Bisher bei Big Shot…
Ihr wohnt bei Holly?
-Wo ist mein Zimmer? -Du stehst drin.
-Ich schlafe auf dem Sofa? -Es ist aufklappbar.
Ohne Süßstoff.
Willkommen zu Hause, Korns.
Ich muss beide sprechen. Coach, kommen Sie?
Beide Basketballmeisterschaften wurden verschoben.
"Gestrichen"?
Vorerst. Ich überlege mir etwas…
Ich muss mit Harper Schluss machen.
Ich will mit dir über etwas reden.
Du machst Schluss.
Weißt du, dass Ava und Louise beide mit Nick gehen?
-Was? -Heute Abend?
-Ja, ich habe Zeit. -Bis nach dem Spiel.
Worüber hast du mit Nick geredet?
-Was ist? -Ava und Louise gehen
mit demselben Jungen.
Hau ab, du Versager!
Ein Schuss in den Ofen.
Mädels gehen vor, oder?
-Geht es dir gut? -Nein.
Wie soll es weitergehen?
Morgen.
Gut geschlafen?
Ja. Ich schlief in meinen Kleidern.
-Aber ganz gut. -Gut.
-Du? -Ja. Sehr gut.
-Gut. -Ja.
Vielleicht sollten wir heute getrennt fahren.
Ja, stimmt. Fahren wir heute getrennt.
-Gut. -Ja, wir fahren heute getrennt.
Ich hole mir Kaffee.
-Willst du Kaffee? -Nein. Aber danke.
Wo sind die Tassen jetzt?
Die sind sauber. Ja.
Ja. Sehr gut. Siehst du?
Hör mal, Holly…
Marvyn.
-Sollten wir über gestern Abend reden? -Ja.
Wir sind beide erwachsen, oder?
Wir waren beide emotional überwältigt
und haben etwas getan, das wir bei klarem Verstand nie täten.
-Stimmt. -Oder?
Ja.
Auf jeden Fall, ich würde nie…
-Wir machen keine große Sache daraus. -Nein. Du hast recht.
Vergessen wir einfach, dass es passiert ist.
Ja, genau.
Aber ich will nur sagen, dass das, was wir getan haben
und bei klarem Verstand nie getan hätten…
Du hast es zuerst getan.
-Wow. Okay. -Du hast mich zuerst geküsst…
Ja, ich spürte deine Verwundbarkeit.
Wirklich? Das redest du dir ein?
Wegen meiner Verwundbarkeit?
-Ja. -Glaube ich nicht.
Du findest mich attraktiv.
Nein, ich küsste dich aus Mitleid.
Aus Mitleid? Ich wurde schon oft geküsst.
-Wirklich? -Ja.
Und das war kein Kuss aus Mitleid. Nein.
Doch, es war ein Kuss aus Mitleid.
-Aus Mitleid? -Ja.
Ich küsste dich auch aus Mitleid.
Damit du dich nicht blamierst, wenn ich dich nicht küsse.
-Das wäre peinlich gewesen. -Wie nett.
-Danke. -Bitte.
Super. Dann müssen wir wohl nie wieder darüber reden.
-Worüber? -Genau.
Gut.
Uns hat doch sicher niemand…
-Gesehen? -Ja.
-Nein. -Okay. Gut.
Da war das Spiel…
-All das Konfetti. -…und das ganze Chaos.
Nein, ich glaube nicht, dass uns jemand sah.
Du?
Nein.
Ein Abend in Paris! SCHULBALL 12. MAI
Alle sahen es. Sie sind verliebt.
Er erzählt mir was von Ablenkung und knutscht mit Holly auf dem Spielfeld.
-Unglaublich. -Wir wünschen es uns total.
Coach und Holly? Tut mir leid. Nein.
Dürfen die das überhaupt?
Mouse, kein Gesetz konnte je wahre Liebe verhindern.
Ja.
Es wäre TOLL WENN DU mit mir zum BALL gingst
Bring Latte für uns alle mit, oder lass es ganz.
Mit Hafermilch, das ist besser für dich.
Wow, das war echt cool.
Wie viele Anträge hast du schon bekommen?
Nicht so viele. Etwas mehr als 15.
Ich sollte einen annehmen, aber all die Geschenke gefallen mir.
Und du?
Kann nicht klagen. Aber keiner davon begeistert mich.
Klar.
Keine Sorge. Du bekommst auch bald einen Antrag.
Bestimmt den tollsten.
Meine Therapeutin lehrte mich folgendes Mantra:
"Ich vertraue meinem Pfad."
KOMM mit mir zum BALL!
Noch ein Antrag.
Ich vertraue meinem Pfad.
Wo soll ich anfangen?
Zum Beispiel mit einem Glückwunsch zu unserem tollen Sieg.
Nein?
Sie beide verstießen gegen die Regeln
und küssten sich vor allen Schülern und ihren Angehörigen.
-Darf ich… -Noch nicht.
Liebesverhältnisse zwischen Angestellten sind untersagt,
es sei denn, der Personalchef weiß davon.
Ich bin der Personalchef.
Jetzt dürfen Sie reden. Möchten Sie mich über etwas informieren?
-Nein. -Nein.
Wir sind uns beide einig, dass es nie passiert ist.
Genau.
Wie beruhigend. Aber Sie verstehen sicher, dass ich als Chef
mir ein "das ist nie passiert" nicht erlauben kann.
Also hoffe ich auf Ihre Ehrlichkeit.
-Ja. -Ja.
Das wäre nie passiert, wären wir bei klarem Verstand gewesen. Oder, Holly?
Ja, Marvyn.
Ich muss Sie beide daran erinnern,
dass Sie beim Schulball am Samstag Aufsicht führen.
-Klar. Ich mache es gern. -Was?
Danke. Den Teil der offiziellen Bestrafung übernimmt nun Carol
mit dem vierstündigen Vortrag über sexuelle Belästigung.
Wollen wir anfangen?
Ist das Essen gut, geht es mir immer besser.
Ist das Destiny?
-Mein Gott. -Mein Gott! Ist das süß.
Destiny, gehst du mit mir zum Ball?
-Toll. -Total süß.
-Er hat sich echt angestrengt. -Ja.
Wow!
Ja, echt. Toll.
Das war unglaublich.
Okay. Vielleicht kriegst du den zweitbesten Antrag.
Ja, ich kann's kaum erwarten.
Dennis, hallo.
Ich bin's, Samantha aus der ersten Klasse.
Ich wollte dich fragen, ob du mich zum Ball einladen willst.
Tut mir leid, ich gehe schon mit meiner Freundin Margarida hin.
Sie ist Brasilianerin.
Ich vertraue meinem Pfad.
ROLL MIT MIR ZUM BALL
Viel Glück.
Wow.
Hör zu, mach dir keine Sorgen wegen des Regelverstoßes.
Es ist nichts zwischen mir und Marvyn Korn.
Nichts?
Nichts.
Kaffee?
-Aber… -Ich wusste es.
Nein. Du weißt es nicht.
-Mark hat geschrieben. -Der heiße Mark?
-Nenn ihn nicht so. -Okay.
Der heiße Mark will mit dir reden?
Ja. Aber was soll das? Er machte mir die Scheidung zur Hölle.
Ich will nicht mit ihm reden.
Also ignorierst du ihn. Klingt nach einem tollen Plan.
Du hast es einfach. Deine Ehe ist perfekt.
Nichts ist perfekt. Für alles ist Arbeit nötig.
Ist alles in Ordnung?
Wird es sein.
Willst du darüber reden?
Aber ich soll mit Mark reden?
So schlimm wäre es nicht,
dich mit jemand anderem als Korn zu beschäftigen.
Hallo, Mom.
Hallo, Schatz. Komm, setz dich.
Ich dachte, wir könnten shoppen gehen.
ZU VERMIETEN Florida
Wieso willst du in Miami ein Haus mieten?
Schatz, wir haben deine Volleyball-Berufung gewonnen.
Moment. Was heißt das?
Dass du wieder auf Tour gehst.
Natürlich müssen wir dich in Form bringen, nach dem, was Korn angerichtet hat.
Also beginnen wir mit einem Trainingslager in Florida.
Der Flug geht am Sonntagmorgen um fünf.
Sonntagmorgen? Ich kann nicht mal das Schuljahr beenden?
Wozu? Die Basketballsaison ist abgesagt.
Du bekommst Hausunterricht.
Und der Schulball am Samstagabend?
Können wir wenigstens am Sonntag später fliegen?
Du willst zum Schulball? Seit wann?
Na ja…
Schatz, seit wir hier sind, wolltest du, dass ich eine Lösung finde.
Na ja, das war am Anfang des Schuljahres.
Okay, aber ich habe sie gefunden.
Jetzt kannst du wieder ein Star sein.
Du solltest mir danken.
Danke.
-Wow, Dad. Das riecht lecker. -Ja, weil ich ein guter Koch bin.
Okay.
-Bitte. -Warten wir nicht auf Holly?
Nein, sie arbeitet länger.
Aha. Klar.
Warum sagst du das?
Denkst du, sie meidet mich?
Überhaupt nicht.
Warum sollte sie, nach eurem Kuss vor der ganzen Schule?
Erstens, es war kein Kuss vor der ganzen Schule.
Wir sind Erwachsene. Wir machen diese Spielchen nicht.
Klar.
Aber ich glaube, Jackson meidet mich.
Wirklich. Das tut mir leid.
Lass die Schadenfreude.
Okay. Tut mir leid.
Sag mir, was mit ihm los ist.
Er lud mich noch nicht zum Ball ein. Das ist ein schlechtes Zeichen.
Der Ball ist bald.
Vielleicht will er es nur richtig machen.
Vielleicht hat er mich satt.
Dann ist er ein Idiot.
Ich muss nachsehen.
Schaust du auf meinem Wecker nach, wie lange der Rosenkohl noch braucht?
Dad, wer ist Drew Myers?
Drew Myers?
Der Regionalvorsitzende des Mädchenbasketballs. Warum?
Er will dich sofort sprechen.
Ruf mich an. Gute Neuigkeiten.
-Holly. Hallo. -Hallo.
Ja.
Danke, dass du kommst.
Klar. Du siehst toll aus.
Du auch.
Danke.
Ich habe Wein bestellt. Hoffe, das ist okay.
Ja. Wow. Der ist teuer.
Willst du mich umgarnen?
Kommen wir zur Sache. Was tun wir hier?
-Ich wollte dich sehen. -Und?
Bist du mit jemandem zusammen?
Nein.
Was willst du, Mark?
Eine zweite Chance bei dir.
Überlege es dir einfach.
Holly, ich liebe dich noch immer.
Das sollst du wissen.
Was ist mit mir, dass mich niemand zum Ball einlädt?
Moment. Bin ich zu leicht zu haben?
Nein, es liegt nicht an dir.
Sagt die Unnahbare, die jede Menge Anträge erhielt.
Okay, ich habe eine Idee, die all unsere Probleme löst.
Ich, du, Mouse und Ava gehen zusammen zum Ball.
Als Gruppe? Toll.
Ja, genau.
Wenn Harper da ist, lenken wir dich von ihr ab.
Ava kann bis zum Ball Geschenke einsammeln.
-Grausamkeit mit Annehmlichkeiten. -Wir bereiten uns zusammen vor.
Und ich zeige, dass ich keinen Mann nötig habe.
Louise, du hast mir einen Antrag gemacht. Toll. Danke.
Aber willst du wirklich mit keinem dieser Jungs hingehen?
Ja. Ganz sicher.
Ava, was denkst du?
Schön für euch, aber ich gehe nicht auf den Ball.
-Was? Warum? -Was?
Ich gehe am nächsten Morgen ins Trainingslager. Zurück auf Tour.
Endlich raus aus diesem Knast.
Was? Du verlässt Westbrook?
Beendest du das Schuljahr nicht?
-Willst du es nicht beenden? -Mit uns?
Das war immer der Plan: zurück auf Tour zu gehen.
Dachtet ihr, ich bliebe ewig an dieser öden Schule?
Ich dachte, du würdest uns vermissen.
Freut euch für mich.
Die Saison startet wieder.
Der Typ vom Verband sagt,
wir machen mit acht Schulen ein K.-o.-Turnier hier an der Westbrook.
Wir sind so gut wie im Finale auf ESPN.
Das wird super.
Die Mädels wissen nichts, aber das wird ihr Leben verändern.
Klingt aufregend.
Was ist los?
Ava Navarro verlässt am Montag die Schule.
-Was? -Sie darf Volleyball spielen.
-Ihre Mutter rief heute Morgen an. -Unglaublich.
Was sagte ich Ihnen über die Mädels?
Ich solle sie liebgewinnen.
Aber nicht die vorlaute Volleyballspielerin.
Was ist los?
Schau dir das an.
EMMA, GEHST DU MIT MIR ZUM BALL?
Jackson. Oh Gott.
Und? Lass uns nicht warten.
Natürlich komme ich mit.
-Ja? -Ja.
Unglaublich, was du da gemacht hast.
-Ja. -Ich dachte schon,
du willst gar nicht mit mir zum Ball gehen.
Was? Nein. Natürlich will ich.
Ich wusste nicht, ob dein Dad dich gehen lässt.
Aber dann sagte mein Freund Fergus, ich müsse das Risiko eingehen, also…
Dad weiß, ich will unbedingt zum Ball.
Das ist überhaupt kein Problem.
Großartig. Super.
Wenn er die Regeln lockert…
Mein Bruder und ein paar Freunde gehen danach zu einer Party in Hollywood.
Möchtest du mitkommen?
Ja, ich… Unbedingt.
-Ja? -Ja.
Jetzt muss ich ihn irgendwie nach Hause bringen.
Das war unglaublich kühl, selbst für Ava.
Ich dachte, sie mag uns. Ich irrte mich wohl.
Das ist Avas.
Ignoriere es, so wie sie uns ignoriert.
-Was tust du? -Ich sollte es wohl nicht öffnen.
Leute, sie mag uns wirklich.
Oh Gott.
Verdammt. Apropos zweideutige Botschaften.
Sie hätte ich nicht erwartet.
Sie nehmen mir meine beste Verteidigerin weg.
Die Saison ist vorbei.
Und wenn ich Ihnen sage, dass sie nicht vorbei ist?
Dann wünsche ich Ihnen Glück, aber Ava fährt ins Trainingslager.
Es ist ein K.-o.-Turnier.
Ich brauche sie. Ihr Team braucht sie.
Sie und ich wussten, es war zeitlich begrenzt.
Schon, aber hören Sie, ich will keine Erziehungsratschläge geben,
aber Sie rauben Ihrem Kind hier eine unglaubliche Chance.
Wir müssen nur dreimal gewinnen und sind Meister.
Das gelang noch keinem Liganeuling.
Sie werden ohne sie Geschichte schreiben müssen.
-Adieu, Coach Korn. -Ich…
Dad, Jackson hat mich gefragt.
So etwas hat Westbrook noch nie gesehen.
Juhu!
Ich muss dich um noch etwas bitten.
Darf ich nach dem Ball zu einer Party bei Louise?
Eine Party nach dem Ball, unbeaufsichtigt in einer Wohnung? Kaum.
Dad, dort sind nur Mädchen, und um 1 Uhr bin ich zu Hause.
Versprochen.
Bitte?
Um Mitternacht.
Danke, Dad.
Okay, im Ernst.
Niemand sah je so gut aus wie wir heute Abend.
Das musste gesagt werden.
-Ja. -Ich kann mich nicht an mir sattsehen.
Ist das sonst anders?
Fragst du dich je, ob wir zu gut sind für Jackson und Trevor?
Ständig. Ja.
Hört auf. Wollen wir Ava nichts sagen?
Okay. Hinter ihrem Ausraster steckt sicher mehr,
aber sie will nicht darüber reden.
Also akzeptiere es.
Wie könnte ich? Hat nicht sie damals gefragt:
"Worum geht es hier?"
Nun, hier geht es um den Schulball. Soll sie den verpassen?
Sie sagte auch, sie könne nicht ewig an dieser öden Schule bleiben.
Das meinte sie nicht so. Wir sahen die Halsketten.
Stimmt. Schmuck lügt nicht.
Genau. Wir müssen uns etwas überlegen.
Emma und ich müssen uns mit unseren Jungs treffen,
aber wir unterstützen euch.
Wir unterstützen euch aus der Ferne und machen Fotos mit unseren Jungs.
Nicht neidisch sein.
-Das saß. -Viel Glück!
-Willst du das wirklich? -Unbedingt.
Für Ava war es leichter, Wut zu zeigen als Traurigkeit.
Aber dieses letzte Jahr hat mich gelehrt:
Um zu wachsen, darf man nie den leichten Weg wählen.
Super. Genau das wollte ich am Ballabend.
Charakterlich reifen.
Deine Mom lässt dich nicht zum Ball, also haben wir eine Lösung.
Wir entführen dich.
Leute, das ist verrückt.
Ja.
Danke, dass ihr gekommen seid, aber ich muss packen.
Viel Spaß heute Abend.
Nein. Nicht ohne dich.
Ach komm.
Im Ernst. Und wir wissen, deine Zeit in Westbrook
bedeutet dir mehr, als du zugeben willst.
Wir können dich nicht einfach so gehen lassen.
Also, bevor du gehst, haben wir eine Frage.
AVA, GEHST DU MIT UNS ZUM BALL?
Bevor du antwortest: Vor Kurzem hätte ich noch gern
zugesehen, wie ein Hai dich frisst.
Und jetzt flehst du mich an, mit zum Ball zu gehen.
Mädels.
Also, Ava? Sirens auf drei?
Na gut.
Aber wartet kurz.
Wenn ich das mache, dann will ich es richtig machen.
Avas Zimmer
Ich brauche für Miami einen neuen Kaftan.
Findest du, dieses Leopardenmuster ist zu aggressiv?
Was ist los?
Habe ich nicht immer getan, was du wolltest?
Jedes Frühtraining, jede verrückte Diät?
Ich habe für die Profikarriere meine Freizeit geopfert
und die Hoffnung auf ein normales Leben.
Ich dachte, das wolltest du.
Ja, aber ich will nicht nur das.
Ich will einen Abend mit meinen Freundinnen verbringen.
Ich will zum Schulball.
Wirklich?
Ich dachte nicht, dass dir all das wichtig sei.
Vielleicht, weil ich nie wusste, was mir entgeht.
Ist das meine Schuld?
Nein, es…
Ich weiß, dass du alles für mich geopfert hast.
Aber dieses Jahr hat mir gezeigt, dass das Leben nicht nur aus Volleyball besteht.
Ich will noch immer unbedingt zurück auf Tour gehen, ehrlich.
Aber einen Abend lang ein normales Highschool-Mädchen zu sein,
das hört sich ebenfalls toll an.
Du siehst wunderschön aus.
Ich ging nie zum Schulball.
Ach komm. Du willst doch auch hin.
Weißt du, ob Coach Korn kommt?
Havlicek hat den Ball! Es ist vorbei.
Hallo, Coach. Wie geht's?
Noch gut genug, um dir in den Arsch zu treten.
Hast du vor, demnächst irgendwann nach Phoenix zu kommen?
Soll ich bei einem dieser Trainingslager sprechen?
Dafür brauche ich echte Trainer. Ich hätte Lust auf ein Steak und ein Bier.
Geht klar. Ich komme.
Nächste Woche?
Meine Saison dauert noch etwas. Sobald sie vorbei ist,
nehme ich den ersten Flug und bin da, ja?
Großartig. Sag Bescheid, wenn du Zeit hast.
Mache ich. Danke für den Anruf.
Gut.
Wow.
Danke.
Wer war das am Telefon?
Der Coach.
Marvyn, du kennst tausende Coachs.
Wenn ich "der Coach" sage, meine ich ihn. Er ist wie ein Vater für mich.
Dank ihm wurde ich Trainer. Er war mein Mentor. Ein toller Mensch.
Das ist echt süß.
Ich muss mein Handy holen.
Du siehst wirklich sehr schön aus.
Danke.
Du auch.
Oder was immer "schön" für dich…
Schön ist in Ordnung.
Ja.
-Erwartet ihr jemanden? -Mein Gott!
-Rein mit dir! -Oh…
Ich fürchtete, du hättest nichts Passendes, aber wow.
Was gut genug für die ESPYS-Awards ist, passt auch für Westbrook.
Weißt du, was mir fehlen wird? Dein Namedropping.
Ich will dein Leben nur etwas glamouröser machen.
Okay.
Apropos, bitte sehr.
Danke.
-Bitte. -Vielen Dank.
Und bitte.
Danke.
-Mein Gott, wie süß. -Ist das süß.
Danke.
Gelbgold, kein Platin?
War nur Spaß. Die ist toll. Danke.
Ihr werdet mir wirklich fehlen.
Also, geht es los?
-Ja. -Los geht's!
Wer weiß, was all diese Absätze mit dem Turnhallenboden machen.
Gott, amüsiere dich doch mal. Das sieht herrlich aus.
Es sieht so französisch aus…
Das ist Paris. Die romantischste Stadt der Welt.
Hey, Hände so, dass ich sie sehe.
Marvyn, ich hatte schon öfter Aufsicht. Das ist verlorene Mühe.
Du.
Schau!
Mädels, ihr seht wunderbar aus.
So erwachsen. Wir müssen zum Fotoautomaten.
Machen wir ein Foto. Ich nehme die Baskenmütze!
Ich habe dich noch nie sprachlos gesehen.
Ich werte das als Kompliment.
Du bist wunderschön.
Danke.
Du.
Wir müssen über dieses Lama in der Schule reden.
Das war dumm.
Aber es hat sie glücklich gemacht, also bist du entschuldigt.
Aber ich behalte dich im Auge.
Viel Spaß.
Erst lässt er uns nach Hollywood, und jetzt ist er nett zu mir?
Echt entspannt.
Wie ist es? Gut?
-Mir gefällt's. -Mir auch.
Wir sollten los. Der Verkehr in LA ist die Hölle.
Okay.
-Ja? -Klar.
Gut.
Du willst mit mir tanzen? Ich dachte, du hast mich satt.
Ich hatte dich nie…
Ich habe dich nicht satt.
Carolyn.
Du bist mein Ein und Alles.
Wenigstens gewann sie gute Freundinnen, ehe sie ging.
Ich war streng zu ihr.
Aber Sie verstehen das, Coach, oder? Es ist wichtig, die Beste zu sein.
Ja, das verstehe ich.
Aber ich weiß nun auch, wie wichtig es für Kinder ist, ihr Leben zu gestalten.
Es mag nicht so aussehen,
aber ich will, dass es meiner Tochter gutgeht.
Ich weiß. Das verstehe ich.
Sie wird uns fehlen.
Hey, Coach.
Dieses Turnier… glauben Sie wirklich, Sie gewinnen?
Mit Avas Hilfe haben wir eine Chance. Ja, ich glaube es.
So glücklich sah ich sie noch nie.
Sie ist dabei.
Gut. Das ist die richtige Entscheidung.
Auch wenn ich eine Ohrfeige riskiere, ich muss mit dir reden.
Ich halte nichts von Gewalt.
Gut.
Ich muss mit dir reden.
Okay, und warum?
Ich konnte es dir nie erklären.
Ich lernte zuerst Ava kennen. Sie war cool.
Aber dann traf ich dich, und da war etwas zwischen uns, oder?
Ja, das dachte ich.
Ja.
Aber ich wusste nicht, wie ich dir die Wahrheit sagen soll,
weil ich ein Idiot bin.
Ein Idiot, der dir sagen will, wie leid es ihm tut.
Und der alles dafür täte, jetzt mit dir zu tanzen.
Also…
…darf ich?
Das ist der Schulball. Tu, was du willst.
Auch wenn er nichts taugt.
So übel bist du nicht.
Du hast deinen ersten Westbrook-Ball hinter dir.
-Gott sei Dank. -Es war ein Erfolg.
Ja, es war gut.
Unglaublich, wie anstrengend es ist,
für ein paar hormongesteuerte Teenager Aufpasser zu spielen.
Du hast dir deine Hamburger verdient.
Denke ich auch.
Diese Mädels mit ihren Turnschuhen machen es richtig.
Meine Füße tun furchtbar weh.
Streck sie her.
Was? Willst du sie massieren?
Ja. Ich verstehe genug von Sportmedizin.
Und von Füßen.
Schön.
-Wie ist das? -Das fühlt sich gut an.
Mein Schulball war toll.
Ich weiß, das klingt blöd.
Nein, tut es nicht. Erzähl.
Es war einer der tollsten Abende meines Lebens.
Nicht, was du denkst.
Ich habe nichts gesagt.
Nein. Ich wollte unbedingt dieses eine Kleid,
aber ich wusste, Dad kann es sich nicht leisten.
Er hatte bereits zwei Jobs, um uns zu ernähren.
Also suchte ich mir einen Job. Heimlich.
Und ich sparte das Geld an, um das Kleid kaufen zu können.
Aber dann kam der Ball, und ich hatte total Angst.
-Wovor? -Davor, Dad das Kleid zu zeigen.
Er sollte sich nicht dafür schämen, mein Kleid nicht bezahlen zu können.
Aber er schämte sich nicht.
Er war stolz.
Er sagte, ich sei das schönste aller Mädchen.
Und er weinte.
Ich hatte ihn noch nie zuvor weinen sehen.
Ich höre dich gerne erzählen.
-Wirklich? -Ja.
Und dein Dad hatte Recht, was das schönste Mädchen angeht.
Marvyn.
Ich muss dir etwas sagen.
Was denn?
Mein Ex-Mann will wieder mit mir zusammen sein.
Du gehst zu deinem Ex zurück.
-Das sagte ich nicht. Er will es. -Toll.
Wir waren essen.
Ich muss gehen.
Grüß deinen Ex-Mann von mir.
Steig ein.
Jetzt erklär mir das.
Jacksons älterer Bruder kennt den Türsteher hier.
Ich erfand eine Ausrede für Dad, und wir fuhren hierher.
Aber der Laden war echt zwielichtig. Ich wollte gehen, aber sie nicht.
Also schrieb ich dir.
Es tut mir so leid. Ich habe Mist gebaut. Ich will nur nach Hause.
Dad wird mich umbringen.
Er wird uns beide umbringen.
Untertitel von: Georg Breusch