I tidigare avsnitt…
Ni kan väl bo hos mig ett tag?
-Jag hörde att ni bor med Holly. -Va?
Vi har en regel. Inget sms:ande vid bordet.
Vill du äta på rummet så att du kan sms:a?
-Nej. -Holly sa att jag fick det.
-Och det är hennes hus. -Men du är min dotter.
-Vart ska du? -Holly vet.
Vart tog Emma vägen?
Hon är ute med Jackson.
Min bror och några av hans vänner ska på efterfest i Hollywood.
Får jag gå på efterfest hemma hos Louise?
-Det tror jag inte. -Jag kommer hem 01.00.
-Jag lovar. -Midnatt.
ESPN sänder tjejernas finalmatch i år.
Vi ska ta oss till final i division två.
Ingen har klarat det första året.
Holly, jag älskar dig fortfarande.
Du är verkligen vacker.
Tack.
-Hur känns det? -Faktiskt jättebra.
Jag måste gå.
Förklara nu.
Jacksons äldre bror känner dörrvakten på klubben.
Men stället var skumt, så jag sms:ade dig.
Pappa kommer döda mig.
Din pappa kommer döda oss båda.
Då sms:ade jag Holly.
Jag har klantat mig och det är jag verkligen ledsen för.
Det viktiga är att hon är trygg nu.
Och när du kände dig obekväm så löste du det så här?
Okej, jag kunde ha ringt dig direkt.
-Ja. -Så.
Jag visste inte vem jag skulle ringa.
Jag kunde ha ringt dig, men jag visste hur arg du skulle bli.
Så jag tänkte att jag om jag ringde Holly…
Det har varit en lång kväll och vi är trötta.
Vi kan väl se till att få lite sömn
så kan vi prata om det här i morgon?
Pappa, kan du inte säga nåt, snälla?
Skrik på mig bara.
Jag vet hur arg du är.
Jag är inte arg, Emma.
Jag är sårad.
Jag är ledsen.
Wow.
Det där förutsåg jag inte. Det där var nåt slags jedi-trick.
Där tog du dig lite för mycket friheter.
Marvyn, hon var i knipa.
Jag försökte rädda henne ur en farlig situation.
Du har en tendens att bli väldigt arg.
-Inte i kväll väl? -Nej.
Du verkar väldigt samlad.
Om jag ville hade jag kunnat göra det.
-Jag är hennes pappa. Jag får det! -Ursäkta mig.
Jag försökte bara skydda henne.
-Från mig. -Nej! Från sånt som hade kunnat hända.
-På en skum klubb i Hollywood. -En skum klubb i Hollywood.
Det hade varit första ledtråden för att ringa mig.
-Emma bad mig att inte… -Att inte säga nåt till mig.
Så när en tonåring har en hemlighet
och ber dig att inte säga nåt till pappan så gör du inte det?
Dåligt omdöme, Holly.
Nästa gång du vill leka förälder, överlåt det till föräldern. Okej?
Marvyn, jag visste inte vad jag skulle göra. Jag ville hjälpa till.
Inte längre. Låt bli det. Jag behöver ingen hjälp.
Det enda jag vill är att ni ska må bra.
Ända sen era liv vändes upp och ner,
är det allt jag har försökt göra.
-Ni bor ju hemma hos mig. -Ja, men inte längre.
Vi ska flytta.
Så är det.
Hallå!
Hej.
Jag undrar en sak.
Om du inte är upptagen i morgon kväll
kanske vi kan gå ut tillsammans?
En riktig dejt. En sån har vi inte varit på.
Nej.
Vad säger du?
Jag tror att jag har en viktig uppsats att lämna in.
Tyvärr är jag på biblioteket i morgon.
-Men om… -Ursäkta.
-Du är lång. -Okej.
Vad är din poäng?
Då vet han nog var gymnastiksalen är.
Jag heter Kate, jag är ny här. Pappas jobb har flyttat hit.
Första dagen.
Vilken fin historia.
Den ligger på andra sidan dörren där.
Ja, den vägen.
Tack!
Så trevlig du var mot henne.
Hon kallade dig för lång.
Och?
Vad handlade det där om?
Jag skojar bara.
Det var precis innan jag tänkte säga att jag inte kan i morgon.
Men att jag gärna går på en dejt med dig.
Underbart.
Varför ska vi vara klädda för träning? Säsongen är över.
Precis när mitt medelbetyg är tillbaka på 3,0.
Den är inte över än.
Hon har faktiskt rätt.
Jag hoppas att ni tog med dansskorna, för vi ska vara med i en turnering.
Åtta skolor, förlorarna åker ut. Och turneringen ska hållas här.
Så det… Vad betyder det här? Fortsätter säsongen?
Säsongen fortsätter. Två matcher till finalen.
Och när vi vinner dem kommer ESPN sända finalmatchen.
Vänta, är det därför du får stanna?
-Jag stannar så länge vi vinner. -Just det.
Okej, men vi måste vinna och det saknas en starter utan Mouse.
Vi har redan vunnit mot killarna och Sienna hoppade in för Mouse.
Tack så mycket.
Vi skulle lätt vinna över de andra skolorna.
Jag gillar entusiasmen.
Okej. Först ut är Solana Beach.
De är stora och spelar aggressivt, så vi måste kämpa.
Träningen börjar nu. Sätt igång.
Nej.
Kom igen. Stretcha så kör vi bollövningen sen.
Mark Vill du äta middag med mig?
Barrett, träningen börjar nu. Kan jag hjälpa dig?
Killarnas säsong är inställd. Du behöver kanske en assistent.
Nej tack. Vi har allt under kontroll.
Men om nån av dem är fast i Hollywood ska jag be dem sms:a dig.
Vad? Vad stirrar ni på?
Har ni tid att glo så har ni tid att springa. Kom igen.
Spring. Kör! Hela varvet runt salen.
-Marvyn. -Förresten.
Jag ska kolla på nytt boende på fredag.
-Kom igen. Ni behöver inte flytta. -Holly, jag måste fortsätta.
-Ville du nåt annat? -Nej.
Tack.
Tjejer.
Sätt fart.
Holly Gärna
Kan vi prata lite innan du går?
Jag har inget att säga till dig.
Du försvann härom kvällen. Du svarade inte på mina sms.
Jag sa att jag kände mig obekväm och du ville stanna.
Ja, men jag ville inte att du skulle gå.
-Vad skulle jag göra? -Jag vet, men min bror
-pressade mig att… -Jag vet. Din bror.
Men, Jackson, balen skulle vara speciell.
Jag vet att du inte gjorde det med flit, med du förstörde allt.
Vi har inte samma värderingar.
En person som bryr sig om mig hade inte lämnat mig.
Vänta. Du menar alltså…
Ja. Det gör jag.
Jag är så trött. Jag känner knappt benen.
Det händer alltid när han bråkar med Holly. Han tar ut det på oss.
Du bor ju med dem. Vad händer?
Det är mitt fel. Efter balen åkte Jackson och jag till Hollywood.
Va? Bara ni två?
Hollywood? Vem åker till Hollywood?
Det var katastrof, så jag sms:ade Holly som hämtade mig.
Och nu är pappa jättearg för att jag inte sms:ade honom.
Vänta. Är det därför de bråkar?
Du måste skämta?
Det låter exakt som vår tränare.
Jag antar att du och Jackson har gjort slut?
-Ja. -Jag är ledsen.
-Du förtjänar nån bättre. -Jag kan inte ens se på pappa nu.
Är det slut med "Harvyn" nu då?
Jag tror inte att nån av oss har gått med på "Harvyn".
Nej. Tränare Korn och Barrett.
Där har vi ju "Karrett" direkt.
Ja, men så länge de bråkar verkar vi få lida för det.
Och de var så söta tillsammans.
Vi måste lösa det här.
-Nej, vi ska inte lägga oss i. -Självklart ska vi det.
Har ni sett Föräldrafällan?
-Nej. -Inte på senaste tiden.
Okej.
som spelar mot den oförglömliga Lindsay Lohan.
KÄRLEKSKUPONGER
Gäller för en gratis romantisk middag.
En gratis träning med Sirens.
Det här får dem att bli sams.
En veckas gratis diskning.
En gratis fotmassage.
En gratis ryggmassage.
En gratis romantisk glass-dag.
10 gratis manikyrer/pedikyrer Pizzafest för Sirens
Och det händer.
Popcorn-fest.
Ett presentkort på kaffe. Så romantiskt.
Den ska vara från vår tränare.
Då kanske det är romantiskt.
Vad sägs om "en macchiato-ursäkt till dig"?
Det är macchiato-hemskt.
Kanske: "espresso uttrycker min kärlek till dig".
Ja, det är också gulligt.
-Knackar du inte längre? -Är det här ditt sätt att be om ursäkt?
För vad? Nej.
Är det från dig?
Ge mig en sekund.
Okej. Vem vill förklara det här?
Det verkar vara en rar gest från nån.
Ja, Holly. Du har uppenbart en generös beundrare.
Personen har säkert lagt hela månadspengen på det här.
Ja, jag la hela månadspengen på det.
Vem av er gjorde det? Kom igen. Erkänn nu.
Allihop.
Okej. Tjejer, det här måste sluta.
Er tränare och jag är inte ett par.
-Och vår relation… -Vår icke-relation.
Tack. Vår icke-relation har ni inte med att göra.
Ja, så ni behöver inte lösa det här.
Det verkar som att det redan är löst.
Nu har ni ju en gemensam fiende.
Ja, vi.
Ni borde tacka oss.
Det var så lite.
Hur många varv vill ni springa?
Alla som finns.
Kör.
Om du inte hade kysst honom så hade det här aldrig hänt.
Finns det en kupong här som får dig att sluta prata?
Ja.
Få kontakt med DNA-släktingar
En DNA-sajt. Är det till biologiprojektet?
Du. Gränser.
Va? Jag tänker inte sno din idé.
Nej. Det är till…
Det är inget. Du kommer tycka att jag är dum.
Destiny, jag kommer aldrig tycka att du är dum.
Lite läskig, men aldrig dum.
Jag tänkte att jag kanske kunde hitta pappa.
Jag menar min biologiska pappa.
Vad vet du om honom?
Inget. Det är därför jag kollar på test-kit för hundra dollar.
Varje gång jag frågar Angel om honom byter hon samtalsämne.
Det kanske finns andra sätt att ta reda på det.
Eller så borde jag låta bli.
Han vet ju var jag finns. Så han är uppenbart inte intresserad.
Det vet du inte.
Han har haft 16 år på sig.
Nu äter vi lunch. Jag är både hungrig och arg.
WESTBROOKS BIBLIOTEK
Vad är det här?
Jag visste att du skulle plugga till sent.
Och jag ville bjuda dig på vår första officiella dejt.
Men jag är också pank. Så jag tänkte…
-I skolan. -Ja.
Här.
Har du köpt en ros?
Ja. Eller jag tog den från gården i skolan.
Det här var det raraste och billigaste som nån har gjort för mig.
Det var så lite.
Tack.
Du är så vacker i kväll.
Det är från affären i skolan.
-Verkligen speciellt. -Snyggt. Ja.
Du har överträffat dig själv.
Ja, det är från skolans kafeteria.
Bara det bästa är gott nog.
Det känns så galet att vi inte kommer gå här länge till.
Verkligen. Har du hört nåt än?
Boston College.
-Och? -Jag kom in.
Jag väntar på att höra från UCLA. För att se om jag fick stipendiet.
-Okej. -Du då?
Inget än. Men BC är mitt förstaval.
Om jag kommer in kanske vi ses där.
Ibland är du sötare när du inte pratar.
Okej.
Det här är möjligheten vi har väntat på.
Det lag i turneringen som förlorar får åka hem.
Förlorar vi skickar mamma mig på volleybolläger i Florida.
Vi förlorar inte. Solana Beach har ett aggressivt försvar.
Sienna, du måste öppna…
Var är Sienna?
-Inte här. -Jag ser det.
-Var är hon? -Hon har migrän.
-Matchen börjar om 20 minuter. -Jag kan lika gärna börja packa.
Okej. Ni får börja värma upp så ordnar jag det här.
Sätt fart.
Pappa. Kan vi prata? Jag vet att det jag gjorde var fel.
-Jag är… -Emma, snälla.
Jag är mitt uppe i en sak nu.
Jag borde aldrig ha ljugit för dig. Jag är så ledsen.
Emma, matchen börja snart och det fattas en starter.
Kan vi inte sätta punkt för det här nu?
Abby då? Hon kanske kan vara starter?
Jag har en idé.
Vi ska se hur Abby var mot…
Jag kanske kan spela?
Tjejer, hör upp.
Planen är ändrad. Hälsa på er nya starter.
Emma! Emma! Emma!
Ja, kolla där.
Ja. Backa.
Ja.
Visst är det som att cykla, Korn?
Emma, ja. Bra.
Nu.
Ni fokuserar bra nu. Fortsätt så.
Ja! Kom igen.
HEMMA 26 - BORTA 15
Passa till Emma.
Ja!
Snyggt, Korn.
Tack.
HEMMA 51 - BORTA 37
Du var fantastisk.
Berätta en sak jag inte vet om.
Okej.
Jag vill definiera relationen.
Va?
-Definiera relationen… -Relationen.
Jag vet vad det betyder. Men på riktigt?
På riktigt.
Louise, vill du vara min flick…
Ja.
Du fattar väl att jag tänkte säga trädgårdsmästare?
Tyst nu.
Gissa vem som har kommit in på BC?
-Har du? -Ja.
UCLA då?
Jag kom inte in.
Då kan vi ju festa loss i Boston. Eller hur?
Ja.
-Hej. -Hej.
Redo att åka hem?
Snart. Jag ska bara göra klart lite jobb.
Får jag berätta hur mycket jag tyckte om att se dig spela?
Tack.
Tränaren var rätt bra.
Det var faktiskt kul.
-Eller hur? -Ja.
Men jag fattar. Du vill inte spela basket och särskilt inte med mig.
Så, var det roligt i går kväll?
Ja, på tal om det.
Jag har hört dig prata om kärleken till sporten.
-Ja. -I dag kändes det som att jag förstod.
Jaså?
Så om du behöver… Vi ska ju spela mot Encinita snart.
Om du behöver en spelare till har jag inget emot…
-Tänker du tvinga mig att be om det? -Ja.
Pappa, får jag spela i matchen mot Encinitas?
Encinitas är en tuff skola.
-Pappa. -Okej.
Ja, du får spela. Självklart.
Du får vara starter. Vad sägs om det?
-Tack. Vi ses vid bilen. -Det var så lite.
Okej. Jag kommer strax.
Och vi ska träna.
Hej. Hoppas att det inte gör nåt om jag skjuter några bollar.
Nej, varsågod. Jag…
Tränare Korn.
-Stolkillen. -Va?
Från internet. Du kastade en stol och så hamnade du här.
Det var inte riktigt det som hände, men…
Jo. Jag såg det på nätet.
Men det var ett dåligt beslut av domaren. Jag hade också kastat en stol.
Vänta lite. Går du här i skolan?
Ja, jag är ny.
Jag heter Kate. Och är från Australien.
Australien. Spelade du basket där?
-Sen jag var sex år. -Ja.
-Gymnasiet? -Högstadiet.
Högstadiet?
Du är lång för att gå på högstadiet. Hur lång är du? 180 cm?
182 cm.
182 cm. Det är…
-Det är 182 cm. -182 cm.
Det är långt.
Jag kanske kan vara med i laget nästa år.
Vad sägs om nästa vecka?
Hej, mamma.
Vad funderar du på till middag?
Jag behöver din hjälp med en sak.
Räcker det inte att du får middag?
Jag svarar på den frågan med en annan fråga.
Vet du nåt om Destinys riktiga pappa?
Varför skulle jag veta nåt om det?
Jag vet inte. Du är rektor.
Du har allas mappar och… Det måste stå nåt där.
Det står inte mycket där och i vilket fall kan jag inte säga nåt.
Okej. Snälla mamma. Jag behöver verkligen din hjälp.
Det skulle betyda mycket för henne. och för mig, din favoritson.
Trevor, jag kan inte avslöja personlig information
som mrs Winters har berättat för mig i förtroende.
Så jag är ledsen. Men jag kan inte berätta nåt om "Nines".
Eller Laguna Heights Basketlag för killar 2004.
Och om du frågar mig igen om årsböckerna online, så må Gud hjälpa mig.
-Tack, mamma. -Jag vet inte vad du tackar mig för.
Jag har inte gjort nåt.
Jag säger det inte tillräckligt ofta, men jag älskar dig.
-Okej? Tack. -Jag älskar dig också.
Det är mitt nummer. Ring så fort nåt blir ledigt.
Ja.
Hej.
Jag fick tre citronbarer från La Jolla Joe's med presentkortet.
Och du har definitivt inte köpt dem.
Holly.
Ja?
Jag är ledsen. Jag är skyldig dig en ursäkt.
Tack.
Men jag gick över en gräns.
Jag borde ha berättat direkt att Emma sms:ade dig.
Jag är verkligen ledsen.
Tack.
-Okej. -Ja.
Ni får gärna stanna så länge ni vill.
-Ja? -Ja.
Det är bra för Emma. Hon gillar det.
-Hon gillar det. Ja. -Ja.
Havlicek tog bollen. Det är över.
En sekund bara.
Hej, tränaren. Hur är läget?
Mr Korn, det här är sjuksköterska Evans.
Jag vill bara berätta att om du vill träffa mr Waterson
-så bör du komma hit snarast. -Varför då?
Jag jobbar på ett hospis och tyvärr har han kort tid kvar.
Okej, tack. Jag kommer.
Är allt som det ska?
Jag måste åka till Arizona.
Min tränare är…
-Ja. -Jag beklagar.
Ja.
-Tror du att du kan… -Vad? Matchen?
-Ja. -Ja, självklart. Jag hjälper tjejerna.
-Tack. -Ska Emma vara starter?
Jag träffade den nya tjejen från Australien.
Hon skjuter utöver det vanliga.
-Mm. -Ja.
Du förstår mitt dilemma.
Och det är synd eftersom…
Det är första gången Emma har gillat att göra nåt med mig.
-Spela basket som vi brukade. -Du måste bestämma dig.
Vill du ha en bra relation till Emma eller vinna över Encinitas?
Låt Emma spela.
Okej.
Får vi se vad du går för?
Hon är duktig.
Ja, verkligen.
Har tränaren lämnat oss i sticket?
Han var tvungen att ordna en privat sak.
Vad då?
Byt!
Kör!
Okej, tjejer. Kör på.
Emma Korn, du får vara starter.
Hör på. Encinitas är tuffa, men inte lika tuffa som vi.
Jag vill se smarta skott och ett bra försvar.
Jag vill se er kämpa hårt. Då vinner vi det här.
Destiny, kör.
Sirens på tre. Ett, två, tre!
Sirens!
Kom igen. Spela smart!
Kom igen nu och passa.
Okej.
Öka takten nu. Ni är bra.
Gör det svårt!
Kom igen!
Stanna med henne, Emma. Låt dig inte luras.
Du måste göra det svårt för henne, Emma.
Såja!
Destiny. Bollen.
Bollen!
Emma.
Emma. Bollen.
Bollen, Emma!
Kom igen, Emma. Smarta skott.
HEMMA 23 - BORTA 31
-Hej, mr Korn. Kom in. -Hej. Tack.
Så bra att du kunde komma.
Han skulle aldrig erkänna det, men han är glad att du är här.
Det är jag också.
Det är dörren i slutet av korridoren.
Är allt bra?
Ja.
Det kan hända att de passar till nummer 11 på sidan.
Då måste vi stoppa henne.
De är redan bra.
Vi får inte göra det lättare för dem genom enkla psykologiska misstag.
För vissa av er kan det här vara sista matchen på Westbrook.
Jag vill inte att ni ångrar nåt.
Okej, jag ska göra ett byte inför nästa quarter.
Kate, du får byta med Emma. Resten av laget stannar kvar.
Uppfattat.
Okej.
Okej, nu kör vi.
BIBELN
Du blev gammal.
Jag har känt dig länge.
Du är inte troende. Varför läser duBibeln?
Jag letar bara efter kryphål.
Seriöst nu, hur mår du?
Se dig omkring.
Vad är det för idiotisk fråga?
Jag håller på att dö.
Det har inte fått dig att mjukna.
Jag sa att jag håller på att dö, inte att jag är demokrat.
Sätt dig.
Jag är överraskad att du hann.
Hur länge sen är det sen vi åt biff och tog en öl?
För länge sen.
Det är mitt fel. Jag borde ha besökt dig tidigare.
Du har ju ditt eget liv.
Ja, men du är en stor del av mitt liv.
Utan dig vore jag inte den man jag är i dag.
Vad? Nån som passar ett gäng tjejer på mellanstadiet?
Nej.
De går på högstadiet. Du skulle bli imponerad.
De är bra.
I kväll när de vinner
vilket de kommer att göra, så går vi till mästerskapsfinal.
-I kväll? -Mm.
Vad gör du här då?
Du måste verkligen lita på din tränarassistent.
Hon är inte min assistent längre.
Hon?
Ja, Holly.
Du skulle gilla henne. Hon är skarp, smart och aggressiv.
Hon är mjuk när hon behöver vara det.
Och hon är alltid på alerten.
Hon är vacker, va?
Ja, det är hon.
Gillar du henne?
Så jag länge jag har känt dig så har vi aldrig pratat om sånt här.
Jag har heller aldrig dött förut.
Du vet väl att du är den bästa tränaren jag har haft?
Ja…
Det gör väl varken från eller till?
Att jobba som tränare är…
Ensamt, eller hur?
Ja. Titta på mig.
Du är den enda som har besökt mig.
Och ta inte illa upp, men du är inte så mycket att se på.
Ja.
TJEJBASKET-TURNERING
Sätt fart. Såja. Byt.
Fint! Nu!
Wow.
Okej. Då så.
Bra byte.
Ja!
Bättre försvar, tjejer.
Ja.
Såja. Hela vägen! Ända fram, Ava!
Ja!
Då ska vi visa vad vi går för på Westbrook.
Bra jobbat.
HEMMA 56 - BORTA 58
HEMMA 59 - BORTA 58
Vi kommer att vara med på tv!
Hej, får jag komma in?
Det är ditt hus.
Okej.
Det är normalt att det går dåligt ibland. Du har inte spelat på länge.
Försök inte att muntra upp mig.
Jag vet att du är arg för att du fick sitta på bänken.
Men det var jag som var tränare. Jag fick sätta lagets bästa först.
Du får lära dig att acceptera det om du ska spela.
Jag vet.
Jag är ledsen. Jag…
Det har varit en jobbig vecka med Hollywood-grejen.
Och det är slut med Jackson så jag behövde verkligen vinna.
Jag avskydde hur jag spelade i dag.
Pappa hade blivit så besviken.
Nej då.
Din pappa är stolt över dig oavsett vad du gör.
Oavsett vad?
Okej, kanske minus Hollywood-grejen.
Men ja, oavsett vad.
Det var modigt av dig att spela med laget.
Din pappa vet det. Jag vet det.
Han är verkligen stolt över dig.
Men det viktigaste av allt är att du är stolt över dig själv.
Och det ska du verkligen vara.
Tack.
Tack, hörni. Det var kul.
Du vet verkligen hur man gör entré.
Var det verkligen din första match i Amerika?
Ja, jag trodde att det skulle vara tuffare.
Du var grym.
-Är det bra? -Ja.
-Det är väldigt bra. -Ja.
Hörni, UCLA har skickat ut antagningsbrev.
Och?
-Jag kom in! -Herregud!
-Det är ditt förstaval! -Louise!
Fick du stipendiet?
Det verkar som att det täcker allt.
Vänta, så du är en Bruin?
Louise!
Det står att stipendiet inte börjar gälla förrän om ett år.
Kan de göra så?
Enligt det som står i mejlet.
Vad ska du göra?
Jag är ledsen, Louise.
Okej, här.
Okej. Får jag visa en sak?
-Klicka på länken. -Ja.
Laguna Heights 2004
Vad är det här? Vad tittar jag på? Varför har alla så lågt skurna jeans?
Jag ska förklara. Det är från en gammal årsbok.
Och visar mig det eftersom…
Okej. Ser du killen här?
Scott "Nines" Park.
Det är din pappa.
Va?
Jag menar din biologiska pappa.
Du har… Du har hittat min…
Ja. Det har jag.
Vi pratade ju om din…
Jag hoppas att du inte är arg på mig.
Nej. Det var snällt gjort.
-Okej. -Det här är som en sorts…
-Som… -Ja.
Är det han?
Ja, vi ser ju rätt lika ut och…
Sa du att han heter Scott? Det passar ju inte alls en pappa.
-Vet vet du mer om honom? -Inget än.
-Vill du fortsätta? Jag… -Ja.
Vi kan väl se vad vi mer hittar om honom?
-Ja. -Gamla personer älskar Facebook så…
Det är inte… Det är han!
Ja.
Det är han.
Vet du vad?
Det var en dålig idé.
Jag…
GÄLLER FÖR En gratis romantisk middag
PUSS MARVYN
Holly.
Marvyn?
Ja.
Du skulle ju komma tillbaka i morgon?
Kan jag hjälpa dig?
Marvyn, du är hemma tid…
Hej, Mark.
Hej, Holly.
Är det ditt ex Mark?
Du måste vara Marvyn?
Trevligt att träffas?
Visst.
Undertexter: Susanna Lidblom