Anteriormente en El míster…
- ¡Holly! - Le presento
a la nueva entrenadora de los Sabuesos de Belford.
¿El equipo masculino?
Sorpresa.
- ¿Han hecho un monstruo basado en Louise? - ¿De dónde sacarían el tiempo?
Yo no tengo tiempo ni para estudiar, voy fatal.
Descubramos al culpable y hablemos con él.
Quizá pueda ayudarte.
¡Trevor! Te he comprado calzoncillos.
- Mamá, ¡tengo una invitada! - Esa voz…
Destiny.
Srta. Thomas.
Un momento. ¿Juegas de verdad?
Nunca has dicho nada. Ni tu padre.
En cuanto me ponía el uniforme
y cogías la carpeta, te volvías un monstruo.
Venga ya, no era tan malo.
Eres muy sensible.
¿A quién habré salido?
Antes te vi hablar con Nicky.
Te gusta. Pídele una cita.
Iba a mandarle un mensaje.
MENSAJE
Emma.
Emma, despierta.
¿Qué pasa?
Nada, tranquila. ¿Sabes qué hora es?
Muy temprano para hablar.
Son las 4:26.
Conozco a alguien que nació hace 17 años, exactamente a las 4:26.
¿Sabes de quién hablo?
De alguien que quiere seguir durmiendo.
Hace 17 años, a las 4:26, yo también quería dormir, pero no lo hice.
¡Feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños.
Caray, papá, cómo te lo has currado.
- ¿Eso que huelo es…? - Pastel de carne, sí.
- Eso es lo que pensaba. - Ponte esto.
Por cierto, el pastel de carne pesa 2,83 kg.
Eso es una barbaridad.
Fue tu peso al nacer.
¿Eso vamos a desayunar?
¿Qué te parece?
Hoy tú y yo vamos a pasarlo genial.
No podré hacer nada tras 2,83 kg de carne.
Claro que sí. ¿Estás preparada?
Vamos a ir los dos al parque de atracciones de La Jolla.
Me esperaba más ilusión.
Es que les había dicho a las chicas que iríamos a la playa.
Ya irás con ellas otro día. Hoy estaremos tú y yo.
Será divertido.
Será el mejor día de tu vida. Iremos después de clase.
EL MÍSTER
¿De verdad que te despertó a las 4:00? Qué cruel.
Dan ganas de llamar al número de atención a la infancia.
- No responden a las 4:00. - ¿Por qué?
Me da pena no poder ir luego a la playa.
Ojalá pudierais venir con nosotros.
- ¡Sí que vamos! - Samantha.
- ¿Venís? - Ups.
¿En serio que vendréis?
Todas menos Ratona, que va a visitar a su tía Carmelita.
Tu padre nos compró entradas y nos dijo que fuéramos sin decir nada.
¿Sabes, Samantha? Se suponía que era una sorpresa.
Feliz cumpleaños.
Gracias. ¿Quién eres?
Aparte de un capullo colón.
- Solo quería felicitarte. - ¿Cómo sabes que es mi cumple?
Recuerdo los importantes: el de Lincoln, el de Jesús y el de Emma Korn.
Ah, y los parques de atracciones son un rollo.
Soy Jackson Hoover. Que tengas un día especial.
¿Jackson? Pues sé como Michael y haz moonwalk hasta el final de la cola.
- Zasca. - Qué buena.
Muchas gracias, Suze.
Por cierto, el año pasado lo bordaste en Beth Macbeth.
Gracias.
¿Quién era ese?
Qué manera de ligar contigo.
Anda ya, solo intentaba colarse.
- Y ligar conmigo. - Sí.
He corregido los exámenes.
Algunos lo habéis hecho muy bien y debéis estar orgullosos.
Otros podríais haberlo hecho un poco mejor.
Otros deberíais haberlo hecho mucho mejor.
BIOLOGÍA Examen Trimestral
¡VEN A VERME!
¿Qué tienes pensado hacer este finde?
Hoy es el cumple de Emma. Aparte de eso, nada.
O sea, que estás libre.
Porque me preguntaba si querrías…
- estudiar. - ¿Qué?
Sí, quedar para estudiar. Una cita.
Pero una cita de estudios. Elegimos dónde estudiar y…
- Para… - ¿Me estás pidiendo salir?
- No, bueno… - ¿No?
Bueno, solo si eso te viene bien.
Tengo clase.
¿Quieres…?
Qué pringado. "Si te viene bien".
Soy idiota.
"Solo si te viene bien". ¡Pobre chico!
Puede. Depende de qué hagan mis colegas.
Lo siento.
Sé que lo he hecho fatal, pero me esforzaré para el final…
Tengo que enseñarle la nota a la directora.
Ahora mismo, tienes un suficiente.
Al menos no es un suspenso.
Si no sacas mejores notas, no podrás jugar al baloncesto.
Ya lo sé.
Sí.
Te propongo algo:
te daré una tarea para subir nota.
Entrégala hoy a las 17:00.
Si lo haces bien, pero bien de verdad,
te pondré un aprobado alto.
Vale, gracias.
Hazlo bien.
- Gracias. - De nada.
Marvyn Korn, estoy impresionada.
¿Has organizado el cumpleaños tú solo?
No me quedó otra. Mi ayudante se creyó muy importante y dimitió.
- Puedes pegarle, yo no miro. - Gracias.
En fin, ¿qué es eso tan especial de las 18:00?
Bueno, es un secreto, pero…
¿Conocen el bar de deportes del parque de atracciones de La Jolla?
No, pero prosiga.
Adivinen a quién van a incluir en la Pared de la Fama.
- Ni idea, no sé de deportes. - Vete a saber.
¡A mí!
Claro.
- Sí. - Un momento.
¿Vas a celebrar tu éxito en su cumple?
Para nada.
Emma ya no me ve como me veía antes.
De niña, venía a las ruedas de prensa y se sentaba en mi regazo.
Una vez, un periodista imbécil preguntó: "¿Por qué pediste un tiempo muerto?".
Ella cogió el micro y dijo:
"Porque mi papá es el mejor entrenador del mundo mundial".
Creo que ya no piensa lo mismo.
Anda ya, Emma te adora.
Sé que lo hace, pero ya no está orgullosa de mí.
Quiero que vuelva a sentirse orgullosa.
- Qué adorable. - Sí.
Así que todo el mundo allí a las 17:45. Es importante.
- ¿Esta tarde? Yo no… - Tengo dentista.
- La espalda… - Me acaban de avisar.
En serio, Trevor lo está pasando mal. Soy su madre, tengo que apoyarlo.
Tú no tienes ningún Trevor que lo pase mal. Nos vemos ahí.
- Las chicas también irán. - Necesito un Trevor.
¿Las chicas irán?
¿Samantha también? Me debe una tarea. Que no se monte en nada hasta entregarla.
- Vale. - Va en serio, Marvyn.
Te he oído, Holly, por eso he dicho "vale".
Samantha, no puedes ir al parque hasta que acabes la tarea de Holly.
Ya la he hecho.
Esa es mi base. ¿Has visto a Emma?
- Estás monísimo en uniforme. - Gracias.
¿Hoy en el mismo sitio?
- Suena bien. - Ava…
- Oiga… - Ni se te ocurra faltar.
Te necesito allí.
Veo que hoy ya has quedado.
No…
Has tardado en responder.
Lo siento. ¿Me perdonarías si te saludo en persona?
Puede.
No llegues tarde hoy, ¿vale?
Quiero verte en la entrada cuando lleguemos.
- ¿Has visto a Emma? - No.
Hola, cumpleañera.
A ver.
Soy yo.
Y mira qué llevo yo.
No querrás que vayamos así, ¿no?
¡Padre del cumple!
PARQUE DE ATRACCIONES
Pase rápido. Adelante.
Un momento.
- ¿Estás lista? - No me…
- Papá. - ¿Lista?
- ¡Papá! - ¿Estás lista?
No.
- ¡Sorpresa! - ¡Qué fuerte!
¡Qué sorpresón, papá!
Se lo habíais contado, ¿no?
Bueno…
No eres muy buena actriz.
¿Y tú eres la que va a teatro?
¡Cumpleañera!
Perdón, cielo, era una broma.
¿Te sigo pareciendo mala actriz?
- Bonitas camisetas. - Sí.
Lo digo en serio. Ojalá hubiera para nosotras.
¿De verdad?
¿Qué?
¡Mejores Amigas!
Vamos, equipo. Estáis estupendas.
¡Todos a bordo!
Encima sin cola.
¿Por qué será?
Sí, creo que no tenemos la altura para montarnos.
Sí, más bien somos demasiado altas para esta atracción.
Yo fui niñera de ese chico.
¡El Titan Twister!
- ¡Cómo mola! - ¡Vamos ahí!
¿Adónde?
Eso da igual, estaremos gritando.
Está diseñado para que el cerebro se quede sin sangre.
Tiene tanta fuerza que es imposible cerrar los párpados.
Yo ahí no me monto.
Montaos vosotras y os espero en esa salida.
- La cola es enorme. - No pasa nada.
Pero después seguimos con el plan. Hay mucho que hacer.
Íbamos a ir a la Limonada grande, al carrusel y pausa para el baño,
pero podemos ir a la Limonada pequeña y al carrusel, no ir al baño
y comer helados personalizados. Bien.
Hay mucho que hacer hasta las 18:00. Tengo una sorpresa…
- En el bar Fadeaways. - Sí.
- Perfecto.
- Gracias. - Eso.
- ¿Qué hacéis? No le voy a dar mi móvil. - Pues se te caerá fijo.
SALIDA
Vale, os espero en el cartel de salida.
No te ofendas.
Qué va, estoy deseando quitármela.
Vale.
Quiero contaros algo.
¡Cuenta!
Trevor me ha pedido salir.
- ¿Cómo? - ¿En serio?
Técnicamente, me ha pedido quedar para estudiar.
Pues no puedes salir con él.
- ¿Por qué? - Por pedirlo tan mal.
- Es un pringado. - No le hagas caso. Dale una oportunidad.
Como primer novio, es genial.
¿Cómo que primer novio? ¿Nunca has tenido novio?
¿Qué has hecho con tu vida?
Estudiar en un insti de chicas.
Pero es hijo de la Srta. Thomas.
¿Es el hijo de la directora?
Así nunca te expulsarán.
Pero, si lo dejas, seguro que te expulsan.
Cierto.
No me imagino a la Srta. Thomas como madre.
¿Cómo será fuera del insti?
Una vez la vi pasear. Fue muy raro.
Sí.
Quita los pies de la mesa.
Vale.
¿Podemos irnos? Ya me he pasado el juego tres veces.
Eres todo un triunfador.
- ¿Qué? - Nada.
Escucha: eres un chico guapo e inteligente
- y hoy te has acobardado con Destiny. - Déjame. Un momento.
- ¿Me espías? - Hago de madre.
¿Vas a llamarla y pedirle salir o qué?
No quiero hablar de esto contigo.
Vale.
Le he enviado un mensaje.
- ¿De verdad? - Sí.
No ha respondido.
¿Te quedarás lamentándote?
Qué buena idea. Así seguro que te llama.
Aunque si tu padre hubiera hecho eso, no habrías nacido.
- Qué fuerte. - Él era un hombre de acción.
Por favor, mamá.
Vamos, hijo.
Guíate con la mano izquierda.
¡No!
Tu mano derecha es tu mano fuerte, ¿no?
Guíate con la izquierda. Hazlo de nuevo.
Con la izquierda.
¡No!
Hazlo otra vez. Guíate con esta mano.
Ostras, ¡es Marvyn Korn!
- Sí. - He venido para verlo en el Fadeaways.
- ¿Puedo hacerme una foto? - Claro, ven, pero date prisa.
Mi hija está en una atracción. ¿Así?
- ¡Sonríe! - ¡Sí!
- ¿Es su cumpleaños? - No.
- Pero ahí pone… - Ya lo sé.
¿Puede quitársela un momento?
Venga.
- ¿Mejor? - Sí.
Vamos, ¡sonríe!
Muy bien.
Intenta lo que te he dicho. ¡Vamos!
¡No!
Apartaos. Dejad paso. Tengo un pase sin colas.
- Gracias. Por aquí. No, por aquí. - ¿Cuánto llevamos esperando?
Vaya.
- Demasiado tiempo. - Hombre, si es el colón.
¿Qué haces aquí? ¿No decías que esto era un rollo?
Si se hace mal, lo es.
- ¿Cómo se hace un parque mal? - Eso.
Haciendo cola.
PASE INSTANTÁNEO
Seguidme, por favor.
Gracias, sois los mejores.
- Aquí tenéis. - Vale.
Subid.
- Eso ha molado mucho. - Gracias.
¿Tus padres te han comprado el pase?
No, me compraron una impresora 3D. Así conseguí el pase.
Como lo oyes.
Qué emoción.
Nos vemos en el Fadeaways a las 18:00. No llegues tarde.
Recuerda todo lo importante:
equilibrio, mirada, codo y continuar tras la jugada, ¿vale?
- ¿Entendido? - Sí.
- ¡Havlicek roba el balón! - Es Holly.
Hola, ¿vienes de camino?
Todavía no. Oye, dijiste que Samantha no iría sin entregar la tarea.
¿Por qué lo dices? Me dijo que lo hizo.
Pues te mintió.
¿Cómo va a mentirme?
Ha subido fotos en el parque y no me la ha entregado. Tú dirás.
Vale, yo me encargo. Nos vemos pronto.
Entrenador Korn
Vale, nos vemos.
- Recordad lo que os enseñé. - Sí.
Mecachis.
Ha sido una pasada.
Es verdad, era imposible cerrar los ojos.
¿Y mi padre?
Como me haya perdido el móvil…
Os lo dije.
No podemos esperarlo
- porque nos espera el Slayer. - Eso.
- Íbamos a encontrarnos aquí. - Pero hemos salido antes.
Mira, nosotras haremos cola para el Slayer y tú y Jackson podéis esperarlo aquí.
Aún mejor, no hagáis cola. Tomad esto.
- Este tío me cae bien. - ¿Qué?
- ¿Te importa que nos vayamos? - No.
- Pasadlo bien. - Vale.
¿Quién te cae peor de todas?
Seguro que es…
¿Qué pasa?
"Hoy el entrenador Marvyn Korn entrará en la Pared de la Fama.
En el Fadeaways a las 18:00".
Ahí lo encontraremos. Siendo homenajeado.
Es increíble. Lo ha vuelto a hacer.
- ¿Qué? - Tiene que ser el protagonista de todo.
Mi cumple es lo de menos. Ha venido para firmar autógrafos y que lo alaben.
Que le den, no lo esperaré. Vamos al Slayer.
O…
¿Confías en mí?
- Para nada. - ¿No?
- Vamos. - Eso es.
¡NUEVO PLATO! ¡HAMBURGUESA MARVYN KORN!
¡Oiga!
Oiga.
¿Ha visto a unas chicas salir por ahí?
Sea algo más específico, por favor.
- ¿Quién es ese? - No lo sé.
Pero por 24,99 $ puede tener una copia grande.
¿Por 24,99 $? Eso es…
Si lo prefiere, por 59,99 $ la pondremos en un llavero, una camiseta, una taza…
Póngamela en la tarjeta de crédito. Deme la foto.
Si quiere, puede dar una propina del 10, 15 o 20 %.
Se le veía encantado con eso.
Pues claro, todos lo estaríamos. Es algodón de azúcar.
Nunca lo he probado.
¿En serio?
Soy deportista de élite. No tomamos azúcar.
Eso no es verdad.
No, yo tomo azúcar todo el rato. y mira qué cuerpo.
Me refería a lo de "deportista de élite".
Pero cuando ibas a parques de niña…
No iba.
¿Es tu primera vez en uno?
No es para tanto.
¡Lo es! El primer parque de atracciones es inolvidable.
Ava, tú eliges la próxima atracción.
- Gracias. - De nada.
"Conoced al entrenador Marvyn Korn".
Va a reunirse con sus fans el día del cumple de Emma.
Emma se lo va a cargar.
¿Esa es su sorpresa de las 18:00? Debería hacerlo yo. Soy más famosa que él.
Tapémosle la boca con algodón de azúcar.
No te pases.
Estaremos un buen rato. Quiero que disfrute.
Pobre Emma.
¿Qué?
- Siempre igual. - Lo siento.
Sígueme.
- Pero… - Ya, va contra las reglas. ¿Pasa algo?
NO ENTRAR SOLO PERSONAL
Sígueme.
Así me gusta.
Vale.
Venga, vamos.
¿No vamos tarde para lo de Korn?
- Es verdad, ¿sabéis qué hora es? - Deberíamos habernos quedado los móviles.
- ¿Ese es…? ¿Trevor? - Puede que…
- Hola. - ¿Tu Trevor?
- Qué fuerte, no me… - Hola.
Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Hola.
Espera.
A ver, en primer lugar, quería…
Quería pedirte perdón por enviarte tantos mensajes.
Entiendo que no respondas porque…
No quería agobiarte. En serio que no.
No quiero ser rarito…
No tengo el móvil conmigo.
Ninguna lo tiene. Vamos sin móvil.
A ver si lo he entendido.
Llevas todo el día mandándole mensajes, no te responde
y apareces aquí sin avisar.
Sí. ¿Eso es malo?
- Un poco. - Es raro.
- Es… - Sí, es raro.
Trevor, ¡pídele una cita!
Sí.
Vale, pues…
Destiny, ¿quieres salir conmigo para…?
Mejor lo hago yo.
No me hagas…
- ¿Quieres salir conmigo? - No fastidies.
- ¡Trevor! ¡Qué fuerte! Encantadísima. - Vale.
Luego os besáis y se acabó, ¿vale?
- Vale. - Gracias.
Perdón, es una chica muy agresiva.
Pero me gusta su versión.
Sobre todo lo de que dices que sí. No sé si es verdad.
- Sí. - ¿Sí?
- Es verdad. - Vale.
- Saldré contigo. - Bien.
- Genial. - Pero hoy no, porque estoy con…
Ya, normal.
- Buen intento. - Ya.
Te veo mañana.
Vale, te veo mañana.
- Adiós. - Nos vemos.
- Chao. - Adiós.
¡Emma!
¿Han visto a esta chica?
¡Emma!
¿Samantha?
Sí, soy Samantha. ¿Dónde estás? ¿Aquí?
Sí, estoy aquí, ¿y tú?
Estoy debajo de la cosa blanca y amarilla que da vueltas hasta matarte…
Yo estoy justo ahí.
- Date la vuelta. - ¿Qué?
- Sabía que me fallarías. - ¿De qué hablas?
De que Samantha no ha entregado la tarea. Es grave.
Eso no es nada. Había quedado con las chicas en el Titan Twister.
Fui y no estaban allí.
- ¿No sabes dónde están? - Eso acabo de decir.
- Y Emma está con un cualquiera… - Estará bien, con las demás.
Estarán todas en la pared esa.
- De la Fama. - Eso.
Sabían lo importante que era para mí.
Sí.
Vamos tarde.
Vale, vamos. Por aquí.
¿No es la mejor atracción del parque?
No está nada mal.
¿Aún molesta con tu padre?
Debería saber que no iba a cambiar.
Al menos viniste al parque.
Y estás ante la mejor vista de La Jolla con el tío más guay de la historia.
¿Qué más quieres?
No lo entiendes.
Intenta compensar 17 años en una noche
y es incapaz de hacerlo sin ser el protagonista.
Ya.
Entrenador, tenemos que empezar. Está la tele local y no tienen…
Empezamos cuando venga Emma.
Vale. Gestionar el tiempo es lo suyo. 1,9 segundos.
¿Cómo?
El partido de campeonato contra Indiana.
Aquí están. ¡Chicas!
- Estuvo genial. - ¿Dónde está Emma?
No, Samantha.
- Por fin juntos. - ¿Y Emma?
- ¿Y tu tarea? - Ahora viene.
- Viene de camino. - Seguro.
- Me mentiste. - Y a mí.
¡Emma está con un tío!
¿Qué?
No recuerdo ningún momento donde no fuera el protagonista.
A lo mejor eras tú quien lo hacías el protagonista.
Como ahora mismo.
Ya, he sido demasiado sincero.
Sí, pero tienes razón.
Bueno, vamos a esa estúpida ceremonia.
- ¿Quieres? - Sí.
- Lo pasaremos bien. - Vale.
- Bueno. - Vamos.
¿Dónde creéis que vais?
SEGURIDAD
Que empiece la fiesta. Hoy añadimos a alguien a la Pared de la Fama.
El Fadeaways está encantado de invitar al nuevo miembro de la Pared de la Fama,
el entrenador Marvyn Korn.
¡Marvyn!
Muchas gracias.
Yo no soy el invitado de honor.
Debía serlo mi hija Emma, pero no está aquí.
Marvyn Korn, acuda a Seguridad.
Es por su hija.
- ¿Dónde está? - Al otro lado del parque.
Con permiso.
¡Seguridad! ¿Dónde está Seguridad?
¿Dónde está Seguridad?
¿Sabe dónde está Seguridad?
¡Mira por dónde vas!
¡Emma!
¡Menos mal! Estaba muy preocupado por ti.
Qué alivio, estás bien. ¿Dónde estabas?
- Estaba bien y feliz. - ¡Calla! Ahora voy contigo.
- ¡No le mandes callar! - No repliques.
- No fue su culpa. - Yo diría que sí lo fue.
¿De qué habláis? ¿Qué es lo que no fue su culpa?
- Allanamiento. - ¿Qué?
¿Con él?
Planifiqué todo el día para ti.
Me levanté a las 3:00. Hice imprimir camisetas.
Invité a tus amigas. ¿Así me lo pagas? ¿Perdiéndote el gran momento?
¿El momento en el que tú destacas?
Pensé que no notarías mi ausencia entre tanto fan.
¡Era una fiesta para ti!
¿Qué daban de comer? ¿Hamburguesas Marvyn Korn?
Qué golpe más bajo.
Llevas dos años diciendo que te doy vergüenza.
Hoy quería darte una razón para que te sintieras orgullosa de mí.
- ¿Orgullosa de ti? - Sí.
¿Orgullosa de ti?
¿Con una Pared de la Fama y hamburguesas Korn?
¿Cómo no me va a dar vergüenza?
Eres una niñata malcriada.
Y tú has pasado de ser cruel a ser un hazmerreír.
No…
Vámonos.
- Mejor me voy con mis amigas. - Te vienes conmigo.
Vamos.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, EMMA!
Subtítulos: Francisco Callejo