Anteriormente en El míster…
Podéis quedaros en mi casa.
- He oído que vivís con Holly. - ¿Qué?
Tenemos una regla: en la mesa no hay mensajes.
¿Quieres comer en tu cuarto para hablar con Jackson?
- No. - Holly me deja hacerlo
- y es su casa. - Eres mi hija.
- ¿Dónde? - Holly lo sabe.
¿Dónde va Emma?
Con Jackson.
Tras el baile, mi hermano irá a una fiesta en Hollywood.
¿Puedo ir a una fiesta en casa de Louise?
- No. - Volveré a la 1:00.
- De verdad. - A medianoche.
La ESPN emitirá este año la final femenina.
Iremos a las finales de la división II.
Nadie ha llegado en un año.
Holly, sigo enamorado de ti.
Estás preciosa.
Gracias.
- ¿Qué tal? - Vaya, bastante bien.
Tengo que irme.
¿Qué haces aquí?
El hermano de Jackson conoce al portero.
El sitio era muy turbio, por eso le escribí.
Mi padre me va a matar.
Nos va a matar a las dos.
Entonces le escribí a Holly.
Sé que la he cagado y lo siento muchísimo.
Creo que lo importante es que está a salvo
y que nos escribiste al sentirte incómoda.
Claro, llamé en cuanto pude.
- Sí. - En fin…
No sabía a quién llamar.
Te habría llamado a ti, pero te habrías puesto hecho una fiera.
Pensé que si llamaba a Holly, quizás…
Ha sido una noche muy larga y estamos cansados.
¿Por qué no nos vamos a dormir y seguimos hablando por la mañana, cielo?
¿Puedes decir algo, papá?
Grítame, aunque sea.
Sé que estás enfadado.
No estoy enfadado.
Estoy dolido.
Lo siento.
Eso no me lo esperaba. Menudo truco mental de Jedi.
Te has propasado.
Emma estaba en un lío.
Intenté sacarla de una situación peligrosa.
Tú normalmente pierdes los papeles.
- Esta noche no. - Es cierto.
- Te has controlado. - Podría haberme enfadado. ¿Sabes por qué?
- Porque soy su padre, tengo derecho. - Perdón. Quería protegerla.
- ¿De mí? - De lo que pudiera pasar
- en un antro de Hollywood. - Un antro.
Por eso tenías que llamarme.
- Emma pidió… - Que no me llamaras.
Una joven te pide guardarle un secreto a su padre, ¿y lo haces?
Mala decisión, Holly.
La próxima vez, deja que resuelvan esto los padres de verdad.
Marvyn, no sabía qué hacer. Quería ayudar.
No vuelvas a hacerlo. No ayudes. No necesito ayuda.
Solo quería que estuvierais cómodos.
Desde que se quemó vuestra casa, lo he intentado de mil maneras.
- Vivís en mi casa. - Pues ya no.
Nos vamos a mudar.
Se acabó. Basta.
EL MÍSTER
¡Hola!
Hola.
Mira, quería decirte que,
si no tienes planes para mañana, podríamos quedar.
Vaya, una cita de verdad. No hemos tenido ninguna.
No.
¿Qué te parece?
Que tengo un trabajo muy chungo. Mañana estaré todo el día en la biblio.
- Pero… - Hola.
- Eres alto. - Vale.
¿A qué viene eso?
Supongo que sabrá dónde está el gimnasio.
Soy Kate, soy nueva. Han trasladado a mi padre aquí.
Es mi primer día.
Qué gran historia.
- El gimnasio está ahí. - Sí, está por ahí.
Vale, ¡gracias!
Has estado encantadora con ella.
Te ha llamado alto.
¿Y qué?
¿Que de qué va?
Es broma.
En fin, a lo que iba: mañana no puedo, pero me encantaría tener una cita contigo.
Perfecto.
¿Otra vez nos hace venir en uniforme? Si ya no hay liga.
Y justo ahora que tengo un notable.
Sigue habiendo liga.
Tiene razón.
Buenas noticias: vais a jugar un torneo.
Ocho institutos en partidos eliminatorios. Se jugará aquí.
¿Eso qué quiere decir? ¿Vuelve a haber liga?
Exacto. Dos partidos y la final.
Cuando los ganemos, saldremos en la ESPN jugando en la final.
¿Por eso te dejan quedarte?
- Me quedaré mientras ganemos. - Sí.
Pero hay que ganar y sin Ratona nos falta una titular.
Ganamos a los chicos con Sienna por Ratona.
Muchas gracias.
Será fácil ganar al resto.
Bien dicho. Primero vendrá el Solana Beach.
Son altas y agresivas. Habrá que esforzarse.
Vamos, a entrenar.
No.
Venga, estirad y vamos a hacer ejercicios.
¿Cenamos juntos?
Barrett, estamos empezando. ¿Puedo ayudarte?
No, pero como los chicos no juegan, he venido a ayudar.
Gracias, no hace falta.
Eso sí, si alguna va a Hollywood, puede escribirte.
¿Qué miráis?
Dejad de mirar y poneos a correr.
Vamos, dadle vueltas a la cancha.
- Marvyn… - Ah, el viernes veo un piso.
- No tienes que irte. - Holly, estoy entrenando.
- ¿Necesitas algo más? - No.
Gracias.
¡Chicas!
Rápido.
Será un placer
¿Podemos hablar un momento?
No tengo nada que decirte.
La otra noche desapareciste. No me respondes.
Te dije que no me sentía cómoda y te quedaste.
Pero no quería que te fueras.
- ¿Qué más podía hacer? - Sí, pero mi hermano
- me mete presión con… - Ya, tu hermano.
Jackson, el baile tenía que ser algo muy especial.
Sé que no lo hiciste a posta, pero me estropeaste el día.
Mira, sé que somos muy distintos…
pero, si yo te importara, no me habrías dejado sola.
¿Me estás diciendo…?
Sí, eso mismo estoy diciendo.
Estoy agotada. No siento las piernas.
Siempre igual cuando se pelea con Holly. La paga con nosotras.
Vivís juntos, ¿qué le pasa?
Es por mí. Tras el baile, fui con Jackson a Hollywood.
¿Los dos solos?
¿A quién se le ocurre?
Fue un desastre. Le pedí a Holly que me recogiera
y mi padre la odia por no pedírselo a él.
¿Por eso discutían?
No puede ser verdad.
Me lo creo de Korn.
Entonces, ¿Jackson y tú habéis roto?
- Sí. - Lo siento.
- Ya vendrá uno mejor. - No puedo mirar a mi padre.
Entonces, ¿"Harvyn" no van a ser pareja?
"Harvyn" es un nombre horrible.
No, mirad: entrenador Korn y entrenadora Barrett.
El nombre obvio es "Karrett".
Ya, pero, si siguen peleándose, seguiremos sufriendo.
Hacían buena pareja. Hay que arreglarlo.
- Mejor no interferir. - Claro que sí.
¿Conocéis Tú a Londres y yo a California?
- No. - Me suena.
Ya veo, pues dejad que os cuente la historia de la adorable Lindsay Lohan,
que protagoniza la peli junto con la inolvidable Lindsay Lohan.
CUPONES ROMÁNTICOS
Vale por una cena romántica.
- Un día libre para las Sirenas. - Así volverán a estar juntos.
Una semana fregando como quieras.
Un masaje de pies.
- Un masaje de espalda. - Una tarde de helados con el equipo.
Diez manicuras Pizzas para Sirenas
Vamos bien.
Fiesta de palomitas.
Un vale para una cafetería. Tela de romántico.
Se supone que es de Korn.
Entonces es demasiado romántico.
¿Qué tal: "Te invito a un café, bombón"?
Es un chiste malísimo.
Mejor: "Con este vale te 'expreso' mi amor".
Eso me gusta.
- ¿No llamas? - ¿Así quieres disculparte?
¿Disculparme por qué? No.
¿Esto lo has hecho tú?
Un momento.
¿Quién puede explicar esto?
Parece un detallazo por parte de alguien.
Sí, Holly, tiene un admirador secreto.
Se gastaría toda su paga en ello.
Sí, me gasté toda mi paga.
¿Quién lo ha hecho? Confesad, ¿quién ha sido?
Han sido todas.
Mirad, chicas, dejadlo ya.
Korn y yo no somos pareja.
- Nuestra relación… - Inexistente.
Nuestra relación inexistente no es asunto vuestro.
No tenéis que arreglar nada.
Parece que ya lo hemos arreglado.
Los dos tienen un enemigo en común.
Sí, a nosotras.
Deberían darnos las gracias.
De nada.
¿Cuántas vueltas corremos?
Todas.
Vamos.
Si hubieras controlado esa bocaza, nada de esto habría pasado.
¿Hay algún vale para que te calles?
Ajá.
Busca familiares por ADN
Una página de ADN. ¿Es para el proyecto de Biología?
Oye, respeta mi privacidad.
¿Qué? No voy a copiar tu idea.
No es para el…
No es nada. Pensarás que soy tonta.
Destiny, nunca pensaré que eres tonta.
Temible, sí, pero tonta, no.
Se me ocurrió que podía encontrar a mi padre.
A mi padre biológico.
¿Qué sabes de él?
Nada. Por eso miro pruebas de ADN de 100 dólares.
Siempre que le pregunto a Angel por él, cambia de tema.
Quizá haya otro modo de encontrarlo.
O quizá deba olvidarme del tema.
Está claro que él me podría encontrar y no ha querido.
Eso no lo sabes.
Ha tenido 16 años.
Vamos a comer, el hambre me pone de mal humor.
BIBLIOTECA
¿Esto qué es?
Sabía que estudiarías hasta tarde
y quería llevarte a cenar en nuestra primera cita.
Pero no tengo un duro, así que pensé…
- Cita en el insti. - Sí.
Toma.
¿Compraste una rosa?
Sí. Bueno, la saqué del jardín del instituto.
Es el gesto más dulce y más barato que han hecho por mí.
Por aquí.
Gracias.
Hoy estás preciosa.
Es ropa marca Westbrook.
- Muy exclusiva. - Qué nivel.
Te lo has currado.
Sí, es del comedor del insti.
Para ti, lo mejor.
- Cuesta pensar que nos vayamos de aquí. - Ya te digo. ¿Te han respondido?
Sí, la Boston College.
- ¿Y? - Me han aceptado.
Estoy esperando a la UCLA por si me dan la beca.
- Vale. - ¿Y tú?
Aún no, pero la BC es también mi primera opción.
Si nos aceptan, nos veremos más "BCs". Más veces, ¿sabes?
A veces estás más guapo calladito.
Touché.
Es la oportunidad que queríamos. Si perdemos un partido, nos eliminarán.
Si perdemos, mi madre me mandará a entrenar voleibol.
No lo haremos. El Solana Beach presiona mucho.
Sienna, vas a tener que abrir…
¿Y Sienna?
- Aquí no. - Eso ya lo veo.
- ¿Dónde está? - Le dolía la cabeza.
- Jugamos en 20 minutos. - Haré las maletas.
No, id a calentar. Yo me encargo.
Rápido.
¿Podemos hablar? Sé que lo que hice estuvo mal.
- Lo… - Emma, por favor.
Ahora tengo un problema.
Siento haberte mentido.
Jugamos en unos minutos y me falta una titular.
Ya hablaremos luego.
¿Y si cuelo a Abby como titular?
Tengo una idea.
A ver qué tal jugó Abby contra…
¿Y si juego yo?
Chicas, escuchad.
Cambio de planes. Saludad a la nueva titular.
¡Emma!
Sí, eso es.
Sí, vuelve atrás.
Bien.
Es como montar en bici, ¿eh?
Eso es, Emma. Bien.
Ahora.
Seguid así de concentradas.
¡Sí! Eso es.
Pásaselo a Emma.
¡Sí! Bien hecho.
Buen medio giro.
Gracias, entrenador.
Has estado genial.
Dime algo que no sepa.
Vale.
Quiero DNR.
¿Qué?
- Definir nuestra… - Relación.
Sé lo que significa, pero ¿esta vez vas en serio?
Totalmente.
Louise, ¿quieres ser mi no…?
Sí.
Iba a decir "mi notaria".
- Cállate. - ¿Sabes quién irá a la BC?
- ¿Tú? ¿De verdad? - Sí.
¿Y la UCLA?
No me han aceptado,
pero vamos a montar la juerga padre en Boston, ¿no?
Claro.
- Hola. - Hola.
¿Vamos a casa?
En un rato, tengo que trabajar un poco.
No sabes lo que me encantó verte jugar hoy.
Gracias. Tuve un buen entrenador.
Ha sido divertido.
- ¿A que sí? - Sí.
Pero entiendo que no quieras jugar conmigo.
Fue divertido mientras duró, ¿verdad?
Sí, bueno, cómo decirlo…
Te he oído hablar de tu amor por el baloncesto.
- Sí. - Creo que lo he comprendido.
¿De verdad?
Así que si necesitas… Jugáis contra el Encinitas.
Si necesitáis otra jugadora, no me importaría…
- ¿Me vas a hacer pedírtelo? - Sí.
Papá, ¿puedo jugar contra el Encinitas, por favor?
Es un equipo muy duro.
- Papá… - Vale.
Claro que puedes jugar.
De hecho, serás titular.
- Gracias. Voy al coche. - De nada.
Vale, enseguida voy.
Entrenaremos mucho.
Hola. ¿Le importa que lance un rato?
Claro que no. Soy…
El entrenador Korn.
- El de la silla. - ¿Qué?
Lo vi en internet. Está aquí por lanzar una silla.
Bueno, no fue así exactamente, pero…
Fue así, lo vi en internet.
El árbitro la lio. Yo también la habría lanzado.
¿Estudias en este instituto?
Sí, soy nueva.
Soy Kate, de Australia.
¿Jugabas al baloncesto en Australia?
- Desde los seis años. - Anda.
- ¿Diecisiete? - Quince.
¿De verdad?
Eres muy alta para tu edad. ¿Cuánto mides? ¿1,80 m?
Mido 182 centímetros.
Vaya, 182 centímetros. Eso es…
- Muy alta. - Sí.
Muchísimo.
Podría jugar aquí el año que viene.
¿Tienes planes estos días?
Hola, mamá.
¿Qué quieres cenar hoy?
- Necesito tu ayuda. - ¿No vale con que te haga la cena?
Te responderé con otra pregunta:
¿sabes algo sobre el padre biológico de Destiny?
¿Por qué iba a saberlo?
No sé, eres la directora.
Tienes todos los archivos. Seguro que hay algo por ahí.
No hay mucho y, aunque así fuera, no te lo diría.
Venga, por favor. Necesito tu ayuda.
Es muy importante para ella. Y para mí, tu hijo favorito.
No puedo revelar datos personales que la Srta. Winters me contó en privado.
Lo siento, pero no puedo decirte nada sobre Nines
o sobre el equipo de baloncesto del Laguna Heights en 2004.
Si vuelves a preguntar sobre los anuarios en la red, me enfadaré.
- Gracias, mamá. - ¿Por qué? No he hecho nada.
No te lo digo mucho, pero te quiero.
- ¿Vale? Gracias. - Yo a ti también.
Si hay una habitación disponible, llámeme. Gracias.
Vale.
Hola.
Tengo pasteles de limón del La Jolla Joe's gracias a un cupón
que está claro que no vino de ti.
Holly…
¿Sí?
Lo siento, te debo una disculpa.
Gracias.
Mira, sé que me propasé.
Debería habértelo dicho en cuanto lo supe. Lo siento mucho.
Gracias.
De nada.
Quédate aquí todo lo que haga falta.
- ¿Sí? - Sí.
Es bueno para Emma. Le gusta vivir aquí.
- Eso es verdad. Sí. - Sí.
¡Havlicek roba el balón! Se acabó.
Un momento.
Entrenador, ¿qué tal?
Sr. Korn, soy la enfermera Evans.
Solo quería decirle que, si quiere ver al Sr. Waterson,
- venga cuanto antes. - ¿Por qué?
Soy enfermera de cuidados paliativos y me temo que no le queda mucho.
Vale, gracias. Voy para allá.
¿Está todo bien?
Me voy a Arizona.
El entrenador se está…
- Sí. - Lo siento.
Ya.
- ¿Podrías…? - ¿El partido?
- Sí. - Claro. Entrenaré a las chicas.
- Gracias. - ¿Con Emma de titular?
Bueno, he visto a la chica nueva australiana.
Da gusto verla lanzar.
- Vaya. - Pues sí.
Entiendes mi dilema.
Es una pena, porque es…
Por primera vez, Emma vuelve a disfrutar
- el baloncesto conmigo. - ¿Qué quieres?
¿Quieres llevarte bien con tu hija o ganar al Encinitas?
Ponla de titular.
Vale.
A ver qué puedes hacer, jovencita.
Esa joven tiene talento.
Muchísimo.
¿Korn nos ha dejado tirados?
- Le ha surgido algo. - ¿El qué?
¡Cambiad!
¡Vamos!
Chicas, acercaos.
Emma Korn, serás titular, ¿vale?
Escuchad, las del Encinitas son duras, pero nosotras lo somos más.
Lanzad con cabeza y defended con rapidez.
Jugad a vuestra manera, ¿vale? Podemos ganar.
Destiny, adelante.
- A la de tres. Una, dos, tres. - ¡Sirenas!
Venga. ¡Con cabeza!
Cambiad y haced mejores pases.
Venga.
Más rápido. Vamos. Bien.
¡Metedles presión!
¡Venga!
No te alejes de ella. Que no te despiste.
Pónselo más difícil, Emma.
¡Eso es!
Destiny, aquí.
¡Aquí!
¡Emma!
Emma, aquí.
¡Aquí, Emma!
Venga, Emma, lanza con cabeza.
- Hola, Sr. Korn. Entre. - Gracias.
Qué bien que haya venido. Él no lo reconocerá, pero le hace ilusión.
Yo también me alegro.
Está al final del pasillo.
¿Está bien?
Sí.
Si se lo pasan a la 11 en la banda, hacedle un dos contra uno.
Son buenas de por sí.
No se lo pongáis más fácil con errores de concentración.
Algunas no volveréis a jugar con el Westbrook.
No quiero que os arrepintáis de nada.
Voy a hacer un cambio.
Kate, sustituye a Emma. El resto sigue igual.
Vale, entrenadora.
Muy bien.
Vamos allá.
SAGRADA BIBLIA
Estás muy mayor.
Entrenador, te conozco desde hace mucho.
No crees en Dios. ¿Por qué lees la Biblia?
Para cubrirme las espaldas.
En serio, ¿cómo estás?
Mira a tu alrededor.
Qué pregunta más estúpida.
Me estoy muriendo.
Veo que eso no te ha ablandado.
Me muero, no me he hecho socialista.
Siéntate.
Me sorprende que vinieras.
- ¿Cuánto hace que no comemos algo juntos? - Demasiado.
Es mi culpa, lo siento. Debí haber venido antes.
Bueno, tienes una vida.
Pero tú eres una parte importante de ella.
Tú me hiciste ser quien soy.
¿El qué? ¿El niñero de estudiantes de colegio?
No.
Son estudiantes de instituto. Te impresionarían. Son buenas.
De hecho, cuando ganen hoy, y ganarán, llegaremos a la final.
¿Hoy?
¿Y qué haces aquí?
Debes de confiar por completo en tu ayudante.
- No es mi ayudante. Entrena sola. - ¿Una mujer?
Sí. Holly.
Te caería bien. Es espabilada, lista y agresiva.
Es dulce cuando tiene que serlo.
Y no se le escapa ni una.
Es guapa, ¿no?
Sí, es guapa.
¿Te gusta?
Te conozco desde hace mucho. Nunca hemos hablado de estas cosas.
Ya, porque nunca me estaba muriendo.
Eres el mejor entrenador que he tenido.
Ya, bueno…
eso ahora no sirve de mucho.
El trabajo de entrenador es…
Solitario, ¿no?
Sí, mírame.
Solo me has visitado tú.
Y no te ofendas, pero habría preferido a alguien más atractivo.
Ya.
TORNEO FEMENINO
Adentro. Eso es. Cambiad.
¡Bien! ¡Ahora!
Muy bien, eso es.
Buen cambio.
¡Sí!
Volved a defender.
Sí.
Eso es. ¡Sigue avanzando, Ava!
¡Sí!
Vaya, sí tenemos aquí a Magic Johnson.
Vamos.
¡Vamos a salir por la tele!
Hola. ¿Puedo entrar?
Está en su casa.
Vale.
Mira, es normal hacer un mal partido. Llevas mucho sin jugar.
No intente animarme.
Te ha molestado que te siente en el banquillo.
Como entrenadora, hice lo mejor para el equipo.
Debes aprender a aceptarlo si quieres jugar.
Ya lo sé.
Lo siento.
Ha sido una semana dura con lo de Hollywood
y la ruptura con Jackson. Necesitaba ganar.
No me gusta cómo he jugado.
- Mi padre estaría decepcionado. - No.
Tu padre está orgulloso de ti, hagas lo que hagas.
¿Haga lo que haga?
Vale, quitando lo de Hollywood.
Pero, sí, hagas lo que hagas.
Has sido muy valiente al unirte al equipo en ese momento.
Tu padre lo sabe. Yo también.
Está orgulloso de ti.
Pero lo más importante es que tú estés orgullosa.
Y deberías estarlo.
Gracias.
- Gracias, lo he pasado bien. - Has hecho una entrada triunfal.
- ¿Ha sido tu primer partido en EE. UU.? - Sí, me lo esperaba más difícil.
Lo has petado.
- ¿Eso es bueno? - Sí.
- Es muy bueno. - Vale.
La UCLA ha enviado los correos de admisión.
¿Y?
- Me han cogido. - ¡Vaya!
- ¡Tu primera opción! - ¡Louise!
¿Te dan la beca?
Parece que me dan beca completa.
¿Jugarás en los Bruin?
¡Louise!
Dice que la beca tendrá efecto el año que viene.
¿Eso es legal?
Eso dice el correo.
¿Qué vas a hacer?
Lo siento, Louise.
Aquí lo tengo.
Vale, ¿puedo enseñarte una cosa?
- Haz clic ahí. - Vale.
¿Qué es esto? ¿Por qué llevan los vaqueros tan bajos?
Mira, son anuarios antiguos.
¿Por qué me los enseñas?
¿Ves a este tipo?
Scott "Nines" Park.
Es tu padre.
¿Qué?
Es tu padre biológico.
Has buscado… Has encontrado a…
Sí, así es.
Porque me dijiste que…
No te habrás enfadado, ¿no?
No, te lo agradezco.
- Vale. - Es solo que esto es…
- Es mucha tela. - Ya.
¿Este es él?
Supongo que sí que nos parecemos.
¿Dices que se llama Scott? No tiene nombre de padre.
- ¿Qué más sabes de él? - Nada más.
- ¿Quieres seguir mirando? - Sí.
A ver qué más hay sobre él. Los viejos están todo el día en Facebook.
¡Ahí está!
Sí.
Es él.
¿Sabes qué?
Esto ha sido mala idea.
Ha sido mala idea.
Es…
VALE POR Una cena romántica
CON MARVYN UN BESO
¡Holly!
¿Marvyn?
Sí.
Creía que vendrías mañana.
¿Puedo ayudarlo?
Marvyn, has venido antes…
Hola, Mark.
Hola, Holly.
¿Este es tu ex?
Debe de ser Marvyn.
- Encantado de conocerlo. - Ya.
Subtítulos: Francisco Callejo