Tidligere på Big Shot…
-Holly! -Du ser på
den nye hovedtreneren til Belford Bloodhounds.
Guttelaget?
Overraskelse.
Har noen skapt en monsterversjon av Louise?
Hvordan har de tid?
Skolen har nettopp begynt, og jeg er bakpå med alt.
Vi må finne synderen selv og konfrontere ham.
Jeg kan kanskje hjelpe dere.
Trevor! De nye underbuksene dine.
-Mamma! Jeg har besøk! -Er det…
Destiny.
Ms. Thomas.
Vent. Du spille-spiller?
Hvorfor har du og treneren skjult det?
Så snart jeg hadde drakten på
og du hadde en skriveplate, ble du et monster.
Kom igjen. Var ikke så ille.
Du er bare for sensitiv.
Hvor fikk jeg det fra?
Jeg så deg snakke med Nicky Hoops i kveld.
Du liker ham åpenbart. Be ham ut.
Jeg lurte på å tekste ham.
MELDING Louise Gruzinsky
Emma.
Emma, våkne.
Hva er i veien?
Ingenting. Vet du hva klokka er?
For tidlig for en samtale.
Den er 04.26.
For sytten år siden, ble noen født nøyaktig klokka 04.26.
Vet du hvem det var?
Den samme som vil sove videre.
For sytten år siden, klokka 04.26,
ville jeg også sove videre, men gjorde ikke det.
Gratulerer med dagen!
Gratulerer med dagen.
GRATULERER, EMMA!
Gratulerer med dagen
Jøss. Pappa, har du virkelig gjort alt dette?
-Vent, lukter jeg… -Kjøttpudding? Ja.
-Jepp, var det jeg trodde jeg luktet. -Vær så god.
To komma åtte kilo med kjøttpudding, forresten.
Det er mye kjøttpudding.
Din eksakte fødselsvekt.
Akkurat. Du skjønner at det er frokost nå?
Se på den.
Vi skal ha den beste dagen noensinne.
Kan man det etter en 2,8 kilos kjøttpudding?
Ja. Er du klar for dette?
Du og jeg skal til La Jolla Adventure Park sammen.
Trodde du skulle være gladere.
Ja. Jeg snakket med jentene om å dra på stranden i kveld.
Du kan gjøre det når som helst. Dette blir vi to.
-Blir vel gøy? -Men…
Blir den beste dagen i livet ditt. Vi drar etter skolen.
Kan ikke tro han vekket deg klokka 04.00. Det er så slemt.
Ja, nesten "ringe barnevernet"-slemt.
-De er ikke åpen 04.00. -Hvorfor?
Beklager. Kan ikke bli med på stranden i kveld.
Skulle ønske dere ble med til fornøyelsesparken.
-Det skal vi! -Samantha.
-Skal dere? -Oi.
Skal dere virkelig bli med?
Alle unntatt Mouse, hun skal besøke tante Carmelita denne helgen.
Faren din kjøpte billetter og ba oss møte deg der,
men uten å si noe om det.
Fordi, Samantha, det skulle være en overraskelse.
Gratulerer med dagen.
Takk. Hvem er du?
En dust som prøvde å snike?
Nei, bare for å gratulere med dagen.
Hvordan visste du det?
Jeg kan alle de viktige.
Du vet, Lincoln, Jesus, Emma Korn.
Forresten, fornøyelsesparker er ganske kjedelige.
Jeg heter Jackson Hoover. Håper du får en spesiell dag.
Det som ville gjort den ekstra spesiell, er om du gikk bakerst i køen.
-Gi ham inn. -Flott.
Suze, takk skal du ha.
Forresten, du var flink i Beth Macbeth i fjor.
Takk.
Hvem er han?
Han flørtet skikkelig med deg.
Nei. Han prøvde bare å snike i køen.
-Ved å flørte. -Jepp.
Vent.
Jeg har rettet tentamen.
Noen av dere gjorde det bra og burde være stolte.
Noen av dere kunne ha gjort det litt bedre.
Noen burde ha gjort det mye bedre.
BIOLOGI Tentamen
KOM OG SNAKK MED MEG!
Hva har du planer om i helgen?
Emmas bursdag senere i dag, så ingenting.
Så teknisk sett er du ledig. For jeg lurte på om du ville…
-Pugge? -Pugge?
Ja. Som en pugge-date. Som en…
Men en pugge-date. Der vi pugger…
-Til… -Ber du meg med ut?
-Nei, jeg… Vel… -Nei?
Om ikke det fungerer for deg? Som…
Jeg må til timen.
Vil…
Gud. "Om ikke det fungerer for deg?"
Idiot.
"Om ikke det fungerer for deg?" Den gutten!
under mikroskopet
Kanskje. Spørs hva vennene mine vil gjøre.
Beklager.
Jeg vet jeg rotet til prøven, men lover å gjøre det bedre på eksa…
Jeg må gi karakterene til Ms. Thomas. Nå har du D i dette faget.
I det minste ikke en F?
Om du ikke får opp karakterene, kan du ikke spille basket.
Nei, jeg vet det.
Ja.
Dette gjør vi:
Dette er en ekstraoppgave. Den skal leveres i dag klokka fem.
Om du gjør en skikkelig bra jobb med denne,
slipper du unna med en C.
Ok. Takk.
En bra jobb.
-Takk. -Ingen årsak.
Marvyn Korn, jeg er imponert.
Planla du bursdagen helt alene?
Måtte det. Assistenten min trodde hun var for god og sluttet.
-Du kan slå ham. Jeg ser bort. -Takk.
Ok. Hva er den spesielle greia klokka seks?
Det er på en måte en hemmelighet, men…
Har dere hørt om sportsbaren i La Jolla Adventure Park?
Nei. Men fortsett.
Gjett hvem som innlemmes på berømmelighetsveggen?
-Kan ikke noe om sport. Aner ikke. -Den var god.
Meg!
Akkurat.
-Ja. -Vent.
Skal du feire deg selv på Emmas bursdag?
Det skal jeg ikke.
Emma ser ikke på meg slik hun pleide.
Da hun var liten, var hun på pressekonferansene mine
og satt på fanget mitt.
En gang sa en dustejournalist:
"Marvyn Korn, hvorfor tok du time-out?"
Hun tok mikrofonen fra ham og sa:
"Fordi han er faren min og verdens beste trener."
Og jeg tror ikke hun syns det lenger.
Gi deg. Emma elsker deg.
Jeg vet at hun elsker meg, men hun er ikke stolt av meg lenger.
Hun bør være stolt, få den følelsen tilbake.
-Det er fint. -Ja.
Og dere må være der 17.45, for dette er viktig.
-I kveld? Ja, jeg… -Har en rotfylling i kveld.
-Ryggen min har… -Det er i kveld.
Ok. Ærlig talt sliter Trevor med noe. Jeg må være der for ham som mor.
Greit. Du har ikke en Trevor som sliter med noe, så vær der.
-Jentene kommer også. -Jeg vil ha en Trevor.
Vent. Kommer jentene?
Kommer Samantha? Hun skylder meg en oppgave.
Vil ikke ha henne der før jeg har oppgaven.
-Ja, ok. -Nei, seriøst, Marvyn.
Jeg skjønner, Holly. Det er det "ja, ok" betyr.
Samantha. Hei, du skal ikke til parken før oppgaven fra Holly er ferdig. Greit?
Den er ferdig.
Der har du point guarden min. Sett Emma?
-Du er så søt i uniformen din. -Takk.
Samme sted i kveld?
-Høres bra ut. -Ava.
-Hei… -Ikke tenk på å avlyse.
Jeg trenger deg der.
Høres ut som du har en date i kveld.
Nei.
Tok lang nok tid å ringe tilbake.
Beklager. Kan jeg gjøre det godt ved å si hei ansikt til ansikt?
Kanskje.
Ikke vær for sen. Ok?
Du skal være rett ved inngangen når vi går gjennom. Ok?
-Har du sett Emma? -Niks.
Hei, bursdagsjenta.
Ok.
Det er meg.
Og se hvem jeg er. Se på dette.
Du forventer vel ikke at vi skal ha dem på?
Bursdagspappa!
Ekspresspass. Kom igjen.
Vent!
-Klar? -Jøss…
-Pappa. -Ok, klar?
-Pappa! -Er du klar?
Nei.
-Overraskelse! -Herregud!
Jeg kan ikke tro at du gjorde dette!
-Sa dere det til henne? -Hva?
Vel…
Du er ikke en dyktig skuespiller. Kaller du deg dramaelev?
Bursdagsjenta!
Vennen, jeg bare tullet.
Syns du jeg spiller dårlig nå?
-Fine trøyer. -Ja.
Nei, jeg skulle virkelig ønske du hadde noen til oss.
Ja?
Hva?
TUT-TUT-TID
Bestevenner!
Kom igjen, laget. Dere ser bra ut!
Ok. Alle om bord!
Det beste: ingen kø.
Skjønner ikke hvorfor.
Jeg tror ikke vi er innen høydegrensen.
Ja. Vi er sikkert for høye for denne.
Jeg var barnevakt for den ungen.
Titan-snurreren!
-Herregud! -Ok, kom igjen!
Hvor?
TITAN-SNURREREN
Det betyr ingenting når du skriker.
Hørte den er laget for å tappe blodet fra hjernen.
Har nok G-kraft til å fryse fast øyelokkene til skallen.
Ok. Jeg tar ikke den.
Men dra dere, så venter jeg ved utgangen der, ok?
-Pappa, køen er lang. -Det er greit.
Men etter dette må vi tilbake til planen, jeg har en hel dag på gang.
Skulle ta den store La Jolla Lemonades, så karusellen, så dopause.
Men tar vi den lille La Jolla Lemonades, karusellen og flytter dopausen,
så har vi tid til "lag din egen softis". Ok, bra.
Vi har mye å gjøre før seks, for jeg har en stor overraskelse…
-Fadeaways sportsbar, ja. -Ja.
-Forstått. -Kult.
-Takk, pappa. -Min også.
Er dere sprø? Jeg gir ham ikke telefonen.
Lykke til i korketrekkeren.
KUN UTGANG
Greit. Jeg venter ved utgangsskiltet!
Håper du ikke blir støtt.
Gi deg. Kommer meg ikke ut av min fort nok.
Ok.
Jeg har noe å fortelle.
Kjør på!
Trevor prøvde å be meg ut.
-Hva? -Vent.
Teknisk sett ba ham meg på en pugge-date.
Du kan åpenbart ikke gå ut med ham.
-Hvorfor ikke? -Mislykket invitasjon.
-Han er en taper. -Ok.
Ikke hør på henne. Gi ham en sjanse.
Hadde vært en bra første kjæreste.
Vent. Første kjæreste? Har du aldri hatt en?
Hva har du gjort med livet?
Gått på jenteskole.
Og han er sønnen til Ms. Thomas?
Vent, er han rektorens sønn?
Det garanterer at du aldri blir utvist.
Om ikke du slår opp. Da blir du utvist.
Akkurat.
Jeg kan ikke forestille meg Ms. Thomas som mor.
Hvordan er hun etter jobb?
Jeg så henne gå tur. Følte meg rar.
Ja.
Du bør få føttene av skrivebordet.
Greit.
Greit. Kan vi dra? Jeg har rundet spillet tre ganger, så…
Du må skjerpe spillet ditt.
-Hva? -Ingenting.
Men jeg vil si at du er en kjekk, smart, snill ung mann
-som feiget ut med Destiny i dag. -Slutt, mamma. Vent.
-Spionerer du på meg? -Det kalles å være mor.
Skal du ringe og be henne ut, eller?
Jeg vil ikke snakke om dette med deg.
Ok.
Jeg tekstet henne. Ok?
-Gjorde du? -Ja.
Hun svarte ikke.
Så løsningen er å surmule?
God plan. Surmuling får jobben gjort.
Hadde faren din gjort det, hadde du aldri blitt født.
-Herregud. -Han var en handlingens mann.
Huff. Mamma.
Kom igjen, gutt.
Hei, styr med venstre hånd.
Nei! Du er høyrehendt, ikke sant?
Ok, du må styre med venstre hånd. Prøv igjen.
Styr med venstre hånd.
Nei! Her. Prøv igjen. Dette er styrehånden, ok?
Jøss. Du er trener Korn!
Ja.
Jeg kom for å se deg på Fadeaways.
Kan jeg ta et bilde?
Klart. Ok. Her. Bare skynd deg.
Datteren min er på den berg-og-dal-banen nå. Slik?
-Smil! -Ja.
-Har du bursdag i dag? -Nei.
-Men det står… -Jeg vet hva det står…
Kan vi ta et uten den?
Slik.
-Bra? -Ja.
Greit. Smil!
Ok, bra.
Prøv du. Kom igjen!
Nei!
Unna vei. Er på vei med passet. Takk. Til høyre for deg.
-Til venstre. -Har vi ventet lenge?
Jøss.
-Altfor lenge. Hva? -Se. Favorittkøsnikeren vår.
Hva gjør du her? Trodde du sa at fornøyelsesparker er kjedelige.
De er det. Om du gjør dem på feil vis.
-Hvordan gjør du dem på feil vis? -Ja.
Du står i kø.
Følg meg, vær så snill.
Takk, folkens. Dere er kule.
-Vær så god. -Ok.
Greit.
-Det var fantastisk. -Takk.
Fått insta-pass av foreldrene dine?
Nei. Fikk en 3D-printer som ga meg passet.
Så, ja.
Herregud.
Greit, sees på Fadeaways 18.00. Ikke kom for sent.
Og husk: B-B-A-F. Balanse, blikk, albue og fullføring.
-Ok? -Ok.
-Havlicek stjal ballen! Det er over. -Holly.
Hei, Holly. Er du på vei?
Ikke ennå. Du sa du ikke skulle ta med Samantha
før hun leverte oppgaven.
Hva mener du? Hun sa hun hadde gjort det.
Vel, hun løy.
Hun løy ikke til meg.
Hun poster bilder fra parken, og jeg har ikke oppgaven. Så…
Greit. Jeg tar meg av dette. Sees snart.
Hallo, hallo
Du hadde meg etter Hallo, hallo
Hallo Hallo, hallo
Du hadde meg etter Du hadde meg etter
Trener Korn Samantha
Greit, folkens. Vi sees.
-Husk: B-B-A-F. Ok? -Ok.
Pokker ta.
Det var fantastisk.
Jeg tror øynene faktisk satt fast i skallen min.
Hvor er pappa?
Om han har mistet telefonen min…
Jeg sa det jo.
Vi kan ikke vente på ham,
-for Slakteren venter på oss. -Riktig.
-Men vi sa vi skulle møtes her. -Vi kom tidlig ut.
Hva om vi stiller oss i kø for Slakteren, så venter du og Jackson her på faren din?
Hva med først i køen? Se på det.
-Ok. Jeg liker denne fyren. -Hva? Jeg…
-Er det greit at vi drar? -Ja.
-Ha det gøy, unger. -Greit.
Hvem av dem liker du minst?
Det må være…
Hva?
"Møt trener Korn på innlemmelsen hans på berømmelighetsveggen.
Fadeaways sportsbar, klokka seks."
Da vet vi hvor faren din vil være. På veggen.
Utrolig. Han har gjort det igjen.
-Hva? -Han må få alt til å handle om seg.
Handler ikke om bursdagen min. Han vil skrive autografer og bli feiret.
Drit i dette. Venter ikke. Vi drar til Slakteren.
Eller…
Stoler du på meg?
Ikke litt, engang.
-Vi drar. -Kom igjen.
FADEAWAYS SPORTSBAR
NYTT PÅ MENYEN! MARVYN KORN BIFF-SLIDERE
Hei!
Så du en jentegjeng komme ut den utgangen?
Kan du være litt mer spesifikk?
-Hvem er den gutten? -Jeg vet ikke.
Jeg kan skrive det ut til deg for 24,99 dollar.
24,99? Det er…
Eller, om du vil, for 59,99 dollar
kan jeg putte det på en nøkkelring, t-skjorte, et krus…
Greit. Putt det på kredittkortet mitt. Skriv det ut.
Om du vil, kan du tipse 10 %, 15 %, 20 %.
Jøss, han liker virkelig det der.
Klart han liker det. Alle liker det. Det er sukkerspinn.
Aldri smakt det.
Aldri?
Jeg er en atlet i verdensklasse. Vi spiser ikke sukker.
Det er ikke sant.
Jeg spiser sukker hele tiden. Og, som du kan se…
Jeg mente "atlet i verdensklasse".
Men da du var liten og i en fornøyelsespark…
Jeg var ikke det.
Hva? Har du aldri vært i en?
Ikke noen stor greie.
Det er en stor greie! Du glemmer aldri din første.
-Se! -Ava, du velger neste berg-og-dal-bane.
-Takk. -Ja.
Vent. "Møt og hils på trener Marvyn Korn."
Han gjør en møt og hils på-greie på Emmas bursdag.
Ja. Emma vil drepe ham.
Er det overraskelsen klokka seks?
Hvorfor spurte de ikke meg? Jeg er mer berømt.
Hva med å putte litt sukkerspinn i den munnen?
Gi deg.
Vi har noen timer. Jeg vil at Ava skal ha det gøy.
Stakkars Emma.
Hva?
-Du gjør slikt. -Jeg prøver!
Følg meg.
Men…
Vet det. Vi bryter reglene. Ok?
INGEN ADGANG
Følg meg.
Jøss. Greit.
Ok.
Greit. Kom igjen.
Kommer vi ikke for sent til trenerens greie?
Ja. Vent. Vet noen hva klokka er?
Jeg sa vi skulle beholdt telefonene.
-Vent. Er det Trevor? -Kanskje.
-Hei. -Trevor-Trevor?
-Herregud. Jeg… -Hei.
Hei.
-Hva gjør du her? -Hei.
Vent. Vel, ok. Først vil jeg bare…
Vil bare si at jeg beklager alle meldingene,
og at jeg vet at du ikke svarte. Det er…
Jeg ville ikke være masete. Prøver ikke å være slik.
Vil ikke være i høyspenn…
Jeg har ikke telefonen min. Jeg har ikke… Ingen av oss har det.
La meg se om jeg skjønner.
Du tekstet henne hele dagen, hun ignorerte deg,
så bare dukker du opp i parken?
Ja. Er det ille?
-Litt ille. -Snålt.
-Det er litt… -Ja, det er snålt.
Trevor. Bare be henne ut!
Ja. Akkurat, så…
Destiny, vil du bli med meg…
Jeg gjør det for deg.
Jøss…
-Destiny, vil du gå ut med meg? -Supert.
Trevor! Herregud. En million ganger ja!
-Ok. -Herregud!
Ok, kyss, så er vi ferdige. Ja?
-Ok. -Takk.
Beklager hun har… Hun er bare så aggressiv.
Jeg liker på en måte hennes versjon.
Spesielt "ja"-delen, om det er sant.
-Ja. -Ja?
-Det er sant. -Ok.
-Jeg vil gå ut med deg. -Ja.
-Ikke i dag. For jeg er med… -Kult.
Ja. Riktig.
-Liker innsatsen. -Ja.
Sees i morgen.
Ja, sees i morgen.
-Ha det. -Ja. Ha det.
-Sees. -Ha det.
Emma!
Har du sett denne jenta?
Emma!
Hallo, hallo Hallo, hallo
Du hadde meg etter Hallo, hallo
Samantha?
Ja, dette er Samantha. Hvor er du. Her?
Ja. Hvor er du?
Under en gul og hvit korketrekkerdøds-greie…
Ok, det er der jeg…
-Snu deg! -Hva?
-Visste du ikke tok deg av det. -Hva?
Oppgaven! Samantha har ikke levert den. Dette er alvorlig.
Har større problemer. Jeg ble dumpet.
Skulle møte dem ved utgangen til Titan-snurreren.
De kom ikke. Jeg var der.
Vet du ikke hvor de er?
Nei. Det er det jeg sier. Emma er med en tilfeldig fyr…
Det går nok bra. Er nok med jentene. De er sikkert sammen på greia di.
-Innlemmelsen. -Ja.
De vet hvor viktig den er for meg, hva?
Ja.
Vi kommer for sent.
Ok, kom igjen. Den veien.
Er dette parkens kuleste, eller hva?
Ganske flott.
Ennå sint på faren din?
Burde visst at han ikke endret seg.
Du fikk i alle fall komme til parken.
Ikke sant? Og du nyter La Jollas beste utsikt
med den kuleste fyren noensinne.
Tuller du?
Du forstår ikke.
Han prøver å gjøre opp for 17 år på én kveld.
Klarer ikke engang det uten at alt handler om ham.
Akkurat.
Trener, vi vil gjerne begynne.
Lokalnyhetene har dårlig t…
Begynner ikke før Emma kommer.
Forstått. Du er klokketrollmannen, hva? 1,9 sekunder.
Hva?
Indiana-kampen. Mesterskapet.
Der er de. Jenter!
-Hvor er Emma? -Du var topp.
Vent, Samantha. Nei.
-Jeg savnet deg så mye. -Hvor er Emma?
-Hvor er oppgaven? -I nærheten.
-Hun er på vei. -Trolig, ja.
-Du løy til meg. -Til meg også.
Emma stakk med en gutt!
Hva?
Husker ikke én gang han ikke fikk det til å handle om seg selv.
Sikker på at det ikke er du som fikk det til å handle om ham?
Litt som nå?
For ærlig? Ja.
Ja. Men du har rett.
Ok. La oss gå på den dumme greia.
-Skal vi gjøre det? -Ja.
-Det blir topp. -Ok.
-Greit. -Kom igjen.
Hvor tror dere at dere skal?
SIKKERHETSVAKT
På tide med berømmelighetsveggen. La oss få i gang festen, hva?
Fadeaways er glade for å introdusere den nye på veggen:
Trener Marvyn Korn!
Marvyn!
Greit, takk.
Jeg er egentlig ikke hedersgjesten. Det skulle være Emma, som ikke er her.
Marvyn Korn, kom til sikkerhetskontoret. Det dreier seg om datteren din.
-Hvor er det? -På andre siden av parken.
-Unnskyld meg. -Kult.
Hvor er sikkerhetskontoret?
Sikkerhetskontoret?
Vet du hvor sikkerhetskontoret er?
Pass deg!
Emma!
Takk Gud! Jeg var så bekymret for deg! Herregud. Du er ok. Hvor har du vært?
-Helt trygg og glad. -Hold kjeft! Kommer til deg snart.
-Ikke be ham holde kjeft! -Ikke svar meg!
-Det var ikke hans feil. -Det var hans feil.
Hva er ingens feil? Hva skjedde?
-Inntrenging. -Inntrenging?
Med ham?
Jeg planla en hel dag for deg.
Stod opp 03.00. Fikk laget t-skjorter til deg.
Inviterte vennene dine, så takker du meg slik?
Ved å ikke møte opp på arrangementet?
Arrangementet du du planla for deg?
Trodde du ville være for opptatt med autografer til å savne meg.
Det var bursdagsfest for deg!
Ja? Hva serverte de? Marvyn Korn biff-slidere?
Under beltestedet.
De siste to årene har du sagt at jeg gjør deg flau.
Jeg trodde at i dag ville være dagen
jeg ville gi deg en grunn til å være stolt av meg.
-Til å være stolt? -Ja.
En grunn til å være stolt?
Pappa! Fadeaways berømmelighetsvegg? Slidere?
Hvilken del av det skal jeg ikke være flau for?
Du er en bortskjemt liten snørrunge.
Jeg syns du har gått fra å være en skurk til å være en vits.
Bare…
La oss dra.
-Jeg sitter på med vennene mine. -Jeg spurte ikke.
La oss dra.
GRATULERER MED DAGEN EMMA!
Tekst: Magne Hovden