Aiemmin…
Muutit kuulemma Hollyn luo.
Missä minun huoneeni on? -Seisot huoneessasi.
Pitääkö nukkua sohvalla? -No, sen voi levittää.
Ei makeutusainetta.
Tervetuloa kotiin, Kornit.
Täytyy puhua molemmille. Valmentaja, tulisitko tänne?
Molempien koripallokausi on lykätty toistaiseksi.
Mitä tarkoitat peruttu?
Toistaiseksi. Yritän kuitenkin keksiä jotain.
Minun pitää kai erota Harperista.
Halusin oikeastaan puhua sinulle jostakin.
Sinä eroat minusta.
Ehkä et tiedä, mutta Ava ja Louise tapailevat molemmat Nickiä.
Mitä? -Hei, nähdäänkö tänään?
Joo, olen vapaa. -Nähdään pelin jälkeen.
Mistä sinä ja Nick puhuitte?
Mitä nyt? -Ava ja Louise tajusivat -
tapailevansa samaa poikaa.
Painu helvettiin, luuseri.
Taisit menettää mahdollisuutesi.
Tytöt ovat tärkeämpiä kuin Nick, eikö?
Oletko kunnossa? -En.
Miten jatkan tästä, Holly?
Huomenta.
Nukuitko hyvin?
Joo. Nukuin vaatteet päällä.
Joo, nukuin hyvin. -Hyvä.
Niinkö? -Joo. Nukuin erinomaisesti.
Hyvä. -Niin.
Ajattelin, että ehkä pitäisi mennä tänään kahdella autolla.
Ajattelin samaa. Mennään eri autoilla.
Hyvä. Joo. -Joo, ajetaan tänään erikseen.
Otan vähän kahvia.
Haluatko kahvia? -En, kiitos kuitenkin.
Missä kupit ovat nyt?
Tuo on puhdas.
Oikein hyvä. Näetkö?
Kuule, Holly.
Marvyn.
Pitäisikö puhua eilisestä? -Joo.
Olemme molemmat aikuisia, eikö?
Annoimme tunteille vallan.
Jos olisimme ajatelleet selkeästi, sitä ei olisi tapahtunut.
Aivan. -Aivan?
Niin.
Ehdottomasti. En…
Siitä ei tarvitse tehdä numeroa.
Ei pitäisi. Olet oikeassa.
Unohdetaan, että se edes tapahtui.
Niin juuri.
Haluan vain sanoa, että se mitä tapahtui,
ei olisi tapahtunut, jos olisimme ajatelleet selkeästi.
Sinä aloitit sen.
Vau. Hyvä on. -Suutelit minua ensin. Tarkoitan…
Joo, tuntui, että olit haavoittuvainen.
Niinkö? Niinkö kerrot itsellesi?
Että suutelit, koska olin haavoittuvainen.
Joo. -En usko.
Taisit suudella, koska olet ihastunut minuun.
Ei. Suutelin, koska säälin sinua.
Säälit minua? Minua on suudeltu useasti elämäni aikana.
Onko? -Kyllä on.
Eikä tuo ollut "säälin sinua" suudelma.
Kyllä oli. Se oli säälisuudelma.
Säälisuudelma? -Niin.
No, niin oli minunkin. Minunkin oli säälisuudelma.
En halunnut nolata ja olla suutelematta takaisin.
Se olisi ollut noloa. -Se oli mukavasti tehty.
Kiitos. -Ole hyvä.
Siistiä. No, meidän ei sitten tarvitse puhua tästä enää.
Puhua mistä? -Tarkalleen.
Hyvä.
Ei kai kukaan…
Nähnyt meitä? -Niin.
Ei. -Selvä. Hyvä.
He keskittyivät peliin.
Niin. Ja oli konfettia. -…se oli kaaos.
En usko, että kukaan näki meitä.
Entä sinä?
En.
Oooh La La! Ilta Pariisissa! TANSSIAISET 12. TOUKOKUUTA
Kaikki näkivät sen. He ovat rakastuneita.
Hän luennoi minulle häiriötekijöistä ja pussailee Hollyn kanssa keskikentällä.
Epätodellista. -Kannustamme tätä.
Valmentaja ja Holly? Eikä.
Onko se edes sallittua?
Hiiri, koskaan ei ole sääntöä, joka voi estää tosirakkauden.
Niin.
Juo LATTEA, JOS SINÄ tulet kanssani TANSSEIHIN
Älä vaivaudu, ellei sinulla ole tarpeeksi meille kaikille.
Jos tiedät, mikä on hyväksi, tee se kauramaidosta,
Vau, tuo oli siistiä.
Montako tanssiaispyyntöä sinulla on jo?
Ei paljon. Ehkä hiukan yli 15.
Pitää alkaa harkita yhtä niistä. Nautin ilmaisista lahjoista.
Entä sinä?
Kohtuullinen määrä. Tosin mikään niistä ei innosta.
Täysin.
Älä murehdi. Saat varmasti pyynnön tanssiaisiin pian.
Ehkä jännittävimmän tähän mennessä.
Terapeuttini opetti minulle selviytymismantran:
"Luotan matkaani."
Tanssiaisissa pallo on sinulla! -Bill
Vielä yksi kutsu lisää.
Luotan matkaani.
En edes tiedä, mistä aloittaa.
Voit aloittaa onnittelemalla suuresta voitostamme. Tarkoitan…
Eikö?
Te ylititte henkilökunnan rajat -
ja suutelitte kaikkien oppilaideni, henkilökunnan ja perheiden edessä.
Voinko sanoa vain… -Et vielä.
Kaikenlaiset sisäiset romanssit ovat ankarasti kiellettyjä,
ellei niistä ilmoiteta henkilöstöhallintoon.
Minä olen henkilöstöhallinto.
Nyt voit "sanoa vain". Onko jotain, mistä haluatte ilmoittaa?
Ei. -Ei.
Ei. Sovimme molemmat, ettei sitä tapahtunut.
Aivan.
Mikä helpotus, mutta ymmärrätte varmaan, että pomonanne -
en voi elää "sitä ei tapahtunut koskaan" -maassa.
Toivon, että te kaksi olette rehellisiä minulle.
Joo. -Kyllä.
Tätä ei olisi tapahtunut, jos olisimme ajatelleet selkeästi. Eikö, Holly?
Aivan, Marvyn.
Epäröin edes muistuttaa teitä,
että ilmoittauduitte molemmat tanssiaisten valvojiksi lauantai-iltana.
Ehdottomasti. Mielelläni. -Mitä?
Kiitos. Nyt virallinen iskunne ranteeseen. Carol tulee tänne -
opastamaan teitä neljän tunnin seksuaalisen häirinnän esityksellä.
Aloitammeko?
Hyvä ruoka, parempi mieli. Aina.
Onko tuo Destiny?
Voi luoja. -Jukra! Tosi suloista.
Destiny, tuletko tansseihin kanssani?
Uskomatonta. -Tuo on tosi söpöä.
Hän näki paljon vaivaa. -Tiedän.
Hitsi!
Joo, oikeasti. Hyvää työtä.
Tuo oli uskomatonta.
No, ehkä saat toiseksi jännittävimmän kutsun.
En malta odottaa sitä.
Dennis, hei.
Minä tässä, Samantha, ensimmäiseltä luokalta.
Mietin vain, haluaisitko pyytää minua tanssiaisiin.
Anteeksi, Samantha. Menen tyttöystäväni Margaridan kanssa.
Hän on Brasiliasta.
Luotan matkaani.
RULLAA TANSSIAISIIN KANSSANI
Onnea.
Vau.
Hei! Kuule, haluan rauhoittaa sinua siitä henkilöstöhallinto tilanteesta.
Minun ja Marvyn Kornin välillä ei ole mitään.
Ei mitään?
Ei mitään.
Kahvia?
Kuitenkin… -Tiesin sen.
Ei. Itse asiassa et.
Mark tekstasi minulle. -Kuuma Mark?
Älä kutsu häntä siten. -Selvä.
Haluaako kuuma Mark puhua?
Joo. Mutta haloo. Meillä oli helvetillinen avioero.
Hän on viimeinen, jonka kanssa haluan puhua.
Aiot siis jättää hänet huomiotta. Kuulostaa suunnitelmalta.
Sinulla on helppoa. Sinulla on täydellinen avioliitto.
Mikään ei ole täydellistä ja kaikki vaatii työtä.
Onko kaikki kunnossa?
Tulee olemaan.
Haluatko puhua siitä?
Haluatko puhua kuumasta Markista?
On pahempiakin asioita -
kuin keskittyä johonkin muuhun Marvyn Kornin sijaan.
Hei, äiti.
Hei, kultaseni. Tule istumaan.
Oikeastaan ajattelin, että voisimme mennä shoppailemaan.
VUOKRALLA Miami, FL - Fort Lauderdale, FL
Hetkinen. Miksi katsot vuokrataloja Miamista?
Kulta, voitimme lentopallovetoomuksesi.
Hetki. Mitä se tarkoittaa?
Menet takaisin kiertueelle.
Tietysti sinun täytyy päästä kuntoon,
valmentaja Korn jätti sinut huonoon kuntoon.
Aloitamme siis noin kuukauden harjoitusleirillä Floridassa.
Lento lähtee klo 5.00 sunnuntaina.
Sunnuntai aamuna? Mitä? Enkö saa edes lopettaa kouluvuotta?
No, koripallokausi peruttiin, mitä järkeä siinä on?
Hankin vain sinulle tutorin.
Entä tanssiaiset? Se on lauantaina.
Voimmeko lentää edes myöhemmin sunnuntaina?
Välitätkö tanssiaisista? Mistä lähtien?
No…
Kulta, olet pyytänyt löytämään ratkaisua tänne tulostamme asti.
No, joo. Se oli ennen kouluvuoden alkua.
Selvä, mutta löysin sen.
Nyt voit lähteä ja olla taas tähti.
Sinun pitäisi kiittää minua.
Kiitos.
Vau, isä. Tuo tuoksuu hyvältä. -Joo, koska olen hyvä kokki.
Selvä.
Ole hyvä. -Emmekö odota Hollya?
Emme, hän tekee töitä myöhään.
Myöhään töissä. Toki.
Miksi sanoit sen noin?
Mahtaako hän vältellä minua?
Ei ollenkaan.
Miksi hän välttelisi suudeltuaan sinua koko koulun edessä?
Ensinnäkään, emme suudelleet koko koulun edessä. Onko selvä?
Ja olemme aikuisia. Emme pelaa tuollaisia pelejä.
Ette tietenkään.
Luulen, että Jackson välttelee minua.
Niinkö? Sepä kurjaa.
Älä ole vahingon iloinen.
Anteeksi. En ole.
Mitä hänen kanssaan tapahtuu?
Hän ei ole pyytänyt minua tanssiaisiin. Se on tosi huono merkki.
Tanssiaiset ovat pian.
Ehkä hän yrittää tehdä sen oikein, kultaseni.
Ehkä hän ei välitä minusta.
Siinä tapauksessa hän on idiootti.
Tarkistan nämä.
Tarkista ajastimeni siellä.
Paljonko aikaa brysselinkaaleilla on?
Hei, isä. Kuka on Drew Myers?
Drew Myers?
Hän on tyttöjen koripallon aluevaltuutettu. Miksi?
Hänen haluaa puhua sinulle heti.
Soita. Minulla on uutisia, josta pidät.
Holly. Hei. -Hei.
Niin.
Kiitos, että tulit.
Tietysti. Näytät upealta.
Niin sinäkin.
Kiitos.
Tilasin meille viiniä. Toivottavasti se sopii.
Joo. Vau. Tämä on kallista.
Yritätkö jo mielistellä minua?
Mennään suoraan asiaan. Mitä me teemme täällä?
Halusin nähdä sinut. -Ja?
Saanko kysyä, tapailetko ketään?
En.
Mitä sinä haluat?
Haluan saada toisen mahdollisuuden.
Mieti sitä. Siinä kaikki.
Holly, rakastan sinua yhä.
Sinun täytyy tietää se.
Mikä minussa karkottaa tanssiaisdeitit? Olen tanssiaisten ilmentymä.
Hetki. Olenko liian tyrkky?
Ei sinussa ole mitään vikaa.
Sanoo lähestymätön tyttö, joka sai useita tarjouksia.
Minulla on itse asiassa idea, joka ratkaisee kaikkien ongelmat.
Mitä jos minä, sinä, Hiiri ja Ava menemme kaikki yhdessä?
Ryhmänä? Pidän siitä.
Juuri niin.
Jos Harper tulee, voimme kääntää huomiosi hänestä.
Ava voi saada lahjoja tanssiaisiin asti.
Julmuutta etuineen. -Ja saan valmistautua teidän kanssanne.
Ja näytän pahikselta, joka ei tarvitse miestä.
Louise, sinä tanskosit.
Pidän siitä. Kiitos.
Etkö halua mennä kenenkään sinua pyytäneen pojan kanssa?
Olen varma.
Ava, mitä mieltä olet?
Hyvä teille, mutta en osallistu tanssiaisiin.
Mitä? Miksi? -Mitä?
Lähden huomenaamuna harjoitusleirille. Palaan kiertueelle.
Pääsen vihdoin ulos tästä vankilasta.
Mitä? Jätätkö Westbrookin?
Etkö voi käydä lukukautta loppuun?
Etkö halua lopettaa kouluvuotta? -Meidän kanssamme?
Tämä oli aina suunnitelmana. Palata takaisin kiertueelle.
Luulitteko, että aion elää tätä tylsää elämää ikuisesti?
Ajattelin vain, että voisit kaivata meitä.
Olisitte iloisia puolestani.
Arvaa mitä? Kausi jatkuu taas.
Puhuin piirimiehen kanssa.
Hän sanoi, että siihen tulee kahdeksan koulua,
"voita tai mene kotiin" -turnaus Westbrookissa.
Käytännössä tapa saada mestaruuspeli ESPN:lle.
Tästä tulee hienoa.
En ole kertonut tytöille, mutta tämä muuttaa heidän elämänsä.
Kuulostaa jännittävältä.
Mikä hätänä?
Ava Navarro jää pois koulusta maanantaista alkaen.
Mitä? -Hän palasi lentopalloon.
Hänen äitinsä soitti aamulla. -Ei voi olla totta.
Mitä sanoin sinulle näihin lapsiin kiintymisestä?
Käskit kiintyä näihin lapsiin.
En sanonut mitään metelöivästä lentopalloilijasta.
Mitä tapahtuu?
Katso.
LAAMA PYYTÄÄ, EMMA. TULETKO TANSSIAISIIN KANSSANI?
Jackson. Voi luoja.
No? Älä jätä meitä odottamaan.
Tietysti tulen kanssasi.
Niinkö? -Kyllä.
En voi uskoa, että teit tämän.
Joo. -Aloin jo ajatella,
ettet halua mennä tanssiaisiin kanssani.
Mitä? Ei. Tietysti haluan.
En vain ollut varma, päästääkö isäsi sinua.
Mutta Fergus, kaverini, käski olla mies ja ottaa riskin. Joten…
Isäni tietää, että haluan tanssiaisiin.
Se ei ole ongelma, ollenkaan.
Sepä hyvä. Mahtavaa.
Jos hän alkaa löysäillä sääntöjen suhteen,
veljeni ja pari hänen kaveriaan menevät jatkoille Hollywoodiin.
Haluatko sinäkin tulla?
Joo. Ehdottomasti.
Niinkö? -Kyllä.
Pitää viedä hänet kotiin. Jotenkin.
Uskomatonta, jopa Avalta, että hän oli niin kylmä.
Luulin, että hän alkoi pitää meistä. Olin kai väärässä.
Ava on sellainen.
Jätä se, kuten hän jättää meidät.
Mitä sinä teet? -Ei kai pitäisi avata sitä.
Hups.
Kaverit, hän todella pitää meistä.
Voi jukra.
Hitto. Sekalaisia viestejä.
En odottanut kuulevani sinusta.
Etkö uskonut, että otan yhteyttä, kun viet parhaan puolustajani?
Kausi on ohi, valmentaja.
Mitä jos sanon, ettei se ole ohi?
Sanoisin onnea, mutta Ava ja minä olemme South Beachissa harjoituksissa.
Se on voittaja vie kaiken -turnaus.
Minä ja hänen joukkueensa tarvitsemme häntä.
Me molemmat tiesimme, että tämä oli väliaikaista.
Tiedän. En ole paras antamaan neuvoja vanhemmuudesta,
mutta viet lapseltasi -
uskomattoman mahdollisuuden.
Pitää vain saada kolme voittoa peräkkäin ja olemme mestareita.
Sitä ei ole tehty II-divarin ensimmäisenä vuonna.
Sinun täytyy tehdä historiaa ilman häntä.
Hyvästi, valmentaja Korn. -Anna minun…
Isä, Jackson pyysi minua.
Se oli paras tanskosinta, minkä Westbrook on nähnyt.
Jee!
On vielä yksi asia, jota täytyy kysyä sinulta.
Voinko mennä tanssiaisten jälkeen jatkoille Louisen luo?
Valvomattomille jatkoille asuntoon? Enpä usko.
Älä viitsi, isä. Vain me tytöt ja tulen kotiin klo 1.00 mennessä.
Lupaan sen.
Ole kiltti?
Keskiyöllä.
Kiitos, isä.
Vakavasti,
en usko, että kukaan on näyttänyt yhtä hyvältä kuin me.
Oli pakko sanoa se.
Olet oikeassa. -En voi lakata tuijottamasta itseäni.
Miten se eroaa muista päivistä?
Mietittekö, olemmeko liian hyviä Jacksonille tai Trevorille?
Jatkuvasti. Joo.
Lopettakaa. Emmekö sano mitään Avalle?
Hänen käytöksensä takana on selvästi jotain enemmän.
Hän ei halua puhua siitä, emmekä voi pakottaa.
Joten hyväksykää se.
Miten voin? Eikö hän kysynyt kerran, ja lainaan häntä:
"Mitä järkeä tässä paikassa on?"
Leidit, tämän paikan järki on tanssiaiset.
Annammeko hänen jäädä niistä paitsi?
Hän sanoi myös, ettei voi, ja lainaan häntä:
"elää tylsää elämää ikuisesti."
Mutta hän ei tarkoittanut sitä. Näimme kaikki kaulakorut.
Se on totta. Korut eivät valehtele.
Eivät tosiaan. Nopeasti. Meidän on keksittävät jotain.
Minä ja Emma tapaamme deittimme,
mutta tuemme tätä ja teitä.
Tuemme teitä kaukaa, kun otamme kuvia sälliemme kanssa.
Älkää olko kateellisia.
Tuo kohdistui minuun. -Hyvää onnea!
Oletko varma, että haluat tehdä tämän? -Ehdottomasti.
Ehkä Avan oli helpompi lähteä vihaisena kuin surullisena.
Mutta jos tämä vuosi on opettanut minulle jotain,
niin sen, ettei kasva valitsemalla helpon tien.
Hienoa. Juuri sitä, mitä halusin tanssiaisillaltani.
Emotionaalista kasvua.
Tiedämme, ettei äitisi päästä sinua tanssiaisiin, joten meillä on ratkaisu.
Autamme sinua karkaamaan.
Kaverit, tämä on järjetöntä.
Niin on.
Kiitos, että kävitte, mutta minun pitää pakata.
Pitäkää hauskaa.
Mutta emme voi. Emme ilman sinua.
Älkää viitsikö.
Olemme tosissamme. Tiedämme, että aikasi Westbrookissa -
on merkinnyt enemmän kuin haluat meidän uskovan.
Emme voi antaa sinun lähteä ilman kunnon läksiäisiä.
Ennen kuin lähdet, meillä on vain yksi kysymys.
AVA TULETKO TANSSIAISIIN KANSSAMME?
Ennen kuin vastaat, ota huomioon, että pari kuukautta sitten -
olisin mielelläni katsonut, kun hai syö sinut.
Ja nyt anelet minua olemaan tanssiaisdeittisi.
Tytöt.
Mitä sanot? Sirens kolmannella?
Hyvä on.
Mutta antakaa hetki.
Jos teen tämän, se pitää tehdä oikein.
Avan makuhuone
Minun on pidettävä kaftaaneja Miamissa.
Kerro, onko tämä leopardikuosi liian aggressiivinen?
Mitä tapahtuu?
Enkö ole tehnyt kaiken, minkä olet pyytänyt?
Jokaisen varhaisen harjoittelun, oudon ruokavalion,
henkilökohtaisen aikani uhrauksen -
tai toivon normaalista elämästä tavoitellessa ammattilaisuutta?
Luulin, että halusit sitä.
Niin haluan, mutta en vain sitä.
Haluan illan itselleni ystävieni kanssa.
Haluan mennä tanssiaisiin.
Oikeasti?
En uskonut, että välittäisit siitä.
Koska en tiennyt, mistä jäin paitsi.
Onko se minun vikani?
Ei, se on…
Tiedän, että uhrasit kaiken puolestani.
Mutta viime vuosi osoitti, että elämässä on muutakin kuin lentopallo.
Olen edelleen innoissani palatessani kiertueelle. Lupaan sen.
Mutta olla yksi yö vain tavallinen lukiolainen,
sekin kuulostaa aika siistiltä.
Näytät kauniilta.
En ollut koskaan tanssiaisissa.
Älä viitsi. Tiedät, että haluat tulla.
Tiedätkö, onko valmentaja Korn siellä?
Havlicek varasti pallon! Kaikki on ohi.
Valmentaja, mieheni. Miltä tuntuu?
Yhä tarpeeksi vahvalta antaakseni sinulle selkään.
Mietin, onko sinulla suunnitelmia olla pian Phoenixin alueella?
Haluatko minun puhuvan yhdellä leireistä? Olen siellä.
Tarvitsen siihen oikeita valmentajia.
Ajattelin mennä pihville ja oluelle.
Onnistuu. Kerro milloin, niin tulen.
Miten olisi ensi viikolla?
Kauteni on pitkittynyt. Kun se on loppu,
hyppään ensimmäiseen koneeseen ja näemme sitten.
Sepä hienoa. Ilmoita, kun olet vapaa.
Teen niin. Kiitos soitosta, valmentaja.
No niin.
Vau.
Kiitos.
Kuka oli puhelimessa?
Valmentaja.
Tunnet tuhansia valmentajia.
Ei, kun sanon valmentaja, tarkoitan, että hän on kuin isähahmo.
Hänen ansiostaan minusta tuli valmentaja. Hän on mentorini. Mahtava mies.
Sepä suloista.
Pitää hakea puhelimeni. -Anteeksi.
Näytät todella kauniilta.
Kiitos.
Sinäkin näytät kauniilta.
Tai minkä tahansa version kauniista sinä…
Kaunis toimii.
Niin.
Odotatteko jotakuta? -Voi luoja.
Tule heti sisään! -Voi jestas.
Pelkäsin, ettei sinulla ole mihin pukeutua, mutta vautsi.
Hei, jos tämä kelpaa ESPYS:lle, se kelpaa Westbrookin tanssiaisiin.
Tiedätkö, mitä tulee ikävä? Tuttavuuksillasi pröystäilyä.
Yritän vain lisätä hieman glamouria elämääsi, Gruzinsky.
Selvä.
Siitä puheen ollen, tässä.
Kiitos.
Ole hyvä. -Kiitos.
Ja ole hyvä.
Kiitos.
Voi jukra. Tosi söpö. -Tämä on tosi söpö.
Kiitos.
Keltaista kultaa, eikä platinaa?
Pilailen vain. Pidän siitä. Kiitos.
Minun tulee teitä ikävä.
Olemmeko valmiita lähtemään?
Kyllä. -Mennään!
En voi edes kuvitella,
mitä nämä korkokengät tekevät salilleni.
Voi jukra. Yritä pitää hauskaa. Se näyttää maagiselta.
Näyttää todella ranskalaiselta. On ranskalaisia juttuja…
Se on Pariisi. Maailman romanttisin kaupunki.
Hei. Kädet sinne, missä näen ne. Ylös.
Olen ollut valvojana ennenkin. Luota minuun, et voi voittaa.
Sinä.
Katso!
Tytöt, näytätte tosi kauniilta.
Niin aikuisilta. On mentävä valokuvakoppiin.
Meidän on otettava kuva. Tulkaa. Minä pidän baskeria!
En usko nähneeni sinua koskaan aiemmin sanattomana.
Otan sen kohteliaisuutena.
Näytät kauniilta.
Kiitos.
Sinä.
Haluan puhua sinulle elävästä laamasta, jonka toit kouluun.
Typerää.
Mutta se teki pikkutyttöni onnelliseksi, joten kaikki hyvin.
Mutta tarkkailen sinua yhä.
Pitäkää hauskaa.
Ensin hän päästää meidät Hollywoodiin -
ja nyt hän on mukava minulle?
Hän on tosiaan rauhoittunut.
Käykö tuo? Onko se hyvä?
Pidän siitä. -Käy. Pidän siitä.
Meidän pitäisi lähteä. LA:n liikenne on syvältä.
Hyvä on.
Niinkö? -Täysin.
Hyvä on.
Yllätyin, että halusit tanssia.
Luulin, ettet välitä minusta.
En ollut koskaan…
En ole unohtanut sinua.
Carolyn.
Olet minulle kaikki kaikessa.
No, ainakin hän lähtee saatuaan hyviä ystäviä, vai mitä?
Olen painostanut häntä.
Mutta ymmärräthän sen, valmentaja? Kuinka tärkeää on olla paras.
Ymmärrän kyllä.
Mutta olen oppinut, kuinka tärkeää on,
että näillä lapsilla on elämä.
Aina ei ehkä näytä siltä,
mutta loppujen lopuksi haluan tyttäreni parasta.
Tiedän. Ei, ymmärrän sen.
Meillä tulee ikävä häntä.
Hei, valmentaja.
Tämä turnaus,
luuletko todella voivasi voittaa sen?
Luulen, että Avan avulla meillä on mahdollisuus. Kyllä.
En ole nähnyt häntä koskaan näin onnellisena.
Hän on mukana.
Hyvä. Se on oikea päätös.
Vaikka on vaara saada isku kasvoihin, haluan puhua sinulle.
En usko väkivaltaan.
Hyvä.
Oli pakko tulla puhumaan sinulle.
Selvä, miksi?
Koska en saanut mahdollisuutta selittää.
Tapasin Avan ensin, ja hän oli siisti.
Mutta sitten tapasin sinut ja meillä oli tämä yhteys, eikö?
Joo, luulin niin.
Niin.
Mutta en tiennyt, miten olla rehellinen sinulle,
koska olen idiootti.
Idiootti, joka haluaa sinun tietävän kuinka pahoillaan hän on.
Ja tekisi mitä tahansa saadakseen tämän tanssin kanssasi.
Joten -
saanko luvan?
Tyttö, on tanssiaiset. Tee, mitä haluat.
Vaikka hän on syvältä.
Ehkä et ole ihan huono.
Ja näin ensimmäiset Westbrookin tanssiaisesi on suoritettu.
Luojan kiitos. -Ne taisivat olla menestys.
Joo, ne olivat hyvät.
Kuka olisi arvannut, että tanssiaispoliisina olo -
ja teinien jahtaus olisi näin rasittavaa?
Ansaitsit varmasti hampurilaiset juostuasi niin paljon.
Älä muuta sano.
Vau. Minusta tyttöjen tennarit oli hyvä idea.
Jalkojani särkee.
Anna ne tänne.
Mitä? Aiotko hieroa jalkojani?
Joo. Olen nähnyt tarpeeksi urheilulääketiedettä.
Jalat ovat minulle tuttuja.
Hyvä on.
Miltä tuntuu? -Oikeastaan tosi kivalta.
Tiedätkö, pidin tanssiaisistani.
Se kuulostaa typerältä.
Eikä kuulosta. Kerro minulle.
Se oli oikeastaan yksi elämäni erityisimmistä öistä.
Ei siitä syystä kuin luulet.
En sanonut mitään.
Ei. Oli mekko, jonka halusin kovasti,
mutta tiesin, ettei isälläni ollut varaa siihen.
Hän teki jo kahta työtä maksaakseen laskumme.
Joten hankin töitä. Salaa.
Säästin kaikki rahani sinä keväänä… -Niin.
…jotta saisin mekon.
Sitten tulivat tanssiaiset ja olin todella hermostunut.
Mistä? -Mekon näyttämisestä isälleni.
En halunnut nolata häntä pitämällä jotain, mihin hänellä ei ollut varaa.
Mutta hän ei nolostunut.
Hän oli todella ylpeä.
Hän sanoi, että olen kaunein tyttö, jonka hän on nähnyt.
Ja hän itki.
En ollut nähnyt isäni itkevän koskaan ennen.
Mukava kuulla sinusta.
Onko? -Joo.
Ja olen samaa mieltä isäsi kanssa kaunein tyttö -osasta.
Marvyn.
Minun on kerrottava sinulle jotain.
Mitä?
Ex-mieheni yrittää palata yhteen kanssani.
Palaatte yhteen ex-miehesi kanssa.
En sanonut niin. Hän haluaa. -Hienoa.
Olimme illallisella.
Minun on mentävä.
Sano "hei" entiselle miehellesi.
EL PORTAL CLUB LUCURE ESITTÄÄ YÖTAPAHTUMAN
Tule autoon.
Ala selittää.
Jacksonin vanhempi veli tuntee tämän klubin poken.
Valehtelin isälle ja ajoimme tänne.
Mutta paikka oli tosi hämärä ja halusin lähteä,
mutta he halusivat jäädä.
Joten tekstasin sinulle.
Olen todella pahoillani. Tiedän, että mokasin ja haluan vain mennä kotiin.
Isäni tappaa minut.
Isäsi tappaa meidät molemmat.
Tekstitys: Satu Pietarinen