1
00:00:00,400 --> 00:00:03,370
[música animada]

2
00:00:03,403 --> 00:00:06,143
[aplausos y aclamaciones]

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,473
- Bienvenidos a "Nice One,"

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,578
el juego de amabilidad competitiva,

5
00:00:09,610 --> 00:00:10,610
en donde les pedimos
a nuestros comediantes

6
00:00:10,644 --> 00:00:12,814
que vean el lado bueno
de las malas situaciones

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,476
y que digan algo amable al respecto.

8
00:00:14,515 --> 00:00:15,945
Es una batalla de dulzura

9
00:00:15,983 --> 00:00:17,993
y yo soy su anfitrión
y donador de órganos,

10
00:00:18,018 --> 00:00:19,988
Ron Funches.

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,760
Hoy tenemos a Cameron Esposito,

12
00:00:21,788 --> 00:00:24,888
Solomon Georgio y Brent Morin.

13
00:00:24,925 --> 00:00:26,255
[aplausos y aclamaciones]

14
00:00:26,293 --> 00:00:27,963
Les daré un tema

15
00:00:27,995 --> 00:00:30,195
y solo tienen que decir algo amable
al respecto.

16
00:00:30,230 --> 00:00:31,430
Y cuando mis amigos...

17
00:00:31,465 --> 00:00:32,665
Hola, amigos.
[aplausos y aclamaciones]

18
00:00:32,699 --> 00:00:35,339
Cuando escuchan algo que les gusta,
les darán puntos.

19
00:00:35,369 --> 00:00:38,209
Nuestro primer tema es:
Pervertidos.

20
00:00:38,238 --> 00:00:40,008
[risas]

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,940
¿Brent?
[risas]

22
00:00:42,976 --> 00:00:44,646
- Pues...
[ríe]

23
00:00:44,678 --> 00:00:48,478
Sin los pervertidos,
"My Little Pony" solo sería para niños.

24
00:00:48,515 --> 00:00:50,715
[risas]

25
00:00:50,751 --> 00:00:51,751
- ¿Cam?

26
00:00:51,785 --> 00:00:53,715
- Sé que soy relevante
por los pervertidos.

27
00:00:53,754 --> 00:00:56,624
Lo único peor que tener
una página de wikiFeet

28
00:00:56,657 --> 00:00:59,657
es no tener una página de wikiFeet.

29
00:00:59,693 --> 00:01:01,503
Yo tengo una.
RON: ¿Solomon?

30
00:01:01,528 --> 00:01:02,358
- Si no fuera por los pervertidos,

31
00:01:02,396 --> 00:01:04,926
nunca hubiera sabido
que era un niño atractivo.

32
00:01:04,965 --> 00:01:06,965
[risas]
- Es verdad.

33
00:01:07,000 --> 00:01:08,870
- Me dieron la autoconfianza
que tengo hoy.

34
00:01:08,902 --> 00:01:11,212
[risas]

35
00:01:11,238 --> 00:01:12,908
- No me queda otra más que avanzar.

36
00:01:14,775 --> 00:01:16,575
Bueno, nuestro próximo tema:

37
00:01:16,610 --> 00:01:18,650
Los célibes involuntarios.

38
00:01:18,679 --> 00:01:19,679
¿Cam?

39
00:01:19,713 --> 00:01:21,553
- Célibes involuntarios
solo son hombres correctos.

40
00:01:21,582 --> 00:01:22,782
No me los cogeré.

41
00:01:22,816 --> 00:01:24,446
[risas]

42
00:01:24,484 --> 00:01:26,324
SOLOMON: Esa estuvo buena.

43
00:01:26,353 --> 00:01:27,623
- ¿Brent?

44
00:01:27,654 --> 00:01:28,594
- Solo sé agradecido por lo que son.

45
00:01:28,622 --> 00:01:29,792
Sabes, si no enfocaran todo su tiempo

46
00:01:29,823 --> 00:01:32,293
en su incogibilidad
en sus diatribas en línea,

47
00:01:32,326 --> 00:01:34,856
entonces habría más personas tratando
de aprender cómo tocar el bajo.

48
00:01:37,197 --> 00:01:38,427
- ¿Solomon?

49
00:01:38,465 --> 00:01:40,025
- Mira, si empiezan a coger,

50
00:01:40,067 --> 00:01:42,697
Mountain Dew colapsaría,

51
00:01:42,736 --> 00:01:44,566
PlayStation quedará en bancarrota,

52
00:01:44,605 --> 00:01:48,505
y todas esas muñecas sexuales tendrían
que buscar trabajo como maniquís.

53
00:01:48,542 --> 00:01:51,912
- ¿Una muñeca sexual
solo es una maniquí floja?

54
00:01:51,945 --> 00:01:52,845
[timbre suena]

55
00:01:52,880 --> 00:01:54,950
Es hora de subir de nivel.

56
00:01:54,982 --> 00:01:57,282
A continuación,
verán varias categorías.

57
00:01:57,317 --> 00:01:58,587
Tienen que escoger una

58
00:01:58,619 --> 00:01:59,989
y decir algo amable.

59
00:02:00,020 --> 00:02:00,850
¿Solomon?

60
00:02:00,888 --> 00:02:03,118
- Elegiré Bajo Presión, Ron.

61
00:02:03,156 --> 00:02:04,456
- Claro.

62
00:02:04,491 --> 00:02:05,661
Fracturación hidráulica.

63
00:02:05,692 --> 00:02:09,532
Personalmente, yo creía que fracturación
hidráulica era cuando dos muñecos cogen.

64
00:02:09,563 --> 00:02:12,573
[risas]

65
00:02:12,599 --> 00:02:16,739
Pero el internet me dice que realmente
es malo para el ambiente.

66
00:02:16,770 --> 00:02:19,370
Solomon, no quiero que la "fracturación
hidráulica" sea una mala palabra.

67
00:02:19,406 --> 00:02:20,866
Di algo amable al respecto.

68
00:02:20,908 --> 00:02:22,508
- "Fracturación hidráulica"
es una palabra muy divertida

69
00:02:22,543 --> 00:02:23,883
y necesitamos más palabras divertidas,

70
00:02:23,911 --> 00:02:25,411
como "gracioso".

71
00:02:25,445 --> 00:02:29,315
Es como una mezcla de "gracias" y "oso".

72
00:02:29,349 --> 00:02:30,279
- ¿Cam?

73
00:02:30,317 --> 00:02:32,147
- Elijo Basurero.

74
00:02:32,186 --> 00:02:33,616
- Uh.

75
00:02:33,654 --> 00:02:36,724
El baño de Starbucks,

76
00:02:36,757 --> 00:02:40,187
donde los hipsters van a cagar
y los vagabundos van a morirse.

77
00:02:40,227 --> 00:02:41,457
[risas]

78
00:02:41,495 --> 00:02:43,555
- No puedes sonreír y decir eso.

79
00:02:43,597 --> 00:02:46,297
- Sí, lo puedo hacer.
Por eso funciona.

80
00:02:46,333 --> 00:02:47,733
BRENT: ¿Sabes qué?
Tienes razón.

81
00:02:47,768 --> 00:02:49,138
Sí funciona.

82
00:02:49,169 --> 00:02:52,509
- Cameron, dime lo que te gusta
sobre estos rectángulos de la muerte.

83
00:02:52,539 --> 00:02:55,109
- Ron, realmente aprecio los baños
del Starbucks.

84
00:02:55,142 --> 00:02:57,112
Aprecio que siempre están ocupados,
¿sabes?

85
00:02:57,144 --> 00:03:00,514
La única cosa menos disponible
es cada persona con la que he salido.

86
00:03:00,547 --> 00:03:02,847
[risas]

87
00:03:02,883 --> 00:03:03,983
- ¿Brent?

88
00:03:04,017 --> 00:03:06,117
- Hey, ¿Dónde Está Mi Auto?
- Absolutamente.

89
00:03:06,153 --> 00:03:08,593
Desmayarse.

90
00:03:08,622 --> 00:03:10,562
- Pues, te digo,
desmayarse es la mejor manera

91
00:03:10,591 --> 00:03:12,291
de solo recordar
los buenos momentos.

92
00:03:12,326 --> 00:03:13,926
[timbre suena]
RON: Muy bien hecho, jugadores.

93
00:03:13,961 --> 00:03:17,031
Veremos el marcador.
[aplausos y aclamaciones]

94
00:03:17,064 --> 00:03:19,974
Uh, un partido parejo.
- Oh, guau.

95
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
- ¿Qué?
- Desafortunadamente,

96
00:03:22,236 --> 00:03:24,936
en el juego más igualado que hemos tenido,
Brent,

97
00:03:24,972 --> 00:03:26,512
tenemos que despedirnos de ti.
- Oye.

98
00:03:26,540 --> 00:03:27,940
- ¡Vete a la mierda!

99
00:03:27,975 --> 00:03:29,275
[risas]

100
00:03:29,309 --> 00:03:30,809
[aplausos y aclamaciones]

101
00:03:30,844 --> 00:03:33,114
Bueno, Cameron y Solomon,

102
00:03:33,146 --> 00:03:36,516
es hora para averiguar quién de ustedes
es la persona más amable.

103
00:03:36,550 --> 00:03:37,780
Es hora del Nice Off...

104
00:03:37,818 --> 00:03:39,488
en la Zona de Amigos.

105
00:03:39,520 --> 00:03:40,890
[aplausos y aclamaciones]

106
00:03:40,921 --> 00:03:43,091
Sí.

107
00:03:43,123 --> 00:03:45,663
Bienvenidos a la Zona de Amigos.
[explosión]

108
00:03:45,692 --> 00:03:51,232
Van a atacarse con sus cumplidos
más duros, más fuertes y más feroces.

109
00:03:51,265 --> 00:03:53,265
Solomon, tú empiezas.

110
00:03:54,468 --> 00:03:57,038
- Amo a Cameron.
Tenemos tanto en común.

111
00:03:57,070 --> 00:03:59,410
Ambos somos gay,
ambos somos comediantes,

112
00:03:59,439 --> 00:04:02,839
y ambos tenemos nombres que no quedan
con nuestras apariencias.

113
00:04:02,876 --> 00:04:05,476
[risas]

114
00:04:06,747 --> 00:04:09,317
- Solomon, tú trasciendes el género.

115
00:04:09,349 --> 00:04:12,219
La única persona que puede ser masculino

116
00:04:12,252 --> 00:04:14,792
y femenino mejor que tú

117
00:04:14,821 --> 00:04:17,061
soy yo, y ese es un estupendo cumplido.

118
00:04:19,426 --> 00:04:22,026
- Eso es verdad.
Quiero cogérmelos a ambos.

119
00:04:24,598 --> 00:04:26,298
- Cameron, tu nombre completo

120
00:04:26,333 --> 00:04:30,003
es Cameron Anne Young Anastasia Esposito.

121
00:04:30,037 --> 00:04:33,007
Tiene sentido que te dieron suficientes
nombres para tres personas geniales.

122
00:04:34,441 --> 00:04:37,481
- Solomon, tú llegaste
a los Estados Unidos como refugiado,

123
00:04:37,511 --> 00:04:42,021
y por ti entiendo lo que el presidente
quiere decir cuando dice:

124
00:04:42,049 --> 00:04:44,589
"Los refugiados van a venir a robarse
todos nuestros empleos",

125
00:04:44,618 --> 00:04:46,318
porque son mejores que nosotros.

126
00:04:46,353 --> 00:04:48,193
[risas]
[campanilla suena]

127
00:04:48,222 --> 00:04:50,022
- Ya estuvo.

128
00:04:50,057 --> 00:04:52,387
Ya se ha acabado.
Un aplauso para nuestros comediantes.

129
00:04:52,426 --> 00:04:54,456
[risas]

130
00:04:54,494 --> 00:04:58,034
Uh, vaya.

131
00:04:58,065 --> 00:04:59,395
Tenemos los resultados.

132
00:04:59,433 --> 00:05:01,643
Fue una batalla brutal de amabilidad,

133
00:05:01,668 --> 00:05:05,308
pero la persona más amable del mundo es...

134
00:05:05,339 --> 00:05:07,169
[corneta suena]
¡Cameron Esposito!

135
00:05:07,207 --> 00:05:09,577
[aplausos y aclamaciones]

136
00:05:09,610 --> 00:05:10,910
¡Sí!

137
00:05:10,944 --> 00:05:12,314
Gracias por venir.

138
00:05:12,346 --> 00:05:15,276
Los veremos en el próximo episodio
de "Nice One".

139
00:05:15,315 --> 00:05:17,915
[aplausos y aclamaciones]