Précédemment…
Qui vous a autorisés à utiliser mon terrain ?
- Mlle Thomas. - Sortez !
C'est son lycée, non ?
ENTRETIENS COACH DE BASKET
Vous laissez les garçons sur mon terrain. Et là, vous me remplacez ?
Ce n'est pas votre terrain mais le mien.
- Salut, je… - Oui, je sais qui tu es.
Et toi ?
Ça m'étonne pas que tu saches pas qui je suis.
La Victime du Détournement de Gruzinsky Fait Faillite
Tu en as mis du temps.
T'avais pas besoin de m'afficher ainsi.
Les mecs sont ici depuis peu,
et j'ai l'impression qu'ils se croient tout permis.
- Que fais-tu là ? - Voici
la toute nouvelle coach des Bloodhounds de Belford.
Surprise.
DÉBUT DE LA SAISON DE BASKET
Vous entendez ça ?
C'est plus excitant en 2e division, non ?
Mesdames et messieurs, c'est le coup d'envoi de la saison !
Une standing ovation pour les Bloodhounds de Belford !
La voici de retour chez elle, pour marquer l'histoire,
la nouvelle coach, Holly Barrett.
Holly !
Ils scandent son prénom.
Quand on dirige une équipe pareille, il faut s'y attendre.
J'ai jamais vu le gymnase aussi plein.
Merci.
Merci à tous.
Merci infiniment.
On est très contents.
Merci aux fans de Belford.
Merci aux fans de Westbrook.
On espère tous vous voir cette semaine pour le début de la saison.
Merci beaucoup.
Et leur mascotte est bien meilleure.
La nôtre est très vivante.
C'est vrai.
Elle a quelque chose, c'est sûr.
Allez, approchez.
Écoutez. Belford est une super équipe, mais on est chez nous.
Alors, au boulot. Les Sirens, à trois.
Les voici. En provenance de Westbrook…
Un, deux, trois, les Sirens !
…les Sirens !
Quoi ? Où…
Où sont-ils tous passés ?
Ne… Allez, les Sirens !
Ne le prenez pas mal.
Les mecs ont mis du temps et les food trucks sont là.
C'est super embarrassant.
Leur mascotte est assise sur notre logo.
Dégage, toutou.
WESTBROOK ÉCOLE POUR FILLES
ÉLÈVES TRAVAILLEURS ÉLÈVES ÉPANOUIS
UNE NOUVELLE SAISON UN NOUVEAU TITRE
C'EST ÇA, LE BASKET À BELFORD
C'est normal ?
Non.
Ça alors !
Ça sent bon.
ABOYEZ ! ALLEZ, LES BLOODHOUNDS !
Qu'est-ce que ça fait d'être la première coach à Belford ?
Je trouve qu'il était temps.
Mais je sais que je dois faire mes preuves.
C'est le poste clé du district.
Êtes-vous prête pour ce défi ?
Bien sûr. Je n'aurais pas dit oui
si je ne pensais pas pouvoir perpétuer la culture de la gagne de Belford.
Bonne chance.
Merci.
- Il y a huit camions. - Énorme.
Ils mettent le paquet pour les Bloodhounds.
Un camion à sushi ?
- Où ça ? - Carrément !
Tu crois qu'il fait de l'uni ? J'adore.
Évidemment. Je t'en ai même pris.
Tiens.
Top. C'est le meilleur de ma vie.
Viens. Il y a un camion de guimauve grillée.
Écartez-vous, des poissons passent.
C'est moi ou c'est mal
de servir du poisson à quelqu'un déguisé en poisson ?
Oublie. Ce qui compte, c'est la guimauve grillée.
Je le savais.
Quand on va en phase finale chaque année,
on vous traite comme des rois.
Les rois du lycée ? La belle affaire.
Salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Sérieux. - C'est une plai…
- On est invisibles ? - Incroyable.
C'est pas possible.
Vous avez vu ?
On se fait snober dans notre propre lycée.
Il y a une file d'attente !
Étouffe-toi avec tes tacos !
Super. Bravo pour l'agressivité.
Je peux plus me taire.
Louise, pourquoi ta tenue est rose ?
Je sais pas. Ma machine est cassée.
Tu as cassé ta femme de ménage ?
Non, la machine à laver dans mon appart.
Tes parents t'en ont acheté un ?
Pas vraiment. Avec tout le bazar à la maison,
et la terminale, j'ai pu aller vivre chez ma mamie.
- Seule ? - Oui.
- Tu vis seule ? - Oui, c'est sympa.
C'est pour ça que tu as volé de la bouffe à la cantine ?
C'était un corn dog, et ça se garde bien.
Un uniforme rose et un corn dog dans le sac.
Sérieux, Louise. Tu es au taquet.
C'est le cas.
Je suis rentrée à 23 h, hier soir.
Comment se passe ton couvre-feu ?
Mieux que tes repas.
Louise, tu es vraiment prête à vivre seule ?
Complètement.
Détendez-vous. Je vais bien.
- C'est ça. - En avant la guimauve.
Quelqu'un d'autre trouve ça inquiétant ?
Oui. Louise n'a jamais eu à s'occuper d'elle-même.
À l'évidence, elle trie pas son linge.
Sa garde-robe est en danger.
On devrait peut-être l'aider à s'installer.
- Super. - Oui.
- Nettoyer son appart ? Oublie. - Et voilà.
On s'en doutait.
Suivant !
Tu as raté la présentation des Sirens.
Désolée. J'avais une interview.
- Tu sais ce que c'est. - En fait, non.
Je n'aime pas toute cette agitation.
- Vraiment ? - Non.
On doit faire du ménage administratif.
Les filles joueront désormais
à 16h30, il faut déterminer le planning d'entraînement.
Comment ça ? On va pas jouer à 16h30.
Deux équipes partagent un gymnase, et l'administration a décidé…
Tu parles de Sherilyn, pas question de jouer à 16h30.
On ne le fera pas. C'est injuste.
Comment ça, c'est injuste ? Tu vas me balancer ?
Elle a dit qu'on jouerait à 16h30.
- Marvyn. - Non.
- On doit partager. - On était là avant,
- et ils débarquent ici. - On ne débarque pas…
- Je dois vous séparer ? - Tu as débarqué !
Le planning ne changera pas. OK ?
Ils sont venus dans notre école.
Après la blague de votre équipe.
Exactement.
Déplacer les filles n'est pas mon choix,
mais Belford joue aussi ici.
Et le match des Bloodhounds à 19 h se vend très bien.
Comment ça ? On vend des billets maintenant ?
Nous, pas trop, mais Belford, oui. Ils passent à la télé…
- Ils assurent. - Et ?
Ça permet d'acheter des équipements.
Pour le lacrosse, le tennis, etc.
Sans oublier les critiques des fans des Bloodhounds
si leur équipe ne joue pas à 19h30.
C'est mieux de laisser les filles jouer plus tôt.
Seuls les fans comptent. Peu importe qu'on gagne un match.
Sois sympa. Essaie de gagner des matchs. C'est ça qui compte.
Tu sais ce que j'aime ?
Quand il s'énerve, que sa veine gonfle
- et qu'il bégaie. - Oui.
Ça n'arrive que lorsqu'on a raison.
Merci.
Au fait, j'ai entendu le public scander ton nom.
Il t'adore.
Oui. Je crois qu'il adore les maillots.
À moi de convaincre les joueurs.
- Le ballon ! - Attention !
C'est bien. Approchez.
Louise, joli crochet.
Notre premier match commencera à 16h30, pas à 19 h.
- Quoi ? - Oh non.
16h30 ? C'est tôt. Mes parents vont rater ça.
Personne sera là. Ce créneau est une insulte.
On était là avant les mecs.
- Oui. - Je sais.
Et voici leur équipement de pointe.
- Mais non. - Sérieux.
Pauvre sport féminin.
Tu l'as dit.
Oui. Dans une école pour filles,
mais quand les mecs débarquent, on voit quelle équipe a la priorité.
- Celle à qui le gymnase appartient. - C'est comme ça en déplacement.
On bosse aussi dur que les mecs,
mais à eux le meilleur hôtel, la meilleure bouffe, le meilleur bus…
Au moins, tu n'es pas aigrie et insupportable.
C'est bon, ça suffit.
Sherilyn pense qu'étant donné que les Bloodhounds ont plus de public,
ils méritent le meilleur créneau.
- Agissez, si ça ne vous plaît pas. - Vous…
Postons une vidéo de nos exploits sur les réseaux.
Oui.
Ça fera le buzz, à condition d'avoir Bieber dedans.
Vous qui étiez un peu connu, faites donc quelque chose.
Je ne sais pas. Je crois vraiment en vous. Vous n'avez pas besoin de moi.
- Mais, coach ? - Oui ?
Au final,
vous pourrez vous dire que vous avez fait le maximum ?
Tu cherches.
Faites-moi 20 burpees.
Maintenant !
Merci, Ava.
Tu es ma gestionnaire de crises.
Tu m'as sauvé avec cette histoire de chaise.
Recommence.
Tu es marrant, Marvyn !
Diffuser le championnat de 2e division de lycéennes à la télé.
C'est pas une crise mais un fantasme. Je zappe, rien que d'y penser.
Les lycéens sont bien diffusés.
Parfois. C'est parce que le public s'intéresse aux garçons.
Oui. Parce qu'ils passent à la télé.
Tu ignores si ton équipe va assurer.
On va gagner le championnat.
Tu dis ça chaque année.
Ces filles se démènent vraiment.
Elles jouent un basket plus pur et meilleur.
Elles devraient être traitées pareil.
Dis donc, tu parles comme un coach féministe.
Je suis contente pour toi. Vraiment.
Ces chaînes ont gagné de l'argent grâce à moi.
- À leur tour de m'aider. - OK.
Je vais me renseigner, mais ne te fais pas d'illusion.
- C'est sympa, non ? - Oui.
Tu sais…
Avoir des nounous et des bonnes
t'a empêchée de mûrir dans certains domaines.
Dans ton frigo, il n'y a que des bonbons aux fruits et des lasagnes.
Mon vieux voisin a fait des lasagnes.
- Il kiffe ma mamie. - Il t'a dit ça ?
Non, mais il me prend pour elle.
J'ose pas le corriger.
Plus, il fait bien les lasagnes.
Ton EHPAD est vraiment sympa.
Et si on commençait à nettoyer ?
Dégueu !
Et c'est mieux de mettre le sac poubelle dans la poubelle,
avant de jeter autant de soupe.
Louise, qu'est-ce que c'est ?
Ça alors !
C'est un dessin de ma famille que j'ai fait à cinq ans.
J'ignorais qu'il était encore là.
J'ai fini la vidéo.
Cet endroit est tellement plus propre.
Ça va ?
Quoi ?
Oui.
On devrait sûrement l'effacer.
C'est plus ma famille.
Tu es sûre ? C'est mignon. Et si tu le gardais ?
Non.
Je peux pas.
Ça me rappelle que les choses ne seront plus comme avant.
C'est le cas de tout cet appart.
Tu sais ce qui t'aiderait ?
Un relooking.
Transformons l'appart de ta mamie.
Ça serait génial.
Tu sais ce qui va être aussi génial ?
Quand la vidéo va être postée.
Chaud devant.
Les Sirens !
OUI !
Billets Sirens : Soutenez les Femmes pour 3 $ !
On a déjà sept likes.
Ça ne fait pas vraiment le buzz, j'imagine.
Pas vraiment.
Je suis un des likes.
Ava, tu es très suivie. Tu veux bien la poster ?
Non. Après avoir vu ça, je ne voudrais même pas y aller.
Bon, ça suffit. Écoutez toutes.
C'est le premier match.
Notre nouveau défi.
Le championnat de 2e division.
Wooden a dit : "Soyez au top, quand il le faut."
Eh bien, c'est maintenant.
Je ne veux pas de joueuse perso.
Exécutez, faites votre job et jouez bien.
- Compris ? - Oui.
Allons bluffer le public.
Un, deux, trois, les Sirens !
Allez, on mène largement. Montrez votre enthousiasme.
À quoi bon ? Il n'y a personne.
C'est ma faute. J'ai foiré la vidéo.
Oui.
Sérieux, l'arbitre ? Je l'ai à peine touchée.
- C'est du basket. - C'est bon. Destiny !
- Contrôlez votre joueuse. - C'est bon. Destiny !
- Sortez ! - Allez, assieds-toi. Du calme.
J'aurais pu déclarer une faute offensive.
Je suis d'accord avec vous. Il y avait faute.
Par contre, vous avez raté les 20 poussées dans le dos,
- mais c'est pas grave. - Asseyez-vous.
J'ai une question.
À chaque erreur, vous perdez des cheveux ?
- Quoi ? - Faute collective.
Vous me filez une faute technique ? Génial.
Super. Vous aurez un truc à raconter à vos collègues losers.
Vous avez sifflé le grand coach Korn, triple champion.
- J'ai sifflé un coach de lycée. - Vraiment ?
- Tu fais quoi ? - Dites-le-moi en face.
On va l'avoir notre buzz.
- Vous menez ! - Et alors !
- Excluez-moi ! - C'est ce que je fais !
Le revoilààà !
- Vous voulez danser ? - Je vous sortirais bien…
Et on a fait le buzz.
Le coach dansant avec un arbitre. La vidéo m'éclate de plus en plus.
Tu savais que ça marcherait ?
J'avais des super stats l'an dernier,
mais la télé n'a retransmis que la fois où je m'en suis prise à une joueuse.
Quoi ? Ça t'arrive souvent avec tes coéquipières.
C'était des nullos.
En gros, la Toile aime les pétages de plomb.
Et Korn a fait ce qu'il fallait.
Il y a déjà plus de 10 000 likes.
Et aucun de moi.
On vaut mieux que ça.
Et Korn tuerait quiconque a participé…
Ava, tu trouves que c'était une bonne idée ?
J'ignore ce que tu fais au beach-volley,
- mais on ne… - Nos ventes de billets ont triplé.
Le voilà ! Trop fort, coach ! Cet arbitre est une truffe.
Coach Korn !
Regardez, ils font comme pour Holly, mais là, c'est pour vous.
Je vous en prie.
La meilleure défense du pays. Ils étaient rapides, athlétiques,
agressifs. J'ai utilisé ça contre eux.
C'est vraiment badass.
C'est devenu légendaire.
Très bien !
Messieurs, alignez-vous !
- Coach Korn ? - Oui ?
Merci de votre coopération.
- Donnez tout. - Oui.
Vous nous montrerez vos techniques offensives.
- Ça marche. - Super.
Mortel. Génial.
En rang !
Écoutez !
Faites des suicides jusqu'à mon retour !
Et ne mollissez pas !
J'aimerais bien que tu ne sapes pas mes entraînements
en faisant ton numéro.
Ils voulaient des anecdotes. Je leur en ai donné.
Oui, et ils ont dû adorer cette vidéo.
C'est vrai. Comme tout le monde. Elle a cartonné.
On devrait donc reprendre notre créneau horaire.
Jouez à 16h30 et à nous le prime time.
Cette vidéo te plaît vraiment ?
Je croyais que gagner faisait vendre des billets.
Péter un câble est plus rapide ?
Je faisais mon taf.
Ce que tu as fait ne devrait pas représenter Westbrook.
- Tu le sais. C'est irresponsable. - Tu trouves ?
Je croyais que tu avais évolué.
Primo, j'ai pas besoin que tu me fasses la morale.
- Secundo, Ava a posté cette vidéo. - Encore mieux.
- Et elle a bien fait ! - En quoi ?
Les filles n'ont pas l'attention qu'elles méritent. Ça va aider.
Merci de me l'apprendre.
- Tu m'enseignes le féminisme ? - Pas du tout.
J'essaie juste de te dire
que c'est dur d'être une femme dans le sport.
Je l'ai fait pour elles.
Bien sûr. Ça n'a rien à voir avec toi.
Évidemment.
Pendant que tu y es,
et que tu pètes un plomb au nom des droits des femmes,
merci, j'essaie d'entraîner une nouvelle équipe.
On t'a donné les clés d'une Ferrari.
Tu dois juste éviter l'accident.
Comment ça marche ?
Je retourne terminer mon entraînement.
- Rends-moi service. - Oui ?
Ne traverse pas le terrain en repartant.
Je croyais avoir dit des suicides.
Allez sur la ligne du fond.
On se dépêche !
Vous êtes prêtes ?
Vous pouvez encore partir.
Pas question. On s'encourage ?
Je ne suis pas dans l'équipe, je devrais y aller.
Viens par là.
- Un, deux, trois ! - Les Sirens !
On a empiré les choses ?
Et les sols ?
À la télé, il y a toujours du parquet sous la moquette.
C'est une émission, Sam.
Pas la réalité.
Mouse va revenir avec le mètre ruban.
Ça va rien changer.
Je suis censée faire quoi ?
J'ai pas de quoi réparer ça.
Ça craint.
Plus de famille, plus de maison.
Je suis peut-être pas prête.
Je suis désolée.
On t'adore.
Vous entendez une sorte de…
cascade ?
C'est pas censé couler comme ça.
Tu bosses le week-end.
J'ai embauché le bon coach.
Je n'irais pas jusque-là. On n'a encore rien gagné.
- Ça ne va pas tarder. - Je n'en suis pas si sûre.
Et les gars sentent mon désarroi.
Comment se passe l'invasion ?
Génial !
J'ai hérité de 400 néandertaliens
qui n'ont jamais mis de déodorant de leur vie.
Je joue le rôle de deux proviseures, quatre hôtesses de l'air
et six gardiennes de prison.
Tu comprendras que je ne peux pas me permettre
que ma coach doute de ses capacités avec l'équipe des garçons.
Ça se comprend.
Holly, tu es mon amie.
Mais tu voulais ce poste.
Et j'ai insisté pour que tu l'obtiennes.
Je sais.
Alors, fais-le.
D'accord.
Bien.
Au fait, deux proviseures, quatre hôtesses, six gardiennes de prison,
ne sont rien à côté de Sherilyn Thomas.
On en reparlera lundi soir
dans mon bureau autour des margaritas que tu apporteras.
Entendu.
Très bien. Passe un bon week-end.
Toi aussi. Merci.
Salut.
Bonjour, coach.
Tiens, tiens. Nick Russo en train de faire de la muscu un samedi dans son coin.
Vous êtes là aussi.
Je suis venu parler à mes plantes.
Je bosse sur des tactiques.
J'aime ton implication de leader.
Merci. Ça me touche, venant d'un vrai coach.
Un vrai coach ?
Oui.
Comment ça, un vrai coach ?
- Vous savez bien… - Non, je ne sais pas.
Qu'entends-tu par là ? Éclaire donc ma lanterne.
C'est juste sympa de parler d'homme à homme.
Vous voyez ?
Certains d'entre nous aimeraient que vous soyez notre coach.
Oui. Mais en tant que capitaine, tu les as rectifiés ?
En les invitant à soutenir coach Barrett, non ?
Pousse-toi.
J'imagine que tu veux aller en NBA.
- Pas vrai ? - Oui.
Tu sais qu'il y a des coachs féminins en NBA.
Et à succès.
- Pas vrai ? - Oui.
- Tu connais Becky Hammon ? - Oui.
Elle a coaché en NBA pendant longtemps.
C'est une amie. Passons-lui un petit coup de fil.
Tu as l'air d'avoir des choses à dire.
Dis-lui ce que tu penses des coachs féminins.
Quoi ?
Tu veux pas ?
- Non. - Je raccroche ?
- S'il vous plaît. Oui. - Sûr ?
Elle est géniale… Mais elle est dure.
- Raccrochez. - Elle prend…
- Tu es sûr. - Certain.
Les mecs comme nous ont de la chance.
Coach Barrett a dû bosser encore plus.
Être encore plus dure.
C'est une super coach.
Tu devrais écouter ses conseils.
Oui, coach.
Désolée d'avoir dû vous appeler.
Pas de souci.
Vous savez tout faire.
On voulait donner un relooking sympa à l'appart de Louise.
- Mais on a tout abîmé. - Non, c'est pas si mal.
Il faut un peu de peinture et de la main-d'œuvre sans expérience.
Je crois savoir qui.
Vous voulez qu'on repeigne une location ?
Ne sois pas ridicule, Aidan. C'est un appart acheté.
On n'a pas le choix.
Aucune pression.
Pas celle que tu ressens à chaque fois que ta copine vient te voir jouer,
et que tu tires même quand tu n'es pas démarqué.
Demande-lui de rater quelques matchs.
Allez, Ethan.
Le seul truc marrant, c'est tes lancers francs.
Mais tu es très bon en physique.
Tu comprends donc la relation entre vitesse et vélocité.
Et pourtant, tu ne sais pas l'appliquer.
Rentre le coude.
On peut arranger ça.
Très bien, les gars.
À demain matin.
Et voilà !
Incroya…
C'est fantastique.
C'est pas encore fini.
C'est quoi ?
Un petit souvenir pour te rappeler qu'on sera toujours ta famille.
J'ai dessiné ça.
Je suis restée une grande enfant.
Ça se voit.
Je vous adore.
Je te pardonne presque d'avoir invité Ava ici.
Désolée. Je me suis trompé de groupe de discussion.
Oui.
On peut l'ajouter, si tu veux.
- Holly. - Oui ?
Merci d'avoir fait ça.
Je t'en prie.
C'est une grosse étape, et je sais que tu as 18 ans,
mais si tu as un souci, appelle-moi.
C'est promis.
Je t'en prie.
On vous a peut-être sous-estimée, coach.
Vraiment ? D'accord.
Et si on continuait à se surprendre mutuellement ?
Bon travail.
- Pizza ! - Oui !
- Qui en veut ? - Oui !
- Holly, j'ai… - Trop bon !
- Papa ! - Salut.
Merci.
Les parents de Louise la laissent vivre seule ?
Oui. C'est cool, non ?
Pas du tout. Ne te fais pas des idées.
- OK. - Qui veut de la pizza ?
Merci.
Merci de ton aide.
Si on avait refusé, Barrett nous aurait fait courir toute notre vie, alors…
On est partis du mauvais pied.
Parce que mon père a ruiné ta famille ?
J'avais pas réalisé que tu avais aussi tout perdu.
Tu le méritais pas.
Et aussi…
je voulais t'avouer un truc…
J'ai mangé la dernière part de lasagne dans ton frigo.
Délicieuse, pas vrai ?
Oui, carrément.
Justement, on était en train d'en parler.
Attendez. Où est la vidéo ?
Il m'a forcée à la retirer.
Oui, parce que ce n'est pas nous.
Et on est qui ?
Vous êtes déçues, mais notre équipe n'est pas un cirque.
Quand les gens viennent nous voir jouer,
ils me verront pas engueuler un arbitre.
J'avoue avoir mal agi.
Donc, on va jouer pour nos parents et la mascotte ?
Regardez-vous.
Regardez-vous bien.
Dans les yeux.
C'est les personnes pour qui on joue.
Notre valeur ne dépend pas du nombre de spectateurs
ou du nombre de likes.
Les fans veulent voir une équipe qui se moque de tout ça.
Une équipe qui a du cœur, qui joue à fond et qui est solidaire.
Et c'est nous. D'accord ?
Pas vrai ?
Bonsoir, Louise.
Bonsoir.
- Holly. - Bonsoir.
- Les filles. - Holly.
Bonsoir, Holly.
Amusez-vous bien. Mais pas trop.
Holly !
- Je peux t'accompagner ? - Non.
Je prends ça pour un oui.
Ralentis. Je voulais m'excuser.
C'était un coup bas.
La référence à la Ferrari et tout le reste.
Ce que je voulais…
J'ai minimisé ce qui t'attendait.
J'aurais dû dire que tu allais assurer,
relever le défi
- et que je suis fier. - Merci.
Les sacrifices que tu as consentis pour en arriver là…
Tu n'as ni famille, ni mari, ni enfants.
- Quel sacrifice ! - Qu'est-ce que tu viens de dire ?
C'est un compliment.
J'essaie juste de dire que…
tu as dû travailler deux fois plus dur qu'un homme.
Tu te bats deux fois plus, j'ai dit à Nick.
Tu as parlé de moi à un de mes joueurs ?
Oui.
Je t'avais dit de ne pas me saper en interférant avec mon équipe.
J'essayais juste d'aider.
Si tu veux l'aider, n'interviens pas.
J'essayais
de lui faire comprendre que toi et moi sommes égaux.
Si tu dois me défendre auprès de tout le monde,
c'est que tu as plus de pouvoir,
plus d'influence, et que, par conséquent, on n'est pas égaux.
Bon, je vais lui dire que tu es nulle.
C'est ce que tu veux ?
Je me suis excusé. Ça te plaît pas.
- Arrête de parler. - Je dois faire quoi ?
- Arrête. - Je dois faire quoi ?
Arrêter de parler.
Ce n'est pas facile…
d'être une coach qui partage son terrain avec le légendaire Marvyn Korn.
Je sais.
Tu as peur, pas vrai ?
Oui.
Je suis terrifiée.
- Et toi ? - Non.
Oui. Personne ne vient nous voir jouer.
Mes deux meilleures joueuses se haïssent.
Et j'essaie de gérer tout ça sans la meilleure assistante de ma vie.
Tu m'en veux encore parce que…
- Tu m'en veux encore ? - Marvyn.
Il faut que je sache.
- Je vais monter dans ma voiture. - Quoi ?
Et rentrer chez moi,
dans ma maison vide, pour ouvrir une bouteille de vin.
Et je vais profiter du silence.
- Je t'accompagne ? - Non.
Bonsoir.
Merci de m'avoir défendue.
J'ai vu que tu discutais avec Nick le Basketteur.
N'en faisons pas tout un plat.
C'est pas mon genre.
Je demande juste si vous allez vous marier.
On a confirmé qu'il me détestait…
Il n'avait pas l'air de te détester.
Tu le kiffes. Sors donc avec lui.
Je crois que tu t'emballes un peu.
Dis-moi que j'ai tort, et j'arrête…
Je vais peut-être lui écrire.
C'est une bonne idée ?
Oui. Évidemment.
- J'écris quoi ? - Je sais pas.
Invite-le à la plage, par exemple.
Peu importe.
Fais-le…
- C'est stupide. - Pas du tout.
- OK. - Fais-le.
Je m'attendais pas à ce qu'on se retrouve ici ce soir.
Moi, si.
Sous-titres : David Kerlogot