¡Ujú!