Az előző részek tartalmából…
Hollyhoz költöztetek?
- Az én szobám? - Már megtaláltad.
- A kanapén kell aludnom? - Kinyitható.
Nem kérek.
Üdv itthon, Kornék!
Beszélnem kell mindkettőjükkel. Átjönne? A kosárlabdaszezont felfüggesztették.
- Hogyhogy lefújták? - Egyelőre. Próbálok intézni valamit…
Szakítanom kell Harperrel.
Amúgy beszélni akartam veled valamiről.
Szakítani akarsz.
Nem tudom, tudsz-e róla, de Ava és Louise is Nickkel jár.
- Mi? - Ma este randi?
- Ráérek. - Akkor a meccs után!
Miről dumáltatok Nickkel?
- Mi az? - Most jöttek rá, hogy ugyanaz a pasijuk.
Menj a pokolba, lúzer!
Jól mellélőttél.
Inkább a csajok, mint a majmok.
- Jól vagy? - Nem.
Hogyan tovább, Holly?
Jó reggelt!
Jól aludtál?
Igen. Ruhában.
- De jól. - Remek.
- És te? - Igen, nagyon jól.
- Akkor jó. - Aha.
Arra gondoltam, hogy ma mehetnénk két kocsival.
Én is gondoltam rá. Menjünk külön!
- Jó. - Igen, ma külön megyünk.
Iszom egy kis kávét.
- Kérsz? - Nem, köszönöm.
Hol is vannak a bögrék?
Azok tiszták. Igen.
Tényleg. Remek. Látod?
Figyelj, Holly…
Marvyn!
- Beszéljünk a tegnap estéről? - Igen.
Mindketten felnőttek vagyunk, igaz?
Elragadtak minket az érzelmek,
és olyasvalamit tettünk, amit hideg fejjel nem csináltunk volna.
- Igaz. - Ugye?
Igen.
Abszolút. Én nem…
Nem kell felfújni a dolgot.
Nem. Ne csináljunk nagy ügyet belőle! Igazad van.
Felejtsük is el, hogy megtörtént!
Igen, pontosan.
Csak azt akartam mondani, hogy amit csináltunk,
és amit hideg fejjel nem tettünk volna meg,
azt te kezdted.
- Anyám! Oké. - Te csókoltál meg először.
Igen. Sebezhetőnek tűntél, Marvyn.
Tényleg? Ezt magyarázod be magadnak?
Hogy ezért csókoltál meg?
- Igen. - Nem hinném.
Inkább azért, mert vonzódsz hozzám.
Nem. Azért, mert megsajnáltalak.
Megsajnáltál? Sokszor csókolóztam életemben.
- Tényleg? - Tényleg.
És te bizony nem sajnálatból csókoltál meg.
De igen. Szánalomból.
- Szánalomból? - Aha.
Én is. Én is szánalomból csókoltalak meg.
Hogy ne legyen kínos, hogy nem csókollak vissza.
- Ciki lett volna. - De kedves!
- Köszi! - Szívesen.
Jó. Akkor soha többé nem kell beszélnünk erről.
- Miről? - Pontosan.
Jó.
Ugye szerinted sem…
- Látták? - Aha.
- Nem. - Akkor jó.
A meccsel foglalkoztak.
- Konfettit szórtak. - Káosz volt.
Nem, szerintem senki sem látott minket.
Szerinted?
Szerintem sem.
Egy párizsi este! BÁL - MÁJUS 12.
Mindenki látta. Szerelmesek.
Jön nekem a zavaró tényezőkkel, erre Hollyval smárol a pályán.
- Elképesztő. - De tök jó páros.
- Az edző és Holly? Bocs, de nem. - Amúgy nem tilos nekik?
Nincs olyan szabály, ami az igaz szerelem útjába állhat.
Igaz.
TEJESÍTSD az álmom, LÉGY a PÁROM
Egy tejeskávé nem lesz elég. Hozz mindannyiunknak!
És zabtejjel, ha kedves az életed!
Hű, ez brutál volt!
Hány báli meghívást kaptál eddig?
Nem olyan sokat. Kicsivel több mint 15-öt.
Lassan döntenem kellene, csak nagyon élvezem a zsákmányt.
Na és te?
Jó pár volt, de egyik sem nagyon érdekel.
Világos.
Ne aggódj! Biztos nemsokára téged is elhívnak.
És az lesz a legizgisebb.
A terapeutámtól tanultam ezt a mantrát:
„Bízom az utamban.”
EGYikkEL se KOsaraZZ ki!
Újabb meghívó.
Bízom az utamban.
A NAGY DOBÁS
Nem is tudom, hol kezdjem.
Először is gratulálhatna a győzelmünkhöz, elvégre…
Nem?
A szabályokra fittyet hányva
a diákok, kollégák és családjaik előtt csókolóztak.
- Hadd mondjak… - Még nem.
Minden iskolán belüli párkapcsolat szigorúan tilos,
ha nem jelentik be a HR-nek.
Azaz nekem.
Most már beszélhetnek. Szeretnének valamit elmondani?
- Nem. - Nem.
Nem. Megbeszéltük, hogy ez meg sem történt.
Így van.
Ez megnyugtató, de csak tudják, hogy én, mint a főnökük,
nem élhetek álomvilágban.
Remélem, nagyon őszinték velem.
- Igen. - Igen.
Ez nem történt volna meg, ha hideg fejjel gondolkozunk. Ugye, Holly?
Igen, Marvyn.
Nem szívesen mondom ezt,
de szombaton mindketten jönnek a bálba felügyelni.
- Hogyne. Örömmel. - Tessék?
Köszönöm! Jöhet a hivatalos büntetés. Behívom Carolt,
hogy átrágják magukat a négyórás szexuális zaklatásos anyagon.
Kezdhetjük?
Ha jó lesz a kaja, az felvidít, mint mindig.
Ez Destiny?
- Úristen! - Jesszus! Ez nagyon cuki!
Destiny, eljössz velem a bálba?
- Ez elképesztő. - Nagyon cuki!
- Mennyit melózott vele! - Ugye?
Azta!
De tényleg. Szép volt!
Ez hihetetlen volt.
Hát, a második legizgalmasabb meghívás még a tiéd lehet.
Nem várhatok tovább rá!
Dennis, szia!
Samantha vagyok. Elsőből.
Azt akartam megkérdezni, hogy nincs-e kedved elhívni a bálba.
Bocsi, Samantha, de a barátnőmmel, Margaridával megyek.
Brazíliából jött.
Bízom az utamban.
GURULJ VELEM A BÁLBA
Sok szerencsét!
Nahát!
Figyelj, szeretnélek megnyugtatni a HR-téma kapcsán.
Nincs semmi köztem és Marvyn Korn között.
Semmi?
Semmi.
Kávét?
- Ugyanakkor… - Tudtam.
Nem, nem tudod.
- Mark rám írt. - Dögös Mark?
- Ne hívd így! - Oké.
Dögös Mark beszélgetni akar?
Igen. De ne már! Pokollá tette az életem a váláskor.
- Véletlenül sem akarok beszélni vele. - Tehát levegőnek nézed. Jó terv.
Könnyen beszélsz. Neked tökéletes a házasságod.
Semmi sem tökéletes. Mindenért meg kell dolgozni.
Minden rendben?
Rendben lesz.
El akarod mesélni?
De Dögös Markkal beszéljek?
És nem is olyan rossz ötlet
valaki másra koncentrálni Marvyn Korn helyett.
Szia, anya!
Szia, kincsem! Gyere, ülj le!
Arra gondoltam, elmehetnénk vásárolni.
Várj! Miért nézegetsz kiadó házakat Miamiban?
Kicsim, sikeres volt a fellebbezésünk.
De ez mégis mit jelent?
Azt, hogy folytathatod a versenyzést.
Persze előbb edzened kell,
mert Korn edző mellett elpuhultál.
Floridában vár minket egy egy hónapos edzőtábor.
Vasárnap hajnali ötkor indul a gép.
Vasárnap hajnalban? Micsoda? Be sem fejezhetem az iskolaévet?
A kosárszezont lefújták. Így mi értelme?
Szerzünk magántanárt.
És a végzős bál? Szombat este lesz.
Nem mehetnénk legalább későbbi járattal?
Mióta érdekel téged a végzős bál?
Hát…
Kincsem, első perctől könyörögsz, hogy találjak megoldást erre.
Hát igen, de az még év elején volt.
Jó, de megvan a megoldás.
Most végre újra sztár lehetsz.
Köszönetet várnék.
Köszi!
- Hű, apa! Ennek jó illata van. - Igen, mert jól főzök.
Oké.
- Tessék! - Nem várjuk meg Hollyt?
Nem. Ma sokáig dolgozik.
Hát persze.
Mi ez a hangsúly?
Szerinted kerül engem?
Dehogyis.
Miért? Hisz csak az egész suli előtt smároltatok.
Először is, ez nem igaz.
És felnőttek vagyunk. Nem játszmázunk.
Hát persze.
Jackson viszont lehet, hogy tényleg kerül engem.
Tényleg? Az kár.
Ne kárörvendj!
Ne haragudj! Nem kárörvendek.
Meséld el, hogy mi van vele!
Még el sem hívott a bálba, és ez nagyon rossz jel.
- Már csak pár nap van. - Lehet, hogy csak tökéletesíti.
Vagy már nem érdeklem.
Ez esetben idióta.
Ránézek a kajára.
Megnéznéd az időzítőt,
hogy hány perc kell még a kelbimbónak?
Apa, ki az a Drew Myers?
Drew Myers?
Ő a női kosárlabda regionális vezetője. Miért?
Sürgősen beszélni akar veled.
Hívj fel! Jó hírem van.
- Holly! Szia! - Szia!
Nyugodtan!
- Kösz, hogy eljöttél! - Nincs mit. Nagyon jól nézel ki.
Te is.
Köszönöm!
Rendeltem bort. Remélem, jó lesz.
Persze. Hű, ez drága!
Máris próbálsz hízelegni?
Térjünk a lényegre! Miért hívtál ide?
- Látni akartalak. - És még?
Van valakid? Elárulod?
Nincs.
Mit akarsz, Mark?
Azt, hogy adj még egy esélyt.
Csak annyit kérek, hogy gondold át.
Holly, még mindig szeretlek.
Ezt tudnod kell.
Mivel ijesztem el a fiúkat? Tök bálos kisugárzásom van.
Túl megközelíthető vagyok?
Nem. Nincs veled semmi baj.
Mondja a megközelíthetetlen csaj, akit csomóan elhívtak.
Van egy ötletem, ami szerintem mindenki gondját megoldja.
Menjünk négyesben Egérrel és Avával!
Csapatban? Tök jó ötlet.
Igen, pontosan.
És elvonhatjuk a figyelmed Harperről.
Ava pedig gyűjtheti az ajándékokat.
- Kegyetlenség extrákkal. - És együtt készülődhetünk.
Én meg vagánynak tűnnék, akinek pasi sem kell.
Louise, elhívtál a bálba!
Imádom. Köszönöm!
De biztos nem akarsz valamelyik sráccal menni?
Igen, biztos.
Ava, te mit szólsz?
Isteni ötlet, de én nem megyek a bálba.
- Micsoda? Miért? - Mi?
Másnap reggel indulok edzőtáborba. Megyek vissza röpizni.
Végre szabadulok ebből a börtönből.
Akkor itt hagyod a Westbrookot?
Nem fejezhetnéd be ezt az évet?
- Nem akarod befejezni? - Velünk?
Mindig is ez volt a terv. Hogy visszamenjek versenyezni.
Azt hittétek, itt ragadok ezen a béna helyen?
Azt hittem, egy kicsit azért fogunk hiányozni.
Kösz a támogatást!
Képzelje, mégis versenyzünk!
Beszéltem a megbízottal.
Nyolc iskola játszhat,
egyenes kieséses rendszerben, itt.
Seperc alatt eljutunk a döntőig, amit az ESPN közvetít.
Szuper lesz.
A lányoknak még nem szóltam, de ez sorsdöntő.
Nagyon izgalmas.
Mi a baj?
Ava Navarro hétfőtől nem jár ide.
- Mi? - Visszamegy röplabdázni.
- Reggel hívott az anyja. - Ezt nem hiszem el.
- Mondtam, hogy ne kötődjön hozzájuk. - Az ellenkezőjét mondta.
A nagyszájú röplabdásról nem.
Mi történt?
Ezt nézzétek!
LÁM, A LÁMA IS AZT KÉRDI: ELJÖSSZ A BÁLBA?
Jackson! Úristen!
Na? Ne várakoztass minket!
Igen, persze!
- Igen? - Igen.
Hihetetlen, amit csináltál.
- Ja. - Már azt hittem,
hogy nem is akarsz velem menni a bálba.
Micsoda? Dehogynem.
Csak nem tudtam, apukád elenged-e.
De aztán Fergus barátom azt mondta, hogy legyek bátor, és próbáljam meg.
Apa tudja, hogy nagyon vágyom a bálba.
Egyáltalán nem probléma.
Szuper. Csúcs.
Ha úgyis kezdi lazábban venni a szabályokat,
a tesómmal és a haverjaival Hollywoodban afterpartizunk.
Van kedved csatlakozni?
Igen. Naná.
- Tényleg? - Igen.
Na, őt most haza kell vinnem valahogy.
Ava még magához képest is rideg volt.
Azt hittem, megkedvelt minket, de ezek szerint nem.
Ez Aváé.
Hagyd ott, ha már ő is itt hagy minket.
- Mit művelsz? - Nem kellene kinyitnom.
Hoppá!
Csajok! Tényleg megkedvelt minket.
Te jó ég!
Azta! Ezt az összevisszaságot!
Nem számítottam a hívására.
Mikor el akarja vinni az egyik legjobb védőmet?
A szezonnak vége, edző.
És ha azt mondanám, hogy még sincs vége?
Akkor sok sikert, de Avával South Beachen leszünk.
Ebben a versenyben mindent a győztes visz. Szükségem van Avára. Az egész csapatnak.
Ön is tisztában volt vele, hogy ez az egész átmeneti.
Tudom, és véletlenül sem akarok gyereknevelési tanácsokat adni,
de szerintem egy hihetetlen lehetőségtől fosztja meg a gyerekét.
Három győzelem, és bajnokok vagyunk. Ez példa nélküli lenne az első évben.
Kénytelen lesz Ava nélkül történelmet írni.
- Viszonthallásra! - Hadd…
Apa! Jackson elhívott a bálba.
Ez volt minden idők legjobb meghívása.
Hurrá!
Szeretnék kérni tőled még egy dolgot.
A bál után átmehetek egy afterpartira Louise-hoz?
Felügyelet nélküli afterpartira egy lakásba? Nem hinném.
Ne csináld már, apa! Csak lányok lesznek, és egyre hazajövök.
Megígérem.
Légyszi!
Éjfélre.
Köszi, apa!
Na jó, most komolyan, még soha senki nem nézett ki ilyen jól.
Ezt muszáj volt.
- Igaz. - Elbűvöl a tükörképem.
Ez mindennap így van, nem?
Gondoltál már arra, hogy túl jók vagyunk a fiúkhoz?
Naná! Állandóan.
Elég! Tényleg nem mondunk semmit Avának?
Oké. Nyilván van valami oka a kirohanásának,
de nem kényszeríthetjük, hogy beszéljen róla, szóval fogadd el!
Hogy fogadjam el? Egyszer nem azt kérdezte, idézem:
„Mi értelme ennek a helynek?”
Nos, hölgyeim, a bál az értelme. Tényleg annyiban hagyjuk?
Azt is mondta: „Nem ragadhatok itt ezen a béna helyen.”
Nem gondolta komolyan. Láttuk a nyakláncokat.
- Igaz. Az ékszerek nem hazudnak. - Az tuti. Na, ki kell találnunk valamit.
Emmát és engem várnak a srácok,
de támogatjuk ezt és titeket.
Csak tisztes távolból, miközben a pasijainkkal fotózkodunk.
Ne irigykedjetek!
- Ez elég sértő. - Sok szerencsét!
- Biztos, hogy ezt akarod? - Teljesen.
Lehet, hogy Avának könnyebb volt dühösen távozni.
De az elmúlt egy év megtanított arra,
hogy a könnyebbik utat járva nem fejlődsz.
Szuper. Pont erre vágytam a bál estéjén.
Érzelmi fejlődésre.
Tudjuk, hogy anyukád nem engedne el a bálba, de képzeld!
Megszöktetünk.
Csajok, ez tiszta őrület!
Az.
Kösz, hogy benéztetek, de pakolnom kell.
Jó szórakozást!
Az nélküled nem fog menni.
Ne már!
Komolyan mondjuk. És tudjuk, hogy a Westbrook
többet jelentett neked, mint ahogy mutatod.
És nem hagyhatjuk, hogy búcsú nélkül távozz.
Úgyhogy mielőtt elmennél, van egy kérdésünk.
AVA, ELJÖSSZ VELÜNK A BÁLBA?
Mielőtt válaszolnál, gondolj arra, hogy pár hónapja
örültem volna, ha felfal egy cápa!
Most meg könyörögsz, hogy menjek veled a bálba.
Lányok!
Na, mit szólsz, Ava? Szirének háromra?
Jó, legyen!
De kérek egy percet.
Ha már csinálom, akkor rendesen akarom.
Ava szobája
Miamiban jobb kaftánokat kell szereznem.
Mondd meg őszintén, nem túl durva ez a leopárdminta?
Mi történik?
Mindig mindenbe belementem, amit kértél.
Minden hajnali edzésbe, minden fura diétába,
mindenbe, ami elvett a szabadidőmből,
vagy megakadályozta, hogy normális életet éljek?
- Azt hittem, profi akarsz lenni. - Igen, de nem csak ezt akarom.
Szeretnék egy estét a barátnőimmel.
El akarok menni a bálba.
Tényleg?
Nem gondoltam, hogy ez számít neked.
Talán azért, mert soha nem tudtam, miről maradok le.
És erről én tehetek?
Nem, csak…
Figyelj, tudom, hogy mindent feláldoztál értem.
De ebben az évben rájöttem, hogy az élet nem csak a röpiről szól.
De nagyon örülök, hogy visszatérhetek. Esküszöm.
De az is elég jól hangzik, hogy egy estére
átlagos gimis tini lehetek.
Gyönyörű vagy.
Én kihagytam a végzős bált.
Valld be, hogy te is akarsz jönni!
Korn edző is ott lesz?
Havlicek megszerezte a labdát! Vége!
Edző, öregem! Hogy érzed magad?
Elég jól ahhoz, hogy lealázzalak, Korn.
Kíváncsi vagyok, nem jársz-e Phoenix környékén mostanában.
Tartsak beszédet egy táborban? Rendben.
Ahhoz rendes edzők kellenek.
Steakre meg sörre gondoltam.
Benne vagyok. Amikor akarod.
Jövő héten?
Egy kicsit elhúzódott a szezon, de amint vége,
felszállok az első gépre, jó?
Remek. Szólj, ha jönnél!
Jó. Kösz, hogy hívtál, edző!
Jól van.
Hűha!
Köszönöm!
Kivel beszéltél.
Az edzővel.
Marvyn, te vagy ezer edzőt ismersz.
Nem, csak azt az embert hívom így, akit szinte apámként szeretek.
Miatta lettem edző. Ő a mentorom. Nagyszerű fickó.
Ez nagyon aranyos.
- Hozom a telefonom. - Bocs!
Igazán gyönyörű vagy.
Köszönöm!
Te is gyönyörű vagy.
Vagy hogy szokták mondani a férfiakra…
A gyönyörű is jó.
Igen.
- Vártok valakit? - Úristen!
- Szállj már be! - Te jó…
Aggódtam, hogy nem lesz mit felvenned, de ez nagyon ott van.
Ha az ESPYS-re jó, akkor a Westbrook báljára is.
Tudod, mi fog a legjobban hiányozni? A menőzés.
Csak próbálok csillogást vinni az életedbe.
Oké.
Jut eszembe! Tessék!
Köszönöm!
- Tessék! - Köszönöm!
És tessék.
Köszönöm!
- Jesszusom, de cuki! - De cuki!
Köszönöm!
Sárgaarany? Nem platina?
Csak viccelek. Imádom. Köszönöm!
Nagyon fogtok hiányozni.
Na, akkor indulunk?
- Igen. - Nyomás!
El sem képzelem, mit tesz ennyi magas sarkú a padlómmal.
Te jó ég! Próbálj meg szórakozni! Varázslatosan néz ki.
Olyan franciás! Van egy csomó…
Ez Párizs, Marvyn. A világ legromantikusabb városa.
Lássam, hol van a kezed! Fel!
Marvyn, én voltam már felügyelő. Esélyed sincs, hidd el!
Te!
Nézd!
Olyan gyönyörűek vagytok, lányok!
És olyan felnőttesek! Na, irány a fotókabin!
Fotózkodnunk kell. Gyertek! Enyém a svájcisapka!
Szerintem most először nem találsz szavakat.
Ezt bóknak veszem.
Gyönyörű vagy.
Köszönöm.
Te!
Beszélni akarok veled az élő lámáról, amit a suliba hoztál.
Hülyeség volt.
De boldoggá tetted a kislányomat, úgyhogy nincs gáz.
De rajtad tartom a szemem. Jó szórakozást!
Elengedett minket Hollywoodba,
és még kedves is velem?
Nagyon laza.
Milyen lett? Jó?
- Tetszik. - Oké. Nekem is.
Indulnunk kellene. L. A.-ben szar a közlekedés.
Jó.
- Mehetünk? - Naná.
Jól van.
Meglepett, hogy felkértél.
- Azt hittem, már túl vagy rajtam. - Soha nem…
Nem vagyok túl rajtad.
Carolyn!
Te vagy a mindenem.
Legalább szerzett itt pár jó barátot, nem?
Keményen fogom.
De maga megérti, ugye, edző? Hogy milyen fontos a legjobbnak lenni.
Igen, megértem.
De kezdek rájönni, milyen fontos az is, hogy legyen életük.
Néha talán nem látszik, de a legjobbat akarom a lányomnak.
Tudom. Értem én.
Hiányozni fog Ava.
Várjon, edző!
Tényleg úgy gondolja, hogy meg tudják nyerni ezt a bajnokságot?
Igen, úgy gondolom, hogy Ava segítségével van rá esélyünk.
Még soha nem láttam ilyen boldognak.
Marad.
Jó. Ez a helyes döntés.
Nem csodálnám, ha pofon vágnál, de ide kellett jönnöm hozzád.
Nem hiszek az erőszakban.
Akkor jó.
Egyszerűen muszáj volt idejönnöm hozzád.
Jó, de miért?
Mert nem tudtam elmagyarázni.
Először Avával ismerkedtem meg, és jó fej volt.
De aztán megismertelek téged, és úgy igazán egymásra találtunk, nem?
De, úgy éreztem.
Igen.
De nem tudtam, hogy beszéljek veled őszintén,
mert idióta vagyok.
Aki szeretné, ha tudnád, mennyire sajnálja.
És aki bármit megtenne, hogy táncolj vele.
Na…
mit szólsz?
Ez a végzős bál. Tedd, amit akarsz!
Akkor is, ha gáz a srác.
Annyira nem vagy rémes.
Hivatalosan is túl vagy életed első westbrookos végzős bálján.
- Hála az égnek! - Jól sikerült.
Igen, jó volt.
Ki hitte volna, hogy ilyen fárasztó
bálrendőrként kergetni a hormonoktól túlfűtött tiniket?
Azzal a sok futással kiérdemelted a burgert.
Szerintem is.
A lányok jól tették, hogy edzőcipőben jöttek.
Iszonyúan fáj a lábam.
Dobd fel ide!
Meg akarod masszírozni?
Igen. Régóta figyelem a sportorvosok munkáját.
Értek a lábakhoz.
Hát jó.
- Milyen? - Nagyon kellemes.
Imádtam a saját bálomat.
Tudom, hülyén hangzik.
Egyáltalán nem. Mesélj!
Az volt életem egyik legkülönlegesebb estéje.
Rosszra gondolsz.
Nem is mondtam semmit.
Nem. Szóval volt egy ruha, amire nagyon vágytam,
de tudtam, hogy apának nem lesz pénze rá.
Két helyen dolgozott, hogy meg tudjunk élni.
Ezért titokban munkát vállaltam.
- És összespóroltam a pénzt… - Értem.
…arra a ruhára.
Aztán a bál napján nagyon ideges voltam.
- Mi miatt? - Hogy apa mit fog szólni.
Nem akartam, hogy szégyellje, hogy nem volt pénze ilyen ruhára.
De nem szégyenkezett.
Nagyon büszke volt.
És azt mondta, hogy én vagyok a legszebb lány.
És elsírta magát.
Akkor láttam először sírni apát.
Szeretem, ha mesélsz magadról.
- Tényleg? - Igen.
És egyetértek apáddal a szépségedet illetően.
Marvyn!
Úgy érzem, el kell mondanom valamit.
Mit?
A volt férjem megint össze akar jönni velem.
Kibékülsz a volt férjeddel.
- Nem, csak próbálkozik. - Csodás.
Vele vacsoráztam.
Mennem kell.
Üdvözlöm a volt férjedet.
A CLUB LUCURE BEMUTATJA
Szállj be!
Magyarázatot kérek.
Az van, hogy Jackson bátyja ismeri a kidobót ebben a klubban.
Apának beadtam valami mást, és eljöttünk ide.
De nagyon necces volt a hely, és el akartam jönni, de ők nem.
Ezért írtam.
Nagyon sajnálom! És tudom, hogy elcsesztem. Csak haza akarok menni.
Apa ki fog nyírni.
Mindkettőnket ki fog nyírni.
A feliratot fordította: Gribovszki Réka