Aiemmin…
Miksette tule luokseni asumaan vähäksi aikaa?
Kuulin, että muutitte Hollyn luo. -Mitä?
Talossamme on sääntö. Ei tekstata ruokapöydässä.
Haluatko viedä lautasen huoneeseesi, jotta voit tekstata?
Ei. -Holly sanoi, että se käy,
ja tämä on hänen talonsa. -Mutta olet tyttäreni.
Minne menet? -Holly tietää.
Minne Emma meni?
Ulos Jacksonin kanssa.
Veljeni ja hänen ystävänsä menevät jatkoille Hollywoodiin.
Sopiiko, jos menen jatkoille Louisen luo?
En usko. -Tulen kotiin klo 1.00.
Lupaan sen. -Keskiyöllä.
ESPN lähettää tänä vuonna tyttöjen mestaruuskilpailun.
Menemme II-divisioonan finaaliin.
Sitä ei ole tehty ekana vuonna.
Holly, rakastan sinua yhä.
Näytät tosi kauniilta.
Kiitos.
Miltä tuntuu? -Oikeastaan tosi kivalta.
Minun on mentävä.
Ala selittää.
Jacksonin vanhempi veli tuntee tämän klubin portsarin.
Paikka oli hämärä, joten tekstasin sinulle.
Isäni tappaa minut.
Hän tappaa meidät molemmat.
Silloin tekstasin Hollylle.
Tiedän, että mokasin ja olen todella pahoillani tästä.
Minusta tärkeintä on, että hän on turvassa.
Ja että otit yhteyttä, kun tunsit olosi epämukavaksi.
Aivan. Soitin heti.
Niin. -Joten,
en tiennyt kenelle soittaa.
Olisin soittanut sinulle, mutta tiedän, kuinka raivoissasi olet.
Ajattelin, että jos soitan Hollylle, ehkä…
On ollut pitkä ilta, ja olemme väsyneitä.
Eiköhän mennä nukkumaan.
Voimme puhua tästä aamulla, kulta.
Isä, voitko sanoa jotain?
Huuda vain minulle.
Tiedän, kuinka vihainen olet.
En ole vihainen, Emma.
Olen loukkaantunut.
Olen pahoillani.
Vau.
En odottanut tuota. Tuo oli Jedin mielen temppu.
Menit liian pitkälle tämän kanssa.
Marvyn, hän oli pulassa.
Yritin saada hänet pois vaarallisesta tilanteesta.
Sinulla on taipumus raivostua.
En tehnyt niin tänään, vai teinkö? -Et tehnyt.
Osoitit erinomaista hillintää.
Halutessani olisin tehnyt niin. Tiedätkö miksi?
Koska olen hänen isänsä? Minulla on lupa! -Anteeksi vain.
Yritin vain suojella häntä.
Minulta? -En! Siltä, mitä olisi voinut tapahtua -
hämärässä Hollywoodin klubissa. -Hämärässä Hollywoodin klubissa.
Se oli vihjeesi soittaa minulle.
Emma pyysi, etten… -Kertoisi minulle.
Kun teinillä on salaisuus -
ja hän kieltää kertomasta isälleen, teetkö niin?
Huono päätös.
Kun haluat esittää vanhempaa, anna oikean vanhemman tehdä se.
En tiennyt, mitä tehdä. Yritin auttaa.
Älä tee sitä enää. Älä auta. Onko selvä? En tarvitse apua.
Halusin vain, että tunnet olosi mukavaksi.
Siitä asti, kun elämäsi muuttui,
se on ainoa asia, mitä olen yrittänyt.
Asut talossani. -No en enää.
Koska muutamme pois.
Siinä se. Riittää.
Disney BIG SHOT
Hei!
Hei.
Mietin,
onko sinulla suunnitelmia huomenna?
Voisimme ehkä tavata?
Vau, oikeat treffit. Meillä ei ole ollut sellaisia aiemmin.
Ei niin.
Mitä mieltä olet?
Minulla on erääntyvä kehittyneen sijoittelun tehtävä.
Ikävä kyllä olen illalla kirjastossa.
Mutta jos… -Anteeksi.
Olet pitkä. -Niin.
Pointtisi on?
Ajattelin, että hän tietää, missä kuntosali on.
Olen Kate. Olen uusi. Isäni työ toi meidät tänne.
Ensimmäinen päivä.
Suloinen elämäntarina.
Kuntosali on ovien takana.
Joo, tuota tietä.
No, heippa!
Olit tosi mukava hänelle.
Hän sanoi sinua pitkäksi.
Entä sitten?
Mistä siinä oli kyse?
Pilailen vain.
Se oli ennen kuin sanoin, ettei huominen käy,
mutta haluaisin treffeille kanssasi.
Mahtavaa.
Miksi valmentaja haluaa taas peliasut harjoituksiin? Kausi on ohi.
Juuri kun sain keskiarvoni takaisin 3:een.
Oikeastaan se ei ole ohi.
Oikeastaan hän on oikeassa.
Toivottavasti toitte tanssikenkänne, koska meillä on turnaus.
Kahdeksan koulua, häviäjä lähtee kotiin. Isännöimme kentällämme.
Mitä tämä tarkoittaa? Onko kausi taas voimassa?
Kausi on voimassa. Kaksi peliä finaaliin.
Kun voitamme ne, olemme ESPN:n mestaruuspelissä.
Hetki, siksikö saat jäädä?
Kunhan voitamme, olen tässä. -Aivan oikein.
Mutta meidän täytyy voittaa ja Hiiri puuttuu aloituksesta, joten…
Voitimme jo pojat, kun Sienna pelasi Hiiren paikalla.
Kiitos oikein paljon.
Koulujen voittamisen pitäisi olla helppoa.
Pidän innostuksesta.
Ensin on Solana Beach.
He ovat isoja ja pelaavat aggressiivisesti, joten täytyy ahkeroida.
Harjoittelu alkaa heti. Mennään.
Ei.
Vauhtia. Venytellään, sitten sisäkenttäharjoituksia.
Mark Tuletko illalliselle?
Valmentaja Barret, aloitamme harjoitukset. Voinko auttaa?
Ei, poikien kausi on peruttu. Ajattelin, että voit tarvita avustajaa.
Ei kiitos. Hoidamme tämän.
Jos joku on pulassa Hollywoodissa, varmistan, että saat tekstarin.
Mitä? Mitä te tuijotatte?
Jos on aikaa katsella, on aikaa juosta. Mennään.
Ympäri. Mennään! Salin ympäri. Vauhtia!
Marvyn. -Muuten,
etsin uutta paikkaa perjantaina.
Älä viitsi. Ei sinun tarvitse muuttaa. -On jatkettava harjoituksia.
Voinko auttaa jossain muussa? -Et.
Kiitos.
Tytöt.
Vauhtia.
Holly Mielelläni
Voimmeko puhua hetken, ennen kuin lähdet?
Ei ole mitään puhuttavaa sinulle.
Katosit vain toissa yönä. Etkä vastaa viesteihini.
Sanoin, että tunsin oloni epämukavaksi, ja päätit jäädä.
Joo, mutta en halunnut, että lähdet.
Mitä olisi pitänyt tehdä? -Tiedän, mutta veljeni -
painosti minua siihen. -Tiedän. Veljesi.
Jackson, tanssiaisten piti olla jotain erityistä.
Tiedän, ettet tehnyt sitä tahallasi, mutta pilasit sen.
Kuule, emme ajattele samoin.
Joku, joka välittää minusta ei olisi jättänyt minua yksin.
Hetki, väitätkö…
Kyllä. Väitän niin.
Olen tosi väsynyt. Tuskin tunnen jalkojani.
Näin käy aina, kun hän riitelee Hollyn kanssa. Hän kostaa meille.
Tarkoitan, asut heidän kanssaan. Mitä tapahtuu?
Se on syytäni. Tanssiaisten jälkeen Jackson ja minä menimme Hollywoodiin.
Vain te kaksiko?
Hollywoodiin? Kuka menee sinne?
Se oli katastrofi. Tekstasin Hollylle ja hän haki minut.
Nyt isäni on raivoissaan, koska en tekstannut hänelle.
Hetkinen. Siksikö he riitelevät?
Et voi olla tosissasi?
Kuulostaa valmentajan logiikalta.
Arvaan, että sinä ja Jackson erositte?
Jep. -Olen pahoillani.
Ansaitset parempaa. -Nyt en voi edes katsoa isääni.
Tarkoittaako tämä, ettei "Harvyn" tapahdu?
En usko, että kukaan suostui "Harvyniin."
Ei, sanon vain, valmentajat Korn ja Barrett.
He ovat "Karrett."
Tulemme kärsimään jatkossakin niin kauan kuin he riitelevät.
He olivat söpöjä yhdessä.
Tämä on korjattava.
Ei pidä sekaantua. -Tietysti pitää.
Oletteko nähneet "Ansa vanhemmille"?
Emme. -Emme lähiaikoina.
Aivan. Minäpä kerron suloisesta Lindsay Lohanista,
pääosassa unohtumattoman Lindsay Lohanin kanssa.
RAKKAUSKUPONKIKIRJA
Voidaan käyttää yhteen romanttiseen illalliseen.
Yksi ilmainen katselu Sirensien harjoituksissa.
Tämä saa heidät yhteen.
Vapaa viikko tiskauksesta haluamallasi tavalla.
Yksi jalkahieronta.
Yksi ilmainen selkähieronta.
Yksi romanttinen joukkueen jäätelöpäivä.
10 ilmaista manikyyriä/pedikyyriä Pitsabileet Sirenseille
Ja se tapahtuu.
Popcornbileet.
Kahvilahjakortti. Se on romanttista.
Sen pitäisi olla valmentajalta.
Sitten se voi olla liian romanttista.
Miten olisi: "Macchi-kokoinen anteeksipyyntö."
Tuo on "macchi-kamalaa."
Ehkä "Espressoan rakkauteni sinuun."
Joo, sekin on söpö.
Etkö koputa enää? -Onko tämä tapasi pyytää anteeksi?
Mistä? Ei.
Onko tämä sinulta?
Anna minulle hetki.
No niin. Kuka haluaa selittää tämän?
Joku on tehnyt suloisen eleen.
Kyllä, Holly. Sinulla on antelias ihailija.
He käyttivät varmasti viikkorahansa siihen.
Niin, käytin viikkorahani tuohon.
Kuka teistä teki sen? Antaa tulla. Tunnusta. Kuka?
Kaikki he.
Kuulkaa, tytöt. Tämän on loputtava.
Valmentaja ja minä emme ole pari.
Meidän suhteemme… -Ei ole suhdetta.
Ei suhteemme, kiitos, ei kuulu teille.
Niin, joten ei tarvitse korjata sitä.
Näyttää siltä, että se on jo korjattu.
Nyt kun teillä on yhteinen vihollinen.
Niin me.
Teidän pitäisi kiittää meitä.
Olkaa hyvä.
Montako kierrosta haluat meidän juoksevan?
Kaikki ne.
Menkää.
Jos olisit pitänyt huulesi pois,
tätä ei olisi tapahtunut.
Onko kuponkia, joka lopettaisi puhumisen?
Joo.
Ota yhteyttä DNA-sukuisiin
DNA-sivusto. Onko tuo biologian projektia varten?
Hei. Rajoja.
Mitä? En aio varastaa ideaasi.
Ei, se ei ole… Se on…
Ei se ole mitään. Se on… Pidät minua tyhmänä.
Destiny, en pidä sinua koskaan tyhmänä.
Vähän pelottavana, mutta en ikinä tyhmänä.
Ajattelin vain, että voisin löytää isäni.
Tarkoitan biologisen isäni.
Mitä tiedät hänestä?
En mitään. Siksi katselen sadan dollarin testipakkausta.
Angel vaihtaa aihetta joka kerta, kun kysyn isästä.
Ehkä on muitakin tapoja saada selville.
Vai pitäisi vain antaa sen olla. Tiedätkö?
Hän tietää kuinka löytää minut. Hän ei selvästikään ole kiinnostunut.
Et tiedä sitä.
Hänellä on ollut 16 vuotta aikaa.
Mennään lounaalle. Alkaa olla nälkä.
WESTBROOKIN KIRJASTO
Mitä tämä on?
Tiesin, että opiskelet myöhään.
Halusin viedä sinut ensimmäisille virallisille treffeillemme.
Mutta olen myös rahaton. Joten ajattelin, ehkä…
Koulussa. -Niin.
Tässä.
Ostitko ruusun?
Kyllä. Tai no sain sen pihan puskasta.
Tuo on suloisinta ja ehkä halvinta, mitä kukaan on koskaan tehnyt minulle.
Ole hyvä.
Kiitos.
Näytät tänään todella kauniilta.
Se on koulun kaupasta.
Ainutlaatuinen. -Hienoa. Joo.
Ylitit itsesi.
Joo. Koulun kahvilasta.
Vain parasta.
Hullua, emme ole täällä enää kauaa.
Täysin. Oletko kuullut vielä mistään?
Bostonin collegesta.
Ja? -Pääsin sinne.
Odotan kuulevani UCLA:sta. Katson, saanko sen stipendin.
Aivan. -Entä sinä?
Ei vielä mitään, mutta BC on ensimmäinen valintani.
Jos pääsen sisään, ehkä näen sinut siellä.
Joskus olet söpömpi, kun et puhu.
Hyvä on.
Olemme odottaneet tätä tilaisuutta.
Turnaus on äkkikuolema. Jos häviää, lähtee kotiin.
Jos häviämme, äitini lähettää minut lentopalloleirille Floridaan.
Emme häviä. No niin. Solana Beach tykkää painostaa.
Joten Sienna, sinun pitää avata…
Missä Sienna on?
Ei täällä, valmentaja. -Näen, ettei hän ole.
Missä hän on? -Hänellä on migreeni.
Aloitamme 20 minuutin kuluttua. -Voin alkaa pakkaamaan.
No niin. Teidän pitää lämmitellä. Hoidan tämän.
Vauhtia.
Hei, isä. Voimmeko puhua hetken? Tiedän, että toimin väärin.
Olen tosi… -Emma, ole kiltti.
Hoidan nyt erästä asiaa.
Ei olisi pitänyt valehdella. Anteeksi.
Aloitus on hetken kulutta ja minulta puuttuu aloittaja.
Palataan tähän myöhemmin.
Miten olisi Abby? Ehkä siirrän hänet.
Minulla on idea.
Katsotaan, kuinka Abby pärjäsi…
Mitä jos minä pelaan?
Tytöt, kuulkaa.
Suunnitelman muutos. Sanokaa hei uudelle aloittajallenne.
Emma!
Joo, katsokaa tuota.
Mene takaisin.
Jee.
Kuin pyörällä ajaisi, vai mitä Korn?
Emma, jee. Hyvä.
Nyt.
Keskitytte hyvin, tytöt. Jatkakaa sitä.
Kyllä! Antaa mennä.
KOTI 26 - VIERAS 15
Anna se Emmalle.
Kyllä! Hyvä tyttö.
Hyvä shimmy, Korn.
Kiitos, valmentaja.
KOTI 51 - VIERAS 37
Sinä olit uskomaton.
Kerro jotain, mitä en tiedä.
Hyvä on.
Haluan määritellä suhteemme.
Mitä?
Määritellä suht… -Suhteen.
Tiedän, mitä se tarkoittaa. Mutta tällä kertaa oikeasti?
Oikeasti.
Louise, tuletko tyttöyst…
Kyllä.
Aioin sanoa puutarhurini, eikö?
Ole hiljaa.
Hei, arvaa kuka pääsi BC:hen?
Eikä? -Joo.
Entä UCLA?
En päässyt sisään.
Voimme pitää hauskaa Bostonissa? Vai mitä?
Joo.
Hei. -Hei.
Valmis menemään kotiin?
Ihan kohta. Haluan vain tehdä vähän lisää töitä.
Voinko sanoa, kuinka paljon pidin pelaamisestasi?
Kiitos.
Oli hyvä valmentaja.
Se oli oikeastaan hauskaa.
Eikö ollutkin? -Joo.
Ymmärrän. Et halua pelata koripalloa, varsinkaan kanssani.
Oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti, eikö?
Joo, mitä siihen tulee.
Olen kuullut sinun puhuvan rakkaudesta peliin.
Niin. -Tuntui, että ymmärsin sen.
Niinkö?
Joten jos tarvitset… Tiedän, että tulossa on Encinitas.
Jos tarvitset toisen pelaajan, en laittaisi pahakseni…
Pakotatko minut pyytämään? -Joo.
Isä, saanko pelata Encinitas-pelissä?
Encinitas on kova koulu.
Isä. -Hyvä on.
Kyllä, tietenkin voit pelata.
Itse asiassa voit aloittaa. Mitä sanot?
Kiitos. Nähdään autossa. -Ole hyvä.
Selvä. Tulen pian.
Ja me harjoittelemme.
Hei. Ei kai haittaa, jos heittelen vähän.
Ei, anna mennä. Minä olen…
Valmentaja Korn.
Tuolityyppi. -Mitä?
Verkossa. Heitit tuolin ja he lähettivät sinut tänne, eikö?
Se ei mennyt ihan niin, mutta…
Menipäs. Näin sen verkossa.
Kamala päätös tuomarilta. Minäkin olisin heittänyt tuolin.
Hetkinen, oletko täällä koulussa?
Joo. Olen uusi.
Olen Kate. Muutin juuri Australiasta.
Pelasitko koripalloa Australiassa?
Kuusivuotiaasta asti. -Niin.
Juniori? -Fuksi.
Fuksi?
Olet aika pitkä fuksiksi. Kuinka pitkä olet? 180?
182 senttiä.
182 senttiä. Se on…
Se on 6 jalkaa. -Kuusi.
Se on pitkä.
Ehkä voin olla joukkueessa ensi vuonna.
Mitä teet ensi viikolla?
Hei, Mama.
Mitä ajattelit illalliseksi?
Tarvitsen apuasi johonkin.
Eikö illallisesi valmistus riitä?
Vastaan tuohon kysymykseen toisella kysymyksellä.
Satutko tietämään mitään Destinyn biologisesta isästä?
Miksi tietäisin mitään siitä?
En tiedä. Olet rehtori.
Sinulla on asiakirjoja, ja papereissa on oltava jotakin.
Niistä ei paljoa selviä. Enkä voisi kertoa sinulle mitään.
Ole kiltti. Äiti, voisin todella tarvita apuasi tässä.
Se merkitsisi hänelle paljon. Ja minulle, suosikkipojallesi.
Trevor, en voi paljastaa henkilökohtaisia tietoja,
jotka rva Winters kertoi minulle luottamuksellisesti.
Ikävä kyllä en voi kertoa sinulle mitään "Ninesista" -
tai vuoden 2004 Laguna Heightsin miesten koripallojoukkueesta.
Jos kysyt minulta uudestaan koulun vuosikirjoista, Luoja auttakoon.
Kiitos. -En tiedä, mistä kiität minua.
En tehnyt mitään.
En kerro sitä tarpeeksi, mutta rakastan sinua paljon.
Kiitos. -Minäkin rakastan sinua paljon.
Tuo on numeroni. Soita minulle, heti kun huone vapautuu. Kiitos.
Joo.
Hei.
La Jolla Joe'silla oli sitruunapatukoita, jotka sain lahjakortilla,
jota et varmasti ostanut minulle.
Holly.
Niin?
Olen pahoillani. Olen anteeksipyynnön velkaa.
Kiitos.
Mutta tein niin. Ylitin valtuuteni.
Olisi pitänyt kertoa, kun Emma tekstasi minulle.
Olen todella pahoillani.
Kiitos.
No niin. -Joo.
Haluan sinun jäävän niin pitkään kuin tarvitsee.
Niinkö? -Niin.
Se on hyväksi Emmalle. Hän pitäisi siitä.
Hän pitäisi siitä. Kyllä. -Niin.
Havlicek varasti pallon! Se on ohi.
Pieni hetki.
Hei, valmentaja. Mitä kuuluu?
Hra Korn, hoitaja Evans tässä.
Halusin ilmoittaa, että jos haluatte nähdä hra Watersonin -
suosittelen tulemaan heti. -Miksi?
Olen saattokodin sairaanhoitaja, ja valitettavasti aikaa on jäljellä vähän.
Selvä. Kiitos. Tulen sinne.
Onko kaikki kunnossa?
Täytyy mennä Arizonaan.
Valmentaja on…
Niin. -Olen pahoillani.
Niin.
Voisitko… -Mitä? Peli?
Niin. -Tietysti valmennan tyttöjä.
Kiitos. -Aloitanko Emmasta?
No, näin uuden australialaisen tytön.
Hän on erinomainen heittäjä.
Vai niin. -Joo.
Joten ymmärrät dilemmani.
Se on harmi, koska -
ensimmäistä kertaa Emma nautti tehdä jotain kanssani.
Pelata koripalloa kuten aikoinaan.
Haluatko hyvän suhteen tyttäreesi vai voittaa Encinitasin?
Aloita Emmasta.
Hyvä on.
Mitä sinulla on, fuksi?
Fuksilla on taitoja.
Joo. Todellakin.
Valmentaja siis hylkäsi meidät.
Hänelle tuli jotain henkilökohtaista.
Mitä se oli?
Vaihtakaa!
Mene!
No niin, tytöt. Lähemmäs.
Emma Korn, sinä aloitat. Onko selvä?
Kuunnelkaa. Encinitas on kova, mutta eivät yhtä kovia kuin me.
Haluan nähdä fiksuja heittoja. Haluan teidän puolustavan.
Haluan nähdä teidän pelaavan. Voitamme tämän.
Destiny, sinä aloitat.
Sirens kolmannella. Yksi, kaksi, kolme!
Sirens!
Vauhtia. Olkaa fiksuja!
Nyt tytöt, kääntykää ja napatkaa syötöt.
No niin.
Lisää vauhtia. Mennään. Olette hyviä.
Tehkää se vaikeaksi!
Anna tulla!
Pysy hänen kanssaan, Emma. Älä anna hämätä.
Tee se vaikeaksi hänelle, Emma.
Siinä se.
Destiny. Pallo.
Pallo!
Emma.
Emma. Pallo.
Pallo. Emma!
Vauhtia, Emma. Fiksuja heittoja.
KOTI 23 - VIERAS 31
Hei, hra Korn. Tule sisään. -Hei. Kiitos.
Olen iloinen, että tulit.
Hän ei myönnä sitä koskaan, mutta hän on iloinen, kun tulit.
Olen iloinen, että tulin.
Käytävän päässä on ovi.
Oletko kunnossa?
Joo.
Jos he syöttävät sivuun toiselle puolelle 11:sta,
hänet on saarrettava. Eikö?
Kuulkaa, he ovat jo hyviä.
Ei tehdä tästä helpompaa tekemällä henkisiä virheitä.
Tämä on joidenkin viimeinen puoliaika Westbrookissa.
En vain halua teidän katuvan.
Teen muutoksen toiselle puoliajalle.
Kate, tulet Emman tilalle. Muuta aloittajat pysyvät samoina.
Selvä, valmentaja.
No niin.
Mennään.
RAAMATTU
Olet tullut vanhaksi.
Valmentaja, olemme tunteneet pitkään.
Et ole uskovainen. Miksi luet Raamattua?
Etsin vain porsaanreikiä.
Vakavasti. Miten voit?
No, katso ympärillesi.
Millainen tyhmä kysymys tuo on?
Minä kuolen.
No, se ei ole tehnyt sinusta lempeämpää.
Sanoin, että kuolen, en ole demokraatti.
Istu alas.
Olen yllättynyt, että tulit.
Kauanko siitä on, kun söimme pihvin ja joimme oluen?
Liian kauan.
Minun syytäni. Olen pahoillani. Olisi pitänyt tulla aiemmin.
Niin no, meillä on elämämme.
Mutta olet iso osa elämääni.
En olisi nykyinen mies ilman sinua.
Mitä? Lapsenvahtina yläasteen tytöille?
Ei.
He ovat lukiotyttöjä. Olisit vaikuttunut.
He ovat hyviä.
Kun he voittavat tänään,
ja he voittavat, menemme mestaruuskilpailuun.
Tänäänkö? -Niin.
No, mitä teet täällä?
Taidat tosiaan luottaa apulaisvalmentajaasi.
Hän ei ole enää apulaiseni.
Nainen?
Niin, Holly.
Pitäisit hänestä. Hän on terävä, fiksu, aggressiivinen.
Lempeä, kun tarvitsee.
Ja tietää aina, mitä tekee.
Eikö hän olekin kaunis?
Kyllä hän on kaunis.
Pidätkö hänestä?
Niin kauan kuin olemme tunteneet, ei ole ollut tällaista keskustelua.
Niin, en ole kuollut aiemmin.
Olit paras valmentaja, joka minulla koskaan oli.
Niin no,
sillä ei ole paljoa arvoa.
Valmennus elääksensä, se on…
Yksinäistä, eikö?
Niin. Katso minua.
Olet ainoa vieraani.
Ei millään pahalla, mutta et ole mikään silmänilo.
Näin on.
TYTTÖJEN KORIPALLOTURNAUS
Liikettä. Juuri noin. Vaihda.
Hyvä! Nyt!
Vau.
No niin. Hyvä.
Hyvä vaihto.
Kyllä!
Takaisin puolustukseen, tytöt.
Joo.
Juuri noin. Loppuun asti, Ava!
Kyllä!
Vau. Taitaa olla Westbrookin esitysaika.
Hyvin tehty.
KOTI 56 - VIERAS 58
KOTI 59 - VIERAS 58
Pääsemme telkkariin!
Hei, voinko tulla sisään?
Tämä on talosi.
Selvä.
Kuule, on normaalia pelata huonosti. Et ole pelannut pitkään aikaan.
Älä yritä saada oloani paremmaksi.
Tiedän, että olet vihainen, koska laitoin sinut penkille.
Mutta valmensin peliä. Piti tehdä, mikä on parasta joukkueelle.
Sinun on opittava hyväksymään sen, jos aiot pelata.
Tiedän.
Anteeksi. Minä…
On ollut vaikea viikko Hollywood-jutun takia.
Ja Jacksonista eroamisen takia. Olisin todella tarvinnut voiton.
Inhoan pelaamistani tänään.
Isäni olisi ollut tosi pettynyt.
Ei.
Kuule, isäsi on ylpeä sinusta, teit mitä tahansa.
Tein mitä tahansa?
Hyvä on, miinus se Hollywood-juttu.
Joo, teet mitä tahansa.
Vaati paljon rohkeutta tulla mukaan joukkueeseen.
Isäsi tietää sen. Minä tiedän sen.
Hän on todella ylpeä sinusta.
Mutta rehellisesti, on tärkeämpää, että olet ylpeä itsestäsi.
Ja sinun pitäisi olla.
Kiitos.
Kiitos, kaverit. Oli hauskaa.
Osaat tosiaan tehdä näyttävän sisääntulon.
Oliko se tosiaan ensimmäinen koripallopelisi Amerikassa?
Joo, luulin sen olevan vaikeampaa.
Murskasit sen.
Onko se hyvä asia? -Joo.
Se on tosi hyvä. -Kyllä.
Kaverit, UCLA lähetti hyväksymiskirjeensä.
Ja?
Pääsin sisään. -Voi jukra!
Se oli eka vaihtoehtosi! -Louise!
Saitko stipendin?
Näköjään kaikki kuluni maksetaan.
Hetki, sinä olet Bruin?
Louise!
Siinä sanotaan, ettei stipendi ole voimassa vuoteen.
Voivatko he tehdä niin?
Sähköpostin mukaan kyllä.
Mitä aiot tehdä?
Olen pahoillani.
No niin, tässä.
Voinko näyttää jotain?
Klikkaa tätä linkkiä. -Joo.
2004 Laguna Heights
Mitä tämä on? Mitä minä katson? Miksi kaikilla on farkut lantiolla?
Anna kun selitän, se on vanha vuosikirja-arkisto.
Ja näytät tämän, koska…
Koska näetkö tämän tyypin tässä?
Scott "Nines" Parkin.
Hän on isäsi.
Mitä?
Tarkoitan, biologinen isäsi.
Sinä etsit… Löysit minun…
Joo, tein niin.
Koska puhuimme sinun…
Toivottavasti, et ole vihainen minulle.
Ei, arvostan sitä.
Selvä. -Tämä on tavallaan, kuin…
Paljon kuin… -Niin.
Onko tuo hän?
Kai me tavallaan näytämme samalta ja…
Sanoit, että hänen nimensä on Scott? Vähiten isä nimi ikinä.
Mitä muuta tiedät hänestä? -En vielä mitään.
Haluatko jatkaa? Olenko… -Joo.
Katsotaan, mitä muuta löydämme hänestä.
Joo. -Vanhat ihmiset tykkäävät Facebookista.
Se ei ole… Se on hän!
Joo.
Se on hän.
Tiedätkö mitä?
Tämä oli huono idea.
Se oli huono idea.
Minä…
KELPOISUUS Ilmainen romanttinen illallinen
MARVYNIN KANSSA XO
Holly.
Marvyn?
Niin.
Luulin, että palaat huomenna.
Voinko auttaa sinua?
Marvyn, tulit kotiin aikai…
Hei, Mark.
Hei, Holly.
Onko hän Mark, exäsi?
Joo. -Olet varmaan Marvyn.
Mukava tavata.
Aivan.
Tekstitys: Satu Pietarinen