Tidligere på Big Shot…
Hei! Hvem faen ga dere lov til å bruke banen min?
-Ms. Thomas. -Kom dere ut!
Er det ikke hennes skole?
BASKETTRENER-INTERVJUER
Først slipper du de guttene inn i gymsalen min, så erstatter du meg?
Det ikke er din gymsal. Det er min.
-Hei. Jeg er… -Ja, jeg vet hvem du er.
Og du er?
Ikke overrasket over at du ikke vet det.
Gruzinsky-underslagsoffer slår seg konkurs
Tok deg lang nok tid.
Trengte ikke skjemme meg ut for hele skolen.
Guttene har vært her kort tid og tror allerede de kan tråkke på oss.
-Hva gjør du her? -Du ser på
den nye hovedtreneren til Belford Bloodhounds.
Overraskelse.
BASKETBALL-SESONGSTARTUKE!
Hører dere, jenter?
Livet er litt mer spennende i DII, ikke sant?
Mine damer og herrer, det er sesongstartuke!
Reis dere for deres Belford Bloodhounds!
Her er hun, tilbake på hjemmebanen, skaper historie,
deres nye hovedtrener: Holly Barrett.
Holly!
Jøss, et Holly-rop.
Ja, når du tar over noe stort, følger all kjærligheten med.
Jeg har aldri sett gymsalen så full.
Ok. Takk.
Takk, alle sammen.
Tusen takk.
Vi er så spente.
Takk til Belford-fansen.
Takk til Westbrook-fansen.
Vi håper å se dere alle denne uka på sesongens første kamp.
Tusen takk.
De har bedre maskot enn oss.
Jeg syns vår er veldig livlig.
Enig.
Er veldig et eller annet.
Greit. Kom igjen. Kom hit.
Hør. Belford er et bra lag, men dette er hjemmebanen vår.
Så la oss vise det. "Sirens" på tre.
Her er de. Deres Westbrook…
En, to, tre, Sirens!
…Sirens!
Hva? Hvor er…
Hvor skal alle sammen?
Ikke… Heia Sirens!
Ikke ta det personlig.
Guttene brukte lang tid, og matbilene er her.
Dette kunne ikke vært flauere.
Blodhundens rumpe er i logoen vår.
Kom igjen, hund.
WESTBROOK JENTESKOLE
STREBEN OG TRIVSEL
NY SESONG, NYTT MESTERSKAP
DETTE ER BELFORD BASKETBALL
Er dette normalt?
-Nei. -Nei.
Herregud.
Det lukter godt.
BJEFF! BIT! KJEMP!
Hvordan er det å være Belfords første kvinnelige trener?
Som om det er på tide. Men jeg vet hva jeg har å leve opp til.
Noen sier det er distriktets toppjobb. Er du klar for utfordringen?
Ja. Jeg hadde ikke tatt jobben
om jeg ikke trodde jeg kunne opprettholde Belfords vinnertradisjon.
Lykke til, trener.
Takk.
KQJS NYHETER
-Det er åtte biler. -Jøss.
Ja, de kliner til for Bloodhounds.
Er det en sushi-bil?
-Hvor? -Herregud. Det er det.
Tror dere de har uni? Favoritten min.
Det har de. Jeg har allerede hentet til deg.
Vær så god.
Herregud. Dette er den beste jeg har smakt.
Kom igjen. Det er en s'mores-bil her. Del havet i to. Fisk på vei.
Er det bare jeg som syns det er galt
å servere fisk når man er kledd som en fisk?
Hvem bryr seg? Hørte du ikke om s'mores-bilen?
Jeg forutså det.
Om du kommer til gruppespillet hvert år, behandles du som om du er kongelig.
Sportskongelig på videregående? Gi deg.
Hei, folkens.
-Vent. Hva er dette? -Hei.
-Kom igjen. -Tuller d…
-Er vi usynlige? -Utrolig.
Nei.
Hei. Aldri i livet. Nei.
Spesial nummer to.
Hva var det?
Bare vi som blir annenrangs borgere på skolen vår.
Hei, det er kø.
Håper dere setter tacoene i halsen!
Ok, greit. Du er der, ja.
Jeg kan ikke ignorere dette.
Louise, drakten din er rosa. Hvorfor er den rosa?
Vet ikke. Ødelagt vaskemaskin.
Hushjelpen? Har du ødelagt henne?
Nei, vaskemaskinen i leiligheten.
Har du fått leilighet?
Ikke akkurat. Med alt dramaet hjemme,
og fordi jeg er avgangselev, får jeg bo i bestas leilighet.
-Alene? -Ja.
-Bor du alene? -Ja, det er rimelig fint.
Derfor du stappet maispølser i veska di i lunsjen?
Det var én maispølse. Den holdt seg godt.
Rosa drakt, veskemaispølser.
Jøss, Louise. Du gjør det virkelig bra.
Jeg gjør faktisk det.
I går kveld kom jeg hjem 23.00.
Hvordan trives du med innetiden din?
Bedre enn måltidene dine.
Er du sikker på at du er klar til å bo alene?
Absolutt.
Slapp av. Det går bra med meg.
-Klart. -Skal få meg noen s'mores.
Noen andre som syns dette er bekymringsfullt?
Ja. Louise har aldri måttet ta vare på seg selv.
Hun vasket ikke ting med like farger. Hele garderoben hennes er i fare nå.
Kanskje vi burde dra og hjelpe henne.
-Klart. -Er med.
-Vaske leiligheten til Louise? Står over. -På'n igjen.
Ikke noe stort sjokk.
Neste!
-Hei. -Hei.
Du gikk glipp av Sirens-introduksjonen.
Ja. Beklager. Måtte gjøre et intervju.
-Du vet hvordan det er. -Nei, faktisk… Nei.
Jeg liker ikke alt oppstyret.
-Virkelig? -Ja.
Vi må planlegge litt.
Siden jentenes kamper flyttes til 16.30, må vi finne ut av treningstidene.
Hva mener du? Vi flytter ikke til 16.30.
To lag skal dele gymsalen. Administrasjonen bestemte at jentene…
Administrasjonen er Sherilyn, og vi flytter ikke til 16.30.
Det gjør vi ikke. Det er urettferdig.
Hva mener du med urettferdig? Skal du klage?
Så sa hun at vi må spille 16.30.
-Marvyn. -Nei.
-Hun sa vi må dele. -Vi var her først
-så kommer de valsende inn. -Jeg kom ikke valsende. Jeg…
-Må jeg skille dere? -Du valset inn!
Oppsettet blir som det er. Ok?
De kom til vår skole.
På grunn av ditt lags spøk.
Ja, på grunn av spøken.
Det er ikke mitt valg å flytte jentene, men dette er Belfords hjem også nå.
Bloodhounds-kampene 19.00 er alltid utsolgte.
Utsolgte? Selger vi billetter nå?
Ikke oss, men Belford. Var på TV. Statsmestere.
-De er populære. -Og så?
Billetter skaffer penger til utstyr. Til lacrosse og tennis.
For ikke å nevne klagene jeg ville fått fra Bloodhound-nasjonen
om jeg ikke lar dem spille 19.30.
Det er tryggest å la jentene spille tidlig.
Det handler bare om fansen. Bryr dere ikke om å vinne.
Gjør meg en tjeneste. Prøv å vinne. Det er det viktige.
Elsker når han blir så sint at den lille blodåren dukker opp
-og han stammer. -Vet det.
Jeg tror det bare skjer når vi har rett.
Takk.
Jeg hørte publikum juble for deg. De liker deg veldig godt.
Ja. Jeg tror det er spillerne de jubler for.
Jeg må overbevise spillerne.
-Hit! -Pass på!
Greit, bra. Kom hit.
Louise, fin finte.
Åpningskampen vår starter 16.30, ikke 19.00.
-Hva? -Huff.
16.30? Tidlig. Foreldrene mine rekker ikke det.
Ingen rekker det. Det er en fornærmelse.
Du vet vi var her før guttene?
-Ja. -Jeg vet det.
Og der er det fjonge utstyret deres.
-Aldri i livet. -Kom igjen.
Velkommen til kvinnesport.
Vi er i kvinnesport.
Ja. På en jenteskole,
men når guttene kommer, ser man hvilket lag som prioriteres.
-Ja, laget som eier gymsalen. -Slik er det på reise også.
Jobber like hardt som guttene.
De får det beste hotellet, maten, bussen, beste alt.
Har i alle fall ikke gjort deg bitter og utålelig.
Greit, jenter. Kutt ut.
Sherilyn syns at siden Bloodhounds har flere tilskuere,
får de bedre spilletid. Jeg er så… Gjør noe med det om dere ikke liker det.
Kan lage en video og spre den i sosiale medier.
Ja.
Den blir viral om vi får med Justin Bieber.
Du pleide å være kjendis. Kan ikke du gjøre noe?
Jeg vet ikke. Jeg har så stor tro på dere. Dere trenger ikke meg.
-Men trener? -Ja?
Kan du se deg i speilet på slutten av dagen og si at du gjorde ditt beste?
Tynn is.
Tjue burpees, alle sammen.
Kom igjen!
Takk, Ava.
Du er krisemanageren min.
Du fikk meg gjennom stolgreia på en måte.
Jeg trenger noe stort.
Marvyn! Du er søt.
Å få DII-mesterskapet for jenter på nasjonal TV.
Det er ikke en krise, men en fantasi. Jeg skifter allerede kanal.
Kom igjen. Guttekampene sendes.
Noen ganger. Fordi folk liker å se på guttekamper.
Ja. Fordi de er på TV.
Du vet ikke om dere kommer til mesterskapet.
Det gjør vi. Og vi skal vinne.
Det sier du hvert år.
Disse jentene jobber hardt.
De spiller en bedre, renere form for basket.
Urettferdig at de ikke får samme eksponering.
Hør på deg. Trener "Jeg er en kvinne. Hør meg brøle".
Dette passer deg, Marvyn.
Kanalene har fått mye ut av meg.
-De må bidra. -Ok.
Jeg ringer, men ikke hold pusten mens du venter.
-Kul, hva? -Jepp.
-Ja. -Ja!
Du vet, jeg bare…
Tror at all tiden med barnepiker og hushjelper
har holdt deg tilbake på noen områder.
I kjøleskapet er det to Fruit Roll-Ups og et stykke lasagne. Det er alt.
Den gamle nabomannen lagde lasagnen.
-Han var forlelsket i besta. -Sa han det?
Nei, men han tror jeg er henne. Jeg har ikke hjerte til å rette på ham.
Pluss, det er god lasagne.
For et artig eldreomsorgssamfunn du bor i.
Hva med å begynne å vaske?
Ekkelt!
Det er vanligvis best å ha søppelpose i bøtta
før du kaster så mye suppe.
Hei. Louise, hva er dette?
Herregud.
Familien min. Jeg tegnet det da jeg var fem.
Visste ikke at det ikke ble fjernet.
Videoen er ferdig.
Jøss. Det ser så mye renere ut her.
Går det bra?
Hva?
Ja.
Vi burde vaske det vekk.
Er ikke familien min lenger.
Sikker? Det er søtt. Kanskje beholde det?
Nei. Det kan jeg ikke.
Det er bare en påminnelse om at ting aldri vil bli som før.
Dette stedet er en påminnelse om det.
Vet du hva som vil hjelpe?
En total forandring.
La oss gi bestas sted en frisk, ny stil.
Det hadde vært fantastisk.
Vet dere hva annet som blir fantastisk?
Når denne havner i sosiale medier.
Vær klare.
Sirens!
JA! JA! JA!
Billetter: Støtt kvinner for kun 3 dollar.
Sju liker-klikk så langt.
La meg gjette. Den går ikke viralt?
Ikke egentlig.
Jeg var en av de som likte.
Ava, du har masse følgere. Kan du ikke poste den?
Nei. Etter å ha sett dette vil ikke engang jeg på kampene våre.
Greit, nok. Kom igjen, jenter. Følg med.
Dette er åpningskampen. Vår nye reise.
Vår reise til DII-mesterskapet.
Wooden sa: "Vær på ditt beste når det trengs."
Gjett hva? Det er nå.
Jeg vil ikke ha noen heltenykker der ute. Utfør, gjør jobben din, vis innsats.
-Forstått? -Ja.
La oss gi publikum et show, ok?
"Sirens" på tre. Én, to, tre, Sirens!
HJEMME 52 - BORTE 32
Kom igjen, jenter. Vi leder stort. Vis litt glede.
Hvorfor? Ingen ser på.
Det er min feil. Jeg kludret til videoen.
Ja.
Tuller du, dommer? Det var ikke noe.
-Vi spiller basket her. -Greit. Destiny!
-Kontroller spilleren din. -OK. Destiny!
-Gi deg! -Bra. Sitt. Ro deg ned.
Det var en åpenbar foul. Kunne skadet henne.
Jeg vet det. Er enig. Det var en foul.
Hele kvelden har du gått glipp klatring på ryggen 20 ganger,
-men det er ok. -Ok. Sitt, trener.
La meg spørre deg:
Mister du mer hår for hver dårlige avgjørelse?
-Hva? -Lag-foul, trener.
Teknisk foul? Storkar. Der har du historien din.
En historie til taperdommervennene.
Du ga trener Korn teknisk foul. Mester tre ganger.
-En DII-trener på videregående. -Virkelig?
-Hva gjør du? -Se meg i øynene og si det.
Får den virale videoen vi ønsket.
-Leder med 20! -Bryr meg ikke.
-Spark meg ut. -Kom igjen. Du er ute!
Han er tilbake!
-Vil du danse med meg? -Du er ute…
Vi er virale.
Trener Korn danser med en sebra. Blir bare bedre og bedre.
Visste du det ville fungere?
Jeg ledet Tour of Aces sist sesong,
men på TV var det bare klipp av da jeg skjelte ut noen.
Mens du skjel… Skjedde det ofte med foreldrene dine?
De var tapere.
Poenget er at internett elsker når du går amok. Korn leverte.
Jøss! Allerede over 10 000 likes.
Ingen av de var meg.
Vi er bedre enn som så.
Og jeg tror Korn ville drept alle involverte…
Ava, er dette din idé av en god idé?
Vet ikke hva dere gjør i sandvolley,
-men på mitt lag… -Billettsalget er tredoblet.
Der er han! Du er sjefen, trener! Den dommere er en klovn.
Trener Korn!
Trener, de gjør Holly-ropet. Men for deg.
Trener Korn!
Ingen årsak.
Trener Korn!
Beste forsvaret i landet. De var raske og atletiske.
De var aggressive. Jeg brukte det mot dem.
Trener, det er rått.
Legendarisk.
Ok!
Mine herrer, på grunnlinjen, takk!
-Trener Korn? -Ja?
Takk for hjelpen.
-Knus dem. -Ja, sir.
Du må vise oss bakromsangrepet senere.
-Klart. -Herlig, Korn.
Ja. Dritbra.
Grunnlinjen!
Ok!
Løping til jeg er tilbake!
Ingen sluntring!
Hadde vært fint om du ikke undergraver treningene mine
med trener Korn-showet.
Guttene ville bare høre noen historier.
Ja, vedder på at de elsket videoen.
Det gjorde de. Alle gjorde det. Veldig populær.
Får meg til å tenke på å bytte kamptidene tilbake.
Dere tar 16.30, vi tar det beste tidspunktet.
Er du virkelig fornøyd med det opptaket?
Trodde du sa at å vinne selger billetter.
Er raserianfall raskere for deg?
Jeg trente.
Ikke legg ut slikt for å representere Westbrook.
-Det vet du. Under din verdighet. -Virkelig?
Trodde du hadde utviklet deg.
Du trenger ikke å spore min personlige vekst, ok?
-Og Ava la ut videoen, ikke jeg! -Enda bedre.
-Jeg er glad for det! -Hva? Hvorfor?
Jentelag får ikke oppmerksomhet. Dette vil hjelpe.
Ikke min første uke som jente.
-Mansplainer du feminisme til meg? -Mansplainer ingenting.
Jeg prøver bare å si at det er vanskelig å være sportskvinne.
-Jøss. -Gjorde det for dem.
Klart. Har ingenting med deg å gjøre.
Det har det ikke.
Mens du er der ute og har raserianfall på vegne av kvinners rettigheter,
tusen takk, prøver jeg å trene et nytt lag her.
Du har fått nøklene til en Ferrari. Alt du må gjøre er å ikke krasje den.
Hvordan virker denne?
Jeg skal gå ut og fullføre treningen.
-Kan du gjøre meg en tjeneste? -Hva?
Ikke gå gjennom gymsalen når du drar.
Gutter, jeg trodde jeg sa løping!
På grunnlinjen. Kom igjen.
Opp med farten!
Er du klar?
Dere kan ennå trekke dere.
Aldri. "Sirens" på tre?
Siden jeg ikke er på laget, kan jeg hente smoothier.
Kom hit.
-Én, to, tre! -Sirens!
Har vi klart å gjøre det verre?
Hva er det med gulvene?
På Eiendomsbrødrene er det alltid nydelig tregulv under teppet.
Det er et TV-program.
De er sikkert ikke engang brødre.
Mouse er snart tilbake med målebåndet.
Jeg tror ikke det vil hjelpe.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg har ikke penger til å reparere dette.
Hele greia suger.
Familien min og huset mitt er borte.
Kanskje jeg ikke er klar for dette.
Jeg er lei for det, Louise.
Vi er glade i deg.
Hører dere en…
…foss?
Jeg tror ikke den skal lekke slik.
-Jobbing i helga. -Hei.
Visste jeg ansatte rett trener.
Ikke forhast deg. Vi har ikke vunnet noe ennå.
-Det vil dere. -Jeg er ikke så sikker.
Jeg tror guttene kan lukte det på lang vei.
Hvordan går det med invasjonen?
Har vært herlig. Jeg arvet 400 neandertaler
som aldri har sett en deodorant.
Jeg sjonglerer rollene til to rektorer, fire flyvertinner,
-og rundt seks fengselsvakter. -Jøss.
Så du skjønner at jeg ikke har så mye kapasitet nå
til at treneren for guttenes basketlag tviler på om hun kan trene dem.
Det er rimelig.
Holly, du er vennen min.
Men du ville ha denne jobben.
Jeg jobbet for at du skulle få den.
Jeg vet det.
Så jeg forventer at du gjør den.
Ok.
Forresten, to rektorer, fire flyvertinner, seks fengselsvakter,
de er ingenting mot én Sherilyn Thomas.
Vi skal diskutere dette videre mandag kveld
på kontoret mitt med margaritaer som du skal ta med.
Ja.
Greit. Ha en fin helg.
Du også. Takk.
Hei.
Hei, trener.
Se på dette. Nick Russo trener på en lørdag når ingen ser det.
Du er også her på en lørdag.
-Kom for å snakke med plantene mine. -Ok.
Jeg jobber med mønstre.
Et tegn på en leder. Liker det.
Takk, det betyr mye fra deg, du vet, en ekte trener.
En ekte trener?
Ja.
Hva betyr det? Hva er en ekte trener?
-Du vet, du er bare… -Nei, jeg vet ikke.
Hva mener du med "ekte trener"? Jeg er treig. Forklar det.
Det er bare… Det er fint å snakke mann til mann.
Vet du?
Noen av guttene skulle ønske du trente oss isteden.
Riktig. Men som lagkaptein retter du på dem, hva?
Du ba dem støtte trener Barrett, gjorde du ikke?
Flytt på deg.
Du vil vel til NBA.
-Har jeg rett? -Ja.
Ja. Og du vet at det er kvinnelige trenere i NBA?
Dyktige også.
-Gjør du? -Ja.
-Vet du om Becky Hammon? -Klart.
Ja. Hun har vært trener i ligaen lenge, har hun ikke?
Hun er en venn av meg. La oss ringe henne.
Virker som du har mye å si om saken. Si hva du syns om kvinner som trener menn.
Hva?
Vil du ikke?
-Nei. -Skal jeg legge på?
-Ja, vær så snill. -Sikker?
Hun er bra å snakke med… Hun er tøff.
-Du kan legge på. -Hun tar…
-Sikker? -Ja, vær så snill.
Fyrer som oss har hatt det lett.
Trener Barrett måtte jobbe dobbelt så hardt.
Måtte være dobbelt så tøff.
Hun er en fordømt god trener.
Så når hun snakker, bør du lytte.
Ja, sir.
Beklager at vi måtte ringe deg.
Det går bra.
Du kan bokstavelig talt alt, Holly.
Vi ville bare gi Louises leilighet en artig forandring.
-Isteden ødela vi den. -Nei. Det er ikke så ille.
Den trenger bare litt maling og litt høyst ufaglært arbeidskraft.
Jeg vet hvor jeg kan finne det.
Du vil vi skal male en hybel?
Ikke vær dum, Aidan. Det er en leilighet.
Du tvinger oss?
Det er ikke noe press.
Ikke som presset du ser ut til å føle når kjæresten din er på kamp
og du må skyte hele tiden selv om du er blokkert.
Kanskje be henne droppe noen kamper?
Kom igjen, Ethan. Det eneste artige her er frikastene dine.
Men du har A i fysikk, hva?
Så du forstår hvordan en vinkel relaterer til hastighet.
Likevel klarer du ikke å bruke det når det teller. Må krumme albuen.
Det kan vi fikse.
Greit, mine herrer.
Vi sees i morgen.
Og voilà!
Jøss…
Dette er fantastisk.
Det er ikke ferdig ennå.
Hva er dette?
En liten påminnelse om at vi alltid vil være familien din, Louise.
Jeg tegnet den.
Jeg er i kontakt med mitt indre barn.
I kontakt.
Dere er best.
Dette gjør nesten opp for å invitere Ava hjem til meg.
Beklager. Det var feil gruppe-chat.
Ja.
Kanskje vi bare kan legge henne til.
-Hei, Holly. -Ja?
Takk for dette.
Ingen årsak.
Dette er et skikkelig stort steg, og jeg vet at du er 18,
men om du trenger noe, ring meg.
Ok. Det skal jeg.
Ingen årsak.
Vi har kanskje undervurdert deg, trener.
Virkelig? Ok.
Hva med å fortsette å overraske hverandre?
Bra jobbet, gutter.
-Pizza! -Jippi!
-Hvem vil ha pizza? -Ja!
-Holly, jeg har… -Nam!
-Hei, pappa. -Hei.
Her.
Lar Louises foreldre henne bo alene?
Jepp. Kult, hva?
Nei, ikke kult. Ikke få noen idéer.
-Ok. -Greit, hvem vil ha pizza?
-Takk. -Takk.
Hei.
Takk for hjelpen i dag.
Om ikke, ville trener Barrett fått oss til å løpe til bena falt av, så…
Vi fikk en dårlig start.
At faren min gjorde familien din konkurs?
Jeg tenkte ikke på at du også mistet alt.
Det fortjente du ikke.
Og…
Jeg har prøvd å finne en måte å fortelle deg noe…
Jeg spiste det siste stykket lasagne i kjøleskapet.
Var den ikke god?
Det var den virkelig.
Vi snakket om… Vi bare snakket om det.
Vent. Hva? Hvor er videoen?
Det er så dumt. Han fikk meg til å fjerne den.
Ja. Jeg fikk deg til å fjerne den, Ava, for vi er ikke slik.
Hvordan er vi?
Jeg vet at dere er skuffet, men laget vårt er ikke et freakshow.
Når folk kommer for å se oss spille, skal de ikke se meg skjelle ut dommeren.
Det var dårlig. Min feil.
Så vi skal bare spille for foreldrene våre og maskoten?
Se på hverandre.
Se godt på hverandre.
Kom igjen. Se hverandre i øynene.
Det er dem vi spiller for. Det er dem vi kan stole på.
Vi måler ikke egenverdien vår etter antallet fans på tribunen
eller antallet likes.
Fans vil se et lag som ikke bryr seg om hvem som ser på.
De vil se et lag med lidenskap, som jobber hardt og bryr seg om hverandre.
Det er slik vi er. Ikke sant?
Ikke sant?
God natt, Louise.
God natt.
-God natt. -Natta.
-God natt, jenter. -Ha det.
Natta, Holly.
Greit, jenter, ha det gøy. Ikke for gøy.
Holly!
-Følge deg til bilen? -Nei.
Jeg tar det som et ja.
Slakk ned. Jeg vil si unnskyld.
Det jeg sa var simpelt. Det om Ferrari-en og de greiene.
Det jeg…
Jeg bagatelliserte det som ligger foran deg.
Jeg skulle sagt at du fikser dette. At du er klar,
-og at jeg er stolt av deg. -Takk.
Det du har ofret for å komme dit du er, er…
Du har ingen familie, ingen ektemann, ingen unger.
-Jeg mener… Det er et offer. -Hva sa du nettopp?
Det er et kompliment.
Det jeg sier, egentlig… Jeg mener…
Jeg sier er at du har måttet jobbe dobbelt så hardt som en mann.
Slåss dobbelt så hardt. Sa det til Nick.
Snakket du til spilleren min om meg?
Ja.
Jeg ba deg ikke undergrave meg ved å blande deg inn.
Jeg prøvde å hjelpe.
Måten å hjelpe med laget mitt, er å ikke hjelpe.
Det jeg gjorde,
var å få ham til å forstå at vi to er likeverdige.
Hør! Om du må forsvare meg på mine vegne,
betyr det at du har mer makt.
At du har mer innflytelse, og derfor er vi ikke likeverdige.
Jeg ringer ham og sier du er elendig.
Vil du det? Hva vil du?
Jeg unnskyldte. Det likte du ikke.
-At du slutter å snakke. -Hva skal jeg gjøre?
-Slutte å snakke. -Men hva skal jeg gjøre?
Slutte å snakke!
Det ikke er lett…
…å være hovedtrener og dele gymsal med legendariske Marvyn Korn.
Sier du det?
Du er redd. Er du ikke?
Ja.
Vettskremt.
-Du? -Nei.
Ja. Det er… Ingen kommer og ser kampene våre.
Mine to beste hater hverandre.
Og jeg prøver å takle det uten den beste assistenten jeg har hatt.
Er du ennå sint på meg for…
-Ennå sint på meg? Du er ikke… -Marvyn.
Jeg må vite det.
-Jeg setter meg i bilen nå. -Hva?
-Ok. -Jeg skal kjøre hjem.
Jeg skal gå inn i det tomme huset mitt og åpne en flaske vin.
Så skal jeg nyte stillheten.
-Vil du jeg skal bli med? -Nei.
God natt, Marvyn.
God natt, Holly.
Takk for at du forsvarte meg.
Jeg så deg snakke med Nicky Hoops i kveld.
Ikke lag en stor greie ut av det.
Det ville jeg aldri. Ok?
Jeg spør bare: "Skal dere gifte dere?"
Jeg tror vi bekreftet at han hater meg, så…
Så ikke ut som han hatet deg i kveld.
Du liker ham åpenbart. Be ham ut.
Ok. Jeg tror du forhaster deg.
Si at du ikke har lyst, så holder jeg kjeft.
Jeg lurte på å tekste ham.
Jeg vet ikke. Burde jeg?
Ja.
-Hva skal jeg si? -Bare… Jeg vet ikke.
Be ham med til stranden, eller noe.
Det spiller ingen rolle. Bare… Ja.
-Dette er så dumt. -Nei.
-Ok. -Du klarer det.
Ventet ikke at vi skulle ende opp her i kveld.
Det gjorde jeg.
MELDING
Tekst: Magne Hovden