Aiemmin…
Holly! -Katsotte -
Belford Bloodhoundsien uutta päävalmentajaa.
Poikien joukkueen?
Yllätys.
Joku loi siis Louisen hirviöversion?
Miten heillä on aikaa siihen?
Koulu alkoi juuri ja olen jo nyt jäljessä, joka aineessa.
On löydettävä syyllinen itse ja kohdattava hänet.
Voin ehkä auttaa sinua.
Trevor! Toin sinulle uusia alushousuja.
Äiti! Minulla on vieras! -Onko tuo?
Destiny.
Rva Thomas.
Hetkinen. Pelaatko sinä?
Miksi salasit sen meiltä? Tai valmentaja?
Heti kun olin peliasussa,
ja sinulla oli pelikirja, sinusta tuli hirviö.
Älä nyt. En ollut niin paha.
Olet vain liian herkkä.
Ihmettelen, mistä sain sen.
Näin sinun puhuvan tänä iltana Nicky Hoopsille.
Pidät hänestä selvästi. Pyydä hänet ulos.
Aion tekstata hänelle.
VIESTI Louise Gruzinsky
Emma.
Herää.
Mitä? Mikä hätänä?
Ei mikään. Tiedätkö, mitä kello on?
Liian aikaista keskustella.
On klo 4.26.
Seitsemäntoista vuotta sitten, tietty pikkuinen syntyi klo 4.26.
Tiedätkö, kuka se henkilö on?
Sama, joka haluaa takaisin nukkumaan.
Seitsemäntoista vuotta sitten klo 4.26.
Minäkin halusin nukkumaan, mutten tehnyt niin.
Hyvää syntymäpäivää!
Hyvää syntymäpäivää.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ EMMA!
Hyvää Syntymäpäivää
Vau. Isä, näitkö tosiaan tällaisen vaivan?
Hetki, haistanko… -Lihamurekkeen? Kyllä.
Jep. Luulin haistavani sen. -No niin.
Itse asiassa 2,8 kg lihamureketta.
Se on paljon lihamureketta.
Tarkka syntymäpainosi.
Vai niin. Tajuatko, ettei se ole aamiaisruoka?
Katso tätä.
Vietämme parhaan päivän ikinä, sinä ja minä.
Onko 2,8 kiloisen murekkeen jälkeen päivä?
Kyllä. Oletko valmis tähän?
Sinä ja minä menemme yhdessä La Jolla -seikkailupuistoon.
Luulin, että olisit innoissasi.
Kyllä. Suunnittelin meneväni illalla rannalle tyttöjen kanssa.
Voi mennä rannalle tyttöjen kanssa milloin tahansa. Tämä on meille.
Eikö olekin hauskaa? -Mutta…
Tästä tulee elämäsi paras päivä. Lupaan sen. Menemme koulun jälkeen.
En voi uskoa, että hän herätti sinut klo 4.00 aamulla. Se on ilkeää.
Niin, melkein "soitetaan lastensuojeluun" ilkeää.
He eivät ole auki klo 4.00 aamulla. -Miksi?
Ikävä kyllä en voi tulla kanssanne rannalle tänään.
Haluaisin teidän tulevan teemapuistoon kanssamme.
Me tulemme! -Samantha.
Tuletteko? -Hups.
Hetki, oletteko tosiaan tulossa?
Kaikki paitsi Hiiri, koska hän on viikonlopun Carmelita-tätinsä luona.
Isäsi osti lippumme ja pyysi tapaamaan sinut siellä,
mutta ei kertomaan mitään.
Koska Samantha, sen piti olla yllätys.
Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos. Kuka sinä olet?
Joku etuileva ääliö.
Ei, halusin vain toivottaa hyvää syntymäpäivää.
Mistä tiesit, että on syntymäpäiväni?
Tiedän kaikki tärkeät.
Lincolnin, Jeesuksen, Emma Kornin.
Ihan vain tiedoksi, teemapuistot ovat aika tylsiä.
Olen muuten Jackson Hoover. Toivottavasti päiväsi on erityinen.
Tiedätkö, mikä tekisi siitä todella erityisen?
Jos menisit jonon päähän.
Näytä hänelle. -Hienoa.
Suze, kiitos paljon.
Muuten, olit hyvä Beth Macbeth viime vuonna.
Kiitos.
Kuka hän on?
Hän flirttaili kanssasi.
Eikä. Hän yritti vain etuilla jonossa.
Flirttailemalla kanssani. -Jep.
Hetkinen.
Minulla on puolivälin arvosananne.
Jotkut teistä pärjäsivät hyvin ja teidän tulisi olla ylpeitä.
Jotkut teistä olisivat voineet pärjätä vähän paremmin.
Jotkut teistä olisivat voineet pärjätä paljon paremmin.
BIOLOGIA Välikoe
53 TULE TAPAAMAAN MINUA!
Mitä olet suunnitellut viikonlopuksi?
Tänään on Emman syntymäpäivä, sitten en mitään.
Toisin sanoen olet vapaa.
Koska ajattelin, jos haluat…
Opiskella? -Opiskella?
Niin. Vaikka opiskella… Kuten treffeille. Kuten…
Opiskelutreffeille. Voimme valita päivän opiskella -
vaikka… -Pyydätkö minua ulos?
En, minä… No… -Etkö?
Ellei se toimii sinulle? Kuten…
Pitää mennä tunnille.
Haluan…
Luoja. "Ellei se toimi sinulle"?
Idiootti.
"Ellei se toimi sinulle." Tuo poika!
mikroskoopin alla
Ehkä. Riippuu siitä, mitä kaverini haluavat tehdä.
Olen pahoillani.
Tiedän, että mokasin välikokeessa, mutta lupaan parantaa finaalissa.
Samantha, minun on annettava arvosanat rva Thomasille.
Juuri nyt, sinulla on D tästä aineesta.
Ainakaan se ei ole F.
Jos et saa korotettua arvosanojasi, et voi pelata koripalloa.
Ei, tiedän sen.
Niin.
Teemme näin.
Tämä on lisäpistetehtävä.
Se pitää palauttaa tänään klo 17.00.
Jos teet hyvää työtä tämän kanssa ja tarkoitan hyvää työtä,
annan sinulle C:n.
Hyvä on. Kiitos.
Muista, hyvää työtä.
Kiitos. -Ole hyvä.
Marvyn Korn, olen vaikuttunut.
Suunnittelitko syntymäpäivän yksin?
Oli pakko. Avustajastani tuli liian tärkeä, joten hän lopetti.
Voisit lyödä häntä. Katson muualle. -Kiitos.
Hetkinen. Mitä erityistä tapahtuu klo 18.00?
No, se on tavallaan salaisuus, mutta…
Oletteko kuulleet urheilubaarista La Jolla -seikkailupuistossa?
Emme. Mutta jatka.
Arvaa kuka on uusi jäsen kunniaseinällä?
En tiedä urheilusta. Ei aavistustakaan. -Tuo on hyvä.
Minä!
Aivan.
Niin. -Hetki, odota.
Aiotko juhlia itseäsi Emman syntymäpäivänä?
En.
Emma ei katso minua samoin kuin aiemmin.
Pikkutyttönä hän tuli kaikkiin lehdistötilaisuuksiini -
ja istui sylissäni.
Kerran eräs pöljä toimittaja sanoi:
"Hei, Marvyn Korn. Miksi halusit aikalisän?"
Hän sieppasi mikrofonin ja sanoi:
"Koska hän on isäni ja hän on maailman paras valmentaja."
En usko, että hän ajattelee enää niin.
Älä nyt. Emma rakastaa sinua.
Tiedän, että hän rakastaa minua, muttei ole enää ylpeä minusta.
Haluan hänen olevan ylpeä minusta. Haluan sen tunteen takaisin.
No, sepä ihanaa. -Niin.
Haluan teidän olevan siellä klo 17.45, koska tämä on tärkeää.
Tänäänkö? Oikeastaan… -Minulla on juurihoito tänään.
Selkäni on ollut… -Varasin juuri ajan.
Oikeasti, Trevorilla on ongelmia.
Hänen äitinään, minun on tuettava häntä.
Sinulla ei ole ongelmaista Trevoria, joten tule paikalle.
Tytötkin tulevat sinne. -Haluan todella Trevorin.
Hetki. Tulevatko tytöt sinne?
Onko Samantha siellä? Hänen pitää tehdä tehtävä.
En halua häntä vuoristorataan, kunnes saan tehtävän.
Hyvä on. -Ei. Olen tosissani.
Ymmärrän, Holly. Sitä "hyvä on" tarkoittaa.
Samantha. Hei, et mene teemapuistoon -
kunnes olet tehnyt tehtävän, jonka Holly antoi.
Se on tehty.
Olet pisteiden vartijani. Oletko nähnyt Emmaa?
Näytät tosi söpöltä univormussa. -Kiitos.
Samassa paikassa tänään?
Kuulostaa hyvältä? -Ava.
Hei, valmentaja. -Älä edes ajattele peruvasi.
Sinun on tultava.
Sinulla taitaa olla jo treffit.
Ei.
SIREENI
Sinulla kesti kauan vastata.
Minun mokani. Voinko hyvittää sen sanomalla hei henkilökohtaisesti?
Ehkä.
Hei, älä ole myöhässä tänään. Onko selvä?
Haluan sinut sisäänkäynnin luo, kun tulemme. Ymmärrätkö?
Missä Emma on? Oletko nähnyt häntä? -En.
Hei, syntymäpäivätyttö.
No niin.
Tuo olen minä.
Katso, kuka olen. Katso tätä.
Et kai halua meidän pitävän näitä?
Syntymäpäivä isä!
La Jolla SEIKKAILUPUISTO
Pikapassi. Voit mennä.
Odota!
Oletko valmis? -Voi jestas.
Isä. -Oletko valmis?
Isä! -Oletko valmis?
En.
Yllätys! -Voi luoja!
Isä, en voi uskoa, että teit tämän!
Kerroitte hänelle, eikö niin? -Mitä?
Tuota…
Et ole hyvä näyttelemään, nuori neiti.
Kutsutko itseäsi teatteriopiskelijaksi?
Syntymäpäivä Tyttö!
Kulta, minä vain pilailin.
Pidätkö nyt huonona näyttelijänä?
Kivat paidat. -Niin.
Ei, valmentaja. Olisitpa hankkinut meillekin.
Niinkö?
Mitä?
CHOO-CHOO-AIKA
Parhaat Ystävät Ikinä!
Tulkaa, joukkue. Näytätte hyvältä, tytöt!
Noin. Kaikki kyytiin!
Paras osa, ei jonoa.
Vau. En ymmärrä, miksi.
Niin, valmentaja. En usko, että täytämme pituusvaatimukset.
Niin. Taidamme olla liian pitkiä tähän.
Taisin olla tuon lapsen vahtina.
Hei, Titan Twister!
Voi luoja! -No niin, mennään!
Minne?
Sillä ei ole väliä, kun huutaa.
Kuulin, että se on tehty valuttamaan verta avioista.
Ja siinä on tarpeeksi G-voimia, jotta luomet juuttuvat kalloon.
En mene tuohon.
Menkää te ja odotan uloskäynnin luona.
Isä, jono on pitkä. -Ei se haittaa.
Mutta pysytään tämän jälkeen aikataulussa, koska minulla on koko päivä.
Juomme isot La Jolla -limonadit,
sitten karuselli, vessatauko.
Mutta jos juomme pienet La Jolla -limonadit,
menemme karuselliin, siirrämme vessataukoa,
sitten on aikaa tehdä omat pehmikset. Hyvä on.
On paljon tehtävää kuuteen mennessä. Minulla on iso yllätys.
Fadeaways-urheilubaari, kyllä. -Niin.
Jep. Tajusin. -Siistiä.
Kiitos, isä. -Minä myös.
Oletteko järjiltänne? En anna hänelle puhelintani.
Onnea korkkiruuviin sitten.
VAIN ULOSKÄYNTI
No niin, tytöt. Olen täällä uloskäyntikyltin luona!
Toivottavasti et loukkaannu.
Älä viitsi. En pääse eroon omastani tarpeeksi nopeasti.
No niin.
Minulla on jotain jaettavaa.
Anna tulla!
Trevor pyysi minua ulos.
Mitä? -Hetkinen.
Oikeastaan hän pyysi opiskelutreffeille.
Et selvästikään voi mennä ulos hänen kanssaan.
Miksen? -Hän pyysi huonosti.
Hän on täysi luuseri. -Okei.
Älä kuuntele häntä. Anna hänelle tilaisuus.
Niin, hän on hyvä eka poikaystävä.
Hetkinen. Eka poikaystävä? Eikö sinulla ole ollut sellaista?
Missä olet ollut?
Tyttökoulussa.
Entä se, että hän on rva Thomasin poika?
Onko hän rehtorin poika?
Se takaa, ettei sinua eroteta koskaan.
Ellette eroa. Sitten sinut erotetaan varmasti.
Juuri niin.
En voi kuvitella rva Thomasia äitinä.
Millainen hän on koulun ulkopuolella?
Näin hänet kerran kävelyllä. Se tuntui oudolta.
Joo.
Voi ei. Parasta ottaa jalat pois pöydältä.
Hyvä on.
Voimmeko lähteä? Koska olen voittanut tämän pelin kolme kertaa.
Pelaamiseesi on tultava muutos.
Mitä? -Ei mitään.
Mutta sanon, että olet komea, fiksu, suloinen nuorimies,
joka jänisti tänään Destinyn kanssa. -Lopeta, äiti. Odota.
Vakoiletko minua? -Sitä kutsutaan äitinä oloksi.
Soitatko sille tytölle ja pyydät ulos?
En halua puhua tästä kanssasi.
Selvä.
Mutta tekstasin hänelle.
Niinkö? -Joo.
Hän ei vastannut.
Onko ratkaisusi murjottaa?
Hyvä suunnitelma. Murjotus auttaa.
Jos isäsi olisi tehnyt niin, et olisi syntynyt koskaan.
Voi luoja. -Hän oli toiminnan mies.
Voi jukra. Äiti.
Ala tulla, poika.
Jou, käytä vasenta tukena.
Ei!
Oikea kätesi on dominoiva, eikö?
Sinun on tuettava vasemmalla kädellä. Yritä uudelleen.
Tue vasemmalla kädelläsi.
Ei!
Tässä. Yritä uudelleen. Tämä käsi tukee.
Jukra. Olet valmentaja Korn!
Joo.
Tulin katsomaan sinua Fadeawaysiin.
Voinko ottaa kuvan?
Toki. Tässä. Pidä kiirettä.
Tyttäreni on nyt laitteessa. Käykö tuo?
Hymyile! -Joo.
Hetki, onko sinulla syntymäpäivä? -Ei.
Mutta tuossa lukee… -Tiedän sen. Vain…
Voimmeko ottaa kuvan ilman sitä?
Tässä.
Hyvä? -Joo.
No niin. Hymyile!
Hyvä.
Kokeile. Mene! Yritä.
Ei!
Väisty. Tulossa passin kanssa.
Kaverit, kiitos. Oikealla.
Vasemmalla, anteeksi. -Kauanko olemme odottaneet?
Voi veljet.
Liian kauan. Eikö? -Katsokaa, suosikki etuilijamme.
Mitä sinä teet täällä? Väitit teemapuistoja tylsiksi.
Ne ovat. Jos niissä toimii väärin.
Toimii väärin? Miten toimitaan väärin? -Niin.
Odotetaan jonossa.
Seuratkaa, olkaa hyvä.
Kiitos, kaverit. Pysykää siisteinä.
Ole hyvä. -Okei.
No niin.
Tuo oli mahtavaa. -Kiitos.
Hankkivatko vanhempasi sinulle instapassin?
Ei. Sain heiltä 3D-tulostimen, jolla tein passin.
Joten joo.
Voi luoja.
No niin, ipana. Nähdään Fadeawaysissa klo 18.00. Älä myöhästy.
Ja muista T-S-K-S.
Tasapaino, silmät, kyynärpää ja saatto.
Ymmärsitkö? -Ymmärsin.
Havlicek vei pallon! Se on ohi. -Se on Holly.
Hei, Holly. Oletko matkalla?
En vielä. Kuule, sanoit, ettet ota Samanthaa,
kunnes hän palauttaa tehtävän.
Mitä? Mitä tarkoitat? Hän sanoi tehneensä sen.
No, hän valehteli.
Hän ei valehdellut minulle.
Hän postailee kuvia puistosta, eikä minulla ole tehtävää. Joten…
Hyvä on. Hoidan tämän. Nähdään pian.
Hei, hei
Hurmasit minut Hei, heillä
Hei Hei, hei
Hurmasit minut Hurmasit minut
Valmentaja Korn Samantha
No niin, kaverit. Nähdään.
Muistakaa, T-S-K-S. Ymmärsitkö? -Ymmärsin.
Hitto vie.
Tuo oli mahtavaa.
Silmäni taisivat juuttua kallooni.
Missä isäni on?
Jos hän hukkasi puhelimeni, vannon…
Sanoin sinulle.
Emme voi odottaa häntä,
koska Slayer odottaa meitä. -Aivan niin.
Sanoimme tapaavamme tässä. -Tulimme aikaisin.
Mitä jos menisimme Slayerin jonoon,
ja odotat isääsi Jacksonin kanssa?
Miten olisi jonon eteen? Katsokaa tuota.
Pidän tästä tyypistä. -Mitä? Minä…
Sopiiko, jos menemme? -Joo.
Pitäkää hauskaa, lapset. -No niin.
Kenestä heistä pidät vähiten?
Sen täytyy olla…
Mitä?
"Tavatkaa valmentaja Marvyn Korn kunniaseinälle nimitettäessä.
Fadeaways-urheilubaarissa, kello kuusi."
Tiedämme, missä isäsi tulee olemaan. Kunniaseinällä.
En voi uskoa tätä. Hän teki sen taas.
Minkä? -Kaikessa on aina kyse hänestä.
Ei ole kyse synttäreistäni.
Vaan siitä, että hän voi jakaa nimikirjoituksia ja olla juhlittu.
Antaa olla. Ei odoteta häntä. Mennään Slayeriin.
Tai…
Luotatko minuun?
En tippaakaan. -Etkö?
Mennään. -Tule.
FADEAWAYS-URHEILUBAARI
UUSI ANNOS LISTALLA MARVYN KORN -PURILAINEN
Hei!
Hei! Jou!
Näittekö tyttöjoukon tulevan ulos?
Voisitko olla vähän tarkempi?
Kuka tuo poika on? -En tiedä, herra.
Mutta maksamalla 24,99 saat kuvan.
24,99 on…
Tai jos haluat, 59,99 -
saat avaimenperän, T-paidan, kahvimukin…
Hyvä on. Veloita se luottokortiltani. Anna kuva minulle.
Jos haluat, voit antaa 10%, 15% tai 20% tipin.
Vau, hän tosiaan pitää tuosta jutusta.
Tietysti pitää. Kaikki pitävät. Se on hattaraa.
En ole kokeillut.
Etkö ikinä?
Olen maailmanluokan urheilija. Emme syö sokeria.
Melko varmasti, tuo ei ole totta.
Tarkoitan, syön sokeria jatkuvasti.
Ja sitten, kuten näette.
Tarkoitin "maailmanluokan urheilija" -osaa.
Kun olit lapsi ja menit huvipuistoon…
En mennyt.
Mitä? Etkö ole ollut ikinä huvipuistossa?
Ei se ole iso juttu.
Onpas! Ensimmäistä huvipuistoaan ei unohda koskaan.
Katsokaa! -Ava, valitset seuraavan laitteen.
Kiitos. -Niin.
Hetki. "Tapaa valmentaja Marvyn Korn."
Hän pitää fanitapaamisen Emman syntymäpäivänä.
Joo, Emma tappaa hänet.
Sekö on hänen iso kello kuuden yllätyksensä?
Miksei minua pyydetty? Olen häntä kuuluisampi.
Miksei laiteta hattaraa tuohon suuhun?
Hei, kamu.
Meillä on pari tuntia. Haluan Avan pitävän hauskaa.
Emma-parka.
Mitä?
Ole kiltisti. -Minä yritän!
Seuraa minua.
Mutta…
Tiedän. Rikomme sääntöjä. Ei hätää.
EI SISÄÄNPÄÄSYÄ VAIN TIIMIN JÄSENILLE
Seuraa minua.
Vau. No niin.
Okei.
No niin. Tule.
Hei, emmekö myöhästy valmentajan jutusta?
Joo. Tietääkö kukaan, mitä kello on?
Sanoin, että pitäisi pitää puhelimemme.
Hetki. Onko tuo Trevor? -Ulkona, ehkä.
Hei. -Siis Trevor, Trevor?
Luoja. Olin… -Hei.
Hei.
Mitä sinä teet täällä? -Hei.
Odota.
No. Okei. Ensinnäkin minä vain…
Haluan sanoa, anteeksi, että tekstasin niin paljon.
Tiedän, ettet vastannut ja se on…
En halunnut painostaa, en yritä olla sellainen.
En halua olla outo tai…
Minulla ei ole puhelintani.
Oikeastaan kenelläkään meistä.
Hetkinen. Anna kun selvitän tämän.
Tekstasit siis hänelle koko päivän, hän haamuili sinulle,
sitten ilmestyt puistoon?
Niin, onko se paha asia?
On se vähän. -Se on outoa.
Se on vähän… -Niin, se on outoa.
Trevor. Pyydä häntä jo ulos!
Joo.
Aivan, eli…
Destiny, tulisitko kanssani…
Teen sen puolestasi.
Voi sentään.
Destiny, lähdetkö ulos kanssani? -Kiva.
Trevor! Luoja! Miljoona kertaa kyllä.
Okei. -Voi luoja!
Nyt voitte pussata ja se on tehty. Jooko?
Okei. -Kiitos.
Anteeksi. Hänellä on… Hän on vain kovin aggressiivinen.
Tavallaan tykkään hänen versiostaan.
Erityisesti "kyllä" osasta, jos se on totta.
Kyllä. -Niinkö?
Se on totta. -Okei.
Menen ulos kanssasi. -Joo.
Ei kuitenkaan tänään. Koska olen minun… -Siistiä.
Joo. Aivan.
Pidän vaivannäöstäsi. -Niin.
Nähdään huomenna.
Joo, nähdään huomenna.
Hei. -Joo. Nähdään.
Myöhemmin. -Hei.
Emma!
Oletko nähnyt tätä tyttöä?
Emma!
Hei hei Hei hei
Hurmasit minut Hei heillä
Samantha?
Joo, Samantha tässä. Missä olet? Oletko täällä?
Olen. Missä sinä olet?
Olen keltavalkoisen kierteisen korkkiruuvin alla, tappojuttu…
Selvä, olen juuri…
Käänny ympäri! -Mitä?
Tiesin, ettet pysty siihen. -Mihin?
Tehtävä. Samantha ei palauttanut sitä. Tämä on vakavaa.
Meillä on isompia ongelmia. Tytöt hylkäsivät minut.
Meidän piti tavata Titan Twisterin uloskäynnin luona.
He eivät olleet siellä. Minä olin.
Etkö tiedä, missä tytöt ovat?
En tiedä, sitä yritän sanoa.
Ja Emma on jonkun oudon pojan kanssa.
Hän on varmasti kunnossa tyttöjen kanssa.
He ovat varmaan yhdessä jutussasi.
Nimeämisessä. -Nimeämisessä.
Joo, he tietävät, kuinka tärkeää se oli minulle.
Niin.
Myöhästymme.
Mennään. Tuota tietä.
Eikö olekin puiston siistein ajelu?
Aika mahtava.
Oletko yhä vihainen isällesi?
Olisi pitänyt tietää, ettei hän muutu.
Hei, ainakin pääsit puistoon.
Tiedätkö? Ja nautit La Jollan parhaasta näkymästä,
ehkä siisteimmän ikinä syntyneen tyypin kanssa.
Pilailetko?
Et vain ymmärrä.
Hän yrittää hyvittää 17 vuotta yhtenä iltana.
Eikä voi tehdä sitä, olematta itse huomion kohteena.
Aivan.
Hei, valmentaja. Haluaisimme aloittaa.
Minulla on paikallisuutisia, ja niillä on kiire…
Emme aloita ilman Emmaa.
Toki. Selvä. Olet kellovelho, eikö? 1,9 sekuntia.
Mitä?
Indianan peli. Big Ten -mestaruus.
Siinä he ovat. Tytöt!
Hei! Missä Emma on? -Olit mahtava.
Seis, Samantha. Älä.
Oli kova ikävä. -Missä Emma on?
Missä tehtäväsi on? -Hän on tosi lähellä.
Hän on tulossa. -Ehkä, joo.
Valehtelit minulle. -Niin minullekin.
Emma karkasi pojan kanssa!
Mitä?
En edes muista, milloin ei olisi ollut kyse hänestä.
Oletko varma, ettei sinusta vain tunnu siltä?
Kuten juuri nyt?
Liian todellista? Joo.
Joo, mutta olet oikeassa.
Mennään siihen tyhmään juttuun.
Teemmekö sen? -Kyllä.
Se sujuu hyvin. -Okei.
No niin. -Mennään.
Minne luulette menevänne?
TURVAMIES
On kunniaseinän aika, väki. Aloitetaan nämä bileet, vai mitä?
Fadeaways on innoissaan esitellessään uusimman kunniaseinäläisen,
valmentaja Marvyn Kornin!
Marvyn!
No niin, kiitos teille.
En oikeastaan ole kunniavieras tänään.
Sen piti olla tyttäreni, Emma, joka ei ole täällä.
Marvyn Korn, ilmoittaudu turvamiehelle.
Marvyn Korn, ilmoittaudu turvamiehelle koskien tytärtäsi.
Missä se on? -Puiston toisella puolella.
Anteeksi. -Siistiä.
Turvamies. Tur… Missä se on? Missä turvamies on?
Hei, missä turvamiehet ovat?
Sinä. Tiedätkö, missä turvamiehet ovat?
Varo, kamu!
Emma!
Luojan kiitos! Olin huolissani sinusta!
Luoja. Olet kunnossa. Missä olet ollut?
Täysin turvassa ja onnellinen. -Turpa kiinni. Puhumme kohta.
Älä komentele häntä! -Älä väitä vastaan!
Se ei ollut hänen syynsä. -Se oli oikeastaan hänen syynsä.
Mikä tämä ei kenenkään syy on? Mitä tapahtui?
Tunkeutuminen. -Tunkeutuminen?
Hänen kanssaan?
Suunnittelin koko päivän sinua varten.
Nousin klo 3.00. Tein T-paidat.
Kutsuin ystäväsi ja näinkö kiität minua?
Tulematta isoon tapahtumaan?
Tarkoitatko itsellesi suunnittelemaa tapahtumaa?
Ajattelin, että on kiire nimikirjoitusten kanssa, etkä kaipaa minua.
Ei! Se oli syntymäpäiväjuhlasi!
Niinkö? Mitä oli tarjolla? Marvyn Korn -purilaisia?
Tuo oli ilkeää.
Viimeiset kaksi vuotta olet sanonut, että häpeät minua.
Ajattelin, että tänään on päivä,
jolloin annan syyn olla ylpeä minusta. Siinä kaikki!
Syy olla ylpeä sinusta? -Kyllä!
Syy olla ylpeä sinusta?
Isä! Fadeawaysin kunniaseinä? Purilaiset?
Mitä osaa siitä en saisi hävetä?
Olet pilalle lellitty kakara.
Olet muuttunut roistosta vitsiksi.
Mitä jos…
Mennään.
Tulen ystävieni kyydillä. -En kysynyt.
Mennään.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ EMMA!
Tekstitys: Satu Pietarinen