Anteriormente en El míster…
He oído que vivís con Holly.
- ¿Y mi habitación? - Estás en ella.
- ¿Voy a dormir en el sofá? - Es un sofá cama.
¡No!
Bienvenidos, Korn.
Tengo que decirles algo. Acérquese.
Se posponen la liga masculina y la femenina.
¿Cancelada?
Por ahora. Estoy buscando soluciones.
Tengo que dejarlo con Harper.
- Quería hablar contigo de algo. - Estás cortando conmigo.
No sé si sabes que Nick está saliendo con Ava y Louise a la vez.
- ¿Qué? - ¿Estás libre?
- Sí. - Te veo tras el partido.
¿De qué hablabas antes con Nick?
- ¿Qué pasa? - Ava y Louise salen con el mismo chico.
¡Que te den, pringado!
Mal jugado, chaval.
Antes las amigas que los capullos.
- ¿Estás bien? - No.
¿Cómo salgo de esta, Holly?
Buenos días.
¿Has dormido bien?
Sí, he dormido con la ropa puesta.
- Pero bien. - Vale.
- ¿Y tú? - Sí, como un lirón.
- Me alegro. - Sí.
Quizá hoy deberíamos ir a trabajar en coches separados.
Había pensado lo mismo. Mejor así.
- Bien. - Vayamos en coches separados.
Voy a hacerme un café.
- ¿Quieres uno? - No, gracias.
- ¿Y las tazas? - En el lavavajillas.
Perfecto.
Mira, Holly…
¿Marvyn?
- ¿Deberíamos hablar de anoche? - Sí.
Creo que ambos somos adultos.
Nos dejamos llevar por la emoción
e hicimos algo que nunca habríamos hecho si hubiéramos pensado con claridad.
- Eso es. - ¿A que sí?
Sí.
Desde luego, no…
No le demos más importancia.
No, para nada. Tienes razón.
Mejor nos olvidamos de todo ese asunto.
Exacto.
Solo quiero decir que eso que hicimos debido a que no pensamos con claridad
lo empezaste tú.
- Vaya. Vale. - Tú me besaste primero.
Vi que te sentías muy vulnerable.
¿En serio? ¿Eso te crees de verdad? ¿Que me besaste al verme vulnerable?
- Sí. - Yo creo que no.
Me besaste porque te atraigo.
No. Te besé porque me diste pena.
¿Sí? Me han besado muchas veces en mi vida.
- ¿Ah, sí? - Pues sí.
- Y ese no fue un beso por pena. - Claro que sí. Fue por compasión.
¿Por compasión?
El mío también fue por compasión.
No quería avergonzarte por no corresponderte.
- Habría sido patético. - Qué amable.
- Gracias. - De nada.
Vale, no hay que volver a hablar de ello.
- ¿A hablar de qué? - Eso es.
Muy bien.
¿Crees que alguien…?
- ¿Nos vio? - Sí.
- No. - Vale. Bien.
Estaban celebrando.
- Había confeti. - Todo era caótico.
No creo que nadie nos viera.
¿Y tú?
No.
¡París! BAILE DE FIN DE CURSO
Lo vieron todos. Están enamorados.
Me habló de distracciones y se lio con Holly delante de todos.
- Increíble. - Hacen muy buena pareja.
¿El entrenador y Holly? Anda ya.
¿Eso es legal?
Ninguna regla ha conseguido evitar el amor verdadero.
Ya.
No me dejes CORTADO Ven al BAILE
Si no has traído café para todas, ni lo intentes.
Y más te vale que tenga leche de avena.
Vaya, ha estado genial.
¿Cuántos te ha pedido ir contigo al baile?
No muchos. Algo más de 15.
Debería elegir a uno ya, pero me gusta que me den regalos.
¿Y tú?
No me puedo quejar, pero ninguno me convence.
Te entiendo.
Seguro que alguien te lo pide pronto. Será la mejor petición de todas.
Mi psicóloga me ha enseñado un mantra para seguir adelante:
"Confío en mi camino".
Te hago la pelota. ¿Baile?
Otra invitación.
Confío en mi camino.
EL MÍSTER
No sé ni por dónde empezar.
Podría empezar felicitándome por nuestra victoria.
¿No?
Quebrantaron las reglas de RR. HH.
Se besaron ante los estudiantes, profesores y familiares.
- Permítame… - Un momento.
Están prohibidas las relaciones entre compañeros
sin informar a Recursos Humanos.
Yo soy Recursos Humanos.
Ahora sí que le permito: ¿algo que deba saber?
- No. - No.
Ambos estamos de acuerdo en que esto nunca pasó.
Eso.
Eso me alivia, pero seguro que comprenden que soy su jefa
y no puedo vivir en el mundo de "nunca pasó".
Espero que me estén diciendo la verdad.
- Sí. - Sí.
Nunca habría pasado si hubiésemos pensado con claridad. ¿Verdad, Holly?
Verdad, Marvyn.
Vale, porque espero que recuerden
que ambos supervisarán el baile del sábado.
- Sí, será un placer. - ¿Qué?
Gracias. Para terminar con el castigo, ahora vendrá Carol
a darles una presentación de cuatro horas sobre acoso sexual.
¿Empezamos?
Estaré mejor si hay buena comida. Siempre es así.
¿Esa es Destiny?
- Qué fuerte. - Ostras, qué mono.
¿Quieres venir al baile conmigo?
- Qué pasada. - Es monísimo.
- Se lo ha currado. - Vaya que sí.
Caray.
Ya te digo. Buen trabajo.
Ha sido increíble.
Vale, tu pretendiente hará la segunda mejor petición de todas.
Me muero de ganas.
Hola, Dennis.
Soy Samantha. Coincidimos en primero.
Vengo solo por si estabas pensando pedirme ser tu pareja de baile.
Lo siento, Samantha, pero iré con mi novia, Margarida.
Es brasileña.
Confío en mi camino.
VOY RODANDO POR TI
Buena suerte.
¡Oye! No te preocupes por lo de antes, de verdad.
No hay nada entre Marvyn Korn y yo.
¿Nada?
Nada.
¿Quieres un café?
- Pero… - Lo sabía.
No, déjame terminar.
- Me ha escrito Mark. - ¿Mark el buenorro?
- No lo llames así. - Vale. ¿Mark el buenorro quiere hablar?
Sí, pero me hizo pasar un divorcio horrible.
No quiero hablar con él.
Así que vas a ignorarlo. Parece un plan sin fisuras.
Para ti, es fácil decirlo. Tu matrimonio es perfecto.
Nada es perfecto y todo requiere esfuerzo.
¿Está todo bien?
Lo estará.
¿Quieres hablar de ello?
Quieres que hable con Mark.
No te vendría nada mal pensar en alguien que no sea Marvyn Korn.
Hola, mamá.
Hola, cielo. Siéntate.
Te iba a preguntar si podíamos ir de compras.
CASAS DE ALQUILER
¿Por qué miras casas de alquiler en Miami?
Hemos ganado la apelación de tu caso.
¿Eso que quiere decir?
Que vuelves a poder competir en la liga de voleibol.
Habrá que entrenar para recuperar la forma física que has perdido con Korn.
Empezaremos en Florida con un campamento de un mes.
El vuelo sale el domingo a las 5:00.
¿El domingo por la mañana? ¿No puedo ni terminar el curso?
¿Para qué? Ya no hay liga de baloncesto.
Te buscaré un tutor.
¿Y el baile de fin de curso? Es el sábado por la noche.
¿No podemos volar el domingo un poco más tarde?
¿Quieres ir al baile? ¿Desde cuándo?
Bueno…
Tesoro, desde que llegamos me has rogado que encontrara una solución.
Ya, pero eso fue a principios de curso.
Bueno, pero la he encontrado.
Por fin puedes irte y volver a triunfar. Deberías agradecérmelo.
Gracias.
- Vaya. Sí que huele bien. - Porque sí que sé cocinar.
Vale.
- Toma. - ¿No esperamos a Holly?
No, hoy trabaja hasta tarde.
Ya, claro, trabaja.
¿Por qué lo dices así?
¿Crees que me evita?
Qué va.
¿Después de que os besarais delante de todos?
Para empezar, no nos besamos delante de todos.
Y somos adultos. No jugamos a esos juegos.
Claro que no.
Pues yo creo que Jackson sí que me está evitando.
¿En serio? Qué pena.
No te regodees.
Lo siento, no lo haré.
Cuéntame qué pasa.
Aún no me ha pedido ir al baile juntos. Esa es una mala señal.
Faltan pocos días.
Querrá pedírtelo en condiciones.
- O se habrá cansado de mí. - Si es eso, Jackson es idiota.
A ver el horno.
Mira el cronómetro y dime cuánto les falta a las coles de Bruselas.
¿Quién es Drew Myers?
¿Drew Myers?
El comisionado regional de baloncesto femenino. ¿Por qué?
Dice que quiere hablar contigo.
Llámame. Buenas noticias.
- Hola, Holly. - Hola.
Sí.
- Gracias por venir. - De nada. Te veo estupendo.
Lo mismo digo.
Gracias.
He pedido vino, espero que no te importe.
Para nada. Caray, es muy caro.
¿Ya me estás intentando camelar?
Al grano, ¿para qué me has llamado?
- Quería verte. - ¿Y?
¿Estás con alguien?
No.
¿Qué quieres, Mark?
Que me des otra oportunidad.
Piénsatelo. Solo te pido eso.
Holly, sigo enamorado de ti.
Necesito que lo sepas.
¿Por qué no tengo pretendientes? No me deberían faltar.
¿Soy demasiado accesible?
No, el problema no es tuyo.
Dice la chica inaccesible con mil pretendientes.
Mirad, tengo una idea que solucionaría todos nuestros problemas.
¿Y si Ratona, Ava, tú y yo vamos juntas?
¿En grupo? Me encanta.
Eso mismo.
Si aparece Harper, te distraeremos.
Ava acumulará regalos hasta el baile.
- Es cruel, te pega. - Yo me podré arreglar con vosotras.
Yo pareceré una tía dura que no necesita tíos.
Louise, por fin tengo pareja de baile. Me encanta. Gracias.
¿No quieres ir con ninguno de tus pretendientes?
No, estoy segura.
Ava, ¿qué te parece?
Es genial para vosotras, pero yo no iré.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
Me voy al día siguiente a entrenar. Vuelvo al voleibol.
Por fin salgo de esta cárcel.
¿Cómo? ¿Te vas del Westbrook?
¿No puedes acabar el curso?
- ¿No quieres acabarlo? - ¿Con nosotras?
Mirad, ese era el plan desde el principio: volver al voleibol.
No quería este rollo de vida para siempre.
Pensaba que nos echarías de menos.
Gracias por apoyarme.
¿Sabe qué? La liga ha vuelto.
Me llamó un comisionado.
Serán partidos eliminatorios entre ocho equipos en el Westbrook.
Una liguilla hasta la final que emitirá la ESPN.
Va a ser genial.
Las chicas no lo saben, pero les cambiará la vida.
Suena emocionante.
¿Qué pasa?
Ava Navarro abandona el centro a partir del lunes.
- ¿Qué? - Vuelve al voleibol.
- Me ha llamado su madre. - No fastidie.
- ¿Qué dije de encariñarse con las chicas? - Me pidió que lo hiciera.
Pero no con la voleibolista borde.
¿Qué pasa?
Mira eso.
JACKSON LLAMA A EMMA: ¿VIENES AL BAILE?
- Ostras, Jackson. - Responde, nos tienes en ascuas.
Claro que iré contigo.
- ¿Sí? - Sí.
Jackson, no me lo creo.
- Ya. - Empezaba a pensar
que no querías ir al baile conmigo.
¿Qué? Claro que quería, pero no sabía si tu padre te dejaría.
Pero aquí mi colega Fergus me dijo que fuera un hombre y me atreviera.
Mi padre sabe que me muero de ganas por ir al baile. No habrá ningún problema.
Genial. Mola.
Ya que está más relajado con las reglas,
después del baile, mi hermano irá a una fiesta en Hollywood.
¿Crees que podrás venir?
Sí, claro.
- ¿Sí? - Sí.
En fin, me lo llevo a su casa. No sé cómo.
Sé que es Ava, pero ahí se ha pasado.
Creía que acabaríamos cayéndole bien. Se ve que no.
Es de Ava.
Déjalo ahí tirado igual que ella a nosotras.
- ¿Qué haces? - No debería abrirlo.
Mirad, sí que le caemos bien.
Qué fuerte.
Nos está mandando mensajes muy contradictorios.
No esperaba su llamada.
¿No? ¿Después de arrebatarme a mi mejor defensa?
Ya no hay liga, Korn.
¿Qué haría si le dijera que la liga continúa?
Le desearía suerte, pero Ava y yo vamos a Florida a entrenar.
Es un campeonato con partidos eliminatorios.
La necesito, y su equipo también.
Los dos sabíamos que esto sería temporal.
Lo sé y, aunque no sea el más indicado para dar consejos de paternidad,
creo que está haciendo que su hija se pierda una oportunidad increíble.
Tres victorias y serán las primeras en ganar la división II en su primer año.
Pues tendrá que hacer historia sin ella.
- Adiós, Korn. - Espere…
Papá, Jackson me ha pedido ir con él
con la mejor petición de la historia del insti.
¡Bien!
Y te quería pedir otra cosa.
Después del baile, ¿puedo ir a una fiesta en casa de Louise?
¿Una fiesta en un piso sin vigilancia? Va a ser que no.
Venga, papá. Solo irán chicas y volveré a casa a la 1:00.
Lo prometo.
Porfa.
A medianoche.
Gracias, papá.
Ahora en serio:
somos las más despampanantes del mundo.
Tenía que decirlo.
- Sí. - No puedo dejar de mirarme.
Como todos los días, ¿no?
¿No somos demasiado para Jackson y Trevor?
Y que lo digas.
Vamos a ver, ¿no vamos a decirle nada a Ava?
Está claro que hay algo tras su berrinche de antes,
pero no quiere hablar y no podemos obligarla,
así que acéptalo.
¿Acaso no dijo una vez literalmente que no sabía qué sentido tenía este sitio?
La respuesta es el baile de fin de curso. ¿Dejaremos que se lo pierda?
También dijo literalmente que no quería "este rollo de vida".
No iba en serio. Hemos visto los collares.
Sí. Las joyas no mienten.
Cierto. Venga, tenemos que buscar una solución.
Emma y yo vamos a quedar con nuestras citas,
pero os apoyamos en lo que hagáis.
Os apoyaremos desde lejos haciéndonos fotos con nuestros churris.
No os pongáis celosas.
- Eso iba por mí. - ¡Mucha suerte!
- ¿Seguro que quieres hacerlo? - Seguro.
Le sería más fácil irse enfadada que triste,
pero, si este año me ha enseñado algo, es que una no madura tomando atajos.
Genial. Justo eso quería el día del baile: crecimiento emocional.
Sabemos que no te dejan ir al baile y tenemos una solución:
te sacaremos de aquí.
Tías, esto es una locura.
Sí que lo es.
Gracias por venir, pero he de hacer las maletas.
Pasadlo bien.
Sin ti, no podremos hacerlo.
Venga ya.
Vamos en serio. Sabemos que tu estancia en el Westbrook
te ha importado más de lo que nos haces pensar.
No te irás sin despedirte en condiciones.
Antes de irte, tenemos una pregunta.
¿VIENES AL BAILE CON NOSOTRAS?
Antes de responder, piensa que hace meses habría querido que te comiera un tiburón.
Y ahora me suplicas que te acompañe al baile.
Chicas…
¿Qué dices, Ava? ¿A la de tres, Sirenas?
Venga, vale.
Pero dadme un momento.
Si voy a hacerlo, tendré que hacerlo como Dios manda.
Cuarto de Ava
Tengo que comprar caftanes para Miami.
Sé sincera: ¿te parece agresivo este estampado de leopardo?
¿Qué haces?
¿No he hecho todo lo que me has pedido?
He hecho entrenamientos matinales y dietas extrañas
y he sacrificado mi tiempo libre
y una vida normal para ser deportista profesional.
Creía que era lo que querías.
Y lo es, pero quiero más cosas.
Quiero una noche con mis amigas.
Quiero ir al baile de fin de curso.
¿En serio?
No sabía que fuera tan importante para ti.
Porque nunca supe qué me estaba perdiendo.
¿Por mi culpa?
No, es que…
Sé que lo has sacrificado todo por mí.
Pero este año me ha hecho ver que la vida no es solo voleibol.
Estoy superemocionada por volver a competir, te lo juro.
Pero ser una estudiante normal por una vez en mi vida
también suena bastante bien.
Estás preciosa.
Yo nunca fui al baile.
Venga, sabes que quieres venir.
¿Sabes si Korn estará allí?
¡Havlicek roba el balón! Se acabó.
Entrenador, ¿cómo estás?
Mayor, pero con fuerzas para machacarte.
¿Tienes pensado pasar por Phoenix dentro de poco?
¿Para hablar en campamentos? Me apunto.
No, para eso llamo a entrenadores de verdad.
Te llamaba para comer juntos.
- Sí. Dime una fecha. Allí estaré. - ¿La semana que viene?
La temporada se ha alargado. En cuanto acabe,
me montaré en un avión para verte, ¿vale?
Genial. Avísame cuando estés libre.
Hecho. Gracias por llamar.
De nada.
Caray.
Gracias.
¿Quién era?
El entrenador.
Marvyn, conoces a mil entrenadores.
Pero "el entrenador" solo es uno. Es como un padre para mí.
Es la razón de que me hiciera entrenador. Es mi mentor. Un gran tipo.
Qué adorable.
- Voy a por el móvil. - Perdón.
Estás preciosa.
Gracias.
Tú también estás muy guapo.
O, si no te gusta "guapo", puedo decir…
"Guapo" está bien.
Sí.
- ¿Esperáis a alguien? - ¡Ostras!
- ¡Súbete! - Qué…
Temía que no tuvieras nada que ponerte, pero qué maravilla.
Si esto valía para los ESPY, valdrá para el baile del Westbrook.
Voy a echar de menos tu manera de fardar.
Intento darle glamur a tu vida, Gruzinsky.
Vale.
Hablando de glamur, toma.
Gracias.
- Toma. - Gracias.
Y para ti.
Gracias.
- Qué mono. - Qué preciosidad.
Gracias.
¿Oro? ¿No platino?
Es broma, me encanta.
Os voy a echar mucho de menos.
Bueno, ¿arrancamos o qué?
- Sí. - ¡Vamos!
Todos esos tacones se van a cargar mi cancha.
Qué cruz. Intenta pasarlo bien. Es un ambiente mágico.
Todo es muy francés, hay muchos…
Es París, Marvyn. La ciudad más romántica del mundo.
Oye, a ver esas manos. Arriba.
No es el primer baile que superviso. Es una batalla perdida.
Tú…
¡Mira!
Chicas, estáis preciosas.
Qué mayores estáis. Vamos al photocall.
Tenemos que hacernos fotos. ¡Me pido la boina!
Nunca te he visto quedarte sin palabras.
Me lo tomaré como un cumplido.
Estás guapísima.
Gracias.
Ven aquí.
Quería hablarte de la llama que trajiste al instituto.
Menuda estupidez.
Pero puso contenta a mi hija, así que te salvas.
Aunque te sigo vigilando.
Pasadlo bien.
Primero nos deja ir a Hollywood y ahora es simpático conmigo.
Sí que está relajado.
¿Qué tal? ¿Está bien?
- Me gusta. - Y a mí.
Vámonos. El tráfico en Los Ángeles es horrible.
Sí, vale.
- ¿En serio? - Sí.
Muy bien.
Qué raro que bailes conmigo.
- Creía que me habías olvidado. - Qué va, yo no…
No te he olvidado.
Carolyn…
lo eres todo para mí.
Al menos se va habiendo hecho buenas amigas.
He sido dura con ella, pero usted entiende lo importante que es ser la mejor, ¿no?
Lo entiendo, sí.
Pero empiezo a ver lo importante que es que tengan una vida.
Quizá no lo parezca, pero siempre quiero lo mejor para mi hija.
Lo sé, de verdad. Lo entiendo.
La echaremos de menos.
Oiga, entrenador.
Hábleme del torneo.
¿Cree que puede ganarlo?
Creo que, con la ayuda de Ava, es posible, sí.
Nunca la he visto tan feliz como ahora.
Cuente con ella.
Bien, ha tomado la decisión correcta.
A riesgo de que me des un tortazo, vengo a hablar contigo.
No creo en la violencia.
Bien.
Tenía que venir a hablar contigo.
¿Por qué?
Porque nunca pude explicarme.
Conocí primero a Ava y era una chica guay,
pero luego te conocí a ti y tuvimos una conexión especial, ¿verdad?
Eso pensaba.
Ya.
Pero no supe ser sincero contigo
porque soy imbécil.
Pero soy un imbécil que quiere que sepas que lo siento mucho.
Y que haría cualquier cosa para bailar contigo.
Así que…
¿me permites?
Es el baile, tía. Haz lo que quieras.
Aunque sea un pringado.
No eres tan mal tío.
Así acaba tu primer baile de fin de curso en el Westbrook.
- Menos mal. - Ha sido todo un éxito.
Ha estado bien.
No veas lo que cansa vigilar el baile y perseguir a adolescentes desatados.
Te merecías esas hamburguesas, has corrido mucho.
Ya te digo.
Las chicas han sido listas al ir en zapatillas.
Me duelen los pies a rabiar.
Tráelos para acá.
¿Me vas a dar un masaje?
He visto a muchos fisioterapeutas en mi vida.
Los pies no se me dan mal.
Vale.
- ¿Qué tal? - Vaya, bastante bien.
De joven me encantó mi baile.
Sé que suena muy tonto.
Anda ya, cuéntame.
Fue una de las noches más especiales de mi vida.
No por lo que tú crees.
Yo no he dicho nada.
No. Me moría de ganas por tener un vestido en concreto,
pero sabía que mi padre no podía permitírselo.
Él tenía dos trabajos para sacarnos adelante.
Así que empecé a trabajar en secreto.
- Ahorré toda la primavera… - Vale.
…para comprar el vestido.
Cuando llegó el baile, estaba muy nerviosa.
- ¿Por qué? - Por enseñarle el vestido.
No quería avergonzarlo por llevar algo que él no pudo comprar.
Pero no se avergonzó.
Estaba muy orgulloso.
Dijo que era la chica más guapa que había visto.
Y lloró.
Nunca lo había visto llorar.
Me gustan tus historias.
- ¿De verdad? - Sí.
Y tu padre tenía razón con lo de que eres la más guapa.
Marvyn…
tengo que contarte una cosa.
¿Qué?
Mi exmarido quiere volver conmigo.
Vas a volver con tu exmarido.
No he dicho eso. Él quiere.
Fuimos a cenar.
Tengo que irme.
Saluda a tu exmarido de mi parte.
Súbete al coche.
Cuéntame qué haces aquí.
El hermano mayor de Jackson conoce al portero de esta discoteca.
Le mentí a mi padre y vinimos en coche hacia aquí.
El sitio era muy turbio y quise irme, pero ellos querían quedarse.
Por eso le escribí.
Lo siento mucho. Sé que la he cagado y quiero irme a casa.
Mi padre me va a matar.
Nos va a matar a las dos.
Subtítulos: Francisco Callejo