Bisher bei Big Shot…
Wohnt doch eine Weile bei mir.
-Ihr wohnt bei Holly? -Was?
Bei uns gilt: Kein Handy bei Tisch.
Willst du im Zimmer essen, damit du ihm schreiben kannst?
-Nein. -Holly sagte, ich darf.
-Es ist ihr Haus. -Du bist meine Tochter.
-Wo gehst du hin? -Holly weiß es.
Wo geht Emma hin?
Sie geht mit Jackson aus.
Mein Bruder und Freunde gehen zu einer Party in Hollywood.
Darf ich nach dem Ball zu einer Party bei Louise?
-Kaum. -Um 1 Uhr bin ich zu Hause.
-Versprochen. -Mitternacht.
ESPN überträgt dieses Jahr das Finale der Mädchen.
Wir schaffen es ins Finale.
Das schaffte niemand so schnell.
Holly, ich liebe dich noch immer.
Du bist wirklich schön.
Danke.
-Wie ist das? -Das fühlt sich gut an.
Ich muss gehen.
Erklär mir das.
Jacksons älterer Bruder kennt den Türsteher hier.
Der Laden war zwielichtig. Also schrieb ich dir.
Dad wird mich umbringen.
Er wird uns beide umbringen.
Und dann schrieb ich Holly.
Ich weiß, ich habe Mist gebaut. Es tut mir wirklich sehr leid.
Ich finde, wichtig ist, dass es ihr gut geht.
Und dass du rechtzeitig um Hilfe gebeten hast.
Ja. Ich habe dich sofort angerufen.
-Ja. -Na ja…
Es war die einzige Lösung.
Ich hätte dich angerufen, aber ich wusste, du bist wütend.
Also dachte ich, wenn ich Holly anrufe, dann…
Es war ein langer Abend. Wir sind alle müde.
Wie wär's, wir gehen schlafen
und reden morgen früh darüber, Schatz?
Dad, sag bitte was.
Brüll mich einfach an.
Ich weiß, wie sauer du bist.
Ich bin nicht sauer.
Ich bin verletzt.
Es tut mir leid.
Wow.
Damit hatte ich nicht gerechnet. Das war ein Jedi-Psychotrick.
Du bist zu weit gegangen.
Sie war in der Klemme.
Ich wollte sie aus einer gefährlichen Situation holen.
Du neigst zu Wutanfällen.
-Heute Abend nicht, oder? -Nein.
Du hattest dich unter Kontrolle.
Aber ich hätte einen haben können.
-Ich bin ihr Vater! Ich darf das! -Verzeih.
Ich wollte sie beschützen.
-Vor mir? -Vor einem schäbigen Club
-in Hollywood. -Ein Club in Hollywood.
Du hättest sofort anrufen sollen.
-Emma wollte nicht… -Dass du es mir sagst.
Wenn eine Teenagerin ihrem Vater etwas verschweigen will, hilfst du ihr?
Ganz schlecht.
Überlass die Erziehung den wirklichen Eltern.
Ich wusste nicht, was tun. Ich wollte helfen.
Lass es. Hilf nicht. Okay? Ich brauche keine Hilfe.
Ich wollte nur, dass es euch gut geht.
Seit euer Leben auf den Kopf gestellt wurde, wollte ich nur das.
-Ihr wohnt in meinem Haus. -Nicht mehr.
Okay? Wir ziehen aus.
Das war's. Schluss.
Hey!
Hey.
Falls du morgen Abend noch nichts vorhast,
wollte ich fragen, ob wir uns treffen.
Oh, ein richtiges Date. So was haben wir noch nie gemacht.
Nein.
Also, was meinst du?
Ich muss einen Aufsatz abgeben. Ich bin morgen Abend in der Bibliothek.
-Aber… -Verzeihung.
-Du bist groß. -Okay.
Was willst du damit sagen?
Ich dachte, er weiß wohl, wo die Turnhalle ist.
Ich bin Kate. Ich bin neu. Mein Dad ist mit uns hergezogen.
Der erste Tag.
Tolle Geschichte.
Dort geht's zur Halle.
Ja, da lang.
Gut. Danke!
Du warst total nett zu ihr.
Sie findet dich groß.
Und?
Was sollte das?
War nur Spaß.
Ich wollte sagen, dass ich morgen keine Zeit habe,
aber gerne mit dir ausgehen würde.
Super.
Warum will der Coach mit uns trainieren? Die Saison ist vorbei.
Jetzt, da meine Noten besser werden.
Sie ist nicht vorbei.
Sie hat recht.
Ich hoffe, ihr habt Tanzschuhe dabei. Wir haben ein Turnier.
Acht Schulen, Verlierer fliegen raus. Wir veranstalten es bei uns.
Heißt das… Was heißt das? Geht die Saison weiter?
Die Saison geht weiter. Zwei Spiele bis zum Finale.
Und wenn wir gewinnen, überträgt ESPN unser Finale.
Darfst du deshalb bleiben?
-Solange wir gewinnen, bin ich hier. -Ja.
Okay, aber wir müssen gewinnen, und das ohne Mouse…
Wir haben mit Sienna die Jungs geschlagen.
Vielen Dank.
Wir schlagen auch diese Schulen.
Toller Enthusiasmus. Erster Gegner: Solana Beach.
Die sind gut und schnell. Wir müssen Druck machen.
Das Training beginnt. Los.
Nein.
Erst Dehnübungen, und dann wird trainiert.
Gehen wir essen?
Coach Barrett, wir trainieren. Sie wünschen?
Unsere Saison ist abgesagt. Ich biete mich als Assistentin an.
Nein, danke. Wir schaffen das.
Aber bei Problemen in Hollywood werden sie Sie anrufen.
Was gibt's da zu glotzen?
Jetzt wird gerannt. Los geht's.
Lauft eine Runde, los!
-Marvyn. -Übrigens,
ich sehe mir eine Wohnung an.
-Ihr müsst nicht ausziehen. -Holly, wir trainieren.
-Brauchst du sonst etwas? -Nein.
Danke.
Mädels.
Los, Bewegung.
Gerne
Können wir wenigstens kurz reden?
Ich habe dir nichts zu sagen.
Du bist einfach verschwunden. Du antwortest mir nicht.
Ich sagte, ich fühle mich unwohl. Du wolltest bleiben.
Ich wollte nicht, dass du gehst.
-Was hätte ich tun sollen? -Mein Bruder,
-er setzt mich unter Druck. -Ich weiß. Dein Bruder.
Aber der Ball sollte etwas Besonderes sein.
Du hast es nicht absichtlich getan, aber du hast es ruiniert.
Wir haben unterschiedliche Ansichten und…
…jemand, der mich gern hat, lässt mich nicht alleine gehen.
Soll das heißen…
Ja. Das soll es heißen.
Ich bin erledigt. Meine Beine tun weh.
So ist das bei jedem Streit mit Holly. Er lässt es an uns aus.
Ihr wohnt zusammen. Was ist da los?
Ich bin schuld. Nach dem Ball waren Jackson und ich in Hollywood.
Nur ihr zwei?
Wer geht nach Hollywood?
Es war eine Katastrophe. Ich bat Holly, mich abzuholen.
Nun ist Dad sauer, weil ich nicht ihn bat.
Moment. Darum streiten sie?
Soll das ein Witz sein?
Dem Coach traue ich das zu.
Du hast mit Jackson Schluss gemacht?
-Ja. -Das tut mir leid.
-Du kriegst einen Besseren. -Ich schäme mich vor Dad.
Heißt das, das war's mit "Harvyn"?
Keine von uns war für "Harvyn".
Glaubt mir: Coach Korn, Coach Barrett.
"Karrett" ist eine klare Sache.
Aber wenn sie sich weiter streiten, leiden wir darunter.
Sie waren so süß zusammen.
Wir müssen was tun.
-Nein, mischen wir uns nicht ein. -Oh doch.
Wer sah Ein Zwilling kommt selten allein?
-Ich nicht. -Nicht kürzlich.
Gut. Stellt euch eine tolle Lindsay Lohan
neben einer unvergesslichen Lindsay Lohan vor.
LIEBESGUTSCHEINE
Gutschein für ein romantisches Essen.
Einmal Sirens-Training aussetzen.
Das bringt sie zusammen.
Eine Woche Abwasch wie du es willst.
Eine Fußmassage.
Eine Rückenmassage.
Ein romantischer Team-Eiscreme-Tag.
10 Maniküre / Pediküre Sirens-Pizzaparty
Jetzt kommt's.
Popcorn-Party.
Ein Kaffeegutschein. Das ist romantisch.
Er sollte vom Coach sein.
Dann ist er vielleicht zu romantisch.
Wie wär's mit "Ich macchi-sollte mich entschuldigen"?
Das ist "macchi-grauenhaft".
Vielleicht: "Ich espresso dir meine Liebe."
Ja, das ist auch süß.
-Klopfst du nicht an? -Soll das eine Entschuldigung sein?
Wofür? Nein.
Kommt das von dir?
Moment.
Okay. Wer will mir das erklären?
Das ist wohl eine sehr liebe Geste von jemandem.
Ja, Holly. Sie haben wohl einen großzügigen Verehrer.
Er gab wohl sein ganzes Geld dafür aus.
Ja, ich gab mein ganzes Geld dafür aus.
Wer von euch war das? Los. Gesteht. Wer?
Alle.
Okay. Mädels, das muss aufhören.
Coach Korn und ich sind kein Paar.
-Unsere Beziehung… -Nicht-Beziehung.
Nicht-Beziehung, danke, geht euch nichts an.
Ja, darum müsst ihr sie nicht kitten.
Sie scheint schon gekittet zu sein.
Jetzt haben Sie beide einen gemeinsamen Feind.
Ja, uns.
Sie sollten uns beide danken.
Gern geschehen.
-Wie viele Runden müssen wir rennen? -Alle.
Los.
Hättest du deine Lippen bei dir behalten, wäre das alles nicht passiert.
Gibt es einen Gutschein, der dich schweigen lässt?
Ja.
Verbindungen über DNS Verwandte
Deine DNS-Seite. Für das Bio-Projekt?
Das geht dich nichts an.
Wieso? Ich klaue dir die Idee nicht.
Nein, es ist nicht für…
Schon gut. Es ist… Du wirst mich für dumm halten.
Destiny, ich halte dich nie für dumm.
Nur für etwas furchteinflößend.
Ich dachte, ich könnte vielleicht meinen Vater finden.
Meinen leiblichen Vater.
Was weißt du über ihn?
Nichts. Darum suche ich Tests für 100 $.
Jedes Mal, wenn ich Angel nach ihm frage, weicht sie aus.
Vielleicht gibt es andere Wege.
Oder vielleicht sollte ich es sein lassen.
Er weiß, wie er mich findet. Er hat kein Interesse, also…
Das weißt du nicht.
Er hatte 16 Jahre Zeit.
Gehen wir essen. Ich werde wütend vor Hunger.
BIBLIOTHEK
Was ist das?
Ich wusste, du lernst bis spät.
Und ich wollte dich zum ersten Mal ausführen.
Aber ich bin auch ziemlich pleite. Also dachte ich…
-In der Schule. -Ja.
Hier.
Eine Rose für mich?
Ja. Ich habe sie im Innenhof gepflückt.
So etwas Süßes und Preiswertes hat noch nie jemand für mich getan.
Bitte.
Danke.
Du siehst heute wunderschön aus.
Aus dem Schulladen.
-Ein Unikat. -Schick. Ja.
Du hast dich selbst übertroffen.
Ja. Das ist aus der Schulmensa.
Also nur das Beste.
Verrückt, dass wir bald weg sind.
Ja. Hast du schon irgendwelche Antworten?
Boston College.
-Und? -Sie nehmen mich.
Ich warte noch, ob ich das Stipendium der UCLA bekomme.
-Ja. -Und du?
Noch nichts, aber Boston wäre mir am liebsten.
Wenn die mich nehmen, sehen wir uns vielleicht dort.
Manchmal bist du süßer, wenn du still bist.
Okay.
Das ist unsere große Chance.
Das ist ein K.-o.-Turnier. Wer verliert, fliegt.
Wenn wir verlieren, schickt Mom mich nach Florida.
Wir verlieren nicht. Okay. Solana Beach macht Druck.
Sienna, du musst nach außen…
Wo ist Sienna?
-Nicht hier. -Das sehe ich.
-Wo ist sie? -Sie hat Migräne.
-In 20 Minuten geht's los. -Ich kann einpacken.
Gut. Wärmt euch auf. Ich erledige das.
Los.
Dad, können wir kurz reden? Ich habe einen Fehler gemacht.
-Es tut mir… -Emma, bitte.
Ich habe gerade zu tun.
Ich hätte nicht lügen sollen.
Es geht gleich los, und mir fehlt eine Spielerin.
Bitte, nicht jetzt.
Vielleicht sollte ich Abby anders einsetzen.
Ich habe eine Idee.
Mal sehen, wie Abby gegen…
Wie wär's, ich spiele?
Mädels, hört her.
Wir disponieren um. Begrüßt unsere neue Spielerin.
Emma!
Ja, sehr gut.
Ja. Zurück.
Ja.
Wie Fahrradfahren, oder, Korn?
Emma, ja. Gut.
Jetzt.
Ihr seid konzentriert. Weiter so.
Ja! Los.
HEIM 26 – GÄSTE 15
Zu Emma.
Ja! Sehr gut.
Sehr schön, Korn.
Danke, Coach.
HEIM 51 – GÄSTE 37
Du warst großartig.
Erzähl mir etwas Neues.
Okay.
Ich will DBD.
Was?
-Die Beziehung… -Definieren.
Ich weiß, was das heißt. Diesmal wirklich?
Wirklich.
Louise, möchtest du meine Fr…
Ja.
Ich wollte, Friseurin sagen.
Halt den Mund.
Rate, wer nach Boston darf.
-Sie nehmen dich? -Ja.
Und die UCLA?
Die wollen mich nicht.
Aber wir können in Boston toll auf den Putz hauen, oder?
Ja.
-Hallo. -Hallo.
Fertig? Gehen wir?
Fast. Ich will noch etwas erledigen.
Ich fand es toll, dich heute spielen zu sehen.
Danke.
Mein Trainer war gut.
Es hat Spaß gemacht.
-Ja, oder? -Ja.
Aber du willst nicht wieder mit mir Basketball spielen.
Es war schön, aber das war's, oder?
Na ja, apropos…
Du hast von der Liebe zum Spiel gesprochen.
-Ja. -Ich glaube, ich verstehe das.
Wirklich?
Also… Falls du für das Spiel gegen Encinitas
noch eine Spielerin brauchst, hätte ich nichts dagegen…
-Muss ich dich bitten? -Ja.
Dad, darf ich bitte gegen Encinitas spielen?
Encinitas ist stark.
-Dad. -Okay.
Ja, du kannst spielen. Natürlich.
Sogar von Anfang an. Gut?
-Danke, ich warte im Auto. -Bitte.
Okay. Ich komme gleich.
Und wir werden trainieren.
Hallo. Ich hoffe, ich störe nicht.
Nein, mach nur. Ich…
Coach Korn.
-Der Stuhlmann. -Was?
Internet. Sie warfen den Stuhl und landeten dann hier.
Es war nicht ganz so, aber…
Doch. Ich sah es im Netz.
Mieser Schiri. Ich hätten den Stuhl auch geworfen.
Moment. Du gehst auf diese Schule?
Ja. Ich bin neu.
Ich bin Kate. Aus Australien.
Australien. Hast du dort Basketball gespielt?
-Seit ich sechs war. -Ah.
-Elfte Klasse? -Neunte.
Neunte Klasse?
Du bist groß für eine Neuntklässlerin. 1,80 m?
1,82 m.
1,82 m. Das sind…
-Sechs Fuß. -Sechs Fuß.
Das ist groß.
Vielleicht kann ich nächstes Jahr mitspielen.
Nächste Woche?
Hallo, Mama.
Was willst du zum Abendessen?
Ich brauche deine Hilfe.
Genügt es nicht, dass ich koche?
Ich antworte mit einer Gegenfrage.
Weißt du etwas über Destinys leiblichen Vater?
Wieso sollte ich?
Keine Ahnung. Du bist die Rektorin.
Du hast all die Akten. Da muss irgendwas drinstehen.
Nicht viel, und selbst wenn, darf ich nichts sagen.
Bitte, Mom. Ich brauche deine Hilfe.
Es ist ihr sehr wichtig. Und mir, deinem Lieblingssohn, auch.
Das sind vertrauliche Informationen, die Mrs. Winters mir mitgeteilt hat.
Es tut mir leid, aber ich kann dir nichts über "Nines"
oder das Männerbasketballteam 2004 von Laguna Heights erzählen.
Und frag mich bloß nicht nach den Online-Jahrbüchern.
-Danke, Mom. -Ich wüsste nicht, wofür. Ich tat nichts.
Ich sage dir viel zu selten, wie lieb ich dich habe.
-Okay? Danke. -Ich dich auch.
Das ist meine Nummer. Bitte ruf mich möglichst bald an.
Ja.
Hey.
Bei La Jolla Joe's gibt es diese Zitronenriegel,
für die du mir keinen Gutschein gabst.
Holly.
Ja?
Ich muss mich bei dir entschuldigen.
Danke.
Aber es stimmt, ich ging zu weit.
Ich hätte dir sofort von Emma erzählen sollen.
Es tut mir sehr leid.
Danke.
-Okay. -Bitte.
Bitte bleibt so lange, wie es nötig ist.
-Ja? -Ja.
Es tut Emma gut. Sie ist gern hier.
-Das stimmt. -Ja.
Havlicek hat den Ball! Es ist vorbei.
Einen Moment.
Hallo, Coach. Was gibt's?
Mr. Korn, hier spricht Schwester Evans.
Wenn Sie Mr. Waterson besuchen wollen,
-sollten Sie es sofort tun. -Warum?
Ich bin Hospizschwester. Leider bleibt ihm nur noch wenig Zeit.
Okay. Danke. Ich komme.
Ist alles in Ordnung?
Ich muss nach Arizona.
Coach…
-Ja. -Tut mir leid.
Ja.
-Könntest du vielleicht… -Das Spiel?
-Ja. -Ja, klar. Ich mache das.
-Danke. -Ist Emma im Startteam?
Ich sah diese Australierin, die Neue.
Sie wirft unglaublich gut.
-Oje. -Ja.
Du erkennst mein Dilemma.
Das ist schade, denn…
Zum ersten Mal tut Emma gern etwas mit mir.
-Sie spielt Basketball wie früher. -Also:
Ein gutes Verhältnis zu deiner Tochter oder Encinitas schlagen?
Lass Emma spielen.
Okay.
Was hast du drauf, Neue?
Die Neue kann was.
Ja. Ganz sicher.
Der Coach lässt uns im Stich?
Er muss was erledigen.
Was denn?
Wechseln!
Los!
Alles klar, Mädels. Kommt her.
Emma Korn, du spielst von Anfang an.
Encinitas ist ein starker Gegner, aber wir sind stärker.
Ich will intelligente Würfe, eine schnelle Abwehr.
Ich will euch spielen sehen. Okay? Wir schaffen das.
Destiny, auf dein Kommando.
-Sirens auf drei. Eins, zwei, drei! -Sirens!
Los. Intelligenz!
Los, Mädels, fangt eure Pässe.
Alles klar.
Schneller. Los. Gut.
Geh ran!
Los!
Bleib bei ihr, Emma. Lass nicht locker.
Du musst es ihr schwer machen, Emma.
Jawohl!
Destiny. Abgeben.
Gib ab!
Emma.
Emma. Gib ab.
Abgeben. Emma!
Emma, intelligente Würfe.
HEIM 23 – GÄSTE 31
-Hallo, Mr. Korn. Kommen Sie. -Hallo. Danke.
Gut, dass Sie hier sind.
Er wird es nie zugeben, aber er freut sich auf Sie.
Ich bin froh, hier zu sein.
Es ist dort am Ende des Flurs.
Alles in Ordnung?
Ja.
Wenn sie auf den Flügel zur 11 passen, müssen wir sie blockieren. Klar?
Sie sind so schon gut.
Machen wir es ihnen nicht durch Denkfehler noch leichter.
Einige von euch spielen vielleicht zum letzten Mal hier.
Ihr sollt nichts bereuen müssen.
Für die zweite Hälfte gibt es einen Wechsel.
Kate, du gehst für Emma rein. Die anderen bleiben.
Wird gemacht.
Okay.
Los.
BIBEL
Du bist alt geworden.
Coach, wir kennen uns schon lange.
Sie sind nicht gläubig. Wieso lesen Sie die Bibel?
Ich suche nur nach Hintertürchen.
Im Ernst, Coach, wie geht's?
Schau dich um.
Was ist das für eine dumme Frage?
Ich sterbe.
Ich sehe, das macht Sie nicht weicher.
Ich bin fast tot, aber kein Demokrat.
Setz dich.
Toll, dass du kommst. Wie lange waren wir kein Steak mehr essen?
Viel zu lange.
Meine Schuld. Ich hätte eher kommen sollen.
Tja, du hast dein eigenes Leben.
Ja, aber Sie spielen eine wichtige Rolle darin.
Ohne Sie wäre ich nicht der, der ich bin.
Was? Ein Babysitter für ein paar Schulmädchen?
Nein. Sie sind an der Highschool. Sie wären beeindruckt.
Sie sind gut.
Heute Abend werden sie gewinnen, und wir kommen ins Finale.
-Heute? -Ja.
Was machst du dann hier?
Du musst deinem Assistenten sehr vertrauen.
Sie ist keine Assistentin mehr.
Sie?
Ja, Holly.
Sie würden sie mögen. Sie ist klug, sie geht ran.
Sie ist sanft, wenn es nötig ist.
Und ihr entgeht nichts.
Sie ist hübsch, oder?
Ja, sie ist hübsch.
Magst du sie?
Seit wir uns kennen, haben wir nie über so etwas gesprochen.
Ich lag noch nie im Sterben.
Sie sind der beste Coach, den ich je hatte.
Na ja…
Dafür kann man sich nicht viel kaufen.
Der Trainerberuf ist…
Ein einsamer Beruf.
Ja. Schau mich an.
Du bist mein einziger Besucher.
Und nichts für ungut, du bist kein toller Anblick.
Ja.
MÄDCHENBASKETBALLTURNIER
Los. Sehr gut. Wechseln.
Sehr schön! Los!
Wow.
Okay. Gut.
Guter Pass.
Ja!
Zurück, Mädels.
Ja.
Sehr gut. Nach vorn, Ava!
Ja!
Wow. Es wird spannend in Westbrook.
Sehr gut.
HEIM 56 – GÄSTE 58
HEIM 59 – GÄSTE 58
Wir kommen ins Fernsehen!
Darf ich reinkommen?
Es ist dein Haus.
Okay.
Einen schlechten Tag zu haben, ist normal. Du hast lange nicht gespielt.
Versuch nicht, mich zu trösten.
Du bist sauer, weil ich dich ausgewechselt habe.
Ich bin die Trainerin. Ich muss an das Team denken.
Das musst du lernen, wenn du spielen willst.
Ich weiß.
Tut mir leid. Ich…
Es war eine harte Woche. Hollywood,
die Trennung von Jackson. Ich hätte einen Sieg gebraucht.
Ich habe mies gespielt. Dad wäre enttäuscht von mir.
Nein.
Er ist stolz auf dich, egal was du tust.
Egal, was ich tue?
Na ja, vielleicht nicht das in Hollywood.
Ja, immer.
Es hat dich viel Mut gekostet, dem Team beizutreten.
Dein Dad weiß das. Ich auch.
Er ist sehr stolz auf dich.
Aber wichtig ist, dass du auf dich stolz bist.
Und das solltest du sein.
Danke.
Danke. Das war klasse.
Das war ein toller Auftritt.
Es war wirklich dein erstes Spiel in den USA?
Ja. Es war einfacher als erwartet.
Du warst der Hammer.
-Ist das ein Kompliment? -Ja.
-Ein großes. -Ja.
Leute, die UCLA hat geantwortet.
Und?
-Sie nehmen mich. -Oh Gott!
-Deine erste Wahl! -Louise!
Und das Stipendium?
Sie geben mir ein Vollstipendium.
Du wirst also eine Bruin?
Louise!
Da steht, das Stipendium gilt erst ab nächstes Jahr.
Können die das machen?
So steht es da.
Was wirst du machen?
Tut mir leid, Louise.
Hier.
Darf ich dir etwas zeigen?
-Klick auf den Link. -Ja.
Was ist das? Warum sind die Jeans so tief geschnitten?
Das ist ein Archiv alter Jahrbücher.
Und du zeigst mir das, weil…
Siehst du den hier?
Scott "Nines" Park.
Das ist dein Vater.
Was?
Dein leiblicher Vater.
Du hast… Du hast meinen Vater…
Ja.
Weil wir über dich sprachen…
Ich hoffe, du bist nicht sauer.
Nein. Danke.
-Okay. -Es ist nur
-etwas viel… -Ja.
Das ist er?
Ja, wir sehen uns schon ziemlich ähnlich…
Er heißt Scott? So heißt kein Dad.
-Was weißt du noch über ihn? -Noch nichts.
Willst du weitermachen? -Ja.
Mal sehen, was wir über ihn herausfinden.
-Ja. -Alte Leute lieben Facebook.
Das ist nicht… Das ist er.
Ja.
Das ist er.
Weißt du was?
Das war eine blöde Idee.
Ich…
GUTSCHEIN FÜR ein romantisches Essen
Holly.
Marvyn?
Ja.
Ich dachte, du kämst morgen zurück.
Ja, bitte?
Marvyn, du bist schon…
Hallo, Mark.
Hallo, Holly.
Das ist Mark, dein Ex?
-Ja. -Sie müssen Marvyn sein.
Freut mich.
Ja.
Untertitel von: Georg Breusch