Tidligere på Big Shot…
Trevor og jeg har billetter til en konsert.
Trevor går ikke ut med skole i morgen, det burde ikke du heller.
Jeg skjønner hva dere driver med.
Forsiktig. Kan ikke la den bli stjålet.
Kun om jeg tillater det.
-Se på deg, helt yr. -Det er Nick-effekten.
Vi er bare venner.
-Tror du han liker deg også? -Jeg tror det.
-Vil du henge hos meg? -Kan ikke. Jeg skal møte noen.
Noen. Høres spennende ut.
Ja. Kanskje jeg forteller om det senere.
-Du løy til meg. -Til meg også.
Emma stakk med en gutt!
-Stoler du på meg? -Ikke litt, engang.
Hva er ingens feil?
Inntrenging.
INGEN ADGANG
Med ham?
Du er en bortskjemt snørrunge.
Jeg syns du har gått fra å være en skurk til å være en vits.
-Er alt ok? -Jeg vet ikke.
-Vi kunne hjulpet. -Samantha?
Samantha!
Disse panikkanfallene er ekte.
Hva gjør du med det?
Jeg…
Hva er det? "Obligatorisk evakuering."
-Jøss. Ok. -Ok. Denne veien!
Brannen er ute av kontroll, sprer seg videre.
Vi annonserer flere evakueringssentre når vi får info om det.
-Ok. Kom hit. -Sørg for at de…
-Du skal få… -Si hvor de skal sitte.
-Ok, vi går hit. Kom igjen. -Greit, hold dere rolig.
Trenger dere medisinsk tilsyn, er det der.
For de som trenger mat eller hvile, setter vi opp feltsenger her.
Hei, hva heter du?
Holly!
-Ja. -Kom igjen.
Jøss. Hvem har vi her?
Hun vil ikke si hva hun heter. Jeg…
Hei. Hva skjedde?
Jeg fikk vondt.
Fikk du? Vel, jeg har et plaster til deg.
Kom igjen, jenter. Bort med telefonene. Hjelp de der borte.
Hva med foreldrene?
Vet ikke. Tenkte du finner det ut.
Er på plastervakt. Hvorfor finner ikke du dem?
Jeg er midt i en krise. Tenkte at siden du er kvinne…
Greit. Jeg fikser det.
Vi må vite navnet ditt for å finne moren din.
Hva er det? Kan du si hva hun heter?
Cooper!
Takk.
Ingen årsak.
Hva er det? Jeg fant henne. Hvorfor er du så sensitiv om alt?
Hvorfor må du være så…
De sier det er den verste på 100 år.
Skulle ønske foreldrene mine var her og ikke evakuerte.
Moren min evakuerte til Four Seasons i Santa Barbara.
Gud. Står at brannen sprer seg.
-Kan være slutten på alt. -Ok, slutt.
Angsten din gjør meg engstelig. Får ikke kontakt med moren min.
Ikke krisemaksimer. Det gjør ting verre.
Hvordan? Vi kan alle dø. Blir ikke verre enn det.
Greit. Det hjelper ikke.
Vet du hva annet? Det.
Ikke være sint fordi vi er redde.
-Sett nyhetene? -Du er vel litt redd?
Noe av det første jeg lærte som guttunge: Ikke la frykten styre.
-Høres ut som en historie. -Til en annen gang.
Folkene trenger oss.
Samme hvilke problemer dere har med hverandre eller meg,
legges til side nå. Trenger flere tepper, puter og feltsenger.
-Emma. -Absolutt. Alt for Holly.
-Destiny… -Jeg ordner med vanntrallen.
Bra.
Resten blir med meg. Folk er sultne.
-Prøver han å trene bort brannen? -Prøver å trene bort noe.
Samantha.
Går det bra?
-Vises det? -Nei.
Du vet,
noen ganger er det å hjelpe andre den beste måten å hjelpe seg selv.
Se hva vi kan gjøre?
-Ja. -Ok.
Vil dere ha vann?
-Ja, takk. -Greit. Vær så god.
Takk.
Kan jeg ta det en gang til? Fikk ikke med evakuerte.
Hva gjør du?
Katastrofedokumentarer er pris-agn. EGOT-en min kommer ikke av seg selv.
Du er skikkelig humanitær.
-Takk. -Hei.
Hei, mamma tekstet meg.
Sa de er trygge og at de… De ble sendt til et samfunnshus.
Det er en lettelse.
Beklager, men jeg må stikke.
Stikke?
-Ja. -Hvor?
-For hva? -Hente Stark.
Faren min er utenbys. Mamma er her. Han er alene i huset.
Hvem er Stark? Har du bilder av ham?
Stark er hunden hans. Kan du gå og lese en bok?
Her. Slik ser han ut.
-Han er skjønn. -Ja, skjønn.
Du skal ingensteds. Dette er et evakueringssenter.
Folk skal komme hit, ikke dra ut i brannen.
Det skal jeg. Kan ikke forlate ham.
Vet moren din om dette?
-Nei! Og jeg sier det ikke til henne. -Vel…
Ikke du heller. Hun vil gå fra vettet.
Ja, det burde hun.
Sees senere.
Vent, jeg blir med deg. Bare…
Kom igjen. Følg meg.
-Hva faen gjør dere? -Så godt.
-Spiser iskrem. -Skjønner.
-Vil du ha? -Nei.
Stikk. Fei, eller noe.
Hva skal vi lage?
Vi har oliven, sylteagurk, nudler…
-Vi har smør. -Vi har smør.
Hva er det for et måltid?
Vet du hva vi lager?
Stekt spagetti. Favoritten min. Mamma lagde det.
-Ja, med melis. -Tror noen trenger hjelp.
Ava, kok opp litt vann. Gi henne noen panner eller gryter.
Finn noen papptallerkener, ok?
Vet ikke hva jeg kan bidra med.
Du har en hånd til, hva?
Kjør på!
-Kom igjen! -Vil du vi skal gjøre noe?
Ja. Ikke se så dum ut.
-Ok. -Rydd opp dette, gutter. Kom igjen.
Dette er alvor.
BRANNFOLK JOBBER DØGNET RUNDT FOR Å STOPPE BRANNEN
-Er så skremmende. Kan ikke tro det. -Ja.
-Hei. -Hei.
Opptatt?
Spørs hvem som spør.
Jeg må finne feltsenger, tepper og puter.
-Blir du meg? -Ja.
Kom igjen. Opp med farta! Folk er sultne der ute.
Det ser bra ut.
Louise, dette er svidd.
Svidd spagetti. Det skal være stekt spagetti.
Lag det på nytt.
Jeg kan knapt koke vann.
Det er vel ikke sant.
Nick, ser denne ferdig ut for deg?
Ja, ser bra ut for meg.
Jeg kan ikke takle begge på samme tid.
Jeg fikser det.
Trener, Nick og jeg må stikke. Sees.
Bra fikset.
Vent, jeg trodde vi skulle henge litt. Jeg mener…
Jeg… Han…
-Han dro uten å si ha det. -Kanskje det hastet.
Som om han måtte finne familien eller bæsje.
Hva feiler det denne fyren? Som om han knapt kjente meg.
-Du må definere… -Forholdet, jeg vet det.
Vet ikke om det er et forhold engang.
Han hater deg sikkert ennå.
Du må la ham vite at du er interessert.
Nick er den heiteste på denne planeten eller noen annen,
og er fanget på en skole full av jenter nå.
Varer ikke ut dagen.
Blir eneste gangen jeg sier dette usarkastisk:
Du har rett.
Jeg skal fikse maskaraen og få det til å skje.
Ikke glem lipglossen.
To til, ja? Bra.
Ava og Louise?
Kutt ut.
-Jeg føler med deg, Nick. -Ja?
Du dater de to heiteste på skolen.
Kom igjen.
-Hei, trener. -Hei.
Hva med å stikke herfra? Mange der ute trenger vår hjelp.
Ok, trener.
-Kom igjen. -Vi stikker.
Ja. Ikke du, Nick.
Det er bare min mening, men jeg likte deg ikke i Beth Macbeth.
Unnskyld?
Beklager. Snakket til Harper.
Kan du være seriøs? Vi skal lete etter puter.
-Du har rett. Vet du? -Ja.
Snakk med henne du.
Ha det.
"Ikke åpne."
-Vår spesialitet. -Virkelig.
La meg.
-Tusen takk. -Ingen problem.
Vel,
skal jeg åpne?
-Det syns jeg. -Jeg også.
Herregud.
Nei!
Er du ok?
Jeg er ok.
-Ja? -Jeg er ok.
Vi burde dra tilbake.
Det er akkurat det jeg ikke tenkte.
Virkelig?
-Ja. -Ok.
Men du sa det var på tide å dra tilbake, så…
Nei, jeg…
-Jeg kan ikke stoles på. -Tror jeg gjør som du sa.
-Så… -Jeg har vært helt…
Bare omdiriger dem til Westbrook.
Vi har plass til alle som trenger et trygt sted. Ok.
Dere tre, virkelig? Nå? Vi er i en nødsituasjon.
Hva nå?
Korn!
Hva er det?
Prøver du å brenne ned evakueringssenteret?
Slapp av, fikser.
-Sikker? -Ja, er topp i kriser.
Ms. Thomas. Jeg hater å være en tyster
Tja. Fortsett.
Tenkte du ville vite at Trevor forlot skolen for å redde Stark.
-Hva? -Hunden deres.
-Jeg vet hvem Stark er! -Var usikker.
Hei, Trevor her. Kan ikke svare. Legg igjen beskjed.
Jeg skal drepe ham.
-Destiny ble med ham. -Hva?
Ok. Ja.
Vi er midt i en brann, og de dro inn i den?
Ok, jeg må hente ham.
Nei. Det er farlig der ute. Vær så snill.
Korn, du er forelder. Si du forstår dette.
Det gjør jeg.
Du bestemmer nå. Prøv å ikke brenne ned skolen.
Vær forsiktig!
Kom igjen!
Flytt dere!
Kommer ingen vei!
Stopp!
Er du seriøs?
Slutt å tute. Går ikke noe fortere da.
Må prøve noe. Hvorfor flytter de seg ikke?
Kanskje de tenker det samme om oss, så kanskje vi burde snu.
Ut av veien!
Snu bilen deres!
-Nei, vi snur ikke. -Hva?
-Vi snur ikke. -Hva skal du…
Hva gjør du?
Dette er nytteløst, ok? Jeg må løpe.
-Hvor skal du? -Jeg må redde ham!
Hva? Er du gal?
Ja!
-Hva? -Gå inn i bilen deres!
Herre… Trevor!
-Er ikke som du tror. -Ok. Dater du Louise?
-Det er vel delvis som du tror. -Dater du Ava?
-Det er som du tror. -Det er som jeg tror.
-Kom igjen, Nick. Dette er ikke ok. -Hva skal jeg gjøre? Liker begge.
Ava er ambisiøs og tøff,
men Louise og jeg… Vet ikke. Vi har en forbindelse. Jeg…
Hvem skal jeg velge?
Ja. Jeg skjønner at det er vanskelig.
Ikke sant? Om de finner ut at jeg…
Når de finner ut, Nick. De vil finne det ut.
-Ikke si det. -Kom igjen.
Du setter meg i en vrien posisjon.
Jeg vet at jeg er treneren din, men jeg er glad i disse jentene.
Ok.
Du har til slutten av dagen til å si det til dem, ellers gjør jeg det.
Gjør hva?
Ingenting.
Stikk.
Hva skjer?
Leter etter Emma. Hun skulle hente tepper til utdeling.
-Hva er det? -Tror jeg så henne med Jackson.
-Jackson? -Ja.
Hvor?
Ved teateret.
Jackson.
TEATERUTSTYRSROM
-Vi var innelåst. -Mr. Korn.
-Du låste henne inne, hva? -Han gjorde ikke det.
-Nei, det var en tabbe. Jeg… -Ut!
Hørte du ikke? Stikk!
-Kan jeg bare kjapt… Skulle bare… -Nei! Ut!
Jeg tekster deg.
Det gjør du ikke.
Og du, kom deg ut og hjelp folk i gymsalen.
Hva er det?
Jeg bare… Jeg ser på dem og vet ikke hva jeg skal gjøre.
Så mye smerte. Det er overveldende.
Ok. Har du ikke motet til å gå ut dit? Du er redd.
Gå til kontoret mitt og bli der.
Ikke si hva jeg skal gjøre.
Gjorde det nettopp! Gå!
-Kom igjen. -Utrolig.
Hvem tekster du?
Deg, faktisk.
Virkelig? Hva skulle du si meg?
Bare at…
Hva skulle du si meg?
Ok, jeg bare sier det.
Jeg føler vi har noe her, og jeg bare lurer på hva det der.
Faktisk det jeg ville snakke med deg om.
Ok. Hva tenker du?
Hva tenker du?
Jeg tenker vi kan være kjærester offisielt.
Men bare om du tenker det.
Det er akkurat det jeg tenker.
Ok. Kult.
Kult.
Hun tar det mye bedre enn jeg trodde.
Jeg klarte det ikke.
Jeg må vel slå opp med Ava isteden.
Nå skal vi se.
Harper. Hei.
Carolyn, du er i bildet.
Jeg har lett etter deg. Er du ok?
Blir bedre når du er ute av bildet mitt.
Takk. Ok.
Vær så god, sir.
Jeg liker ikke dette.
Det klør.
Synd. Vi har begrenset med utstyr.
Det er en rik skole. Hvordan kan dere ha begrenset med noe som helst?
Vil du ikke ha det, er det mange som vil…
Hvem tror du at du snakker til, teppegutt?
Har vært en lang dag. Ro ned.
-Hør på meg. -Alle…
Hei, hva heter du, sir? Jeg er Samantha.
Eddie. Ed.
Ok. Jeg fikser dette, Samantha.
-Hard dag, hva, Ed? -Ja.
Vet du hva som fikk meg til å føle meg bedre? Stekt spagetti.
Høres rart ut. Er det godt?
Ja, det er godt. Jeg lagde det.
Trener, kan du hente litt til ham?
Ok.
Det er teppeguttens oppskrift, men ikke hold det imot ham.
Vil du sitte?
Jeg vet at mye er usikkert nå.
Ja.
Alt jeg har i verden er en campingvogn. Vet ikke om den ennå finnes.
Det er som om hvert "hva om" leder til et større "hva om".
Du forstår.
Takk, miss.
Du er den første som har gjort noe hyggelig for meg i dag.
Vi går alle gjennom noe, Ed.
Vær så god.
Det der er en bra ungdom.
Ja.
-Skjedde det virkelig? -Ja, faktisk.
-Hva mer skjedde? -Jeg bommet med skuddet.
-Virkelig? -Ja. Og jeg var helt: "Kom igjen!"
Du er så artig.
Zach, jeg tror trener Holly leter etter deg.
-Til neste gang. -Til neste gang.
Dere begynner å bli venner.
Vel, se på deg.
Du er sjalu.
-Hva? -Ja.
Samme det.
-Bryr meg ikke. -Klart.
Du får ikke bli sjalu. Vi er ikke engang en greie.
Kanskje vi burde bli det.
Ok.
Gratulerer med dagen
til favorittdatteren min.
Da jeg var liten og mørkeredd, brukte mamma denne gitaren, sang til jeg sovnet.
"Over regnbuen" var favoritten hennes.
En av de få tingene jeg har etter henne. Nå gir jeg den til deg.
Fordi stemmen din er spesiell og jeg vil at verden skal høre den.
Jeg elsker deg veldig mye.
PPDS. Favorittpappaen din.
Se på henne.
Og du var redd for at hun ikke ville takle livets ekte problemer.
Hun ser glad ut.
Det gjør hun.
Fordi hun gjør andre glade.
Ja.
Hun gjør det med et smil, ikke et skrik.
Gjør meg misunnelig.
Trenger ikke være misunnelig. Du kan gjøre det.
Brannen presset flammen oppover dalen.
-Over 40 bygninger ødelagt. -Marvyn, se.
Hundrevis flere står i fare. Og brannen har krysset motorvei 5.
Myndighetene sier at trusselen mot La Jolla sentrum er reell.
Det blir en lang natt, folkens.
Vi har hørt at mannskap fra Chula Vista, San Diego,
National City og Hartland er blant de som kjemper mot flammene.
Trevor, stopp! Hva driver vi med?
-Du får nesten ikke puste. -Det går bra, ok? Vi er nesten fremme.
Dette er ikke en lek! Det er ekte. Du kan ikke bare re…
-Inn i bilen. -Jeg krangler ikke om dette med deg.
Riktig.
Inn i bilen, så drar vi tilbake til skolen nå!
Jeg gjør ikke det, ok?
-Er bekymret for Stark! -Vi…
Det vil gå bra med ham.
Du er sønnen min. Jeg elsker deg. Inn i bilen.
Hør på moren din, Trevor. Hun har rett. Bare sett deg i bilen.
Kommer til å gå bra.
Jeg er lei meg for Stark.
Gjemmer du deg?
Ja, bare tar en pust i bakken.
-Dette burde hjelpe. -Ja.
Atten år gammel single malt.
En gave fra da jeg vant min andre tittel.
Har hatt den på kontoret, ventet på en anledning, så…
Ja? Som en naturkatastrofe?
Skål for det.
Skål.
Nyhetene er ikke gode, Marvyn.
Jeg hater å innrømme det. Men jeg er litt skremt.
Rist det av deg.
Hva? Frykten min?
Ja. Om du overgir deg til den, ødelegger den deg.
Tror du det?
Ja. Det er det jeg vet.
Andre gang du har sagt det i dag.
Hva handler det om?
Hva?
Forholdet ditt til frykt.
Fortell.
Mamma døde da jeg var liten.
Og det var et av de… Hva kaller man det? Lange sykdomsløpene.
Det var brutalt. Det bare herjet med henne, og hun kjempet.
Hun kjempet så hardt til slutten.
Dagen hun døde stod jeg utenfor døra hennes.
Pappa sa, du vet:
"Sønn, gå inn dit og si farvel. Det kan være din siste sjanse.
Ikke overgi deg til frykten din."
Og jeg prøvde å…
Jeg prøvde å gå gjennom den døra, men klarte ikke. Jeg…
Klarte ikke å bevege bena.
Og han hadde rett.
Jeg fikk ikke sjansen til å si farvel, for hun døde.
Han kalte meg en feiging.
Og han hadde rett.
Da jeg ble far selv, til Emma,
skjønte jeg at det ikke handlet om at jeg skulle si farvel til henne.
Hun fikk ikke sjansen til å si farvel til gutten sin.
Og det må ha knust hjertet hennes.
Og jeg sa at fra det øyeblikket ville jeg aldri overgi meg til frykten.
Og jeg har ikke tilgitt meg selv siden.
Marvyn…
Du var bare en liten gutt.
Det er ok å være redd.
Det er det.
Det er ikke en svakhet.
Selv nå.
Du må ikke alltid være den sterke.
-Når kan vi dra hjem? -Jeg vet ikke!
-Om vi har et hjem! -Det er ikke nok senger her!
-Sier du det? -Hvorfor får hun to tepper?
-Vet ikke. -Jeg vil vite.
-Vært her hele dagen! -Har ventet…
-Rolig! Greit. -Ro ned.
-Ro deg ned, ma'am. -Hvordan hjelper dette?
Vær så snill, ma'am.
-Henter et teppe til deg. -Vet du hvor mange jeg har?
-Marvyn, kom hit! -Hva skjer? Én av gangen!
Jeg vil dra hjem.
Jeg vet det. Det skal vi så snart det er trygt, ok?
Er hun ok?
Det er bare… Det er for mye for henne. For oss alle.
Vil du høre en sang?
Ja, jeg skal gi deg…
Ok, jeg…
Hvorfor glefser du til meg?
Takk.
Hvordan har du det?
Det er en ny dag.
Ja.
-Takk for alt. -Lykke til.
Ha det.
Lykke til. Går det bra?
-Greit. -Hei.
Pappa, vi kan dra hjem.
-Det kan alle. -Flott.
Bra.
Hei, du. Går det bra med henne?
Ja. Jeg er bare redd for hva vi finner når vi kommer hjem.
Jeg også. Lykke til.
-Takk. -Ha det.
Ha det, vennen.
-Skal bare hente tingene mine. -Ok.
Ikke tenk på det. Alt vil bli bra.
Ok.
Vel hjem.
-Du også. -Emma.
Takk.
Alt vil bli bra, kjære.
-Ok. Kom igjen. Vi er hjemme. -Ok, jeg går inn.
Hei, hvordan går det?
Herregud!
Du er så modig!
Du vet, ting har vært litt trasig mellom oss, hva?
Jeg er lei for det, Emma.
Har vært for hard mot deg.
Jeg også.
Jeg er lei for det.
Du vet, når slike ting skjer,
får det deg til å tenke på hva som er viktig og hva som ikke er det.
Jeg var så stolt av deg i går kveld.
Alt gikk til helsike, så synger du en sang og fikser alt.
Det var magisk.
Takk. Og takk for den fine gitaren.
Ville gi den til deg på bursdagen, men…
Ja.
Du sang den til meg da jeg var liten og ikke fikk sove.
Virkelig? Gjorde jeg?
Ja, derfor kan jeg den.
Favorittsangen til bestemora di.
Jeg husker det.
Ligner jeg henne ennå?
Du har smilet hennes.
Pappa.
Alt vil bli bra.
Tekst: Magne Hovden